Hieuure £dfcsrl)e (fouranl
EERSTE MENS IN DE RUIMTE: RUS
'I
Commentaar
Veilig en gezond
op aarde terug
Piloot van 27 jaar zweefde zeven kwartier lang in een baan om de aarde
tÏ i
I I
NIEUWS in één oogopslag
Verzoenend gebaar van
De Gaulle tegen rebellen
deken- en
stoffenwevers
U-2-piloot Powers zou maar het
liefst in Rusland blijven
Proces-
Eichmann
Eenzame
hoogte
BON
Meer vrijheid voor gevangen leiders
Scherpe kritiek
op de V.N.
till-:
WOENSDAG 12 APRIL 1961
BUREAUS: Steenstraat 37
Directie. Redactie. Abonnementen-en
Advertentie-afdeling Tel. 31441
ABONNEMENTEN: f 7.50 per kwartaal;
i 2,55 per maand; f 0.59 per week.
ADVERTENTIES: f 0.20 per millimeter.
Familieberichten f 0.18 per millimeter.
(Bij contract belangrijke korting)
Postrekening 58936.
Directie: F. DIEMER
Hoofdredacteur: Ut. E. DIEMER
CHRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
„Stantvaiticfi it fhrUmn
mijn bert ia ttgljeaspaeT
Tweeënveertigste jaargang no. 12147
Zie pagina 9
F)E EERSTE MENS heeft vandaag een ruimtevaart ge
maakt en is behouden op aarde teruggekeerd. Het
is een Rus: de 27-jarige majoor Joeri Gagarin. De reis
heeft een uur en 48 minuten geduurd. Gagarin werd om
7 minuten over 7 Ned. tijd de ruimte ingeschoten en
landde om 5 voor 9. Het ruimteschip draaide op een
hoogte van 175 tot 302 kilometer éénmaal om de aarde,
en landde ergens in het westelijk deel van de Sow jetunie.
Gagarin stapte uit en zei: „Et voel mij goed en heb geen
letsel opgelopen."
T^INDELIJK was het dus vandaag zover, nadat de vreedzame wedloop
tussen Rusland en Amerika de laatste dagen steeds spannender was
geworden. Rusland heeft gewonnen en Chroesjtsjef gewaagde vandaag
van een „dienst aan de mensheid". Gagarin wordt als een held geëerd
als de Columbus van de twintigste eeuw.
TVE LEIDING van de
V' Weense verkeers
politie heeft krasse maat
regelen genomen om op
drukke dagen aan de
moeilijkheden het hoofd
te bieden: men heeft een
stellage laten bouwen die
een verkeersagent meters
hoog kan uittillen boven
zijn omgeving.
De voordelen zijn duide
lijk: de man op het zebra-
gestreepte platform heeft
een uitstekend overzicht
over de files die van vele
kanten op hem toekomen en
omgekeerd kan geen enkele
verkeersdeelnemer als ex
cuus aanvoeren dat hij de
agent „over het hoofd heeft
gezien". Want daarvoor moet
men wel van een helikopter
gebruik maken!
Het ..hoog en droog" is op
deze agent niet van toepas
sing wel dat hij zich „op
eenzame hoogte" bevindt,
ook al krioelt 't verkeer on
der hem langs. Immers, hij
en hij alleen is dank zij
zijn (hoge) functie in staat
de juiste aanwijzingen te ge
ven en het verkeer zo te lei
den dat er geen opstoppin
gen en geen brokken van
komen. Doordat hij overzicht
heeft èn een gespecialiseerde
kennis kan hij leiding geven
en is het geraden zijn aan
wijzingen te volgen.
