Nieuwe Leidsche Courant | 1961 | 20 maart 1961 | pagina 11

CHEPEN

Orawi verslagen door
onvolledig Profwijk

éLLEyBAL

OVC greep laatste kans
versloeg AMVJ

en

Rahman

Teylingen in derde klas (heren)
kampioen; Alvos klopt Raaphorst

Kangeroes (d.) speelt gelijk
tegen AMVJ/SMASH

Afscheid J. Pasman

Zonder moeite won Rapid van
een uit vorm zijnd Reva: 0-3

Vijflandentoernooi
in ons land

Ned. dames tegen
Engeland op dreef

Hazersw. Boys-Kagia1-2

F. de Jong (R'dam)
werd kampioen

Sleutels versloeg
Alphia: 2-1

Zwitserland klopte
Nederland5-4

HOC Di

REILEN CN ZEILEN

Van dir WERFF i HUBRECHT

MEUWE LEIDSCHE COURANT

11

MAANDAG 20 MAART 1961

Volleybal afdeling Leiden

Vreugde en verdriet in de afgelopen week in vrijwel alle klassen voor de leiders
in de degradatiekandidaten. In de eerste plaats was er grote vreugde in Sassen-
fcelm, waar Teylingen als eerste kampioen van de afdeling Leiden, heren derde klas,
pit de bus kwam. De Sa&senheimers kunnen op een uitstekend seizoen terugzien, en
lij zien dit beloond met de promotie naar de tweede klas. In de eerste klas dames
FM de teleurstelling groot voor het Katwijkse KVC, dat tegen Nieuw Brunhllde 2
plet verder kon komen dan een gelijk spel. Nieuw Brunhllde 1 trok volledig profijt
ran deze misstap, want al moest het een set afstaan aan Oranje Groen, de volle
Finst kwam binnen. Daarmee vergrootte Nieuw Brunhllde 1 de voorsprong tot
|rie punten. Kangeroes deed een vertwijfelde poging om de hatelijke 0 van het
prorebord te laten verdwijnen, maar meer dan één setwinst stond het Sasscnheimse
Faylingen niet toe.

De belangrijkste strijd in de afdeling da-
es tweede klas was die tussen de beide
oploopsters DES uit Alphen en KVC 2
it Katwijk. De vinnige strijd in Alphen
yerd met een gelijke stand afgesloten,
-lardoor de nek aan nek-race met gelij-
e kansen blijft doorgaan. Onderaan in
eze klas is de verrassing van de dag. Het
it nu toe puntloos onderaan bengelende
rgos 2 slaagde erin GGV1 dat het dichtst
innen het bereik van de Argos-meisjes
i, met 31 te kloppen. Hierdoor is ook
reer van alles mogelijk. KVC 4 moest in
e afdeling dames derde klas de strijd
anbinden tegen de naaste concurrent
KR, en daar ook dit treffen met een ge-
jk spel werd afgesloten blijven de Kat-
ijkse meisjes favoriet voor de titeL
In de kampioensafdeling van de heren
erste klas, kwam KVC 1 niet binnen de
jnen, waardoor Professorenwijk 2, dat
angeroes 2 kansloos klopte, de atwij-
ers tot op twee punten is genaderd.
VS 2 en HVL 2 speelden een bijzonder
lechte wedstrijd die door de minst slech-
HVL 2, met 3—1 werd gewonnen. In
degradatiegroep, had Oranje Groen nog
én strohalm, namelijk Donar 1. De jon-
ens van Oranje Groen hebben er wel
lies op gezet om deze laatste kans te
rijpen, maar hun tekort aan techniek
rerd ze noodlottig en met 31 moesten
ij de nederlaag en zeer waarschijnlijk
ok hun degradatie accepteren. LUSV 1
n KVC 2 sloten de wedstrijd vredig af,
-2. In de heren tweede klas blijft de
Itrijd tussen LD en SIOS uit Noord wijk
nverminderd hevig. Beide wonnen en
iet het protest van LD moeten we nog
afwachten of beide teams nog iets dichter
ij elkaar de finale gaan inzetten.

In de afdeling heren derde klas an
nonceerden we reeds het kampioen
schap van Teylingen; ook de onderste
plaatsbezetting is hier reeds defini
tief, daar Zeemacht capituleerde,
teen beste beurt voor onze marine!
Het juichende telefoontje dat we van
pe Alvos kregen, was ook verrassend.
(Koploper Raaphorst in de afdeling
peren vierde klas kon in Alphen zijn
Öraai maar niet vinden en degradatie
kandidaat Alvos nam de geboden
(gelegenheid met beide handen aan.
Met een 31 nederlaag en een waar-
ischijnlijk vervlogen illusie moesten
de Wassenaarders de thuisreis aan
vaarden. Alleen als Kangeroes 3 zo
goed wil zijn om in de slotfase enige
steken te laten vallen, heeft Raap
horst nog een kans, hetgeen we niet
verwachten.

In de afdeling dames vierde Was speel-
de LUSV weer niet, waardoor de stand

aan de kop hier onoverzichtelijk blijft
HVL 2 nam in elk geval geen resico en
wpn ook nu weer. waardoor het nog
steeds de leiding heeft.

Uitslagen volleybal afdeling Lelden.

Dames eerste klas: LUSV 1—Prof.wijk
2 0—3, Nieuw Brunhilde 2—KVC 1 2—2.
Kangeroes 2—Teylingen 1 1—3, Or. Groen
1Nieuw Brunhilde 1 13.

Prof.wUk beeft zaterdagavond in Dordrecht een prestatie van formaat geleverd
door met 31 van Orawi te winnen. BU onze stadgenoten ontbraken Leurlnk en
Sieval op het appèl zodat algemeen werd aangenomen dat Prof.wUk een zekere
nederlaag tegemoet zou gaan. omdat juist Orawi de laatste weken voortreffelijke
resultaten bad behaald. Het zestal van onze stadgenoten werd nu gecompleteerd
door Lieuwcns, de tweede reserve, Leenhouts, werd niet Ingeschakeld. Onze
stadgenoten hebben in de gehele wedstrijd slechts tweemaal naar het wapen
van de tlme-out moeten grijpen, Orawi moest elf maal aan deze „noodrem" trek
ken.

Hoofdklasse

Heren: DES—Valbovol 3—1; OVC—
-AMVJ 30, Re vaConcordia 30.
SOSSportcentrum 32.
DES 17-30 AMVJ 17—12

Reva 17—30 Valbovol 16—10

Libanon 16—28 HVS 18—

SOS 18—24 OVS 16— 6

Sportcentr. 17—18 Concord. 17— 4
US 17—16

Dames: Boemerang—Celebes 3—0, Die
Raeckse—RVO 13. Veenendaal—ZVC
31. St. Paul—Concordia 3—0, SVV—
DES 1—3.

