Meisjes beieren niet in de maat
SCHEPM-
Brutale overval op
oude weduwvrouw
in sigarenwinkel
\isewo&} ycut/
WEUWSvtdeSLEUTELSTAD
PERSONEEL ROTOGRAVURE
ZAG AARDIG BLIJSPEL
Vijf gevallen van
kinderverlamming
in Amsterdam
Prof. De Quay
in Paramaribo
Gevestigde en vertrokken personen
JONGE DADER (SIGNALEMENT
BEKEND) WIST TE ONTKOMEN
Bakker en De Jong
aan de leiding
Kringwedstrijden in
Overdekte
Voorjaarsbeurs in
Utrecht geopend
Meisje gedwongen
tot prostitutie
Kans op verdrag over
verbod kernproeven
REILEN CN ZEILEN
aaT/M
z tta/ruVoiss
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
MAANDAG 13 MAART 1961
In de herfst van 1765 komt onverwacht de actrice Eloïse op bezoek in
het kasteel van Vriac, waar graaf Raoul, zijn dochter Adrienne en secre
taris Jacques Rijar wonen. De graaf is na de dood van zijn vrouw een
teruggetrokken, vroom leven gaan leiden en het feit dat de actrice na
zestien jaren weer zijn pad kruist, doet hem herinneren aan minder vrome
tijden. Elolse heeft het in haar hoofd gezet met de graaf te trouwen.
Adrienne, die ook haar dochter is, wil eveneens in het huwelijksbootje,
maar niet met de man aan wie haar vader haar heeft uitgehuwelijkt:
Michel.
Michel is de zoon van de hertog Es-
teban. een oud vriend van graaf Raoul.
Ook hij heeft een ander lief en met
Adrienne poogt hij een plan te beramen
om bun vaders te overtuigen dat hun
wensen niet rechtvaardig zijn. Eloïse
komt erachter en het lukt haar na veel
moeite de huispriester zover te krijgen
dat hij Ardienne in de echt verbindt met
haar vaders secretaris, Jacques.
Eloïse blijkt ook een jeugdvriendin
van Esteban te zijn, en als de situatie
door een bekentenis van haar kant op
zijn hoogtepunt is geraakt, wordt de an
ders zo stugge en onhebbelijke Raoul
vertederd en bekent haar zijn liefde.
Aldus aanschouwde een groot aantal
personeelsleden van de Nederlandse Ro
togravure Maatschappij n.v. in de
Schouwburg zaterdagavond het blijspel
.Ja Marquise", dat werd opgevoerd door
„De Dysselhofspelers". De auteur, Noël
Coward, maakte er een luchtige satire
van met rake opmerkingen en geestige
momenten. Jammer, dat een vertaling
in het Nederlands het stuk wat zwaar
der maakt, ondanks goede vondsten van
Jaap Hoogstra en H. W. van Lennep die
het stuk vertaald en bewerkt hebben.
De spelers kwamen niet helemaal los,
iets meer vaart en soepelheid zouden de
indruk van stroefheid aanmerkelijk ver
minderd hebben.
Degene die in zijn stroefheid juist goed
werkte, was Ton van Rijn als Raoul. Al
leen: heeft hij ooit een dronkaard met
stijve knieën gezien? De beste rolver-
Burgerlijke stand van
leiden
GEBOREN: Jacobus Adrianus Ma
ria, z v F W van Dijk en A M J
Hogervorst; Hermanus Willem, z v
H W Hamaker en D de Vos; Coriena
Jacqueline, d v H J Jëgers en P C
Raar; Erik Jim, z v E Roth en J
Tromp; Johanna Petronella, d v M
W Hopman en E Witte: Marijke, d
v D Oudshoorn en T Zijlstra.
OVERLEDEN: D Supith. 76 j,
wed v L C A Botter; P Reijken. 83
j, man; D Keij, 60 j, man; M Ver
mond, 82 j, wed v P J Wetselaar;
M de Jong, 51 j, man; M M M Er-
wich, 33 j, echtgen v W K Poxon.
Ds. De Vries bedankt
Ds. W. G. de Vries te Leiden, Geref.
predikant (vrijgemaakt) heeft bedankt
voor het op hem uitgebrachte beroep
door de kerk van Bunschoten-Spaken
burg (vierde predikantsplaats).
tolking vonden wij die van H. W. van
Lennep als Eloïse. Zij wès de charmante
markiezin die immer haar zin krijgt; in
haar dialogen met Raoul was zij over
tuigend. Adrienne (Pauline Hissink), ka
menier Allee (S. Bosch-Cornax), be
diende Hubert (André Gerritsen) en
père Clément (Wim Zaal) hadden klei
nere rollen, die zij aardig over het
voetlicht brachten; Antoine de Mooy van
Wieringen als Michel was wat slapjes,
hetgeen begrijpelijk is als men weet dat
hij inviel voor Paul Marrès. Piet de
Wijn en Herman Frentzen misten net iets
te veel overtuiging, de eerste door wat
te onverschillig spel, de ander juist door
het tegendeel.
Dat regisseur Frentzen de vertoning
toch tot een succes wist te maken is te
waarderen. De strakheid van spel zal
voor een groot deel te wijten zijn ge
weest aan het feit, dat de acteurs (mede
door het uitvallen van twee spelers) niet
voldoende op elkaar ingespeeld waren.
In februari hebben zich in Amster
dam vijf gevallen van kinderverlam
ming voor gedaan, zodat waakzaamheid
geboden blijft. De ouders worden opge
roepen zich strikt aan het immunisatie-
schema te houden. Binnenkort zullen de
ouders van alle kin-deren in Amsterdam
dae in I960 zijn geboren, in de gelegen
heid worden gesteld hun kleinen te laten
inenten. Bovendien is de bedoeling d*
kinderen, geboren in de beide daaraan
voorafgaande jaren, een herhalings-
Indeetie toe te dienen.
Minister-president prot dr. J. E. de
Quay is gisteren op het vliegveld Zan
derij van Paramaribo aangekomen voor
een oriëntatiebezoek van drie weken
aan de West. Hij werd verwelkomd door
de waarnemend gouverneur van Suri
name, dr. C. Nagtegaal en minister
president mr. S. D. Emanuel s
De minister-president heeft zijn intrek
genomen In het paleis van da gouver
neur aan het Oranjeplein, waar de kapel
van de Surinaamse troepenmacht 's mid
dags een muziekuitvoering kwam geven.
Prof. de Quay blijft tien dagen in
Suriname om het Brokopondoplan. het
plan Wageningen en de bauxietmiine.n
te bezichtigen. Daarna brengt hij een
bezoek aan Curagao, Aruba en Bonaire.
Hij wordt vergezeld door mr. Josephus
Jitta, raadadviseur bij het ministerie
van algemene zaken en drs. A. Jonkers,
chef van het kabinet van de vice-minis
ter-president
Op 31 maart vertrekt prof. de Quay
naar Canada om de Paasdagen door te
brengen bij zijn dochter in de buurt
van Toronto.
