Sektariërs ten onrechte
spinozisten genoemd
CHCPEN-
aldus dg Veldkamp uit Den Haag
Vicaris Mansvelt nam na ruim
een jaar afscheid van Lisse
JEUWE LETOSCHE COURANT
MAANDAG 15 MEI 1961
Prof. Van Niftrik te RIJNSBURG
rr monistisch-pantheïtisch christendom, dat zich openbaarde in een
aantal sektariërs uit de 17e en 18e eeuw, heeft Spiinoza's denk-
uiddelen benut zonder de essentie daarvan te begrijpen. Ten onrechte
roden daarom deze sektariërs door de orthodoxie spinozisten genoemd
fel was er een „geistesgeschichtliche" band tussen Spinoza en de „spino-
jsten": de laatsten beluisterden bij de eerste immers ook de klank van
e bëlanigeloze liefde, die een der pijlers werd waarop het quiëtistisch
lysticLsme steunde. Maar de wijze waarop de theologanten tegen Spinoza
inleunden, moet vreemd worden genoemd.
Dit Is zo maar een. greep uit de op-
lerkelijke rede, die prof. dr. G. C. van
ïftrik uit Amsterdam hield op de jaar-
ergadering van de vereniging Het Spi-
Bahuis, die zaterdagmiddag inhetRijns-
argse raadhuis werd gehouden. De rede
as getiteld: Spinoza en de sektariërs
an zijn tijd.
Prol Van Niftrik zei over de sektariërs
iet te willen spreken als over cur
aarover wel amusante avonturen te
iflen zyn. Het zijn geen zonderlingen ge
lest, doch eenzamen. „Beter dan de
limlach past ons het besef dat zij in
enzaamheid hun weg moesten zoeken,
aande tegenover de muur der gevestig-
i orthodoxie en de onverdraagzaamheid
a calvinistische eeuw".
Waarom
Men kan zich afvragen, waarom de
;erk zich met Spinoza, die toch geen
hristen was, zo intensief heeft bezig ge-
ouden en de „Spinozisten" heeft
rukt. Filosofie en religie zijn immers
erschillende grootheden.
Daarvoor zijn in het verleden uiteen-
opende verklaringen gegeven. Eén daar-
an is dat tussen filosofie en geloof een
lauw verband bestaat, terwijl prof. Lin-
eboom meende dat de botsing zo hevig
ras doordat het Spinozisme beginnende
rljzinnigheid is. Beide verklaringen zijn
rel juist, doch geven de oplossing niet
litputtend aan. Men zag het optreden van
e .Spinozisten" als een provinciaal Hol-
jnds gebeuren.
Prof. Van Niftrik achtte deze zlens-
ijze onjuist. De „Spinozisten" wa
in mystici die zich keerden tegen de
leerstelligheid van de orthodoxie. De
orthodoxie verkondigde het dualisme,
het tweezijdig verbond tussen God en
mens, waarbij beide „partners" rech-
n plichten hebben. Het quiëtis
tisch mysticisme ging uit van de leer
dat het mystieke leven gelegen is in
eomtemplatie die er oi^is gericht het
eigen zieleheil weg te cijferen en al
en belangeloze liefde op te wek
ken.
Het doel daarvan is het subject te doen
pgaan in het object (God), zoals een
wterdruppel in een vat wijn de smaak
D reuk van de wijn aanneemt. Deze n
ütisch-pantheïstische leer ontstond
ipanje en werd verspreid door Molinos
1527-1696», die evenals in Frankrijk
nadame Guyon (1648-1717) door de Kerk
rerd veroordeeld.
Vertaald
De geschriften van de Spaanse en Fran-
i mystici werden vertaald in het Duits
oor Pierre Poiret (1646-1719), die sinds
1688 in Rijnsburg woonachtig was. Het is
en van de tekenen, zo meende prof. Van
liftrik, die er op wijzen dat de mystiek
zich in Nederlandse sektarische tijd'
Koten van Spinoza openbaarde, inge-
was in een geheel West-Europa om-
fittend religieus besef, dat van Spanje
Frankrijk via Nederland oversloeg
laar Duitsland.
Spr. zette deze stelling kracht bij door
r op te wijzen dat deze mystiek zich
up ongelijk niveau manifesteerde. De Ne-
terlandse conflicten waren provinciale
weerspiegelingen van grotere gedachten
ieren.
Prof. Van Niftrik verzette zich te-
jen de gedachte, dat Spinoza in re
latie zou hebben gestaan met de reli
gieuze mystiek. Het gaat er echter
v.et om of Spinoza een mysticus was
mar of zijn denkwijze paste in het
nystieke beleven. Zowel spinozismè
ck mystiek gewaagt van de eigen
onbelangrijkheid. Molinos zeide: het
gaat niet om mij en mijn redding.
doch om God alleen.
De mystici vragen in hun gebed niet
iets, doch beschouwen het gebed, de
eomtemplatie, als een middel om diohter
b(j God te komen, met als hoogste doel in
God te zijn. Het komt aan op de volledige
overgave, op het stil zijn met God. De
mystiek beschouwt de mens als een lange
reeks nullen, die slechts door het voor
plaatsen van een één (God) tot iets wordt.