Boemerang 10—36 Celebes 19—16
RVC 18—28 Veenendaal 18—14

Reva 18—26 ZVC 18—12

SOS 16—22 Concordia 17—10

Die Raeckse 17—22 DES 17—

St. Paul 17—18 SW 18— 0

Overgangsklasse

Heren: DES 2Punch 31, Voorburg
-De Kangoeroes 2—2, Celebes—VPSV
3—1, WS—Celebes 3—1, OrawiDe Pro
fessorenwijk 1—3.

HVL 19—34 WS 20—16

I Prof.wijk 2033 Voorburg 18—15+
DES 2 19-32 Punch 19—13
Libanon 2 1921 Concordia 2 188
Orawi 20—21 Celebes 19—8
Kangoeroes 20—19 VPSV 19— 8

Dames: De KangoeroesSmash 22.
OVC 16—22 Blokkeer 15—14

MVC 16—21 Prof.wijks 16—12
Smash 16—19 PVC 16—11

Kangoer. 1518+ Argos 167

CSVD 16—16

twee winstpunten in mindering.

Dames tweede klas: DES 1KVC 2 2
2, Argos 2GGV 1 3-1.

Dames derde Was: HVL 1ODD 1 30.
KVC 4SKR 1 2—2, Raaphorst 1—KVC
5 3—0, Meerburg 1—GOV 1 1—3.

Dames vierde Was: HVL 2Raaphorst
3 31, Or. Groen 2Raaphorst 2 2—2.

Heren eerste klas: Donar 1Or. Groen
1 3—1, LUSV 1—KVC 2 2—2, Prof.wijk 2
—Kangeroes 2 3—0. HVL 2—WS 2 3—1.

Heren tweede Was: LUSV 2HVL 3
0—3, LD 1—Prof.Wijk 3 3-6, WS 3—
SIOS 1 0—3.

Heren derde Was: DES 1Prof.Wijk 4
3—0, Teylingen 1—ODD 1 3—0 (T. kamp.).
Zeemacht 1—PSVA 2 6-3.

Heren vierde klas: LD 2DSS 1 63,
ODD 2—Prof.Wijk 6 13, Kangeroes 3
Raaphorst 2 3—0, Alvos 1—Raaphorst 1
3—1.

Overgangsklasse dames: Kangeroes 1
AMV J - SMASH 2—2.

Overgangsklasse heren: WS 1—Cele
bes 1 31, Voorburg 1—Kangeroes 1 2—2,
Orawi 1—ProtWijk L

In de eerste set wilde het bij Profwiik
niet erg lukken. Toch zag Orawi geen
kans een beslissende voorsprong te ne
men. want Profwijk bleef goed volgen,
gezien het scoreverloop: 22, 45. 65.
97. 1010, 1212. Bij deze stand wist
Orawi echter een klein overwicht te ver
krijgen, juist voldoende om deze set
met 1512 te winnen.

Niet ontmoedigfd door deze tegenslag,
begon Profwijk aan de tweegde set er> al
spoedig bleek dat het team nu volledig
was ingespeeld. Met fris en vooral open
aanvalsspel veroverden onze stadgenoten
al spoedig een voorsprong, die zij niet
meer uit handen gaven. Wel kwam Ora
wi enkele maleil geducht opzetten maar
op de kritieke momenten wist Profwijk
de aanval van Orawi te stoppen en deze
zelf over te nemen. Bij de stand 911
gaven de Dordtenaren zich gewonnen
915 voor Profwijk.

Luid aangemoedigd door hun aanhang
begonnen de Orawl^pelers de derde set.
maar juist hierdoor werd de andere ploeg
gestimuleerd en Orawi moest machteloos
toezien dat Profwijk na enkele ogenblik
ken een grote voorsprong nam: 3—9. Het
hoge tempo waarin werd gespeeld, was
onze stadgenoten bijna noodlottig. Bij
de hierboven genoemde stand bliezen zU
namelijk even stoom af en hiervan pro
fiteerde Orawi. Onophoudelijk bleef het
de Profwijk verdediging onder hoge druk
zetten en langzaam maar zeker haalde
het in. Wel kon ook Profwijk enkele
punten scoren, maar bij de stand 1112
was de uitslag nog niet te voorspellen.
Profwijk herstelde zich echter juist op
tüd en voerde het tempo weer op: dit
was voor Orawi teveel. Profwijk won de
derde set met 12—15.

Alleen ln het begin van de vierde set
wist Orawi gelijke tred te houden met
Profwiik. Het werd eerst 22 en daarna
35 in het voordeel van Profwijk maar
dan komen onze stadgenoten er weer
helemaal in. Onder de druk van het uit
stekende aanvalsspel van Profwijk ging
Orawi langzaam maar zeker door de
knieën en ten slotte volkomen down. Met
515 werd Orawi ten slotte oversoeeld en
hierdoor behaalde Profwijk een prachtige
en volkomen verdiende overwinning.

Voorburg—Kangoeroes

Ook Voorburg heeft thans de kracht
van Kangoeroes ondervonden. Zonder de
andere spelers te kort tc doen willen wij
hier toch één speler met name noemen.
J. Vink, die door zijn uitstekende aan
valsspel zijn medespelers inspireerde,
waardoor de ploeg als geheel tot zeer
goed volleybal kwam. De technische com
missie van district west III heeft nu met
eigen ogen kunnen aanschouwen dat er
ook ln Leiden wel spelers van formaat
te vinden zijn die een plaats ln het dis.
trietsteam zeker waardig zullen zijn.

De eerstet set bezorgde Voorburg al
direct een koude douche, daar Kanzoe-
roes met 1215 aan het langste eind trok.

Ook in de tweede set ging de strijd
gelijk op. Beide ploegen gaven zich vol
ledig en hierdoor ontstond een aantrek
kelijke strijd. Toch was Voorburg iets ln
de meerderheid, hoewel Kangoeroes
prachtig bleef volgen. Maar naarmate de
strijd vorderde, zakte het tempo bil
Kangoeroes wat en dit was voor Voor
burg juist voldoende om de stand weer
gelijk te maken. De eindstand van deze
set werd 1512.

In de derde set ging het bij Kangoeroes
helemaal fout Niets lukte en het was
dan ook niet te verwonderen dat Voor
burg steeds meer uitliep. Nog eenmaal
haalde Kangoeroes de reserve terug en
acoorde een punt. Voorberg geeft het
heft echter niet meer uit handen
maakte er met 15—8 een eind aan.

Volleybal

Zelden hebben wij in de overgangsklasse zo'n slechte wedstrijd gezien
aJs die van WSCelebes. Alle onderdelen van het spel waren bij beide
I ploegen zo bar slecht verzorgd, dat de wedstrijd het aanzien nauwelijks
waard was. Dat WS uiteindelijk de volle winst binnenhaalde had het
stellig niet te danken aan eigen spel, maar aan de omstandigheid dat
Celebes net wat meer fouten maakte.