Ook dr. Kamma in de
Nieuw-Guinea-raad
In Hollandia zijn de laatste acht (door
de gouverneur benoemde) leden van
Nieuw-Guinearaad bekendgemaakt.
Voor Frederik Hendrik-eiland is be
noemd Simon Samakaai (30), een zeer
geziene volksonderwijzer die bekend is
om zijn vooruitstrevendheid
Ook is benoemd Dominicus Walab
(26), onderwijzer in Kelapa Lima. Deze
rooms-katholiek is voor het Asmatge-
bied benoemd
De derde is Bertus Burwos (45), zen
dingsonderwijzer in Manokwari en dra
ger van de grote zilveren ster voor
trouw en verdienste. Hij is benoemd
voor Manokwari en Steenkool.
Voor Oostbergland en het Keeromge-
bied is benoemd dr. F. C. Kamma (55)
hervormd predikant en docent aan de
theologische school in Hollandia. Voor
Paniai aan de Wisselmeren koos de gou
verneur Karei Gobait, oudlid van de
verzetsgroep van .Jungle Pimpernel
De Bruyn en oud-zendingsleraar. Thans
is hij schrijver op een bestuurskantoor.
Pater dr. Lubertus J. van de Berg (39)
zal Tigi, eveneens aan de Wisselmeren
vertegenwoordigen.
Voor het bedrijfsleven werd benoemd
Herman Womsiwor (32) en als enig
vrouwelijk lid werd benoemd mevrouw
Dorkas Tokoro. oud-onderwijzeres
medewerkster van het maandblad Triton
van de afdeling bevolkingsvoorlichting
In de week van 2 tot en met 8 maart
anavond
Na het NTS-journaal sluit de VARA
ons direct aan met „De kleine Come-
die" in Amsterdam, waar het ver
maarde blijspel „De Jantjes", een
stuk oude Jordaan-romantiek, wordt
opgevoerd. Het is een spel van Her
man Bouber met liedjes van Louis
Davids.
vanavond
Vanavond weer eens een NCRV-
hoorspel van Rob Geraeds: „Tweede
vaderland". Het handelt over Neder
landse emigranten in Australië e.v
u kunt het horen tussen 8.15 en 9.25
uur. Direct daarna speelt het Hek
ster-kwartet composities van Haydn
en Wikmanson. Na het politiek com
mentaar hoort u de Schotse tenor
Kenneth McKellar Ierse volksliede
ren zingen. Om 11.05 uur: moderne
jazzmuziek
Om 8.05 uur gaat bij de AVRO de
Radioscoop van start, ditmaal met
o.m. een klankbeeld „Langs de Dom
mel" en een aantal artistieke gasten,
die door het echtpaar Scholten wor
den ontvangen. Deze week geen hoor
spel, maar wel de beide forums,
eerst met de ouderen en dan met de
jongeren.
Programma voor morgen
DINSDAG 14 MAART 1961
Hilversum 1, 402 m. 748 kc/s. AVRO
7.00 Nws 7.10 Gym 7.20 Gram. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws 8.15 Gram
0.00 Gym v d vrouw 9.10 De groenteman
9.15 Gram 9.35 Waterst 9.40 Morgenwijding
10.00 Gram 10.50 V d kleuters 11.00 RVU
Goethe cn de Industrie, door prof R W
Broekman 11.30 V d zieken 12.00 Zang en
plano 12.20 Regerlngsultz Uitz v d land
bouw 12.30 Land- en tuinbouwmeded 12.33
Orgelspel 13.00 Nws. meded en beursber
1330 Lichte muz 14.00 Oude muz 1435 Gram
14.40 Schoolradio 15.00 V d vrouw 15.30
Gram 16.00 Voordracht 16.15 Gram 16.30
V d jeugd 17.30 Amateursprogr.
18.00 Nws 18.15 Pianospel 1830 RVU
Techniek cn de structuur van de samen
leving. door prof dr SJ Groenman 19.00
V d kind 19.05 Paris vous parle 19.10 Gram
20.00 Nws 20.05 Quizprogr 22.00 Vocaal sex
tet 2.30 Nws en beursber van New York
22.45 Act 23.00 Swing-Express 2330 Stu
dentenhaver 23.552-1.00 Nws.
Hilversum II, 298 m. 1007 kc/s. KRO
7.00 Nws 7.15 Gram 730 V d jeugd 7.45
Morgengezed en overweging 8.00 Nws 8.18
Gram 8.50 V d vrouw 9.40 Schoolradio 10.00
V d kleuters 10.15 Lichtbaken, lezing 1033
Gram 1.00 V d vrouw 1130 Gram 1130
Volaan vooruit, lezing 12.00 Middag
klok-noodklok 12.04 Ben Je zestig? 1330
Land- en tuinbouwmeded 12.33 Gram 12.50
Act 13.00 Nws 13.15 Zonnewijzer 1330 Pla-
tennleuws 13.40 Lichte muz 14.00 Chan
sons 14.25 Gram 14.35 Voor de plattelands
vrouw 14.45 Gevar progr (herh) 16.00 V d
zieken 16.30 Zlekenlof 17.00 V d Jeugd 17.40
Beursber 17.45 Regerlngsultz Achterblijven
In de samenleving. Dr G Hendriks, hoofd
afd. onderzoek cn maatschappelijk oubouw-
werk van het ministerie van maatschap
pelijk werk. spreekt over: Taken van het
bijzonder opbouwwerk.
18.00 Lichte muz 1830 Polit lezing 1830
V d Jeugd 19.00 Nws 19.10 Act 1935 Vas
tenmeditatie 20.00 Cello en plano 2030
Avondcollege 21.00 Don Giovanni, opera
2.40 Nws 22.50 Gehuwd cn ongehuwd le
zing 23.05 Pianorecital 23.40 Gram 23.55—
34.00 Nws.
Telcvisieprogr. NTS 20.00 Joum. VARA
1830 Achter het nieuws 20.30 TV-speL
Te Leiden vestigden zich:
J P J Homan-Melman en fam, Dü
Rieustraat 7; A Wouterson en fam, mi
litair, Damlaan 14; H Colpa en fam,
verfmenger, Joubertstraat 10; A F Was-
sink en fam, reparateur ykwezen, Sun-
namestraat 74; A J Lancel en fam, ste
ward grt vrt, Galandstraat 61; M Ver
hoeven en fam, deieenwever, Surlname-
straat 82; A Sotrverein en fam, portier,
Ed van Beinumstraat 71; D S de Waai
en fam, Sweelinöklaan 38; M W Zand
vliet en fam, letterzettor. Vijf Mei
plein 26; G Hermans-van de Velden en
fam. Hoge Morsweg 84 a; L Vogelenzang
en fam, Weidehof 45; R W A Zweerts.
Breestraat 14; G Palm, Gerecht 7; C A
K Overduin, Witte Rozenstraat 16; W C
Nederlof, typiste, Korevaarstraat 5; W
van Aelderen, arts, Haagweg 238; H F G
Moussault, kand.-notaris, Aloëlaan 39;
C H A Broos, Rapenburg 127; CAM
ter Linde, verpleegster, Rijnsburger-
weg 10; R Uibendaal-Wolfs, Anna van
Buenhof 5; A Wallaart, Kaarsenmakers-
straat 7; A A Rijks, militair, Noord
einde 2 a; B H Eshuis, timmerman.