Zij beoogt de trans-substanliatie van de
menselijke in de Goddelijke natuur. En
ook Spinoza verkondigt dat God in de
wereld voortleeft. De orthodoxie stelde
liertegenover dat de mens die uit zUn
belangen is getreden, niet menselijk
eer is.
De kloof tussen orthodoxie en mystiek
bleek door tolerantie niet te overbruggen.
Het lijkt wat verwonderlijk dat deze twee
richtingen zich blijvend met elkaar bezlg-
RIJNSBURC
Overzicht groenteveiling
De aanvoer van waspeen is ten einde
De vorige week werd nog 61 ton aange
voerd, deze week slechts 11 ton. In de
eek zullen nog enkele restantjes
komen, maar dit zal niet ..veer van be
tekenis zijn. De prijs is tot het laatst toe
|oed gebleven, dinsdag liep de prijs noc
op tot 91 cent per kg.
Naar radijs was deze week goede vraag
met oplopende prijzen. In het begin van
week noteerden wij van 9% tot 12
cent per bos, aan het einde van de week
13ti tot 1514 cent.
De selderij ontmoette ook goede vraag
oplopende prijzen tegen het eind van
de week. Aanvankelijk bracht dit produkt
van 614 tot 914 cent per bos op, later van
IVi tot 12 cent.
Peterselie is eveneens gewild. In het
begin van de week varieerde de prijs van
'7 tot 20 cent per hos, vrijdag liep de
prijs op van 25 tot 30 cent.
Van rabarber wordt regelmatig kleine
partijtjes aangevoerd, die weggaan tegen
Iets betere prijzen dan vorige week n.l.
van 914 tot 11 cent per kg.
In de afzet van prei is geen verbetering
gekomen. Het produkt gaat van de hand
voor 10 12 cent per kg. De prijs van
slauitjes kwam op een lager niveau te
liggen dan de vorige week en schom
melde tussen 614 en 8 cent per bos.
Deze week werden de eerste partijen
'la aangevoerd die vlot weggingen voor
12 en 13 cent per krop.
CENTRIFUGES
KROMHOUT-RIJNSBURC
VLIET N. Z. 32 - TELEFOON 3710
houden en niet definitief uit elkaar gaan.
„Het is er", zo zeide spr., „echter mee
als met sommige echtparen. Als men bij
elkaar is is er ruzie, maar toch kan men
niet buiten elkaar. De orthodoxie zonder
mystiek zou te koel zyn. God zou alleen
verzorger worden. De mystiek is geen
stelsel. Het is te betreuren dat de ortho
doxie niet heeft begrepen, dat men juist
op elkaar is aangewezen en elkaar daar
om niet bestrijden moet
De slotstelling van prof. Van Niftrik
was dat in de sektariërs een nieuwe tijd
zich aankondigt: de Aufklarung. Uitvoe
rig ging spr. in op de diverse stadia
daarvan.
Prof. Van Niftrik zei, dat de uiteenzet
ting slechts fragmentarisch kon zijn. Door
de beperkte tijd kon niet worden bespro
ken de vrijheidsgedachte die zich open
baarde in de activitaiten van de Rijns
burger collegianten.
Vóór de rede van prof. Van Niftrik
werci een huishoudelijke agenda afge
handeld. In het jaarverslag meldde de
secretaris, de heer G. van Suchtelen, dat
een nieuwe catalogus van de bibliotheek
is samengesteld. De oude catalogus da
teerde van het begin van deze eeuw. De
voorzitter, prof. jhr. dr. J. J. von Schmid,
dankte prof. Van Niftrik voor zijn helder
betoog.
Vóór het begin der vergadering werden
de opgravingswerkzaamheden achter de
Grote Kerk bekeken.
\ise>ivo&2 vaw
NIEUWS "t^SLEUTELSU
Jubilaris bij Demmenie
Vanmorgen werd in restaurant Van
der Heyden de heer J van der Hoeven
met zijn gezin binnengeleid in de zaal,
waar reeds directie en personeel van L
Demmenie en Zonen aanwezig waren om
de heer Van der Hoeven in verband met
zijn 25-jarig jubileum bij de firma te
huldigen.
Directeur P Demmenie sprak de Ju
bilaris, die op 18-jarige leeftijd als half
was monteur in de zaak kwam en nu
als schrijfmachinemonteur ih de onder
houdsdienst (buitendienst) werkzaam is,
toe en noemde hem een bekwaam en ui
terst trouw medewerker. De heer Van
der Hoeven is zeer gezien bij de klan
ten.