Hier is een aanknopings
punt met de krant. Ook daar
komen een aantal draden
van het wereldomspannende
nieuwsnet samen, waardoor
het mogelijk wordt een over
zicht te krijgen over allerlei
kwesties. En ook de kranten
redactie beschikt over gespe
cialiseerde kennis waardoor
een zekere leiding gegeven
kan worden. Maar hier houdt
de vergelijking dan ook op:
oneindig moeilijker dan zijn
weg te zoeken in welk druk
verkeer ook, is het lijnen te
vinden in de wirwar van be
richten die maar al te vaak
met propagandistische be
doelingen worden opgesteld.
Er is vakkennis èn levens
overtuiging voor nodig om
daarin zijn weg te kunnen
vinden. Voor een krant kan
er geen sprake zijn van
„eenzame hoogte" zij
moet midden tussen haar le
zers staan.
Daarom voelen christelijke
lezers zich aangetrokken tot
de christelijke krant, mits
die krant een goede krant is,
die elke vergelijking met
andere kan doorstaan.
Zo'n krant is ónze krant.
Ze is waard dat u er propa
ganda voor maakt Ze is
waard dat u de moeite
neemt om een bon in te vul
len!
U kunt noteren als nieuwe
abonnee:
(woonplaats)
Betaling geschiedt per week/
maand/kwartaal/per giro.
(Doorhalen wat niet van
toepassing ls).
(straat)
(woonplaats)
DIT GEBEURDE ER op deze historische
dag.
0 Om 07.58 uur Ned. tijd meldt het
Russische nieuwsagentschap Tass dat er
een man de ruimte in ge/choten is. Radio-
Moskou onde'rbreekt zijn uitzending en
kondigt reeds om 08.00 uur aan dat de
ruimtevaarder is teruggekeerd. Enkele
minuten later wordt dit echter tegenge
sproken. De man zit op dat moment nog
in zijn ruimteschip Wostok (hetgeen
„Oost" betekent), dat 4724 kilo weegt en
met een meertrapsraket is gelanceerd.
Wostok draait in 89 minuten eri 6 secon
den rond de aarde. De grootste afstand
tot de aarde is 302 kilometer, de kleinste
175 kilometer. De baan van het ruimte
schip maakt een hoek met de evenaar
van 65 graden en 4 minuten.
0 08.41 uur: Tass meldt dat astronaut
Joeri Aleksejewitsj Gagarin zich boven
Zuid- Amerika bevindt en dat alles nor
maal verloopt. De ruimtevaarder maakt
het goed. Er is verbinding met de aarde
De frequentie van de korte-golfzenders
aan boord zijn 9.019 mc en 20.006 mc
De ultra-kortegolflengte is 143,625 mc. De
nieuwslezer in Moskou zegt: „Kameraad
Gagarin maakt het zeer goed. Hij voelt
zich goed en de toestand in de cabine
is normaal. De vlucht van de Wostok in
een baan om de aarde duurt voort". Hel
radiocontact is wederzijds. De toestand
van Gagarin wordt gecontroleerd door
middel van radio-telemetrische en televi
siesystemen. De instrumenten die de
noodzakelijke levensomstandigheden in
de cabine in stand houden, functioneren
goed.
0 08.49 uur: volgens radio-Moskou heeft
Gagarin, terwijl hij zich boven Afrika
bevond, gemeld: „Ik doorsta de toestand
van gewichtloosheid goed".
0 09.12 uur: Radio-Moskou deelt mee
dat het remsysteem van de Wostok om
08.25 uur in werking is gesteld en dat
Gagarin de landing heeft ingezet. Het
ruimteschip begint te dalen. Het landt
om vijf voor negen in een speciaal van
te voren uitgezocht gebied in het westen
van de Sowjetunie. Gagarin stapt uit en
zegt: „Wees zo goed de partij, de regering
en Nikita Chroesjtsjef persoonlijk te
melden dat de landing normaal is ver
lopen. Ik voel mij goed en heb geen let
sel opgelopen". Er is een nieuwe fase in
de jonge ruimtevaartgeschiedenis begon
nen drieëneenhalf jaar na de lance
ring van de eerste Spoetnik.