Morsrweg 80 a; H W J van Amerom.
Klikspaanweg 18; P A Schild, 11 ver
pleegster, Rijnsburgerweig 10; P G J
van deT Geest, Stieltjesstraat 8; A P M
Thijssen, Witte Singel 106; E Hinne.
Rijnsburgerweg 140; L H Siegenbeek
van Heukelom Boerhaavelaan 49; F W
Kruk, kantoorbediende, Bteestra^t 15 a;
J M Goormachtig, secretaresse, Rijns
burgerweg 183; H R G Asin, arts. Joh de
Wittstraat 45; A C A Kahn, vertaalster.
Witte Singel 49; M J Hoogenes, Kooi-
park 14; M L Schuch, Kooipark 14; M A
J de Veer, 11 verpleegster, Witte Sin-
gel 27; W J Roest Crollius, Pietersk.-
choorsbeeg 32 a; D E Wentink, Burggra-
venlaan 234; C Jansen, autobuschauffeur.
Hyacinten straat 23 aJ P Berghoef. Ht<-
gewoerd 161; A W M Rekere, De Laat de
Kanterstraat 30 a; H E Menke, Klik-
spa an weg 7; M Aandewiel, Rijn- en
Schiekade 7; H T Brinkman, verpleeg
ster, Rijnsburgerweg 10; N G E van
Rees, 11 verpleegster, Rijnsfourgerweg 10;
M Somer, 11 verpleegster, Rijnsburger
weg 10; F C Neyndorff, Modderman-
straat 104; A de Vrind, Jas Perkstraat 3;
J L van de Werken, handelscorrespon
dent, De Banzelstraat 4; H van den Boo
gaard. apothekersassistente. Hoge Mors
weg 16; M N Wind, ass leeszaal Rijksun.
Lorentzkade 47; C M Groeneveld. 11 ver-
pleegster, Rijnsburgerweg 10.
Uit Leiden vertrokken:
J A A van Doorn en fam. Burggraven-
laan 218, Rotterdam, Pr Julianalaan 26;
J van Geer en fam, Korevaarstraat 6,
Delft, van Foreestweg 60; J J den Os
en fam, Nic Beetsstraat 38 a, Aliphen
aan den Rijn, Westkanaalweg 5; H Moer.
land en fam, Floresstraat 12, Voorscho-
ten. Bloklaan 3; D H Smith en fam.
Boshuizerkade 64. 's-Gravenhage, Wijhe-
straat 91; N Pont en fam, Weidehof 45,
Zoeterwoude. Besjeslaan 6 b; E K O
Langhout en fam, v Vollenhovenpl 106,
Ravenstein, Kol Wilsstraat A 49; L N
Went en fam, Mariënpoelstraat 69.
Oegstgeest, Terweeweg 148; F Marijt cn
fam, Drtiivenstraat 32. 's-Gravenhage.
L de Colignystraat 28; L F J van Steen
bergen en fam, Oude Singel 28, Hel-
monid, Plesmanlaan 32; P L Blangé en
fam. Nieuwe Rijn 27 a. Oegstgeest. Rid-
derepoorlaan 29; P van Vliet en fam.
Narmstraat 19, 's-Gravenhage, van Oss-
straat 12; J van de Graaf, Witte Sin
gel 56. 's-Gravenhagc. Helmstraat 2 b;
C J M van Doorn. Valeriusstraat 140.
Utrecht, Smaragdplcin 40; E Wesselink,
Atjehstraat 71, Oegstgeest, de Kempe-
naerstraat 80; J Koole, Balistraat 63,
Den Helder, Buitenhaven 5; R S Vlieger.
Noordeinde 2 a, Den Helder, Duinroos-
straat 38; R H de Vries, Noordeinde 2 a,
Aohtkarspelen, J ter Sohoeleweg 46;
W J Karpes, Kaasmarkt 8, Duitsland;
A A Hamburger-Wolterbeek Muller,
Witte Singel 19, Rotterdam, Rob Baelde-
straat 149; W H Waanders, Witte Sin
gel 75. Oegstgeest, Rididerspoorlaan 45;
W P M Pleij, De L de Kanterstraat 28 b.
's-Hertogenbosch, Fred Hendriklaan 49;
J Ruwaard, Prinsenstraat 31 a, Ten Boer.
Hoofddiep 26; P M Overhand, Rijn
kade 2 a, 's-Grawenhage, Oranjeplein 41;
J M Nortier, Lijsterstraat 14, Oegst
geest, Ridderspoorlaan 1; C M Barones
van Voorst tot Voorst, Merelstraat 50.
Oegstgeest, Kamphuizenlaan 19; S P M
Meijer, Rijnsburgerweg 77 b, 's-Graven
hage, Koningsplein 34; J B Wormser.
Papengracht 11, Haarlem, Tempeliers
straat 55 rd; I H van Romondt, Rapen
burg 77, 's-Gravenhage. Benoordenhout-
seweg 249; J W H M Verfaeijen, Rapen
burg 105, Voorburg, Park Vronesteyn 8;
G Waanders-Lepelaar, Haven 34, Oegst
geest, Ridderspoorlaan 45; C S Boorsma-
Ni eva art, Morsstraat 55, Leeuwarden,
v Sytzamastraat 22II; J M Tros, P J
Blokstraat 43, Groningen, J W Frlso-
straat 66 aJ J B Anlba, Nic Beets
straat 9, Duitsland; G C de Groot,
Haagweg 50, Sassenheim, Ter Leede
laan 26; E M K Maris-Lammers van
Tooreniburg, J v Goijenkade 29. Haar
lem, Eindenhoutstraat 43; T S Heineken.
Klikspaanweg 18, Veren St van N Ame
rika; A de Vries, Rijn- en Schiekade 50.
Wassenaar, Bloemluststraat 96; O Wie-
linga, Heemskerkstraat 54. Noordwijk.
Lindelpein 10; E P WielengaGrooten-
dorst, Oranjegracht 4042, Noordwijk,
Lindeplein 10; H Arenda, Oude Sin
gel 142, Rlheden Gld, Imboslaan 106; H
Guis, Herenstraat 11, Leiderdorp, Hoofd,
straat 258 aH B van Atten-Hunting.
Rijnsburgerweg 51, Leiderdorp, Koning
straat 15; M J den Exter, Morskade 6.