Toen in de oorlogsjaren de zaak door
de SD. werd gesloten (op 28 februari
1944), ging Jubilaris met zijn gereedschap
toch de klanten langs en verzorgde de
machines. Hij hield precies een boekhou
ding bij en na de oorlog kon hij een
nauwkeurige opgave doen van wat hij
had uitgegeven en terugontvangen. Een
heel belangrijke factor was hierbij het
onderhouden van de contacten met de
klanten-
Namens de Mij van Nijverheid en Han
del werd de jubilaris een zilveren ere
medaille uitgereikt en van de firma ont
ving hij een envelop met inhoud.
Na de officiële plechtigheid werd de
jubilaris door het personeel gehuldigd.
HCW 21 pet dividend
Gedurende 1960 is bij de N.V. Holland-
sclie Constructiewerkplaatsen te Leiden
een zekere spanning merkbaar geweest
vanwege het loonniveau in de metaal
branche ten opzichte van andere bran
ches. De loonbesprekingen in de vakraad
voor de metaalindustrie liepen tenslotte
blijkens het jaarverslag voor de uurlo-
ners uit op een teleurstelling, die aan
het bedrijf niet onopgemerkt voorbij
ging. Het blijft nagenoeg onmogelijk om
nieuw personeel op enige schaal aan te
trekken. Door dit gebrek aan arbeids
krachten kon de optimale capaciteit niet
worden benut. Enerzijds verminderde de
omzet, anderzijds stegen de onkosten,
vooral in de loonsector. Bovendien heb
ben speciale maatregelen om aan de le
vertijden te voldoen in sommige geval
len mede het financiële resultaat nade
lig beïnvloed.
De resultaten bleven sterk achter bij
die van de laatste jaren, welke echter
air topjaren moeten worden beschouwd.
Het saldo exploitatierekening daalde van
f 3,78 min tot f 1,46 min., de totale in
komsten gingen achteruit van f 4,44 min
tot f 2,14 min. Na afschrijvingen ad
f 557.929 (f 629.102) en belastingen ad
f 375.000 (f 1,45 min.) recteert een saldo
winst van f 1,20 min (f 2,36 min). Voor
gesteld wordt een dividend van 21 pet.
(23 pet.), waarvan reeds 6 pet. interim
werd uitgekeerd. Getracht wordt door
rationalisatie en ver doorgevoerde me
chanisatie het gebrek aan arbeidskrach
ten te compenseren. De orderportefeuille
verzekert nog een goede bezetting voor
een groot gedeelte v-m 1961. In hoevere
de revaluatie van invloed zal zijn, is
thans nog niet te overzien. Gevreesd
moet worden dat de concurenticpositie
op de exportmarkt is verzwakt, terwijl
de concurentie van buitenlanders op de
Nederlandse markt zwaarder is gewor-
N.E.M. Leiden 15
Donderdag 25 mei wordt de algemene
vergadering van aandeelhouders gehou
den van de N.V. Nederlandsche Electro-
lasch Maatschappij te Leiden. Gedurende
1960 was het bedrijf volop van werk
voorzien, aldus het jaarverslag. Door het
voortdurend gebrek aan geschoolde ar
beidskrachten kan het bedrijf nog niet
met een optimale bezetting werken. De
kosten, vooral in de loonsector, zijn ver
der gestegen. Bovendien werden in I960
nog opdrachten tot uitvoering gebracht,
die in voorgaande jaren bij scherpe con
currentie werden verkregen. Hoewel het
saldo exploitatierekening is gestegen,
hebben deze factoren remmend gewérkt.
Aanschaffingen en vernieuwingen
vergden f 257.809, waartegenover een
afschrijving staat van f 288.641. Het
winstsaldo bedraagt na afschrijving en
reserve bijzondere doeleinden f 097.551.
Voorgesteld een dividend van 15#/«. In
1961 is de N.E.M. goed van orders voor-
Tentoonstelling
Van donderdag tot 5 juni exposeren in
het academiegebouw aan het Rapenburg
twee Duitse „informelen" met mono-
chroon werk: gouaches en tekeningen.
Het zijn Hermann Bartels uit Karlsruhe
en Lothar Quinte uit Düsseldorf. Zij zijn
uilgenodigd via de Arnhemse kunstenaar
Henk Peeters.
Nemafi weer 10 pel.
De N.V. Nederlandse Maatschappij tot
Financiering van Huurkoop-Transacties
„Nemafi" te Leiden, heeft ook in 1960
weer goede resultaten bereikt. De groei
van het bedrijf heeft zich voortgezet en
resulteerde in een hogere omzet, zowel
in het aantal als in het bedrag van de
verstrekte kredieten. Het debiteuren
saldo steeg tot f 4.480.800 per ultimo de
cember 1960 (vorig jaar f 3.515.700). De
verliezen op huurkoop-debiteuren kon
den ook in 1960 wederom laag worden
gehouden. De toename van de uitgezette
gelden ging vanzelfsprekend gepaard
met een evenredige stijging van de in
trest opbrengst Daartegenover zjjn de
kosten eveneens gestegen, mede doordat
de directie van oordeel is, dat gedeelte
lijke decentralisatie der werkzaamheden
gewénst is. Hiervoor werd een zevental
bijkantoren opgericht.
