Oecumenische ontmoeting van Jeugdkoren KRONIE Geref. schoolonderwijs bestaat 40 jaar Onderwij sbenoemingen Dr. C. L. Patijn aanvaardt ambt van hoogleraar Een woord voor vandaag Geref. kerkeraad wil liet orgelspel verbeteren i ia 2 ANDERZIJDS HET SPREKEN VAN DE KERK de kerk kan dat, mag dat, moet dat. MEN moet, meen ik, tweeërlei spreken van de kerk onder schelden. Dt kerk kan zieh in de eerste plaats rechtstreeks door i lijk oordeel te vormen. Prof. mr. W. F. de Caay Fortman heeft in het gereformeerde „Centraal Weekblad" hierover onder meer het volgende geschreven: DE brochure, waarvan ik hier iets vertelde, brengt ons bij de vraag spreekt zondag kanseL Het is de plicht a leven prak dit spreken te geven, inlsaties (partij, jlvereniging, ra- zijn verder de haa: hoogste vergadering over oepaalce vragen uitspreken. Het lijkt mij, dat dit gereserveerd moet blijven voor zeer bijzondere gevallen. Voorbeelden kan i den in de boeken van Touw en Del- leman over het verzet van de ker ken tegen de Duitse bezetter. Denk baar is, dat zich ook buiten oorlog 'oudig niet zwijgen mag. Meer behoefte zal bes' hulp der kerk bij het i eigen oordeel in belangrijke persoonlijke i brochure van "de Franse kerk goed voorbeeld n de Franse kerk In 1951 kwam lk, in Lon den zijnde, toevallig in aanraking i de Britse kerk kan voorleggen, die dan in, wat men moet en laten. Wij aangeven, wat i doen en laten. W I antwoordelijkheid op niemand schuiven, zelfs niet op de kerk. i het leven, die de i nog compromitteert ook. 'iter de z woord is echter de zaak niet beslist. Naar e vijn is de kerk de studie afdeling verantwoordelijkheid vt Raad van Kerken. Toendertijd kon in Engeland een staking worden verboden. Het gebeurde ook, maar er werd telkens toch gestaakt. Christenarbeiders kwamen daar door in moeilijkheden. Wat moest voorgaan, het stakingsverbod van de regering of de staklngsoproep van de vakvereniging? De studieaf deling voor sociale verantwoorde- lijkheid had een studie gemaakt ..Staking en uitsluiting, zedelijke uitgangspunten voor christelijk han- jj. Ook dit was een schets, die deed maar ook niet sriaal bijeen- minder dan i de hand i kunnen •eailsslng omtrent eigen han- sterfelijk vlees, de engelen gelijk zullen zijn. Tot de zielszorg behoort oplossingen te vl mende vragen IJET lijkt mij, dat wy ook in Ne- AA derland aan zulke schetsen be- de kit Iersoonlijk atschappelijke leven. En r. omdat zoals de studie- schets over Algerije zegt, de kerk ook het helpen hoefte hebben. In de periode rigoureuze loonbeheersing heeft A. Zeegers herhaaldelijk gevraagd om het verschijnsel van de zwarte lo- -- - christelijk gezichtspunt te gelooft, dat geen terrein van het le ven onttrokken ls aan de heer schappij van baar Heer. Wat de in houd van die heerschappij is. kan In deze wereld alleen de kerk zeg gen. De christelijke organisaties kunnen daarbij diensten bewijzen, finaal gezag sprc- bezien. Mei vraag heen gelopen. M.i 't de weg gaan. zulke vragen nié - s bezac t godvruchtig i ken. Zij zijn vaak belangenorganl- orde? Zou gen op de komende synode i deze wereld dan zouden kunnen /ijn overigens juist de sociale commissie van de Oecu menische Raad van Kerken in Ne derland? Die commissie gaf reeds "T „Welvaart en wel de bybel onderzocht wordt. taties los. De heer J. Koppej (Van een onzer medewerkers) De Vereniging voor Gerefor meerd Schoolonderwijs vierde gis teren haar veertigjarig bestaan. Het jubileum werd in een feeste lijke jaarvergadering, die in