Rheden Gld, Patrijslaan 110; H A Koe-
voets. Noordeinde 13, Amsterdam, Adm
de Ruyterweg 119 1; R Berends, Konin-
ginnelaan 66, Holten, Aalpolsweg 35;
J C J Schouwenaars, Magd Moonsstr 95,
Zeist, Utrechtseweg 69; J J Nievaart,
Kortenaerstraat 65, Amsterdam, Amstel-
dijk 285; W F H Pilaar. P Paaltjenspad I,
Bolivia; M L Huppe, Montgomerystr 18,
Utrecht. Albr Thaerlaan 1; W den Exter.
v d Meijden, Oltmansstraat 6, Rheden
Gld, Patrijslaan 110; H Kamphues, Tol
lensstraat 22, Australië; P H Hendricks-
van Leeuwen, Lage Rijndijk 132, Rijs
wijk ZH, Sparrelaan 39; W Langenhuy
sen, v Oldenb str 32, Oegstgeest, Rid
derspoorlaan 37; H J Slewe, v d Hoe-
venstraat 10. Koudekerk aan den Rijn,
Pr Irenelaan 2; H J Eradus. Kastanje
kade 13, Koudekerk aan den Rijn, Pr
Irenelaan 24; C M H van Veen-Gerrets,
Rich Holstraat 65, 's-Gravenhage, van
Diemenstraat 72; E A Toutenhoofd, Stille
Rijn 8, Frankrijk; M E Kraaikamp-v d
Heuvel, Beijerincklaan 10, Amsterdam,
Cremerplein 47 IV.
Voorw. vergunning voor
patat-zaak Breestraat
te Leiden
Trottoir moet vier keer per dag
worden schoongemaakt
Zoals we berichten hebben enige om
wonende zakenmensen alsmede het be
stuur van de studentensociëteit Minerva
op grond van de Hinderwet in december
1960 bezwaren ingeddend tegen de ves
tiging van een pa/taitzaak in het pand
Breestraat 43. De eigenaar-exploitant
hiervan de heer P. van Griensven heeft
ondanks de protesten een voorwaarde
lijke vergunning ontvangen zo blijkt
uit een vandaag ontvangen brief van
B. en W. Binnen 20 dagen is echter nog
beroep op de Kroon mogelijk maar het
is nog niet bekend of eerder egnoemde
zakenmensen en de studenten hiertoe zul
len overgaan. De vele voorwaarden die
de heer van Griensven zijn gesteld zijn
n.l. nogal Ingrijpend. Ze betreffen o.m.
het geurdicht maken van wanden en
deuren van de zaak. De opgevangen walm
mag niet rechtstreeks naar bulten wor
den afgevoerd en er wordt een degelijke
afzuiginsallatie verplicht gesteld. Er moe
ten bakken voor het afval aanwezig zijn
en viermaal daags moet het trottoir wor
den schoongemaakt
Brandje op kolenopslagplaats
Zaterdagavond tegen 12 uur werxl
brand ontdekt op een kolenopslagplaats
van de firma van Haasteren, gelegen
op een terrein van de Spoorwegen bij de
Potgieterlaan te Leiden. Waarschijnlijk
was de brand ontstaan doordat kinderen
's middags een vuurtje hadden gestookt
Enige gebruikte autobanden, een houten
schutting en een voorraad jute zakken
gingen verloren. De brandweer bluste
het vuur nadat voorbijgangers al maat
regelen hadden getroffen om uitbreiding
van de brand te voorkomen.
Aanrander gearresteerd
in Leiden
Dc Leldse politie heeft een 33-jarige
ongehuwde magazijnbediende aangehou
den die een reeks aanrandingen in Lel
den en omgeving heeft gepleegd. De jon
geman die gewend was er 's avonds op de
bromfiets op uit te trekken, heeft 'al ne
gen aanrandingen van vrouwen en meis
jes bekend. Hij bevindt zich thans in een
cel in het politiebureau.
Markt- cn visseryberirhten
Markten
KATWIJK AAN DEN RIJN. 11 maart -
Groenteveiling: wasp een AI 7.509.60. idem
All 4.607J0. Idem BI 7.508.20. idem Bil
1.40. Idem Cl 3—2.70 breekpeen 1.103.60.
boerenkool 11.
Aanvoer waspeen 45.000 kg, waarvan
31.000 kg voor export werd verkocht.
ROTTERDAM. 13 maart Veemarkt Aan
voer 2054 dieren, waarvan 1253 vette koeien
en ossen en 801 varkens. Prijzen per kg
vette koelen ƒ3—3.30. 2.75-3. 2.60—2.70, var
kens (levend gewicht) 1.98, 1.95. 1.92
Overzicht- vette koelen- aanvoer als vo
rige week, handel tam. prijzen Iets stijver,
prima exemplaren boven notering. Varken®
(levend gewicht)- aanvoer tets ruimer, han
del zeer kalm. prijzen vooral niet hoger
afloop met dalende prtlzen. Prima vlees
varkens boven notering Slachtzeugen 1.65
—175 oef kg
TER AAR. 10 maart Groenteveiling
witlof I 50—55. idem II 41—48. idem nfw
30—41. idem stek 13—26. spinazie 45—57
Idem II 3844. prei 21. kroten 5 uien 8.
alles per kg: sla 17—23. idem II 13—16.
Idem C 812. komkommers 86. alles per
stuk: radijs 2030 Idem II 1419. raap
stelen 43. selderij 10—21. bosuien 13
alles per bos; stoofsla 70140 Per kist
Visaerij
SCHEVENINGEN. 13 maart Besomming
kustvisscr: SCH 1ƒ920.
SCHEVENINGEN. 13 maart Vtsserljbe-
richt. Besommingen trawlloggers' SCH 7
met 13.270. SCH 121 met 8000. SCH 36
met ƒ7900. SCH 56 met f6300, SCH 160
met f2580 SCH 314 met 5000. SCH 162 met
f 10.600, HC 242 met ƒ11.150. Voorts was
aan de markt één kustvisser. de SCH 1 met
920 aan verse vis. Notering per kg gr.
tong 3.15—3.55. gfm. tone 2.90—3.12. kim
tong 2.50—2.64. tong I 2.80—3.12 tong IJ
2.10—2.36. tarbot I 2.50—2.70. tarbot II 2-
2.10. tarbot III 1.40—1.50. tarbot IV 1.20—
1.35. griet I 1.20—1.40. griet II 1.15—130:
per 40 kg grm. schol 17.50—24, middel-
schol 15—28, kl. schol 11—22.50. schelvis
50—55. schelvis II 32—39. wijting 6.40—25
schar 15—20. bot 6.40—10, mlddelkabeljauw
32—47 kabeljauw I 30—36. kabeljauw II 25
—28, kabeljauw III 20—24, mlddelkoolvic
25—28. kool vis I 26—2730. kool vis II 25—31:
per 100 kg: gr. kabeljauw 68—100. gr. kool-
vis 73—80: per 50 kg- verse haring 1320
makreel 11.203930. Verwachte aanvoer
voor dinsdagmorgen- circa vijf kustvissers.
IJMUIDEN. 13 maart Besommingen:
KW 70—7340, KW 107—2600. KW 140-2920.
KW 161—3510, KW 125—2760. KW 51—2190.
KW 89—3060, KW 59—2420. RO 2—1920, HD
79—12.700. IJM 30—2830. IJM 73—1860. IJM
204—3580. IJM 4—4780, IJM 60—3760. IJM
61—3410, IJM 59—3690. KW 117—8400. KW
1374110, KW 1643930. KW 68—1920, KW
96—3810, KW 1604150. KW 98—2190, KW
84—3580 KW 133—2960, KW 31—3530. KW
362900.