In de eerste eet nam Celebes al direct
een royale voorsprong: 0—6. Deze voor
sprong werd verkregen doordat V.V.S.
de ene fout op de andere stapelde. Lang.
zamerhand ging het gelukkig iets beter
by V.V.S. en nu bleek dat ook Celebes
wist hoe het fouten moest maken. V.V.S
kwam heel gemakkelijk weer bij, 6—6.
en nam een kleine voorsprong, die uit
eindelijk de basis werd voor een 15—11
seteege.

De tweede eet gaf helaas geen verbe-
tering te zien. Het spel bleef rommelig
Celebes won deze set met 1315.

Van de dcroe set kunnen we alleen
vermelden dat er meer spanning was dan

goed spel. Ontelbare malen werd de
service aan beide kanten gemist, de
smashes in het net of uitgeslagen. V.V.S.
trok met 19—17 aan het langste eind.

In de vierde set zakte Celebes zo
mogelijk nog verder af VV.S. zakte ge
lukkig niet mee. Celebes had zich ken
nelijk al verzoend met de nederlaag en
kwam nu in het geheel niet meer tot
aanvaardbaar volleybal. De enige ver
dienste van V.V.S. in deze set was dat
het tenminste nog voor de overwinning
vocht en die kwam dan met duidelijke
cijfers: 15—$. Een wedstrijd om snel te
vergeten.

Onze stadgenoten hadden in de laatste
set hun goede spel weer terug en nu wa
ren de rollen omgedraaid. Met lede ogen
moest Voorburg toezien hoe Kangoeroes
onophoudelijk gaten in de verdediging
sloeg en hierdoor steeds dichter bi] de
set-overwinning kwam. Bij de stand 4
12 leek het erop dat Voorburg een gevoe-
lige les moest incasseren, maar dit was
hun eer toch te na. Alle franje werd
overboord gegooid, en met eenvoudige
combinaties nom Voorburg het ini
tiatief over. Kangeroes, niet meer op
deze tegenstand bedacht, ging fouten
maken. Voorburg liep steeds verder in.
Op het allerlaatste moment wisten
onze stadgenoten hun tengenstanders de
voet dwars te zetten en de eindstand,
1416, gaf wel duidelijk de spanning in
deze laatste fase van de strijd weer

Met dit resultaat kunnen beide ploegen
zeker tevreden zijn.

IN DE HOOFDKLASSE-VOLLEYBAL:

OVC heeft bU de
heren de kans, die
wü het tegen AMVJ
voorspelden, ten
volle benut. Het
heeft de Hagenaars
anders heel wat
hoofdbrekens
kost de Amster
dammers te ver
slaan. Concordia
verloor en deze re
sultaten betekenen,
dat OVC twee pun.
ten op de Rotter
dammers voorstaat. ZU kunnen nu zelfs
HVS nog serieus bedreigen. Aangezien
zowel DES als Reva wonnen. wUzlgde
zich aan de kop van de ranglijst niets
Alleen het nlet-spelende Libanon raakte
twee ponten op de leiders achter. SOS
veroverde na een prachtige en spannen
de strijd de belde winstpunten op Sport-
centrum.

Bij de dames zijn de beslissingen aan
staande. Boemerang versloeg Celebes en
kan zaterdag tegen DES kampioen wor
den. Ook onderaan is het zover. DES
benutte de laatste kans door SW te ver
slaan. Door deze nederlaag kan SW
degradatie praktfisoh rtiet meer ontgaan.
De volgende negatieve uitslag heeft auto

matische degradatie tot gevolg. DES
heeft nog een theoretische kans om het
spelen van degradatiewedstrijden te ont-
gaan. gelot op het resterende programma
van de Voorburgse dames.

Overgangsklasse

Aan het hoofd van de ranglijst geen
wijzigingen. De Professorenwijk en DES
2 wonnen. Onderaan werd de spaning
vergroot. Celebes wist VPSV te verslaan.
Door dit resultaat staan deze ploegen nu
gelijk. Maar Conoordia 2 staat relatief
beier dan Celebes en VPSV. De eind
spurt van dit trio zal bijzonder scherp
zijn. Zeker is wol, dat Den Haag een veer
zal moeten laten.

PAARDESPORT W

Op een zeer druk bezochte receptie ln
Hotel Wittebrug in Den Haag hebben
talrUke bestuurderen uit het Ned. draf-
en renwezen en vele andere Ned. sport
functionarissen zaterdagmiddag afscheid
genomen van de hee rJ. H. W. Pasman,
die als algemeen voorzitter van de Stich
ting Ned. draf- en rensport is afgetreden.

In de rij van sprekers bevonvd zich ir.
Th. J. M. Rijssenbcek, die namens de
minister van landbouw en visserij de
heer Pasman de legpenning van het
ministerie overhandigde.

Onder de aanwezigen waren voorts
oud-mi mister mr. dr. L. N. Deckers, de
eerste stalmeester van de Koningin, maj.
W. F. K. Bisschof van Heemskerk en
hofmaanschalk luiit. kol. mr. R. J. van
Zimmicq Bergmann.

De sportwereld had zich laten ver
tegenwoordigen door o.a. luit,-gen. C. F.
Pabud de Montanges, jhr. H. A. van
Karnebeck en dir. J. N. van den Houten,
bestuursleden van het Ned. Olympisch
Comité en jhr. mr. A. Fei/th, voorzitter
van de Ned. Sportfederatie.

TOERNOOI OM EUR. VOLLEYBALBEKER

Een Reva-pleeg, die niet ln vorm was, heeft onder grote belangstelling zaterdag
avond ln de Apollohal^Jn Amsterdam- een duidelijke 30 nederlaag geleden tegen
de Roemeense kamploensploeg Rapid uit Boekarest in de eerste wedstrUd, die
belde teams voor de Europa-volleybalbeker speelden. Overigens hebben de Roe
menen ook geen uitstekende indruk achtergelaten, want hoewel zU vooral tactisch
en aanvallend veel sterker waren, stond de wedstrijd niet op het hoge peil, dat
men verwacht had. De Roemenen maakten zich niet zo heel erg druk. ZU kunnen
ongetwUfeld beter, hetgeen ook bleek uit het feit, dat zU In Iedere set op het juiste
ogenblik een offensief inzetten, dat hun eerst een veilige voorsprong en ten slotte
de setzege opleverde.

Toen in de eerste set de stand 22
was, kwam het eerste Rapid-offensief,
waardoor de Roemenen uitliepen. Bij

2—5 vroeg de coach van Reva, de Rot
terdamse Libanon-speler en tweede
trainer van het Ned. team. Van Hal, een
time-out aan. Het hielp weinig, want
kort daarna was de stand 28. Dit
bracht de beslissing in de eerste set, die
na 20 minuten in 915 eindigde,
partijen waren in het laatste deel aan
elkaar gewaagd. Rapid kwam na met
410 te hebben voorgestaan nog heel
even in moeilijkheden toen na enkele
goede Rava-smashes de stand op 911
kwam, doch een spelerswisseling bU
Rapid deed de kansen van Reva vol
ledig te niet (0—1).