Rot terdam werd gehouden, herdacht. Deze vereniging gaat uit van de Gereformeerde Gemeenten in Ne derland. Uit de verslagen bleek dat vooral de grote scholen kampen met een onderwijzerstekort, terwijl dit voor de kleine scholen al lang niet meer zo nijpend is. Over enige jaren zal de kweekschool „De Driester" in Gouda voldoende eigen onderwijzers kunnen opleiden om de bestaande vacatures te vervul len, meende de directeur van de kweekschool de heer P. Kuyt. In zijn openingswoord ging ds. L. Rijksen, de ials ■dt geno Als wassen niet meer den bijeen brachten 1 eigen scholen. De voorzitter legde VERGEELDE WOL EN NO-IRON WEER SMETTELOOS WIT! Internationale kerkzang in Rotterdam reniging „Scholen- geschiede- 1921. Jarenlang is H. Wiltink. onderwijsgebied meele e KerKen buiten de Geref. Ge brachten allen hun geluk» formeerde Gemeei Gods Woord Zij werd opf arenlang is stuwende figuur gc- grondsh de gelijkstelling Opheus- i beijverend scholen f beginselen vermeerderde hun aantal Zee- i wel gelijkstelling dat de schoolgebouwen :ekerd moesten zijn. Hiertegen had- werd geëist dal i een maaltijd bracht de secretaris de vereniging, mr. J. de Heer, zijn jaarverslag uit in de huishoudelijke ver gadering, die 's middags werd gehou den. Hit dit verslag bleek dat er 47 la- scholen zijn aangesloten, enkele kleuterscholen, v.g.l.o.-scholen, mulo- en en een kweekschool. Sinds het en jubileum ls het aantal scholen toegenomen met 26, het aantal onder- Ijzers en onderwijzeressen met 172 en het aantal kinderen met 3000. Verschil lende scholen zullen nog dit jaar of het volgend jaar worden geopend. In t\ dat het stichten van eigen scho voortkwam uit lust tot aparth. leeft in deze kring dat de over- t met alle haar te dien- staande middelen het onderwijs de kinderen van ons volk te geven O] de basis van Gods Woord. Als we ni Jubileren, aldus de voorzitter, geschied dit onder het voorbehoud, dat te wordt betreurd dat ons voix zi ür afwendt van de begin: zagen als de grondslag voor het kerkelijke, gezins-, tkundige en schoolleven. Ds. Rijk- Historie Na dit openingswoord gaf een van de ■eteranen. de heer A. van Boekove, thans gepensioneerd hoofd van school der Gereformeerde Gemeente Rotterdam, een kort overzicht van gebeurtenissen die plaats hebben gehi in de afgelopen veertig jaar. Hij we onderscheid dat er bestaat - Adelaar, burgemees e, en ds. A. Vergunst, van Rotterdan B eroepingswerk pred.pl.: Iz. Kok. Aangenoiz Molkwerum Bedankt gaal, vic. te Zegveld. NUega (H.O.): H. Bennekom; kand. te Amsterdam; Ee; te Lafitte sur Lot G., Frankrijk) Egl. Réf. Ev. Hemelum: A. lier te Zutphen. (Vtn i kunstredactie) Sinds 1955 is er in Protestants Christelijke kringen een beweging gaande, die zich ten doel stelt de verbroken traditie van het medewer ken van jongenskoren in liturgisch verband in ere te herstellen. In voor noemd jaar was er op basis van dit streven een eerste ontmoeting in Bremen, in 1958 te Uppsala een tweede, en van maandag 3 tot vrij dag 7 april zal er een derde menlsche ontmoeting van jeugdkoren uit West-Europa te Rotterdam plaatsvinden. De voorzitter van het Oecumenische Comité van Kerk koren, de Ned. Hervormde predikant ds. W. Vos, vieeft in een persconfe rentie over de voorbereidende werk- taamheden en problemen, die aan deze komende ontmoeting vooraf gaan, een uitvoerige uiteenzetting ge geven. Naar alle waarschijnlijkheid zuller elf koren deelnemen, te weten het Upp sala domkyrkas gösskör (Jongenskoor) uit Zweden, het Kristiansand