IJMUIDEN 13 maart Besommingen
KW 49—13.100. KW 175—7000. KW 32—16.000
KW 99—13.000. KW 166—4490. KW 10—
2740. KW 19—2920. KW 69—3740. KW 114—
3550. KW 46-3980.
KunatrUden De Westduitse kunstriJ-
trainer Erich Zeiler heeft uit het Ameri
kaanse wintersportcentrum Colorado
Springs de aanbieding ontvangen als op
volger van de Oostenrijker Eddie Schol-
dan naar de Verenigde Staten te komen.
Scholdan kwam enkele weken geleden bU
de luchtramp te Brussel om het levea
Zeiler, die o.a. trainer is van het kam-
pioenspaar Marika Killus-Hans Jiirgen
Baumler, heeft nog geen besluit genomen.
Zwemmen De 23 jaar oude Tsjechi
sche zwemmer Vladislav Hopka heeft za
terdag in het 50 meter-bad in Leipzig het
Europese record op de 100 meter vlinder
slag verbeterd. Hopka die eerder op de
dag een vergeefse poging deed, maakte
een tijd van 1 mia IJ sec. Hij bleef daar
mee 0.6 seconde beneden het oude record,
dat sinds 12 juli 1959 op naam staat van
de Italiaan Frederico Dennerlein.
Zwemmen De jaarlijkse algemene
vergadering van de Kring Den Haag van
de Koa Ned. Zwembond wordt op zater
dag 15 april in Den Hout in Den Haag
gehouden en vangt om half drie aaa Na
afloop van deze vergadering zal in een
buitengewone algemene vergadering de
agenda voor de jaarlijkse algemene ver
gadering van de Kon. Ned. Zwembond,
die op 26 april plaats vindt, worden be
sproken.
Skiën De Olympische winnares Heidi o T Vtu
Biebl hoeft zaterdag door een tweede Kampen, D« Ztjl
plaats in dc slalom de Arlberg-Kandahar-
rennen in Muerren gewonnen. In de com
binatie zegevierde zij voor het Oosten
rijkse meisje Marianne Jah.
Beroving van f30 op de Nieuwe Haven
Op een wel zeer lage wijze is de 67-
jarige weduwe mevrouw I. A. Boedart-
Mulder vrijdag omstreeks 7 uur in
haar sigarenwinkel op de Nieuwe Ha
ven 350 in Den Haag door 'n jonge man
aangevallen en beroofd. Mevrouw
Boedart kende de jongeman van ge
zicht, daar hij reeds driemaal in de
winkel was geweest o.a. om een ra
diootje te belenen. De dief stal slechts
drie briefjes van tien gulden uit de
kassalade. De politie heeft een uitge
breid signalement van de man in haar
bezit
Vrijdagavond omstreeks zeven uur kwam
de man, die ongeveer 23-jaar oud Is in
de winkeL Hij vroeg of de winkelierster
f 300 kon wisselen. De vrouw vertelde
de man dat zij zoveel geld niet in kas
had. Een half uur voordat de man de
winkel binnenkwam had zU het grootste
gedeelte van he<t die dag ontvangene
reeds op een veilige plaats opgeborgen.
De jongeman vertelde mevrouw Boe
dart dat hij haar iets bijzonders moest
laten zien, dat beter niet in de winkel
kon gebeuren. De winkelierster, die niet
groot en moeilijk ter been ls. nodigde de
man daarop uit haar even naar de ka
mer te volgen. Terwijl zij echter naar
het knopje van het licht In de kamer
greep, voelde zij plotseling twee han
den om haar hals. Mevrouw Boedart
wankelde en viel op de grond. Met bel
de vuisten beukte de bruut de vrouw
op het hoofd.
Zuidhollandse jeugddamlitel
De wedstrijd om het Jeugdkampioen
schap van Zuid.Holland is met nog een
ronde te spelen In een beslissend stadium
gekomen. Wie echter op de titel beslag
zal leggen, en het recht verkrijgt nlt te
komen in het Jeugdkampioenschap van
Nederland, dat van 3—9 april in Apel
doorn wordt gespeeld, ts nog niet te zeg
gen.
Het meest voor de hand ligt een gelijke
aankomst van wee of misschien wel
dirie spelers.
Wedstrijdleider Van Zeyst uit Gouda
liet de jeugdige spelers, met het oog
op de wedstrijd tn Apeldoorn, een ver
sneld programma afwerken.
De uitslagen hiervan en van de zater
dagmiddag in Gouda gespeelde voor-
laatste ronde waren: F de Jong (R'darai
C. Varkevisser 'Katwijk aan Zee) 1-1.
B. Nuys (R'dam>—T. v. d. Star (Den
Haag) 2—0. C. de Besten (Leerdam»
G. P. v. d. Woudeu (Gouda) 2—0, C. Bak
ker (Alblasserdam)--C. de Besten
(Leerdam) 1—1, F. de Jong (R'dam)S
Nuys (R'dam) 2—0.
De verrassend goed spelende De Jong
won van titelhouder Nuys en heeft nu
met Bakker de leiding, maar beiden
ontmoeten eikaar in de laatste ronde.
Nuys en Varkevisser hebben ook nog
een redelijke kans.
De stand luidt Bakker en De Jong
7 (5), Nuys 6 (5), Varkevisser 5 (4), De
Besten 5 (5), Van der Star 2 (4), Van der
Wouden 0 (4).
De laatste ronde wordt zaterdag ia
maart in Rotterdam gespeeld.
De kringwedstrijden in de overdekte
voor de kring Gouwe-Rijnstreek
hebben opnieuw bewezen, dat deze ont
moetingen op een avond in de week geen
krachtmeting geven tussen de diverse
verenigingen Daarvoor is de afstand te
groot; het blijft bij incomplete ploegen.
Gaan wij b.v. naar Gouda, dan vertrekken
de jeugdige zwemmerstaters) reed vóór
7 uur en komen zij vaak om kwart over
elf thuis, 'n abnormale toestand! Waarom
niet op zaterdag? Hier komt nog bij dat
door het te late uur (er werd niet op tijd
begonnen) enkele nummers moesten ver
vallen.
Volstaan wij verder met de diverse uit
slagen.
4 x 50 m persoonlijke wisselslag heren:
1. S Ouwerkerk. LZC 2.52.1; 2 M v Beie
kering, LGB 2.52.4; 3. A Kapaan, Sleutel
stad 2.53.
100 m schoolslag dames: 1. A Slinger
land, GZC 1.29.2; 2. R v d Water, De Zijl
1.29.5; 3. H Ouwerkerk, LZC 1.32.5.
50 m rugslag, meisjes: 1. I Flaman, LWV
37.7; 2. H Ouwerkerk, LZC 38.8; 3. J Kan
tebeen. LZC 39.6.
50 TT» vrije slag jongens: 1. R Martijn,
De ZU1 30; 2. L van Willigen, GZC 30.2;
3. J Nieuwenburg, LWV 30.7.
100 77i rugslag heren: 1. J de Haas, De
Zijl 1.12.2; 2. M van Beukering, LGB
1.13.9; 3. P Onvlee, De Zijl 1.15.2.