Chroesjtsjef, met vakantie aan de
Zwarte Zee, stuurde een telegram aan
Gagarin: „Ik omhels u. Tot spoedig
weerziens in Moskou. De vlucht door
u gemaakt opent een nieuwe bladzij in
de geschiedenis der mensheid bij de
verovering van de ruimte. Zij vult de
harten van het Sowjetvolk met groot
geluk en trots tegenover het socialis
tische moederland." Gagarin is reeds
ingeschreven in het gulden boek van
de Bond van jonge communisten.
Joeri Gagarin is op 9 maart 1934 ge
boren in het district Gsjatsk bij Smo
lensk, als zoon van een meubelmaker. Als
jongen van zeven jaar werd hij met zijn
familie geëvacueerd na de Duitse inval.
Na de oorlog keerden zij terug naar een
collecieve boerderij. Hij doorliep de am
bachtsschool en een technische school er
is sinds 1957 piloot. Hij is getrouwd en
heeft twee dochtertjes (Jelena van twee
en Galja van een maand). Hij is metaal
smelter van beroep, maar blijkbaar ook 'n
zeer goed straaljagerpiloot, lichamelijk
en geestelijk in topconditie. Zijn vrouw
Valentina Gagarina is afgestudeerd aan
de medische school van Orenburg, waar
Gagarin de luchtvaartschool heeft door
lopen. Hij is lid van de Komsomol (bond
van jonge communisten) en sinds juni
•1960 ook van de Communistische partij.
(Zie ook pagina 9)
Majoor Joeri Aleksejewisj Gaarin, een Rus
sisch piloot, is de eerste mens, die een vlucht
in de ruimte heeft gemaakt. Hij werd, aan
boord van het ruimteschip Wostok, vandaag
in een baan om de aarde geschoten en is enige
tijd later behouden op de aarde teruggekeerd.
Geruchten circuleren, dat de vorig jaar in
Moskou veroordeelde piloot van het neerge
schoten U-2-vliegtuig, de Amerikaan Francis
Powers, op 1 mei zal worden vrijgelaten en
dat hij niet van plan is naar de V.S. terug te
keren. Zijn vrouw zou zich bij hem voegen.
President De Gaulle heeft verklaard, dat, in
dien de Algerijnen zich tegen samenwerking
en samengaan met Frankrijk verzetten, alle
Fransen in Algerije naar het moederland zul
len worden teruggebracht en de Algerijnen
uit Frankrijk zullen moeten vertrekken. In
dat geval zal Frankrijk ook alle hulp aan Al
gerije staken.
Naar het oordeel van minister Luns moet men
in de nabije toekomst geen concrete resultaten
verwachten van het overleg met Amerika in
zake Nieuw-Guinea, dat zal worden voortge
zet. Aangenomen moet worden, dat er tussen
Nederland en de V.S. ten aanzien van het
vraagstuk verschil van inzicht is blijven be
staan.
In het Veersegat is gisteravond een zeer felle
strijd geleverd om het behoud van de eerste
caisson, die in het sluitgat moest worden ge
plaatst, maar enkele uren daarvoor op een
zandbank vastliep. Na enorme moeite is het
de sleepboten gelukt de caisson weer onder
controle te krijgen. Men zou trachten de kolos
vanavond op de goede plaats te brengen.
kkkkkV)M 1"H j 17
a s r s t r k i t a a.r
rscskou, 12- apri l, tai - op upril. is r in -.owjetariftrl
"gn ruin+ftSf.hiR inlanc irfi -t eon "an aan boor- ''ij Js .•••srr naar
aat?ri
(a'j/.ci)
pc-cê keer
0610
.4.
Boven: het eerste telexbericht,
dat om even over 8 uur vanmorgen
historisch nieuw bracht.
Onderportret van een Rus
sische a.s. ruimtevaarder bij een
van de proeven, die aan de reis
van Gagarin vooraf gingen.