Domkir kens Bamekor (jongens- en meisjes koor) uit Noorwegen, het Hèrnine Kin- kedrcngekoi marken, de HHHH ticvelijk van de Kantore! Lieben Frauen. Bremen, de SL Kirche, Hamburg, het gemengde van de Schola an der Kirche ,.Zu zwölf Aposteln", het Jongenskoor Nieuwe K koor Feij stead Pai het St Mary's Cathedral Choir, Edin burgh. en het gemengde koor Le Lutrin. Gemeenschappelijke taal volken en een eenheid tot stand brengen, door de gemeenschappelijke taal der muziek. Onder het motto „wie de jeugd heeft, heeft de toekomst" zul len de Duitse jongens (en meisjes) de anderen in de door de Duitse: 1940 gebombardeerde Laurenskerk elkaar" worden. Kerkelijk muzikaal beschouwd treedt hier een al belangrijk aspect naar voren, want erlczang wordt sterk bevorderd en het betrekken van de jongeren hierin erkt zowel coördinerend als stimule rend. Ook is het oog gericht op het liturgl- zijn zich aaneen te sluiten), die in staan van de liturgische ver- welke in alle kersen baan brekend is. Behalve de koren met hun leiders en begeleiders zullen ook enkele leiding- wende figuren uit verschillende ker- :n worden uitgenodigd. Dr. E. Emmen eft toegezegd bij de opening namens de Ned. Hervormde Kerk het woord te de zijde der overheid bestaat Nieuwe Kerk, Groningen, het Jonger landen vertegenwoordigd ziln. Oecumenisch beschouwd is reoeting eveneens van groot gewicht, want zij bevordert o.a. de gemeenschappelijke ts zing Gods. Men kan hier spreken een nieuwe loot aan de Oecumenische Beweging HHI categorie werd bereikt, die tot op he den niet bereikt kon worden, omdat de tien-jarigen nog met tot confer) zijn. Dit tot i hoger als lager niveau het hoofddoel van de Oecumenische Beweging, discussies immers domineert no_ veel een tegenover elkaar staan. Aan vulling is dus nodig en dit ges<" het best door realisering op het der Gemeente, waarvan de. kinderen deel ul'maken, namelijk als „koren' hetgeen wil zeggen „kernen". belangstelling. Zo zullen de deelne- ende koren door de burgemeester 1 irden ontvangen. •il de stad Rotterdam en haar internationale ontmoe- jel mogelijk betrekken. Daarom zal er ook in ziekenhuizen en rusthuizen worden gezongen. Druk bezet programma Verder is er dan community-singing iet de Rotterdamse jeugd, wordt er m grote muziekavond in de Rivièrahal gegeven, zal er veel in het openbaar gezongen worden en zullen de koren over verschillende kerken verspreid worden, terwijl er ook lezingen zullen >rden gehouden voor musici en jeugd leiders. Alles bijeen dus een interessant doch druk bezet programma, waaruit wij slechts enkele grepen deden. Elk koor zingt i veel fr met akte in het Jaar 1938 dank zU de christelijke kweekschool .De Driestar" te Gouda, zijn er al veel onderwijzers en onderwijzeressen, al is r helaas nog een tekort. Na deze „Flitsen" kwamen de felici- ambtsgewaad wil tot uitdrukking wor den gebracht, dat de zang voor alles in dienst van God staat. Natuurlijk zijn de moeilijkheden aan dergelijke organis Om te beginnen n vierhonderd jeugdige zangers i vele. Om te begi ruim vierhonderc derdak gezocht worden, bij particulle- treeg« jeheven. Niettemin beraamt ds. Vos de tosten van deze onderneming op ruim f 20.000. Waar moet dit bedrag vandaan tomen? De koren betalen weliswaar hun reiskosten zelf, tuurlijk Rotterdi betekent betaald worden 1500 nodig is. En het is on lijke maaltijden reeds En belang. tenianase jongens (en meisjes) oy i terdamse families ondergebracht v Wie omtrent deze sympathieke hoogst belangrijke