In de tweede set maakte Reva twee
verdedigingsfouten, waardoor Rapid
spoedig met 02 leidde. Reva herstelde
zich: kwam gelijk (2—2) en zelfs met

32 voor te staan, doch toen kwam
Rapid opzetten, een offensief, dat keurig
door Reva werd gepareerd. Bij 68
kwamen de partijen op gelijke voet
Hidde v. d. Ploeg werd bij Reva door
Schermer vervangen, doch dat hielp
ook niet. Rapid had het initiatief en
behield het. De Roemeense kampioenen
liepen langzaam uit tot liefst 6—14, zon
der dat de Nederlandse kampioenen ook
maar een enkel ogenblik kans zagen het
spelbeeld te wijzigen. Na 16 minuten
had Rapid met 715 gewonnen (02).

Het ging in het begin van de derde
set Rapid te gemakkelijk af. Spoedig
stond het met 16 voor. Zouden de
Roemenen de Amsterdammers onder de
voet lopen? Het tegendeel geschiedde,
want terwijl de Rapid-spelers slordig
gingen verdedigen, kwam Reva na een
tlme-out goed opzetten. Het wist zelfs
op 6—6 gelijk te komen. Toen was het
de beurt van de Rapid-coach een time
out aan te vragen. Ook dat hielp, want

Internationaal volleybal

net ligt ln de bedoeling van de Ned.
Volleybalbond ln het najaar in ons land
een vUf landen-volleybaltoernool te hou
den. Aan dit toernooi zullen de heren-
ploegen van België. FrankrUk. Zuid-Sla-
vlë. O ost-Dultsland en Nederland deel
nemen.

Het toernooi zal worden gehouden van
31 oktober tot en met 4 november. De
ploegen spelen een halve competitie. De
eerste wedstrijdavond wordt op 31 okto
ber in Amsterdam gehouden. Daarna olgt
op 1 november Haarlem, op 2 november
Rotterdam en 3 en 4 november Den Haag.
De teams zullen in het Friese Hotel ln
Den Haag worden ondergebracht.

Volleybal. De afdeling Den Haag van
de NeVoBo organiseert op woensdag 29
maart in de turnzaal van het Haags Mon-
tessorilyceum een volleybal-demonstratie
avond, die onder leiding zal staan van de
coach van het nationale volleybal-heren
team. de heer Cees van Zweeden. Twee
teams van de school zullen medewerking
verlenen. Ook zullen Russische en Tsje
chische volleybal-instructiefllms worden
vertoond, alsmede een film over de Olym
pische Spelen in Rome

zonder veel moeite liepen de Roemenen
nu tot 612 uit, waarna ten slotte een
gelijk opgaande strijd volgde. Rapid
won ook de derde set met 915 en daar
mede de wedstrijd met 03.

Een andere uitslag lijkt maandag ln
Doetinchem in de tweede wedstrijd
nauwelijks mogelijk.

HOOFDKLASSE ELDERS

Noord heren: Maple LeafTavenu 23;
GPSVMesacosa 23; Lycurgus—REV 32
DonarFlamingo 1—3; Oranje Nassau-
SUES 3—1.

Noord dames: CJOREV 30; Be Fair
Paldeta 31; Rher—Hercules 1—3; Ons Ge
noegenSVC 31

Oost heren: H2CKwiek 2—3; Kateekers
EAW 3—0, OsswlkEAW 0—3
.Oost dames: Kwiek—Union 23; Be Quick
—Union 0—3; KateekersEAW 3—0; Oss-
wik—EAW 3—1.

Zuid II heren: VC TilburgSarto 0—3;
Tornado—Ever Ready 31; V C. Den Bosch
Mlnenco 30.

Zuid n dames: V.C. TilburgSarto 0—3.

Markt- en vlsserijberichten

Visserij

IJMUIDEN. 30 maart Prijzen van zater
dag: heilbot 4—3. gr. tong 3.50—3.30. grm.
tong 2.90—2.70, kim. tong 2.90—2.40. kl. tong
I 3 40_3. kl. tong II 2.60—2.10. tarbot I 2.40—
2. zalm 4.90 per kg; tarbot II 100—93. tarbot
III 84—«0. tarbot IV 80—04. achartong 14
gr. schol 3137. grm. schol 2926. kim. schol
34—32, kl. schol I 37—32. kl. schol LI 33—16.
schar 228. verse haring 19.209. makreel
4311.40, kim. schelvis 66. kl. schelvis I
6462, kl. schelvis II 43—22. wijting 318,
gr. gul 4140, mld. gul 3735. kl. gul 32
27, kl. leng 27—25. ham 126—98, kla hftke H
3027. poontjes 188. lommen 2827.
koolvls zwart 2316. roodbaara 27, witbaars
23 per 50 kg; gr. kabeljauw 20875. grote
koolvls zwart 6563. gr. leng 65 per 125 kg.
Totale aanvoer 5450 kisten.

IJMUIDEN, 20 maart Verbeterde
nagekomen besommingen van zaterdag: IJM
7—3520. SCH 135—6750.

IJMUIDEN. 20 maart Besommingen:
IJM 16—16.100. KW 411.900, KW 26-2980.
KW 140—3320, KW 16-3690. KW 57—3750.
KW 6—6400. KW 9—6580. KW 123—6710. KW
85—6700. K W41—6820 RO 27—6080, KW 40-
10.000, KW 51—2790. KW 46—3700. KW 108-
3720. KW 169—3640. KW 156—4370.

IJMUIDEN. 20 maart Nagekomen be
sommingen: RO 27—6050. KW 136—3950. KW
160—2820. KW 125—2470. KW 132—3490. KW
17—1660. KW 166—4120. KW 24—4000. KW
10—3220 KW 89—3150. KW 114—3250. KW
59—2410.

Markten

ROTTERDAM, 20 maart Veemarkt. Aan
voer 1988 dieren, waarvan 1243 vette koelen
cn ossen en 745 varkens. Prijzen per kg:
vette koelen ƒ3.15—350 2.903 10. 2 60—2.75.
varkens (levend gewicht) 1.98, 1.95. 1.92.
Overzicht: vette koeien: aanvoer als vo
rige week. handel ln 't algemeen Iets willi
ger. enigszins aantrekkende prijzen, extra
kwaliteit boven notering. Varkens (levend
gewicht): aanvoer iets korter, handel rede
lijk. prijzen hangende aan die van vorige
week. vooral niet hoger. Prijzen in hoofd
zaak 153156 met enkele prima's boven
notering en de minder courante soorten
1.93—154. slachtzeugen 1.65—1.70 per kg.