KONINGIN OP 5 MEI
IN AMSTERDAM-WEST
H.M. de Koningin heeft de wens te
kennen gegeven het Koninginnedag
vuurwerk op de avond van de bevrij
dingsdag aan de Sloterplas in Amster
dam bij te wonen. De viering van Ko
ninginnedag is verschoven naar 5 mei.
Koningin Juliana brengt die avond een
bezoek aan Amsterdam-west. In haar
tegenwoordigheid zal het nationaal be
vrijdingscarillon, dat op Plein 1940-1945
is opgericht, plechtig worden ingewijd.
sinds 1770
heeft plaatsing voor
0 Het personeel van de Italiaanse
spoorwegen zal zaterdag in staking: gaan.
uit protest tegen het spoorwegbeleid van
de regering.
0 Premier Macmillan heeft verklaard
begrepen te hebben dat Kennedy zijn
aanbod om de N.A.V.O.-bondgenoten van
Polarisraketten te voorzien, heeft inge
trokken.
De Franse president, generaal Char
les de Gaulle, heeft gistermiddag op een
persconferentie de leiders der Algerijn
se opstandelingen gewaarschuwd dat
Frankrijk, indien de Algerijnen zich
tegen samenwerking en samengaan
met Frankrijk zouden uitspreken, alle
hulpverlening aan Algerije zou staken,
zijn onderdanen naar het vaderland
zou terugbrengen en het half. miljoen
Algerijnse arbeiders, dat in Frankrijk
werkt, weer naar Algerije zou zenden.
De Gaulle maakte een verzoeningsge
zind gebaar tegenover de opstandelingen
met zijn verklaring dat Ben Bella en an
dere leiders der Algerijnse rebellen, die
in Franse handen zijn, veel meer vrijheid
zullen krijgen, zodra het FransAlgerijn
se overleg daadwerkelijk is begonnen. Hij
voegde hieraan toe dat Ben Bella c.s. op
vrije voeten zou worden gesteld, in
dien er een einde zou komen aan de vijan
delijkheden in Algerije.
De Gaulle reageerde scherp op de
vraag, waarom Frankrijk had gewei
gerd een deel van de kosten van het
optreden der V.N. in Kongo voor zijn
rekening te nemen.
„Het resultaat van het ingrijpen der
V.N. in Kongo is geweest dat de inter
nationale onsamenhangendheid van de
volkerenorganisatie thans naar dit
Afrikaanse gebied is overgebracht.
Frankrijk wenst geen personeel of geld
beschikbaar te stellen voor de huidige of
eventuele toekomstige ondernemingen
van deze organisatie der desorganisatie",
aldus De Gaulle.
Hij 6prak de hoop uit dat het mogelijk
zou blijken de V.N. op „redelijke basis"
te plaatsen, hieraan toevoegend: „Het
initiatief hiertoe moet van EuroDa uit
gaan".
Met betrekking tot de N.A.V.O. ver
klaarde De Gaulle: „Niemand is er meer
van overtuigd dan ik dat de vrije landen
in geval van een conflict tussen Oost
en West verbonden moeten zijn. Dit geldt
met name voor de aan weerszijden van
de Atlantische Oceaan gelegen naties".
Hij voegde hieraan toe: „Een ieder
weet. dat er wijzingen in de N.AV.O.
moeten komen.
De staten van het Europese vasteland
hebben het recht en de plicht hun eigen
nationale verdediging te verzorgen.
Het is voor een groot land onverdraag
lijk zijn miltaire verdediging aan een
andere staat, hoe bevriend ook, over te
laten".
In de vacature-prof. Romnie heeft de
voorzitter van het centraal stembureau
benoemd verklaard tot lid der Tweede
Kamer de heer B. J. van Buel te Oss. De
heer Van Buel was reeds eerder lid der
Tweede Kamer en wel na de verkiezingen
van 1956 tot 1959.