onderneming m toil weten, kan zich wenden tot de heer L. Louwen, Mathenesserlaan 285, die gaarne alle gewenste inlichtingen Smilde (Dr.); i de Chr. school te Oostkapel- ir.d. Berghstichting-school te Krimpen te Krimpen Sels-school te Arnhem: H. Bakker te Krimpen a.d. Lek: aan de Van Löben Bruchterveld Dr. J. Th. de Visser-school te Harderwijk: B. H. S. Taal te Alblasserdam; aan de Dr. J. Th. de Visser-school te Noordwijk a. 2^ee: H. Gastel te Amsterdam: aan de Kon. Vlissingen: M. elburg; aan de Geref. school te Steenwijk: H. M. J. Westerhaar: A. Ufkes Het ..tegenover elkaar" de gemeenschappelijke zang Advertentie EEN PAAR PRACHTIGE ENKALON NYLONS VOOR SLECHJS 1 GULDEN EN DERTItj. DIJK ZEGELS VAN DE ECHTE y GOUDA^S GLORIE MARGARINE MARGAITNE VAN 0E BOVENSTE'&ANK Kanselacrobatiek De gereformeerde kandidaat A. Bakker heeft nog voor hij tot predikant bevestigd een kan selervaring gehad die hem nog lang sal heugen. Toen hij zon dag de kanseltrap van de gere formeerde kerk van Oostvoorne besteeg schoot deze ineens onder zijn wat nerveuze voeten weg, zodat hij zich maar met moeite aan dc rand van de preekstoel vast kon houden en gymnasti sche toeren moest maken om in de kansel te komen. De trap maakt geen deel uit van de kan sel en het bleek, dat hy niet goed was bevestigd. Sappemeer: aan de Christ, school Vaassen: M. Hofstede te Heerde: a de Hervormde Margriet-school tc I melo: J. Termaat de Chr. Schippers-achool te Groningen: H. K. Voskuylen het Instituut Klein Scheveningen: J. le Soe Leeuwarden mer: aan de mi Ermelo: K. de Graaf i de Marnix-school Dispensatie voor kardinaal Wvszynski Hoge kerkelijke functionari laandag een bericht van eer isch blad bevestigd dat de 'olen, kardinaal Wyszynsk 'aticaan dispensatie heeft verkregen cstuursmaatrege.' - bisschoppen bctr« le het PooLse b „Op de grens van recht en politiek" Van de berg der verheerlijking komen de discipelen weet midden in het dagelijks leven terecht, midden in het nietJ kunnen. Aan de voet van de berg staan de andere discipelen om de vader en de jongen, die door boze geesten geplaagd wordt. De discipelen konden niet helpen. Lucas laat deze man iets opmerkelijks zeggen: „Ik smeek t| naar mijn zoon om te zien, want hij is mijn enige." Het tüoordj is het zelfde als wat gebruikt wordt voor Christus Zelf als' over Hem gesproken wordt als de eniggeboren zoon vatm de Vader. Hier ontmoeten twee eniggeboren zonen elkaar. De een Is- echter van de aarde aards en de andere komt uit de hemeli De een heeft geen controle over de machten van de boze in.:- zijn binnenste, de andere is Heer der demonen. De een zoeki letterlijk de vernietiging van zichzelf, de ander zoekt Zeuent voor de mensheid. De jongen moet zich vernietigen. De machten van de demonent trekken hem naar de afgrond. Christus echter treedt strakst geheel vrijwillig de dood tegemoet. Hij is de situatie meester en dat is Hij nog. Hij kan werkelijk helpen. i Vi De gereformeerde kerkeraad van Rheden-De Steeg wil het orgelspel in de Gereformeerde Kerken op een hoger peil brengen. Hij heeft zich tot de classis Arnhem gewend met het dringend verzoek maat regelen te nemen om verbeterin- aan te brengen. Volgens deze kerkeraad voldoet het orgelspel niet aan de eisen die voor de ere dienst mogen worden gesteld. In de brief aan de classis wordt op ;n vyftal punten gewezen: Meer belangstelling dient getoond te worden voor de kerkmuziek, ook door de officiële kerkelyke instanties. De organisten behoren een