ROTTERDAM, 20 maart Graanbeura.
Officieuze noteringen per 100 kg consump-
tletarwe, basis 17 pet. vocht, volgens mon
ster. naar kwaliteit en schotpercentage vanaf
3333.30 franco fabriek. Voedergranen
flauw: maalgerst. volgens monster ƒ22.50
—24.50. klppegerst. Idem 26—25 50. haver
ongepunte, idem 18-50—21 peulvruchten
franco Rotterdam: groene erwten, op mon
ster 24—26. prima kwaliteiten tot 30.
schokkers, op monster 24—26. prima kwa-
litenten tot f 30. bruine bonen op monster,
bocrenschoon, blank en goed droog tot
f 52.50.

KATWIJK AAN DEN RIJN. 18 maart
Groenteveiling: waspeen AI 8.50—11. Idem
AU 2.96-650. Idem BI 8.80-1150. Idem Bil

SOCKET

Het Ned. dunes hockeyteam heeft za-
terdag ln Edgbaston met 21 verloren
van Engeland. BU rust was de stand 11.

Ruim 5000 toeschouwers een record
bU hockeywedstrijden in de Midlands
heeft met verbazing en vooral ook be
wondering toegezien op welk een voor
treffelijke wijze de Ned. damesploeg, de
officieuze wereldkampioenen van het
dameshockey, zoals de Engelse meisjes
worden genoemd, tegenstand bood. De
meest chauvinistische Britse supporter
zou een Ned. zege niet onverdiend heb
ben kunnen vinden. Tot twee min. voor
tijd wisten de Ned. dames de 11 gelijke
stand te handhaven. Toen echter scoorde
Engeland on dat nog wel in een periode,
dat Nederland sterk aanvallend speelde.

De Engelse dames hadnhaafdon haar
reoord op eigen terrein ongeslagen te zijn
tegen continentale elftallen.

Tot leder# verrassing verloor Haz.
Boys zaterdagmiddag met 2—1 van het
laag geklasseerde Kagla. En alhoewel
Kagla het geluk aan zijn zyde had ls de
overwinning beslist niet onverdiend te
noemen. De Boys hielden het spel veel
kort. Kagia daarentegen gooide het
«pel goed open en haar aanvallen waren
veel gevaarlUker.

Kagia begon met de wind in de rug en
kreeg het al gauw hard te verduren.
Steeds weer trokken de Boys ten aanval
dat spelbeeld heeft zich de gehele
eerste helft gehandhaafd. Het gladde veld
en de wind maakten goed spel onmoge
lijk. De Kagianen verdedigden zich met
hand en tand. Toch moesten zij na 5 mi
nuten al tegen een 10 achterstand aan
kijken. toen Slappendel de rechtsback
der gasten verraste en hard inschoot.

Kagia vocht terug en ook doelman Van
Oeveren moest handelend optreden. Toen
reeds bleek, dat Kagia alles op alles
zou zetten voor een behoorlijk resultaat.
Het wilde bij de Boys niet vlotten. Slap
pendel en Maas misten voor open doel
haast niet te missen kansen. Bovendien
wisten de Kagianen met de buitenspelval
veel aanvallen in de kiem te smoren.

Geen verandering

Wie had gedacht dat de Boys na de
rust wel weer de toon zouden aangeven,

QoO

Zuidhollandse jeugddamtitel

Zag het er aan-
vankelUk naar uit
dat een besllsslngs-
wedstrUd noodz&ke-
IUk zou worden tus
sen Fokke de Jong
en Cees Bakker In
de wedstrUd om het
persoonlUk jeugd,
kampioenschap van
Zuid-Holland, de
jeugdige Rotter
dammer echter, die
eerst titelhouder
Nuys al had uitgeschakeld, zorgde voor
nog een verrassing door zUn rivaal in de
laatste ronde te kloppen en hierdoor als
eerste te eindigen. Een fraai resultaat
van de 17-jarige debutant die nu ln de
week na Fasen in Apeldoorn zal deelne
men aan het jeugdkampioenschap van
Nederland. Gezien zUn verrichtingen ln
de afgelopen wedstrUd zal hU zeker een
goed figuur slaan.

Varkevisser uit Katwijk aan Zee ein
digde op de tweede plaats en heeft nog
een kans als tweede Zuidholiander uitge
nodigd te worden voor het nationale
jeugdtoernooi.

De uitslagen van de afgelopen week
gespeelde laatste wedstrijden waren: C.
Varkevisser—G. P. v. d. Wouden 2—0,
F. de Jong—C. Bakker 2—0,G. P. v. d.
Wouden—T. v. d. Star 1—1, T. v. d. Star—
C. de Besten 1—1, C. Varkevisser—B.
Nuys 1—1.

De eindstand luidt: De Jong (R'dam)
9 pt.; Varkevisser (Katwijk aan Zee) 8
pt.Bakker (Alblasserdam) en Nuys
(R'dam) ieder 7 pt; De Besten (Leer
dam) 6 pt.; Van der Star (Den Haag) 4
pt; Van der Wouden (Gouda) 1 pt.

kwam bedrogen uit Het rommelde in
de Boys-gelederen en men handhaafde
het veel te korte spel. waarvan Kagia
dankbaar gebruik maakte. En daar de
Boys-achterhoede ook al in de malaise
deelde, zag het er onheilspellend uit

Na een half uur kwam de verdiende
gelijkmaker voor Kagia van de voet van
de linksbuiten. Kagla bleef doorgaan cn
vUf minuten later profiteerde men van
een mislukte uittrap van Van Oeveren,
daarmee de stand op 21 brengend. Wat
de Boys ook probeerden om terug te
slaan steeds strandde men op de goed
verdedigende Kagianen.

Sleutels heeft een heel nuttige over
winning behaald op het bezoekende
Alphia. Voor rust heeft de thuisclub,
met negen man gestart, geprofiteerd van
de straffe wind. Ze stond na rust de
voorsprong, ondanks verwoede pogingen
van Alphia niet af, zU het dan, dat Alphia
één tegendoelpunt scoorde. De moeilijk
heden, die zich vorige week bU Sleutels
voordeden (niet genoeg «pelersi. waren
nu ten dele opgelost, mede door het mee
spelen van veteraan F. v. d. Berg.

Sleutels startte fris en alhoewel mot
negen man spelerxi. kwam het door de
sterke wind mee, al enel in hot offensief.
De Alphia-defensie greep moedig ln
maar kon niet beletten dat al ua 10 mdn.
spelen Sleutels de rooj trof. Een fout
van linksback Koster bezorgde de vrij
gekomen Kolk een toana, die hij prompt

TAFELTENNIS

Het Ned. heren-tafeltennlsteam heeft
zaterdagavond In Uster met 5—4 ver
loren van Zwitserland.