100 m vlinderslag, dames: 1. A Slinger
land, GZC 1.27.5; 2. H v d Vet, LWV U9.9;
3. J de Groot. LGB 1.42.4.
50 m schoolslag, meisjes: 1. R v d Wa
ter, De Zijl 42.2; 2 Th Heemskerk, LGB
42.6; 3. L Bloot, GZC 43.3.
50 m schoolslag, jongens: I.Lv Willi
gen, GZC 39.3; 2. J Brak, LZC 40.5 3. K v
d Moolen, De Zijl 40.6.
100 m vlinderslag, heren: 1. Slooter,
LZC 1.24.4; 2. H Hoogenboom. LGB 1.25.5;
.6.
4 x 50 7?» wisselslag estajette, dames:
1 LZC 2.37.7; 2. LWV 2.40.6; 3. LGB 2.42.7.
Totale uitslag: 1. LGB; 2 LZC; 3. De
Zijl; 4. GZC; 5. LWV; 6. De Sleutelstad.
Door zich hevig ie verweren en luid
keels te gillen trachtte mevrouw Boe
dart de onverlaat van zich af te houden
en de aandacht te trekken. Door het
gillen werd de overvaller zo kwaad, dat
h(j zelfs de vrouw in het gelaat stompte,
waardoor haar bril afviel en zjj verwon
dingen aan belde ogen kreeg. Half ver
blind door de slagen zag *U in een flits
de man naar de kassa lopen en enig geld
stelen. Als een razende verdween de
man met een bromfiets. De zwaar mis
handelde weduwe sleepte zich naar de
deur en verzocht enige voorbijgangers
de politie te waarschuwen. Vreemd ge
noeg liepen enkele mensen zonder Iets
te zeggen door. Enkele meisjes uit de
buurt belden ten slotte de politie op.
Mevrouw Boedart werd door de politie
naar de Zuidwal gebracht, vandaar werd
zij naar het Ooglijdersgesticht in de Tas
manstraat gebracht, waar de verwondin
gen aan de ogen werden verzorgd. De
totale bult van de overval bedraagt f 30.
De overvallen winkelierster kon na
tuurlijk door de doorstane emoties van
nacht niet slapen. Haar getrouwde doch
ter heeft daarom haar moeder in huls
genomen. De sigarenwinkel, die al twin
tig jaar op de Nieuwe Haven gevestigd
is, wordt nu tijdelijk gedreven door haar
schoonzoon. Deze vertelde ons zaterdag,
morgen, dat mevr. Boedart het naar de
omstandigheden redelijk maakt De
buurtbewoners vinden het een lage
streek en zij verzekerden ons. dat als
de dader in de buurt komt, hem een har
telijke ontvangst zou worden bereid.
In Utrecht is vanmorgen de 76ste
jaarbeurs geopend. Door het in ge
bruik nemen van de nieuwe hal. die
morgen officieel door H.K.H. prinses
Marijke zal worden geopend, is het
mogelijk geworden de afdelingen ge
bruiksgoederen cn technische goede
ren weer in één algemene jaarbeurs
te verenigen.
Ruim 50.000 vierkante meter expositie
oppervlakte wordt door 2900 firma's uit
29 landen ingenomen. Na Nederland, dat
met 1387 inzendingen op de beurs ver
tegenwoordigd is. komen West-Duitsland
inet 575, Groot-Brittannië met 262 en de
Verenigde Staten met 143 Inzendingen.
Daarnaast zijn er ook inzendingen uit
Rusland, Oost-Du itsland, Tsjccho-Slo-
wakije en Hongarije.
Rusland neemt voor de tweede maal
met een collectieve inzending aan de
Utrechtse voorjaarsbeurs deel. Veertien
Russische organisaties voor de buiten
landse handel exposeren in een collec
tieve stand.
Dc politie van het Belgische Eieden
heeft bekend gemaakt dat een minder
jarig Hollands meisje heaft bekend, dat
zij in een plaatselijke bar werd ge
dwongen tot prostitutie. Haar indontibeit
werd niet bekend gemaakt, zoals ge
bruikelijk is met minderjarigen. ZU zou
uit Grevenbrioht afkomstig zün.
Huber Humphrey, voorzitter van de
ontwapenings-subcommissie uit de Ame
rikaanse senaat, heeft gisteren verklaard
dat de kansen op een verdrag over het
verbieden van kernproeven thans beter
zijn dan ooit Hij zeide op de conferentie
in Genève, die deze maand weer begint
dat de Amerikanen met 'n duidelijk om
lijnd standpunt zullen komen, waarmee
men enig succes denkt te boeken. Hum.
phrey verwacht dat ook de Russen tot
concessie bereid zullen zijn.
UET SLAPERIGE Engelse
dorpje Great Salkeld,
rustig gelegen tussen de me
ren en heuvels van Cumber
land, is de laatste tijd een
stuk minder slaperig. Dat
komt omdat de klokkelul-
der van de St. Suthbert kerk
bezig is zijn plaatsvervan
gers in te werken.
Die plaatsvervangers zijn
is gebleken dat ze met de jarige kassier William Mal- kassier dinsdag voor de De rechter had er begrip
klokken niet best overweg linson het niet langer kon rechter. Hij had de klokke- voor. De kassier mag een
prodneeren harden. Hij vloog de straat luider een prik in het dij- jaar lang dc vrede niet
op met een steekwapen been gegeven zei Graves, meer verstoren anders krijgt
(door zijn zoon als oorlogs- maar de kassier ontkende hij last.
souvenir meegebracht) en het Wel gaf hij toe door het „En die.... klokken dan?
wilde de chef-klokkcluider stumperige geklingel buiten Mogen die de rust wel ver-
Beattie Graves te lijf gaan. zichzelf te zijn geraakt en storen?" vroeg Mallinson
De 59 jaar oude Graves liet de straat op te zijn gerend, nog. Ik leg me er niet bij
de klokken voor wat ze wa- „Als ze nog maar in de neer. Ik heb de dominee en
beren het juiste ding-dong ren en nam de benen. maat hadden gebeierd" zei de politie al geschreven en
aan de klokken te ontlokken, De achtervolging door dc hij tegen de rechter, „maar als het nodig Is, breng ik de
kunnen. Zc
„dong" als het „ding" moet
zijn, en „ding" als iedereen
„dong" verwacht. Boven
dien beieren ze niet in de
maat.