De -winst- en verliesrekening geeft
aan ontvangsten een bedrag aan van
f 747.435,28 (vorig jaar f 622.071,93), ter
wijl de exploitatiekosten f 558.793,29 be
dragen (v.j. f 430.016,82). De netto-winst
bedraagt
pand en inventaris, doch vóór Vennoot
schapbelasting, f 164.087,79. Aan de al
gemene reserve zal f 20.000 worden toe
gevoegd, terwijl het dividend
derd op 10 pet. is vastgesteld.
De dochter-maatschappij,
aandelen in handen van de „Nemafi"
zijn, ontwikkelt zich gunstig. De winst
zal ter versteviging geheel in het bedrijf
worden gehouden.
Betreffende de vooruitzichten is de di
rectie optimistisch gestemd.
Duitse gasten bij
politie-zwemfeest
WASSENAAR Een groep leden va\
de Politiesportvereniging uit Oberhausen
heeft zaterdagavond deelgenomen aa
een zwemfeest, dat in het Wassenaars
Sportfondsenbad door de politiesportve 1
enigingen van Leiden en Katwijk was gt
organiseerd. De burgemeesters van Le
den, Katwijk en Wassenaar bevonden
zich onder de genodigden, die werden bi
Het programma bestond uit enkele
oolowedstrijden, estafettes en persoon
lijke zwemwedstrijden. Tussen de bedrij
ven door zorgden vliegers van de Marine
luchtvaartdienst van het vliegkamp Val
kenburg voor interessante demonstraties
Eerst werd door vier vliegers het gebruik
van een grote vierpersoons rubberred
dingboot gedemonstreerd. Daarna ver
dween een vlieger in de namaak-cockpit
waarmee het in zee storten van een vlieg
tuig kan worden nagebootst. De cockpi'
kwam met een flinke klap op het water
terecht en zonk. Binnen enkele seconden
wist de vlieger zich uit zijn benarde
Dositie te bevrijden en zich in veiligheid
te stellen in een kleine rubberboot.
Enkele uitslagen van de zwemwedstrij
den: 4 x 50 meter estafette vrije slag
Winnaarsfinale1. Oberhausen I 2 min
50 sec.; 2. Leiden I 2.53.2; 3. Leiden II
3.03.0; 4. Noordwijk 3.03.6. Verliezersron-
ie: 1. Oberhausen II 3.01.5; 2. Katwijk I
3.14.2; 3. Katwijk II 3.18.2; 4. Wassenaar
3.20.6. 50 meter vrije slag: 1. Kapp, Ober-
hausen 30.7 sec.; 2. Oldersma, Noordwijk
31.5 sec.; 3. Ent, Oberhausen 31.6 sec.; 4.
Kersten, Leiden 32.5 sec.
Na de wedstrijden was er in de politic-
opleidingsschool in Rijksdorp, waar de
Duitse gasten waren ondergebracht, een
gezellig samenzijn.
fAdvertentie
KOELKASTEN SHOW
in Hotel „Het Witte Huis", Oegst-
geest a.s. dinsdag en woensdag v.
2.305.30 en 7.30—10 uur.
WIN EEN KOELKAST
van 535,
J. L. Nouwens, Oegstgeest
Onderscheiding voor de heren Vodegel en
Paddenburg bij gouden schildersbedrijf
IT. P. Jansen te Leiden
Slechts acht partijen
mogen hlijven leven
in Indonesië
De Indonesische regering heeft aan
acht partijen vergunning verleend om
te blijven bestaan. Dit zijn de communis
tische partij, de Partai Nasional Indone
sia. de Nahdatoel Oelama, de katholieke
partij, de partij van proletarische revo
lutie. de partij voor verdediging van de
onafhankelijkheid (Ipdi), de Partai Se-
rikat Islam Indonesia, en de nationalis
tische partij Parkindo (parkindo is de
van de protestants christelijke par-
_an dr. Tambunan waartoe ook dr.
Leimena behoort, tevens wordt echter ge
meld dat de christelijk protestantse partij
en de Mohammedaanse Perti voor een
commissie moeten verschijnen, bestaande
uit de ministers van nationale veiligneid
en binnenlandse zaken en de ondervoor
zitter van de opperste wetgevende raad).
OEGSTGEEST
Laatste lierdenkings-
sameiikoinst
Aansluitend op de bloemlegglng op de
militaire oorlogsgraven bij het Groene
kerkje door de schooljeugd werd zater
dagmiddag een herdenkingssamenkost
gehouden. Voorzitter Nic. van Weizen
van de Oranjevereniging sprak een bij
zonder woord van welkom tot een 95-
jarige dame, die uit Groningen was ge
komen om deze bijeenkomst mee te
maken.
„Op een dag als deze komen de
woorden „vrijheid" en „niet vergeten"
op veler lippen. Wij hebben nu onze 17e
samenkomst, de Inrilstc: vergelen wij nu
afschrijvingen op kantoor- volgend Jaar de dodén van de oorlog?",
De oorlog hebben we ten slotte ge
wonnen, de vrede nog niet Zoeken we
teveel naar het „ik", dan zullen er nog
vele offers vallen. Jezus Christus ver
schaft de vrede.