0P DEZE DAG is bekend geworden, dat
een mens in een ruimtevaartuig rond
de aarde heeft gedraaid en weer veilig
naar de aarde is teruggekeerd. Het wil
zeggen dat de mens erin geslaagd schijnt
te zijn de natuurkrachten te overwinnen
die hem tot dusverre aan onze planeet
bonden. Dat het mogelijk was de zwaar
tekracht te overwinnen de talrijke sa
tellieten hadden het al bewezen. En dat
het ogenblik zou komen waarop ook de
mens de ruimte in zou gaan we waren
bezig ons ermee vertrouwd te maken. Nu
het zover is, komt het toch nog onver
wacht, ervaart men het toch nog als een
schok.
Dat die mens „kameraad" Gagarin heet
en het ruimteschip een Russische naam
draagt, kan nauwelijks een verrassing ge
noemd worden. De Russen zijn op het punt
van de ruimtevaart verder gevorderd dan
welke van de westelijke mogendheden ook
en niemand zal willen ontkennen dat het
nieuws dat zij vandaag wereldkundig
hebben gemaakt, getuigt van indrukwek
kende prestaties. De Russische ruimte
vaartdeskundigen zijn er steeds In ge
slaagd hun Amerikaanse collega's een stap
(en soms meerdere stappen) voor te blij
ven. Hun daarvoor de eer te onthouden
of daarvoor de ogen te sluiten zou getui
gen van dom chauvinisme.
Welk nut de Russen (wil men: de mens
heid in het algemeen) uit deze menselijk»
ruimtevaart zal kunnen trekken er is
waarschijnlijk geen mens op aarde die
zich aan voorspellingen durft wagen. Of
de mens ooit de maan of een der ander»
planeten zal kunnen betreden, is verbor
gen in de schoot der toekomst.
Laten we het liever anders zeggen: het
is vastgelegd in Gods eeuwige raad en
het is aan mensen niet gegeven Gods
raadsbesluiten in te zien, laat staan er
enige invloed op uit te oefenen. Want dat
is het toch wel wat overheerst als men
van dit nieuws kennis neemt: een zekere
huivering voor het onbekende dat ont
sloten lijkt te gaan worden. Een huive
ring zoals een kind die ervaart als het
onbekend gebied gaat betreden: mag ik
er wel komen en wat zal ik er vinden?
Want men kan de vraag of de mens hier
niet letterlijk en figuurlijk te hoog grijpt,
niet zo maar naast zich neerleggen. Zo
min als zij die in deze verantwoordelijk
heid dragen de vraag naar de consequen
ties zo maar naast zich neer kunnen
leggen.
Dit immers kan de mens nooit ontgaan:
dat hij van deze aarde is, aards. Stof is
hij en tot stof zal hij wederkeren. En zijn
toekomst ligt niet ergens in de ruimte
of op een der planeten: zijn toekomst is
dat Jezus Christus naar deze aarde zal
terugkeren om te oordelen de levenden
en de doden. Die toekomst is de hemel
voor wie in Hem gelooft. Misschien dat
iemand deze regels beschouwt als een
vroom slot aan iets dat van gigantische
betekenis is voor deze wereld. Hij of zij
bedenke dat men het een niet los kan
maken van het ander. Het „doen ter ere
Gods" is 's mensen opdracht het geldt
ook in de ruimtevaart.
nOVEN het vasteland van West-Euro-
pa is de luchtdruk tijdelijk flink ge
stegen, zodat er een hogedrukgebied ont
stond, dat zich uitstrekte van Spanje naar
de Oostzee. Het hogedrukgebied trekt
langzaam naar het Oosten weg. terwijl
tegelijkertijd een lagedrukgebied op de
Oceaan naderbij komt. Jn verband daar
mee komt er meer bewolking, terwijl de
regenkansen eveneens toenemen. De wind
houdt echter een zuidelijke component,
zodat tamelijk zachte lucht blijft aan
stromen.