Lagos Antol (Z) verstlaait Frans Schoofe
(N) 21—14. 21—13; Mario Mariotti (Z)
verslaat Jan Hogendoorn (N) 3113,
21—15- Bert Onnes (N> verslaat Nicolos
Pewny (Z) 21—14. 21—13-, Mariotti (Z) ver
slaat Sohoofts <N) 27—25. 21—13; Onnes
(N) verslaat Amtal (Z) 21—15. 21—17; Pew
ny (Z) verslaat Hogendoorn (N) 18—21.
21—19, 21—16; Onnes (N) verslaat Mariot
ti (Z) 18—21. 21—18, 21—14; Schools (N)
verslaat Pewny (Z) 11—21. 31—10. 21—11;
Amtal (Z) verslaat Hogendoorn (Nj 21—10.
21—15.

De beste speler vam de avond wa« onze
landgenoot Bert Onnes, die al zijn par
tijen won. Slechts tegen Zwitserland'#
eerste man Mariotti kwam hij endgsrina
in nvoeilijkiheden, maar hij slaagde erin
ook deze te overwinnen. Frans Schoof#
daarentegen bleef ondier de verwachtin
gen. Jan Hoogendoorn was duidelijk de
zwakste dn dit gezelschap en moest dan
ook driemaal een nederlaag accepteren.

Het scorevenloop was enerverend. Na
een 3—1 voorsprong van de Zwitsers
kwam Nederland terug tot 4—4, maar
door een zege ven Antal op Hogendoorn
werd de eerste overwinning van Zwitser
land) op Nederland toch een fedt.

benutte (1—2. Sleutels bleef doorgaan en
daar het elftal inmiddels compleet wu.
werd het nog gevaarlijker. In de 20ste
minuut was het weer de liokslbadk die
zijn tegenstander moest laten gaan en
toen werkte Goddijn de zaak goed af
(2—0).

Alphia probeerde door snelle uitvallen
het spel te verplaatsen, maar de Sleutels
defensie gaf niet thuis. Sleutels miste
nog enige kansen om de stand wat vei
liger te stellen, zodat de rust kwam met
een met te grote voorsprong-
Prima verdedigen

Na rust waren de rollen omgedraaid.
Een met hand en tand verdedigend Sleu
tels, en felle aanvallen van Alphia. Hel
pleit voor Sleutels, dat Alphia er maar
één keer goed doorkwam. Enige minuten
na de hervatting greep linksback v. d.
Hoogt verkeerd in en kon midvoor Da
Leeuw tegen-sooren (2—1).

Wat er verder door Sleutels ge
prosteerd werd was grandioos, want een
voortdurend aanvallend Alphia rook de
gelijkmaker. De Sleutels-defensie met een
uitstekende inveiller-keeper v. d. Hoogt
aan het hoofd voorkwam verdere tref
fers. In de laatste minuut moest dezs
keeper nog eens handelend optreden
toen de hele Sleutels-defensie gepasseerd
was. Hij bracht het er goed af en redds
hiermee de kleine doch beslist verdoen
de overwinning.

Deze sportief gespeelde strijd werd ge
leid door arbiter Van Ainerong.

(Advertentie)

Opgericht 1999

Beuraberleht no 277 li verschenen
•HEEMAF

(Vervolg van pagina 1)
PAPOEA'# AAN HET WOORD

Drie partijen in Nederlands Nieuw-
Guinea hebben naar aanleiding van de
Indonesische beschuldigingen over op
stand een resolutie aan de secretaris
generaal van de Verenigde Naties Dag
HammerSkjöld gezonden, waarin de
partij Orang Nieuw-Guinea (PONG), de
Eenheidspartij Nieuw-Guinea (Epang)
en de partij Sama sama anusia (SSM)
verklaren, dat zU „de opmlende en leu
genachtige propaganda vsn Indonesië
niet meer tolereren."

De mededelingen dat Papoea's in op
stand zouden zijn gekomen tegen het
Nederlands gezag worden .grove leu
gens" genoemd. ..Wij vluchten niet van
ons eigen land. Daar is geen reden voor.
WU lev enhier in rust en vrede. Er ls
vooruitgang", verklaren de partijen en
uiten hun grote ontevredenheid over de
Westduitse, Amerikaanse en Russische
leveringen van wapens, die tegen hen
gebruikt zullen worden. Zij wensen
vrede en zelfstandigheid maar niet on
dergeschiktheid aan Indonesië.

Nederlandse reactie

Naar aanleiding van de mededeling
van Rahman dat zowel Indonesië als
Nederland zouden hebben geweigerd
zijn voorstellen voor een beheer over
Nederlands Nieuw-Guinea te aanvaar
den, deelde de woordvoerder van het
Nederlandse ministerie van buitenland
se zaken mede, dat een beheerschap
van drie mogendheden niet ter sprake
Ls gekomen in het gesprek van minister
Luns met Abdoel Rahman.

Verder zeide de woordvoerder dat het
beginsel van een beheerschap waar
tegenover de Nederlandse regering zich,
zoa/ls bekend, positief heeft ingesteld
afgestuit is op de els van Indonesië dat
binnen één of twee jaar overdracht van
het gebied van Indonesië zou moeten
geschieden. Dit laatst zo voegt de
woordvoerder eraan toe, is ln strijd met
het grondbeginsel van een beherschap.

1.40—150. Idem Cl 2.50, idem CU 1.40—1.60.

Aanvoer waspeen 50.000 kg. waarvan
80.000 kg voor export werd verkocht

Eerste lijst

AARDIJK 17 O Kp Halteree
AbbcdUk 17 v Havre o Londen
Acmaea 17 O Keyaeet
Acgls 17 O ifj Z Barbados
Aldabl 17 ZO Maoeio
Algol IS ZZW DJeddeh
AlKald 17 Dubar
Alk» 17 O Wight
AlmdUk 17 Antwerpen
Ameland 17 NO Martinique
Ainpuoan 23 vtrw Oallo
Aiusteldiep 16 Z N Orlaana
AndUk 18 t Ant*, n Houston
Angolakust 17 v Lagos n Pt

Har oourt
Annie G 18 Goeree
Arcs 17 verw. Curacao
Arnhem 17 v St Loula o Tunle
17 O Kp Halteree
Suez n Aoana

t Duinkerken n Ne'

17

Barendsz 17

Cast Ie

Hauvler 1 II p Kp Esplchel
Bonila 17 O Miami
Breda 17 WZW riorea
John-M 17 Outeriabberd
Ulscaya 17 OZO Fowey
Bengalen 19 v Singapore n Bobej
Oonlld 16 v DeltzUl n Lelth
Havcan 17 W ten N Mlmlkog
CALTEX EINDHOVEN 17 f VU»-

alngen n Sldon
Ca teil 17 v Mtddlcabro n Antw.
Ooree 18 verw Cu meao i a
Cheetah 18 Philadelphia n