Mevrouw P. H. Smits-Witvliet sprak
namens het Nederlandse oorlogsgraven-
comité een dankwoord tot de Oranje
vereniging voor deze herdenkingen. De
heer Van Weizen dankte de belangstel
lenden, onder wie burgemeester Du
Boeuff en echtgenote, pastoor J. J. C. M.
In de dienst van gisteravond heeft vi
caris J. Mansvelt afscheid genomen van
de Herv. gemeente van' Lisse, waar hij
sinds 1 maart van het vorige jaar werk
zaam was. Vicaris Mansvelt leidde de
goed bezochte dienst.
Als opening werden de verzen 1
van Ps. 84 gezongen. De tekst voor de
prediking was Lukas 1710: „Zo moet
ook gij, nadat gij alles gedaan hebt wat
u bevolen is, zeggen: Wij zijn onnutte
slaven wij hebben slechts gedaan, wat
wij moesten doen".
In de preek liet de vicaris uitkomen
dat wij onze Heer, dat is Jezus, slaafs
moeten navolgen ook al lijken we vaak
onnutte dienstknechten. Wij proberen
het vaak, maar brengen er meestal
weinig van terecht. Als we bij een
andere gelegenheid kleur moeten beken
nen, dan doen we dat vaak niet. WIJ mo
gen ons gelukkig prijzen, dat Jezus zijn
doel wel heeft bereikt. Hij heeft zijn
werk volbracht. Aan het slot van de
preek werden vier verzen van Gezang 52
door de gemeente gezonge-..
Hierna nam ds. Pettinga het woord.
Hij bracht in herinnering, dat de vicaris
in de periode van 6 maart 1960 tot 14
mei 1961 de gemeente Lisse heeft ge
diend. „Het valt wel eens niet mee", al
dus ds Pettinga. „Wij zaaien, maar var
het oogsten zien we vaak zo weinig. Dat
moeten we aan God overlaten".
Begrip ontmoet
voor verlangens
van Suriname
„Van ons bezoek aan Nederland zul
len wij gebruik maken om de stemming
hier te peilen over enige Surinaamse
wensen op staatkundig gebied", hadden
minister Essed en de heer Pengel op 26
april bij hun aankomst verklaard. Giste
ren vertelden zij dat uit contact inet be
voegde personen in Nederland is geble
ken. dat er een nodeloos misverstand
was ontstaan over het uiteindelijk stre
ven van Suriname. „Naar mijn mening
is in Nederland te veel waarde gehecht
aan kranteberichten uit Suriname", zei
de heer Pengel. „Het is al zovele keren
gezegd: Suriname wil onafhankelijk zijn
bij het behartigen van zijn buitenlandse
betrekkingen, en dat streven heeft ln
Nederland nergens tegenkanting ontmoet,
integendeel. Maar te veel publiciteit ach
ten wij niet juist, zolang we onze ge
dachten op dit punt nog niet nader heb
ben geformuleerd tegenover de regerin
gen van beide andere rijksdelen. Onze
delegatie weet precies wat zij wil, doch
het zou niet juist zijn als de Nederlandse
en de Antilliaanse regering dit via de
pers zouden vernemen alvorens door ons
behoorlijk en concreet te zijn ingelicht".
Ds. Pettinga dankte voor de prettige
samenwerking, waarna de gemeente de
vicaris toezong vs 5 van Gesang 113.
Vicaris Mansvelt dankte de kerkeraad
en in het bijzonder ds. Pettinga voor
alles wat hij in Lisse heeft mogen Ieren
en voor de prettige samenwerking. Ver
volgens dankte hij de familie Van Groen,
die hem verzorgde als was hij een eigen
Na afloop van de dienst maakten velen
van de gelegenheid gebruik om afscheid
te nemen van de vicaris en zijn toekom
stige echtgenote.
Strijd 0111 vervoer
door de Lucht
Door 46 Amerikaanse burgerluchtvaart-
maatschappijen zijn in 1960 57,7 miljoen
passagiers vervoerd. Dit betekent een
groei van 3 miljoen, tegen een toeneming
van 7 miljoen in 1959, aldus meldt de
Air Transport Association of America.
De winsten zijn echter de laagste geweest
sinds 1948. Op internationale eri over
zeese lijnen dier maatschappijen reis
den 5,2 (vorig jaar 4.7) min passagiers.
Het verkeer op Canada is hierbij buiten
beschouwing gelaten.
Volgens de 1CAO (statcnorganisatie
voor burgerluchtvaart) werden door alle
maatschappijen buiten de Sowjetunie en
rood China 108 min passagiers vervoerd,
zodat de Amerikaanse bedrijven meer
dan de helft voor hun rekening namen.
Volgens Airlift zijn tussen de Verenig
de Staten/Canada en Europa 1.76 mil
joen passagiers vervoerd, waarbij de
KLM de zesde plaats inneemt met 116.798
tegenover dc SAS 121.530).