Onlangs waren ze bijna
twee uur bezig om
AARDENBUROH 10 A'dam
Abbedtjk 10 ZTW Florre
Adonis 11 Aruba ver®
Agamemnon 10 Ptraeua n Morale
AkkrumdUk 13 Cristobal verw
Albatros 10 Antwerpen
Aldebaran 10 Kopenhagen
Arren 7 p EUInore
Aardenhout 10 ONO Krot»
Alben» 10 Im P»lma» verw
Alk»ld to ONO Aden
Alwskl 10 ZO Deedalusrtf
Ara/nu* U A"d»m
AmsteldUk 10 O Bermuda
AppInredUk 10 te Havre
D Aotworpen
Ardeas II A'dim
Arnhem 10 BlierU
A11na 10 Z Kreta
Audlcte tl ZW Ouquet»
AxeldUk 10 Ver» Oru» verw
UACAOOLA 9 Oaraton
Blntang II Duinkerken
Blicaya II p Umd» Bnd
CAUTBX NAPLES 10 ZW
OepelU 10 Burllns»
Oerea 10 v Mant» o B A renin r»
Clto 11 Outercmbbert
OolytM» 10 ZW Floree
Cornell» B III 10 Antwerpen
Oornel Is B II Z Bmlthkooil
DA CAPO 11 ZW Oueasant
Dehomevkust 10 Le Havre
n Antwerpen
Despatch 10 Zeandsm
Olllcentle II p Bar
Dordrecht 10 ZZO 6ebl» ell
Duurt 10 ZO Pul»
cILSENBURQH II W FlnliterTe
Brmny 8 10 p Terschelllni
Elizabeth Broer» 10 New Orlpatui
Europa k v Cardiff n Hon fleur
FRIEDA BLOKZIJL 8 Swaps
n Pt Aferry
Fokkc de Joni ar Perth
d Belfaat
OA ROET 10 Kaapstad
Pt Eltaabeth
'.land 10 ZW Fayal
Orootekerk 11 t
J Par
Hoerendracht 10
Henrlca Thekla 9 Fowey
'Iclcna 10 ZW Oaaqueta
Heatla 11 v Curacao n Quanta
Holland 9 Avonmouth
loutmon II Z 6cll!lea
IDA PI ETER 10 p Belfast
laoob Teekman Perth
'uplter 9 Cork
luvalta 11 ZW Oueasant
KAAP FALOA 9 A'dam
TCabylla 10 O Paramaribo
Korendijk II Antwerpen
Kalei rala 10 NO Dominica
Keyser II Z Ou maant
Kyllx 10 NNO Martinique
Konlnrswaord 10 ZZW Ue de
Colbt
Koplonclla 10 v Curacao
d Pt Cardoo
Koratla 10 NO Trinidad
Koronla 10 Z Wight
I.AWAK to ONO Canaveral
lakhaven 9 Recife
Llndeelngel 10 Z Eddyatone
Lucia Bols i p ell tr
-------- io v
TAMARA 10 ZW rtnlaferre
Themls 10 v Ouraoao o Pt Cardoo
Thuredreeht 11 Zeebrugge
TJlbodaa 9 Ltadl
TJImenuk 10 v Belra n Maurltlua
■T mÈS 10 Nawar»
K MAL'
c hellen
van Rlebeeck 10 Pt Elizabeth
n Kaapstad
Valbella II ZW Hartland pt
Veendam 10 St Oatharloa pi
victory 11 Waahbay
Vtlal 13 Hamptonroada verw
WAIBOLONCJ 10 p Aden
Weatland 10 O Rlo de Janeiro
«Uil Boehmer II p Schevenlngen
Willem Barendax 10 Z Brllllm
WUIemaled 10 WZW Madeira
Wonoglrl 10 WZW Azoren
Wulp 10 v A'dam n Manchester
Tweede lijst
AAOTEKBRK 13 v Oeelong
Aardemhurgh 10 p Vllaslngon
Abbcdtjk II WZW Fayal
Abtcla 11 v Sa! tend n Teesport
Aclla 11 NO Ouadeloupe
Achlllce 13 Panamaliaoaaj verw
Adonla II v Aruba n Turkle ell
Adlne 11 v Ouemwey n Antw
Aeneas II ZO 51 Vincent
Agamemoon n NO Kreta
Albatros 11 Scheld»
Albire
>1 w Aden
Leendert Broere I
Hanttlepont
MAASHAVEN 10 ZO Monrovia
Marian Maria 10 ONO Montevideo
Mare Novum 10 p North Foreland
Marlscel Lopez 10 ZW Ftnlatorv»
Mataram II Walvlabaal
Mathilda 11 Z Panamacity
Merweheven 10 p Mondego
Mlthraa 11 ZW Óueeaant
Menkar N 10 NO Vlllano
Mie» II p Kp Roeii
Mvlady 10 ZO Lagiw
Moh Reza Shah II Pt Said
Mulderkerk II Oonua verw
VEERLANDIA 8 v Oork a Newi
Vodcroema II Singapore verw
Nero 10 v A'dam o R'dam
Nomadlach 10 p Schiermonnikoog
Noten 10 v A'dam o Kopenhagen
Niagara 11 Z Tezel
Never I's 10 ZZW Pt Elizabeth
OLIVIER VAN NOORT 7 Newp.
Oranje Naasnu 10 v 6ou<hampton
n Barbadne
Dssondreehl 10 ONO Bermuda
OranJebovg II NO PaJoe
PAM1R i| z Harable»
Pergo II Londen
Perregeua 10 Snok
Per Iele» li Arlen verw
P« Thulln I) v Laaaellna»
n Cristobal
pherds 10 ONO Trinidad
Phoonl* II ZW Porllaodblll
Pr Irwna 7 Newraa»
Prins der Nederlanden II Aruba
Pr Frod Hendrik 10 v Brett
d Antwerpen
RADJA 10 O St Helena
Realia 10 NO Noordhlnder
Rempang 10 v Antwerpen
n Schelde
Rlen Teek man II p Hoek v
RUnkwk II Belra
Rlouw 10 NO Mo
een paar jongedames en het toen de gepensioneerde 70- Hoofdstraat bracht de oude dit.—"
zaak in het Lagerhuis".