New York
DAJE BOEHMER 17 Kp Roea
Deo Duee 17 Hataborough
DlnteldUk 17 v San Pranolseo n
Dlntelduk 17 v Sao Fraoelaeo o

Portland
Dordrecht 17 QNO

Drenthe 16 r IJmulden n Shoghall
EEMLAND IS Riograode n

Perazagua
PI VEL 16 Galvay o Harllngen
Floras 17 ZW Uueeaant
Friesland 18 v Stettlo n R dana

HATHOR 17 N Kp St Vincent
llaakcrland IS v R'dam n Bos»
Helemar-H 17 p Oporto
Helicon 17 OZO Bermuda
Hydra 17 p Gibraltar
Hondaboech 18 Schelde
Houtman 17 Z Queesant
INTERPIDE 17 Z Smalle
JACOB VEROLME 17 NW TruJIUo
Jagersfontein 18 f Brem

Hamburg
Japara 17 N Kp Verde
KARIMUM 17 W Sabang
Kara 17 NO Sombrero
Keyaer 17 WZW Royalaoverellgn
Kennemerland 17 NNO St Paula-
rock

byll* 17 N Martinique
KoiaLa 17 NO Trinidad
Korenla 17 ZW KreU

Kryptoa 17 v Curacao n Oabrlaoa
LAWAK 17 Z Tehuantepee
Leersum 17 NO ten O Ber~
Lombok 17 NO Cayenne
MAASLLOYD 17 Oebn
Madjoe 17 NO Landaei
Marie Sophie If v ft
Mar lace 1 Lopes 1? NW Dakar
Maron 17 NNO Pt ol Epalo
Montor 18 v Cor Into n 8 Juaa
MJaelaalppllloyd 20 v Singapore

n Manilla
Mylady 18 Valparaiso verw
Modjokerto 19 Singapore verw
Pavonla 17 NW Dep Helder
NEELTJB 17 N Kp VlUano
Nederland 17 N TersoheUlngerbank
Nleuw Amsterdam It Cristobal

i. Mootegobay
Nina II NO Jamaica
OLIVIER VAN NNORT 18 QNO

Kp Palos
OvarUseel 17 Antwerpen
Oaaondrecht 18 New Orleans sarw
Oranjestad It Z Faysl
Pendreebt 17 ZW Cyprus
PAMIR 17 V Par n Stettin
Phidias 17 NNO Vltlaco
Plato 18 W Casque's
Planciua 17 NewpoLnt
Putcldon 18 r Pt a Pltre a

F Wort de France
Pur merend 18 Cab I mas rarw
Prins der Nederlandtn 17 NO

Barbados
Pr Willem II 17 NW Azoraa
RKALTA 17 p Texal
Rempang 18 v Bremen n Hamburg
Rlgei 16 v R'dam o DelfzUl
RUndam 17 ZW Kp Race
Ruya U Eaatlondon

al

3 BulO-

twrpedoa 1» New Tork
Scherpendrecht 17 p Dover
8chlelloyd 21 Tandjong Man!

n Mlrl
SchledUk 18 Antwerpen
Senexalkust 17 WZW St Vincent
Shcratan IT v Scarborough n Siai
SInabang If Brisbane
Sirrah 17 N Lea PsUms
dloterdljk 20 R'dam verw
SUd Delft 17 ZW Tenerlfe
Stad Ooude It ZAO Vlnoer*
Steenbergen 18 W Dieppe
8 ton tor 17 O Malta
Straat Moaemblque 16 t Durban

n Eaatlondon
Sumatra 18 Pi Caballo verw
TJIKAMPEK IS Shlmuzu

n Lorenzo Marquee
Tero 17 N Fernando Noronhe
Thaletas II v Kreta n Haifa
Thuredraeht 17 ZO Kp Race
VASCM 18 R'dam verw
van Waerwljk 18 WZW Kp Maria
Veendeni 17 v Raodcse n Kopen
hagen

1st 18 ZO Kp Raoa
Vlieland 17 Pt Miranda
W ALTON JONES 17 ZZO Fer

nando Kaeenhs

Wexford 17 Zaamdem
Willem Ruys 23 Pt Said verw
Willemstad 17 v Pt of SpeJn

n Paramaribo
Wltmarsum 18 Mobile
Wonosarl 20 Genua n Marseille
ZEELAND 17 WNW Flnlsterre
Zevenbergen 18 Dungeoces
Zoama 17 Z VI tor la

Sleepboten

Ba ren tag gee It r Dakar
n Marseille

Tweede lijst

AAQTEKERK 19 Adelaide ver)
AardUk 18 ZZO Bermuda
AnbedtJk II Londen
Aulda I» Oslo
ACneas 18 W Kreta
Alamak 19 DJIboetl

Algenlb 18 ZZO Suez
AI loth It ZW Fatal
Almkerk 16 v Lissabon n Duin
kerken

AlnaU II r B Aires n Santos
AJpharra 16 v Hamburg n Ilrem
Ameland 16 NO Barbados
Amorskerk 1# NW Chagoa
Am Penan 17 N Pits avln
Amyntas 18 NO VlUaeio
AmMcllaan 16 Z Ceylon
Amstclmeer 18 Z Kluahu
AndUk 18 p Vlleelngen
Archimedes II v A'dam n Curac
Arendskerk 18 Oeagra verw

iSi'V.PSBSl-

ArkeldUk II La Have verw
ArnedUk 17 New Orleans
Atyg )9 lakendrun verw
AverdUk 19 Akeba verw
BAARN 18 v A dam n West Int
BaJong 18 N Bremen
Barendsz II v Dunkerkqus

n Newcastle
Batjan 18 WZW Oolombo
Bengkalls 19 San Frwncleco verw
Birmingham ZO Smith knoll

Biscay» 18 Wight

Bonaire IS O Btartpolot

,La Kp 810 Anfc>»lo

Breda 18 NO Sombrero ell
Brouwersgracht II v IJmulden
n Abo

CAJT**AM6T*ROAM m Lorenao
Oaltcx Arnhem 19 Bidon
Caltex Delft is Bahrein

^£la^llt',<Urn 18

Calemaras 18 v New Yerk
n Almtrantl

Qmcrounkun 13 v Antwerpen

OanVtla 18 NO Sombrero
Olnulla It NW Barbadna
Oolyttc IS NNO I latter»»
Oonccpsloo 18 Montevideo verw

c'™t»£iX" v*""

Cornelia B III 1# NNO VIllano
Cornelia Houtman 18 W Starlpolnl

nrmcrn/V> is rv,,._

°u I sent la 16 Vla »r dingen

nihtoldUk 19 Pt land vwrw
Drente 19 Aden verw
ERASMTSS1NGEL 19 Z Start point
Eaeo Amsterdam 11 p Maslra
Eaeo Rotterdam 18 Z KreU
FIDUCIA II v Rdara n Lond.
Flore» 19 ZZW VI Llano
Foreethlll 18 ONO Pt Rico
Friesland 18 v Sreroaln n R'dam
OAROET 11 y Durban n Lorenzo
Marquee