Het verslag van de A.T.A. verklaart
voorts dat de positie van Amerikaanse
maatschappijen met internationale lijnen
sterk achteruit gaat, hoewel 6 van de
tien luchtreizigers Amerikanen zijn. De
buitenlandse maatschappijen verhoog
den hun aandeel van 25 in 1950 tot
48,2 in 1960. Het verslag dringt aan
beschermingsmaatregelen. Voorts
wordt gewezen op de snelle groei van
de Russische Aeroflot met 1800 toestel
len, waarvan 200 straalvliegtuigen.
Het Amerikaanse blad Airlift merkt
echter op, dat het aandeel in het ver
keer tussen de V.S./Canada en Europa
Amerika in 1960 slechts 0.4 ge
daald is en zonder Canada 0,1
Op een lijst van 75 maatschappijen
neemt de KLM volgens Air Lift de 16e
plaats in, doch op de lijst van interna
tionale maatschappijen de 6de.
Het Amerikaanse tijdschrift Aviation
week berekent, dat de Amerikaanse
maatschappijen in het vervoer tussen
oost- en westkust der V.S. in 1959 27.000
passagiers verloren hebben aan de Sas.
Looyaard, rector H. L. J. M. Sondaal,
verscheidene raadsleden, de kerkeraad
van de Hervormde Gemeente en de
medewerkenden, koster W. Versteeg en
organist Hans Boelee.
Een kranslegging op de graven van
Nederlanders en Geallieerden besloot de
samenkomst.
Herv.-Geref. Pinksterappel
Voor de vijfde maal zal in de Paulus-
kerk te Oegstgeest een gemeenschappe
lijke wijdingsdienst worden gehouden,
die uitgaat van de Gereformeerde en
Hervormde Zendingscommissies. Zater
dag van 8-9 uur zal dit Pinksterappèl
plaatshebben. J. H. Sillevis Smit, hoofd-
vlootpreöikaot, hoopt voor te gaan en
vicaris Blom zal de liturgie verzorgen.
Medewerking verlenen het koperkwartet
onder leidng van de heer W. Mark en
het Hervormd kerkkoor met dirigent
Hans Boelee; organist is de heer Simon
de Zee.
Twee gewonden bU botsing
Gistermiddag om kwart voor drie bots
ten op de rijksweg bij De Slaagh een auto,
bestuurd door P. L. R. uit Sassenheim en
een auto, bestuurd door B. O. uit Den
Haag tegen elkaar, vermoedelijk na een
slippartij. R. liep een schouderfractuur en
een paar gebroken ribben op en O. een
hersenschudding. Beiden werden naar het
academisch ziekenhuis gebracht De
auto's werden zwaar beschadigd.
HILLEGOM
Afrastering speeltuin
Voor afrastering van het speeltuin-ter
rein vraagt het bestuur van de speeltuin
Weerestein een extra-subsidie van f 700.
B. en W. stellen voor f 500 te verlenen.
Over verhoging van de jaarlijkse sub
sidie zal gesproken worden bij behan
deling van de begroting 1962.
EHBO-subsidlo
Voorgesteld wordt de EHBO een sub
sidie van f 200 te verlenen voor de aan-
leg van twee telefoonaansluitingen naar
v e rb andposten
Zwemtarief
De zwem inrichting heeft flinke tekor.
ten. Indertijd werden de kindertarieven
niet verhoogd om de kinderen beneden
de twaalf jaar in de gelegenheid tc stel
len nagenoeg kosteloos (vijf cent) zwem
men te leren. Nu de jeugd in schoolver
band gratis leert zwemmen, willen B. en
W. tot verhoging tot f 0,15 van het be-
trokken tarief overgaan.
Storten van vuil
Omdat de gemeente Hlllegom geen ver
goeding vraagt voor het storten van vuil
op de gemeentelijke belt, wordt een niet
aflatende stroom van vuil uit andere ge-
meenten naar Hillegom gevoerd. Men
heeft iemand moeten aanstellen om toe
zicht te houden en voorts was men ge
noodzaakt het terrein af te zetten en van
een poort te voorzien. Kosten f 10.000
per jaar. B. en W. stellen nu voor een
tarief vast te stellen voor het storten:
een vrachtauto vuil f 10, een bakfiets of
kruiwagen f 1, per mand f 0,25 cn voorts
f 5 per kubieke meter.
Vier artsen in 1 gezin
Mejuffrouw M. van der Kaaden is ge.
slaagd voor het doctoraal examen genees,
kunde. Zij is een dochter van de Hille-
gomse huisarts A. van der Kaaden Als
bijzonderheid vermelden wij, dat het ge
zin Van der Kaaden nu vier artsen telt.
Geslaagd
Mejuffrouw C. Glas is aan de vroed
vrouwenschool te Heerlen geslaagd voor
het examen vroedvrouw.
Mejuffrouw L. Schlaman slaagde te
Leiden voor lerares NX II (huishoud
kunde).