De Bilt venvacht tot donderavond:
Meer bewolking met plaatselijk enige
Tendens: stationair
0 De Amerikaanse regering heeft een
proces aangespannen tegen elf elektro
technische concerns wegens prijsopdrij
ving bij leverancies aan leger, luchtmacht,
marine en andere overheidsinstanties.
De Londensc Daily Mail heeft van-1
daag bericht, dat de U-2 piloot, Gary
Francis Powers, in de eerstkomende
weken vrijgelaten zal worden en dat
hij zal verkiezen in Rusland te blij
ven. De Moskouse correspondent van
de Daily Mail berichtte: „Ik heb ver
nomen, dat hij het op prijs zou stel
len als zijn echtgenote Barbara bij
hem kwam en zy is verlangend om
hier te komen." Volgens de Daily
Mail zal Powers op 1 mei vrijgela
ten worden, juist een jaar nadat zijn
spionagetoestel werd neergeschoten.
Er werd geen Russische bron voor
de berichten genoemd. De vrijlating
zou volgens het blad een demonstratie
van toegenomen goodwill tussen de
Sowjetunie en Amerika zijn. In Wash
ington heeft een woordvoerder voor
het departement van buitenlandse za
ken verklaard, niets over een even
tuele vrijlating van Powers vernomen i
te hebben. De woordvoerder zei, dat J
GARY POWERS
het gerucht oud was, maar dat het
nimmer door feiten gestaafd had kun
nen worden. De vader van de U-2
piloot, Oliver Powers, zei dat hij het
verhaal in de Daily Mail niet geloofde.
Mevrouw Barbara Powers, de vrouw
van de piloot, heeft het bericht als „een
wild geruoht" van de hand gewezen.
Gisteravond verklaarde zij, dat voor zo
ver zij het na kon gaan, het bericht niet
juist was. „Noch mijn man noch het
ministerie van buitenlandse zaken heb
ben er iets over gezegd. Natuurlijk vind
ik het heel erg dat het niet waar is."
Mevrouw Powers zei ten slotte, dat Rus
land verschillend omspringt met de ge
zinnen van de gevangenen. „Wij weten
niet onder welke methode wij vallen,"
aldus mevrouw Powers.
0 De Amerikaanse regering heeft het
Westduitse aanbod tot vervroegde aflos
sing van de 587 miljoen dollar van de
na-oorlogse schuld geaccepteerd. In 1966
zal worden begonnen met de betaling van
de resterende 200 miljoen dollar.
regen, lil hoofdzaak In het noordwesten
van het land. Matige tot vr(j krachtige
zuidwestelijke wind. Tamclük zacht
weer. (Opgemaakt om 11.15 uur).
ZON EN MAAN
Donderdag: zon op 5.49, onder 19.33
uur; maan op 5.22, onder 17.25 uur.
Nieuwe maan op 15 apriL
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen zeven uur
n
II
VUss
Eelde
Je BUt
Twente
ElndtL
Zd.-Limb
Helsinki
Stockb.
Oslo
Aberdeen
Londen
A'dam
Brussel
Luxemb
Par()s
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frank/on
MUnchen
Zllncb
GenCve
Locarno
Wenen
Innsbruck
Belgrado
Athene
Rome
Ajacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
gh. bew.
zw. bcw.
zw. bew.
mist
mist
mist
h. bcw.
onbew.
1. bew.
regen
h. bew.
zw. bew
zw. bcw.
m.regen
onbew
gh.bew.
onbew.
mist
zw. bew.
1. bew.
^1. bew.
gh. bew.
zw. bew.
zw. bew
•onbew
h. bew.
regen
zw. bew.
gh. bew.
zw. bew.
1. bew.
onbew.
windstil
windstil
nnw 7
windstil
ono 4
ono 4
windstil
23