öwye^Bulamae 1# v Hamburg

Geestland U v Preston o St Lucia
Oofle U Bmlthknoll
Oezlna Hendriks 18 ZO Oueasant
Glwaankerk 19 Baeigkola
Oraveland 18 OWharlnapoint
Orootekerk It v Bremen

n Hamburg
HATHOR 18 ZW Flnlalarra
Harry 18 Sandoteie
Hecuba 19 Pt au Prince
Helena 18 Lanoba
Heloroar U 18 p Kp Roca
Helicon It NO Baba
Hera 18 N Fierce
Hllvcraum 18 W VIgo
Hoogkerk 18 Madras
Hondaboech 19 Bruaaal verw
IDA PIBTBR 19 v Lapalllce

Liberty 1# v Hamburg o Middles-
borough

LUn boons «tracht I* O Aberdeen
Loppcraum 18 p Key West
Lucas Bole 31 Aarhuua verw
Lucas Bols II 18 W Bornhoim
Lubterkerk 19 Aasab verw
MAAS 18 ZW KreU
Maashaven 18 W Lissabon
Maaslloyd 18 ONO Bermuda
Man to 18 A'dam
Marlekerk 18 ZW Llseaboa
Mirkab 18 He de Baa
Maron 16 WZW Martinique
Matthew ZO v Lanccotcr n R'dam
Maureen 18 WZW Ouessat 1
Moordrecht 18 NO Azoren
Meldoornalngel 19 v Bsyonne

Memmon 18 v Latualra n Mars
en! bo

Mercurlus 16 Yarmouth
MerweUovd 19 Manilla verw
Midas 18 Antwerpen verw
Mijdrecht 18 ZW Kp OaU
Mynlas 18 WZW Oueaeant
Modjokerto 19 Singapore verw
Moh Ro/e Shah If ZZW Maalra
Mulenkerk 18 Bremen
MonlterlaJid 18 N St Peularock
Mulderkerk 18 Akeba
Musi 19 6<»rong
Musilloyd 18 Bangkok

Munttoren 18 r

n R'dam
Madlaonllovd 1# Beyrouth
NALBU TIGER 18 G Malta

Commander 18 ONO Raa
>>1 Helb
Nassauoavan 18 NO Texel
Nad er coma 17 v Bangkok

n Hongkong
Ncderwaai 18 Londen verw
Neptuaus 18 Last Goodwin
Nestor II NW Bone
Nlas 18 v Cents u Antwerpen
Nina 18 NO Jamaica
.Solos 18 p Hanstholm
Woord 18 ZW Royal sovereign
Noordam U v New York n R'dam
UBEHON 16 A dam
Granjeoorg J"

o London
Of awe Noooau 18 NO Barbadoa
•Jrunjcf01*01 n IB Kaapstad
Over Basel 18 South Foreland
PAPENDREOHT 18 WNW VUul*
gen

rar kite van U W Pt Btleone

Paris lb W Texel

ike.urum. lb z Kreta

Phliine 18 uno lus Fartak

PhUlppla 18 v Pt Laid n R asm

i iiouai* 18 Owcrs

t't ucne 18 v ju.aml a Vars Orus

Bern hero U W Kp DagaU
Prins der Nederlanden 19 NO

u-.oauus

Pr Fred Hendrik 1# v La Havre

Pr WJUem 111 16 Z
KANDKONTEIN 18

n Las faunae
Reg a Snah the Great 16 NW
Aiexaudrie

rtocnab 16 W Flnlsterre
itueuiah JO San r'caociaco verw
.-.oepat lu Genua
•to'ier dam U Kobe
•tottl i« ONO Aigiura
rtuoy 18 boulhwald
jABANU IB Uongkla
oaiaLga 18 Pt baid
oamuas 18 NNW omgaporo

Curasao

INSP MELLEMA 18 BUrtpolnt
lsola 18 O Noorthlndc-r
Jagersfontein 18 Hamburg
Jan Kreumer 19 r -

Japara 18 w Freetown

Jason 14 ZW Asoren

Jell 18 Btrahlsund

John M II Terse hell lngerba ok

Joecf Frebrlng 18 Z Dakar

June If Kopenhagen

JuvalU 18 p Oromor

KAAP HOORN 18 Kiel verw

Kabvlla 16 v Pt Fortln n KaapeUd

Katelysla II W Doalnlea

Khaalella 18 v Oran n Algiers

Keizerawaard II v Curacao

n Guayanllle
Ke.vacr 18 p South wold
Kleldreeht 16 CochU
Klod-rdUk I* N Hamburg n Antw

Korenla 19 Pt Said
Korovlna 18 Z Rio dig Janeiro
Koelcla 19 v Staniow o Belfast
Kreeft 18 v Vigo n R'dam
Krehela 18 NNO Darwla
l-ABOTAS II Z Malaga
La Pal oma 14 R'dam o Hull
leeraum It ONO Bermuda
Lekkerkerk II v Antw 0 R'dam
Leopoldskerk II Stettin verw

oeneaaikust 14 t

oirran 18 Laa Palmes
oiiuckociit 18 ZZW notes
00001L* 18 Uoaneooia, verw
■roeeuiuk IB Fluiaaelpnie
oUd Amsterdam lb p bi Vincent

ouw Lc.oun l« z t iniMerre
oMd Maassluis 16 Z Kp de Gate
dlad buhleuam 18 NW Turicflelluie
Bunvac Malacca 3u ft BwoUnauagn

ovauvue Pondopo II v Penant

Pl Sweuaniuun
Statue ol Lluorty 18 ZZW Feya!
prima lb W Casqueks

a Hal: 1 Singapore
rtrabo 18 O BorkunI
>UlMtU II p baagMi

I» ZW Ouesaant
JJlvancl IB Mtui.u,
iowa 18 v B Airea n Montevideo
XfUo 18 Koel buv.ve.rT
1 woelingen jo it uum verw
VEBNDAM 18 Grote Belt
Vlieland 18 v pi Miranda

O Willemstad
vivipurg le z Lissabon
WAJUOLONG 14 V DJcddab o Aden
Wicboid Boahmer 18 CuaUaveo
wiui Roe Inner lg Bomb «joodwla
Wleldrecr* 17 v Paulborough

n Pt la Cruz
Willem Berendes II W Ooeree
Willam Ooroella 18 v Ootbeabori

n Aarhuua
Willemstad ie Paramaribo verw
Woanedrechl 1# ONO Cristobal
ZAANLAND 16 v Buenos Aires

n Montevideo
Zeeland 18 NO Azoren
Zonnekerk 18 Hslnkoog verw
Zulderkerk 19 EaaUoodoo
Zua 16 H umber
Zwlladrecht 16 ONO Mai's