Beroepen
Door de christelijke gereformeerd»
Kerk te Hillegom is ds. D. van Wilsum
te Dedemsvaart beroepen.
Avondvierdaagse
Van 13 tot en met 16 juni kunnen de
wandelaars ln de bollenstreek deelnemen
aan een avond-vierdaagse, georganiseerd
door de Hillegomse wandelsportverent-
ging DVS '57. Kinderen van 8 tot en met
13 jaar lopen vier maal tien kolometer.
de ouderen iedere avond vijftien kilo
meter. Inschrijfadressen: Michiel de Ruy-
terstraat 50, Hlllegom; Zilkerduinweg 317.
De Zilk: Aneironenstraat 12. Lisse; Gele-
Vinkstraat 58, Nieuw-Venne©.
TJET schildersbedrijf der firma
H. P. Jansen te Leiden heeft
zaterdagmiddag de viering van
het gouden jubileum ingezet met
een feestelijke bijeenkomst voor
het personeel in het St. Anto-
niusclubhuis, die extra luister
kreeg door de aanwezigheid van
heidens burgemeester, jhr. mr.
F. H. van Kinschot. Deze sprak
nadat uitvoerder A. Koore-
man de aanwezigen welkom had
geheten zijn bewondering uit
voor de groei van het bedrijf;
titans zijn er meer dan honderd
werknemers. De groei is mede
te danken geweest aan de ijver
en het vakmanschap van perso
neelsleden als schilder L. Pad
denburg en uitvoerder J. W.
Vodegel, aldus de burgemeester.
De heer Paddenburg is een be
kwame kracht, speciaal op het
gebied van decoratief schilder
werk en de heer Vodegel heeft
het bedrijf grote diensten be
wezen door zijn toezichthoudend
werk en z\in technische advie
zen. Bovendien zijn beiden sinds
de oprichting bestuurslid van de
personeelsvereniging. Op grond
van een en ander heeft het de
Koningin behaagd de heer Pad
denburg (45 dienstjaren) en de
heer Vodegel (36 dienstjaren)
respectievelijk te onderscheiden
met de bronzen en de zilveren
medaille, verbonden aan de orde
van Oranje Nassau, zo besloot de
burgemeester z\jn toespraak. Er
ontstond een wat pijnlijke
situatie toen bleek, dat de heer
Paddenburg aanvankelijk niet
was gediend van deze onder
scheiding. Het gelukte zijn oud
ste patroon, de heer H. P. Jan
sen, echter hem van gedachten
te doen veranderen zodat burge
meester Van Kinschot ten slotte
de onderscheiding kon opspel
den. Hierna ontpopte de heer
Paddenburg zich als de spreek
buis van het personeel toen het
er om ging de heer H. P. Jansen
een door de kunstnaar Schroder
van hem vervaardigd portret aan
te bieden. De heer Paddenburg
kweet zich on geestige wijze van
deze taak, betrok ook de jongere
firmant, „baas Nico" Jansen in
zijn huldiging en merkte op, dat
de heer H. P. Jansen altijd een
voorbeeld is geweest voor ieder
een in het bedrijf.
Foto: N. van der Horst
Van der WERFF 8 HUBRECHT
Opgmcbt 1899
Baursbarlcht no 281 it vorschsnon
•DAALDEROP
Markt" en visser ij berichten
Visserij
114—2800. KW 192950. KW 132—2750. KW
122—17.600. KW 69—2700. KW 24—3650 KW
108—2600. KW 17—2350. KW 162-3300. KW
169—1850. KW 51—2000. KW 146—11.700. KW
ji}39000. KW 118—3250. KW 113—2030. KW
93—4700. KW 79—3000. KW 98—1950. KW
96—2650 KW 137—2900. KW 165—2800. KW
1422500. KW 148-3740. KW 31—2640. KW
103—2820. KW 92—700. KW 187—3850. IJM
204—2150. IJM 64—1900. IJM 82—2400. IJM
63—2300. IJM 55—4440. IJM 59—4-100. TX
51—1050, WR 590250.
SCHEVE NTNGEN. 15 mei Vlsserijbe-
richt. Besommingen trawlloggers: SCH 248
met 20.280, SCH 72 met 10.660. SCH 22S
met ƒ9510. Notering per kg: gr. tong 3.40
—3.60, grm. tong 3.103.20. kim. tong 2.50—
2.70. tong I 2.60—2.74. tong II 1.50—1.54,
tarbot I 3.50—3.70. tarbot II 2.40—2.60, tar
bot III 22.10, tarbot IV 1.45—1.60. griet
I 1.80—2. griet II 1.40—1.60: per 40 kg.
middelschol 35—43. kl. schol 16—25. mlddel-
schelvi
HwllHngL
■■P42—64, kabel.BP^BHP
kabeljauw n 28—34. kabeljauw III 20—28.
middelkoolvis 24—30. koolvis I 22—28: per
100 kg: gr. kabeljauw 97145. grote kool-
vis 67—69c per 50 kg: verse haring 11—
19.50. makreel 13—35. Verwaehfe aanvoer
voor dinsdagmorgen: uit de Noord de SCB
50. van de kust circa vijf kustvlssers.