II N Noordhlnder
Rottum 10 p lie
Rotterdam 10 Bangkok
Rot tl 10 Djibouti o Suez
Ruys 10 ONO Trtatao da Cunha
p Beachyhead
_V Plnlaterre
Sambaa 10 NW Manckal
Sarsngan II Portland
SehledIjk 10 v Antwerpen
n Hamborg
Schouten II Conakry
u1ük 10 W Scllllaa
soetnoa 10 p Ooeree
SoeUdlJk 10 O ZO Kp Race
sua Delft 10 ZZO Per Nor
Stad MaaMluls 10 Bagunto
Stad Mam-richt 10 Z Recife
8teenwUk 10 WZW Madeira
Stella Prima 10 ZW Aaoreti
Stentor 10 v Caaablaoea n SalooJki
Stereo 10 v Uveroo n Oaaablane»
Straat Lombok 11 lor Marquew
II B Avwotwra verw
Aloor 11 v Bremen a Hamburg
Aeteoo 11 NW Kp Bon
Alkea II v Antwerpen n A'dam
Alrenlb II NO Algiera
Alkald It NW Socotra
AlmdUk 11 Z Strot point
Alm kerk 13 Oenua verw
Alwakl 13 Suezknnanl ver
Ameland 13 Pt del Oats
Amerskerk II v Pt Sudan n Adan
Amvntoa 1! A'dam
A motel meer li N New Ierland
n Dal ren
Atya II v Laren n Plraeu»
Arehlmedee II v Hamburg
d R'dam
AndUk II v Hamburg n R'dam
Areturu» II Mllnahaal
ArkeldIJk II O Bermuda
AmedUk 13 Mobile verw
Artemla 11 v Hamhura n Brerr
Aste-rone 11 W Lend» Bnd
Aamldlke 11 Z Kn Race
AUaa II O Lm Pnlmaa
Attla 13 Jacksonville
Atirlra O II Boston
BARENDREOHT II v Pt Said
n Le Havre
Baarn 12 Antwerpen
lUrends» 11 Downslnt
Batjan 1' «-"-«-J
i II p Scherenlngen
Bloemend*»! I) o Yokohama
Bonlta II Charleaton verw
Brede II ZW Lends Bnd
Ru—om z Oenatanra
Bovenkerk 13 Suez verw
OALTEX AMSTERDAM II NO
Is»r Marqué»
Oaltex Arnhem 11 ZW Oueasant
rent El1v1hnv•,' 11 ZO 81 Vlo
Oaltex lelden 13 Lor Marquee
Catemore» 1] Oriatobal n N
York
Camerounkust 11 ZW Laa Pain
ComUla II NNO Oeoreetown
Oaator 13 lakend run verw
"—II 11 Ralah-
ago 10 v U
Al ml rant#
Cerea 13 B Avim'ur» verw
Oharla II NW Chiroeao
Olnutle 11 Wnw Finlaterre
Colvtto II WZW riorre
Cltlee SerTlre Voller Forge II
Hoek van Holland
DAHOMEYRDST I! Antwerpen
Dapbnls 7' - -• •-
Pt of Bpaln
Deo Dure II NNO Vlllano
1 Tollard 11 NW Bmalla
DoretOnd 12 Accra verw
Drente II W Kreta
EETfTIOORN 11 NNW St VlnceW
Ernm» S II Sunk
Eoe II v Oartaeenu n
Eseo Amsterdam U Pt
Elizabeth Broer» u New Orlean-
Forcrtlake tl W7.W Landa
Frans van Scumeren II p
Antcmlo
Friesland 1) v HolteVMU n Luherk
OAASTTRDUK II OZO Bermud,
OoertJe Buisman II ZW Flnlsterre
üeeatetar IJ Borey
Oerry 8 11 NO Sandettle
Oezln» Hendrlka 11 ZW Brest
Oloria Maria 11 St Maria
Dool land II v Montevideo
o tea Pnlmaa
Onnte 13 f/rngahlnpe
Orovelond II v Ifamhurg n A'dam
Oronltaa II WZW U muidon
HATHOR II W Matapan
Haskerland II Neway»
Herube II NO Porto Rleo
Helena 13 Belize verw
Helicon II NO Flortw
Helvetia II w Ooeree
HeraHla^lO v Curacao o New
r™ NNW Lagos! r»
Hilversum 10 v Savannah
Lo Havre
IDA D II Lizard
Japara II NO Caaquete
Johnny 10 r R'dam n Oporto
Joeef Frehrtng II NW Oueasant
KARAKORUM II NNW llana!
"orlmat» 11 v Pt Moeaaby
n Rabaul
Katlyala 11 NO Ouadetoupe
Kelaer»waard II NW Fort Alczza
Kemphaan II N Lands End
Kenrwenerlaod 12 p Kp Salvador
KloowterdUk II ZW Lands End
Konlngawaard II NO Oalapogrw e i
KorenI» II ZW Oucaaaot
Kryptee 11 v Beiem n Curacao
LABOTAS 11 NNW Benghazi
Langkoeia 12 v Balboa u Papeete
Lauok II 7. San Salvador
Lekhaven 13 Rlo de .Dnel Co verw
Lek kor kerk II p Gibraltar
Lemstorkerk 11 v Bushlre
n Abadau
Leopoldskork 11 p 64 Vl«e»«t
Loto 13 Kobe verw
UForthl Br°PrC 11 p
LI bert «kust II Douali verw
Lyoaan 1) v Liverpool n Dublin
Undeatngcl ll N Smalls
Looieregracht 11 p TerechcUlog
MAAS n WNW Bone
Maasdam 10 v New Vork tl Cobh
Maashaven 11 WZW Freetown
Maualloyd 12 Philadelphia verw
Madjoe 11 O Royal Sovereign
Modo 11 II ONO Uoereo
bUnlo 11 ZO St Vincent
Marcella 11 NW Flambrohoad
Mant* 11 O Lizard
Mariokcrk 11 ZZW Kp Polma»
Morcalal Lope» tl W Lissabon
..lanioUoyu U OZO Socotra
Markab ll WNW Vlllano
Muon 11 pt oi Spain
Mcdon 13 Crlstooal
•rivliMtuk 12 Colombo verw
Mammon 11 NO HoUera»
Mentor 11 La Union o La LI bert ad
Miunel S» enden 11 z, Wolfrock
Miüaa ii w Algiers
■u izam N II N Owera
"Udreobt ^v Norterlleet
arjiiu-s ll v Llvnmo n Cartagena
Moiennerk 11 ZW Oueasant
Montlcrlood ll ZW ouuaaant
juourarcent II W Isle ol Man
o°8»ItcndV Th,ma,b«ve"
NAESS LION 11 v Napel» o Aden
Nuacoout 11 p Dudgeon
Nedereloe II N H Sudan
Nelly 11 Arklow
Nlea II V Pt Baid n Ocnte
OLUtKHiK 12 DJIUOIK4 verw
L**nioisuin lu O Honolulu
Iruuood
OranjOrvad IJ i
Fepeiauei 11 W Olorouu
tnmui J1 zW Aruua
fheoda li z Mocun.ijije
r'ort ToltMH 11 'longue
oeoidon ij z W riure»
fr JJeronurd u Ltvuaoo
Aruua n
13 V
i'aetcuramgid 11 .uia ooverali
uuuuumi, II z Haitianrl
11 v bi John
n Lo Havre
ctAeurUA i A*iN 13 EaoUonden
dcuuipwua 11 MoraeiUo
acme ll Antwerpen
ocluixHjk 11 lioiiiuurt
->euv**iaUM U r
otuerou* li v „„w ïark
ooaiinceuuk 11 w sclllles
- zw Kp itaca
U Oouia a R'dam
B Avontura
1AMARA 11 ZW Oueasant
Tegelberg II v Singapore
n Hongkong
ore 12 UahJe verw
- Norfolk
Tide U Z Wight
TJ,men teeg lo v Oeaka o
kong
Jl neg are 11 Yokohama
Togokuat 11 p Outaiont
iJitjanim 11 NO MaurlUua
Tubal 11
Vlieland 13 t
n Curovao
Volharding II NO Valencia
Walboloog 11 Berbers «rw
Whltaun II NO WtathlDder
Wleldrecht II N Aruba
Waterman I) W üjeddab
Woooadrecht II NO Pus mar lbo
J' ww m
Willi Boehmer II v A'dam
n Antwerpen
Wonoglrl 11 ZO Halifax
'88EL NO Benghazi
'»cl 11 NO Oris Naa
ZAAN KERK II Antwerpen
li O OlbreiUt
t 11 Negoya