Markten
BARNEVELD. 16 mei Vette kalveren-
markt. Aanvoer 917 stuks (vorige week 866).
Prijzen ln guldens per kg: le kwaliteit 2.70
—3.10 2e kwaliteit 2.50—2.70. 3e kwaliteit
2.252.50. Handel vlug.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 13 mei
Groenteveiling: waspeen (per kist) AI 14.10
—16. Idem All 7.40—14.50. idem BI 14—
16.10. idem Bil 1.40—2.60 idem Cl 3.10—
3.80. Idem CII 1.70. bloemkool B 23. idem
C 11. prei AI 27. idem All 20—24. idem BI
14. radijs 9—16. rabarber 15—16. sla-uien 35.
Aanvoer waspeen 31.000 kg. waarvan 18.000
kg voor export werd verkocht.
ROELOFARENDSVEEN. 12 mei Bloe
menveiling: Anemonen 80-13Q, Pyrethrum I
130—210. idem II 80—140. Lathyrus 76—131.
Irissen 100300. idem prof. Blauw 250315'.
Margrieten 92—123. Bruldsanjers 37—64, Col-
eenblad 58—81, Pt
tula 90-100. Duizend-
ng 71—150. idem
65130 per bos;
Am. Anjers aim rose 3848. Sim Rood 36
51. GJ. Sim 40—45, Pioenrozen 20—22, Ro
zen 3755 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN 12 mei Groen
teveiling: aardbeien (Ingelegd) 60—81, Idem
MÊÉ - ldem n 50—87. kropsla
I 12-
i 13. pet
460—490
300. Idem stek 210 i
ROTTERDAM. 15 l
voer 2331 dieren, wa MMP
en ossen en 802 varkens. Prijzen per kg:
:tte koelen 3.10—3.45 2.803.10. 2.50—
Veemarkt. Aan-
2.75.
trkens (levend gewicht) 1.85. 1.82,
koeler
ruim
aanvoer korter, handel
hoger, prima vleesvarkens i
zware varkens 1.65—170
zeugen 1.551.60 per kg.
i eerste kwaliteit i
onveranderd, prima's
(levend gewicht):
el«k. prijzt
iven notering.
t kg. slacht-
HILLEGOM
Agenda gemeenteraad
De gemeenteraad vergadert donderdag
om 8 uur. De agenda luidt: vergoeding
ingevolge artikel 73 van de kleuter-on
derwijswet over 1960; medewerking voor
het aanschaffen van een nieuwe taal
methode voor de Boazschool; aanschaffen
klapstoelen voor de muziektent; subsidie
vernieuwing afrastering speeltuinvereni
ging Weerestein; verhoging subsidie
E-H.B.O.; bouw garage bij gemeentewo
ning Mauritslaan 1; verhoging kinder
tarief zwemmen op woensdag- en zater
dagmiddag; tarieven voor het storten van
vuil op het beltterrein; regelingen werk-
classificatie en prestatieloon; voorlopige
vaststelling van rekeningen; goedkeuring
rekeningen; comptabiliteitsbesluiten.
Klapstoelen voor de muzikanten
De plaatselijke muziekkorpsen hebben
geklaagd over het gebrek aan stoelen
bij de uitvoering van de zomerconcerten.
B. en W. stellen voor vijftig klapstoelen
aan te schaffen, tegen een bedrag van
f 15 per stuk.
Brand verwoest villa
en deel vtm inboedel
De kapitale villa van de steenfabrikant
J. Stevens aan de Oisterwijkseweg te
Moergestel is in de nacht van zaterdag
op zondag grotendeels in vlammen op
gegaan.
Toen omstreeks kwart voor elf de brand
werd ontdekt sloegen de vlammen reeds
uit het rieten dak. De brandweren van
Tilburg, IVloergestel en Olsterwijk heb
ben urenlang een verbeten gevecht ge
leverd tegen het vuur. Een groot deel van
de kostbare inboedel kon in veiligheid
worden gebracht Omtrent de oorzaak
tast men in het duister. De bewoners
waren op het tijdstip van het uitbreken
de brand afwezig. De eigenaar Is te
gen brand verzekerd.
HOC D
REILEM EN ZEILEN
Eerste lijst
AK^UMLHJK^ 13 LI verpot
7 Aden n Singapore
DonaXa 12 Sclbj
PIDCOIA 12 Gtmt n Antwerp
Fortune 11 Mtddlceboroueb
n Antwerpen
GAASTERKERK 12 Honfkom
Geertje Buisman 13
12 ZO Rp Race
MAAS 13 Don fleli
George Froderlk
Tweede lijs»
AARDENBUROH 13 ZW Huv
nterplde 13 6»ndett:e
Jsper» 14 ?t 6udan vtrw
PALLAS lS^GIroodc
Pr Willem ven Oranje 1
;lilcdUk 13 OZO b
Xr»nfl 'p I