geldelijke® beloning te ontvangen die evenredig, is met hun prestaties. y Leden van kerken die kerkorgel wil-® len spelen moeten wanneer dat nodig blijkt te zyn financiële steun ontvan-fc gen om de studie mogeiyk te maken# 4. Het kerkorgel moet door organisten en aanstaande organisten gebruikL. kunnen worden voor studie en het? geven van kerkorgellessen. n 5. Als in een bepaalde kerk geen orgel Kerkmuziekdagen voor Lutherse jeugd De Lutherse werkgroep voor kei-! ïuziek houdt in de Paasweek van 6- pril in de Augustanakerk te Amste dam-West kerkmuziekdagen ;d. Tijdens deze dagen wordt (leeftijd 9—16 ja; —Veerman en Marycke Pel. Beeldentuin op Hoge Veluwe In mei zal de beeldentuin by het Kröl- ir Müller museum worden geopend. Aangenomen mag worden, dat uit ci'e vas- collectie circa veertig beelden geëxoo- »rd worden. Enkele beelden die men in briukleen krijgt van particulieren zullen hieraan nog worden toegevoegd. Het na tionale park De Hoge Veluwe hor" --- het museum een bronzen beeld geschon ken van de Oostenrijkse beeldhouwer Georg Ehrich (drinkend'kalf. 1960). Ket oudste beeld is vanAugust Rodin (hurkende vrouw. 1892). Na Bourdelle, Rik Wouters. Redeker en Permeke zyn de huidige beeldhouwers vertegenwoor digd door Emilio Greco, Mascherini, Paolozzi, Lipchitz, Oscar Jespers, Wenck- bach, Couzijn en vele andere figuratieven zowel als nonfiguratieven. Een van de belangrijkste aanwinsten van de laatste maanden is de Zang de vocalen van Lipchitz, het monumentale beeld, dat tydens de grote Lipchitzten- toonstelling in 195 8in Otterlo te zier Patijn, lid van de Tweede Kamer voor de Partij van de Arbeid, die is benoemd tot buitengewoon hoogleraar in de faculteit der rechtsgeleerdheid aan de Rijksuniversiteit te Utrecht, om onderwijs te geven in het volken recht, heeft gistermiddag in de Domkerk zijn ambt aanvaard met oratie, getiteld: „Op de grens van recht en politiek". De statensamenleving is slechts ge deeltelijk onderworpen aan de rechtsor de: „Voor een groot deel is zij nog ..machtstelsel". Aldus de thans hoogleraren het oordeel, dat de thans scheidende terugblik heeft gege- •eweegt evenwel het macht- vroeg prof. Patijn zich af. de Naties. Als de st fundamentele deze wereldor- hebben anderzijds een integratie collectieve rechtshandhaving Geen eenheid Voor^het slagen rechtsorde zijn, volgens ganisaties internationale c. het goed functioDe- inmenging der grote mogendheden kun- m tegengaan. Men zal dus op een wereldopbouw in :er gevarieerde vorm, ook op grote •rschillen in de internationale rechts- het „polyfone" buitenlandse politiek hebben, aldus prof. Patijn. Maagklachten? CHEFAROX gen kerk haar orgel gratis beschik baar stellen voor serieuze organisten afkomstig uit de kerk die zelf nieP1 PARLEMENTAIR? Enkele dagbladen hebben cominentar sleverd op de rede die prof. Zijlstra vo s week in Hoofddorp heeft gehouden aarin hij o.m. heeft gesteld, dat m kabinet-De Quay niet j a-parlei intair »mccn Handelsblad i-t, een parlementair kabinet blijft gevormd in bindend overleg met- kamerfracties. Het blad schrijf de kabinetsformatie, waarvaor at was het uiidisterie-De Quar^ Igens een beroemde formnlc var na en in overleg fractieleiders hebben later in de Kaï Niet aldus prof. Zijlat difa communis- het Poolse aarts- Zaterdag meldde het Poolse blad ,,Ar- gumenty". het weekblad van dc vrij denkers- en atheïstenorganisatie, dat de kardinaal onlangs van deze machtiging gebruik had gemaakt by de benoeming van parochiegeestelijken in het aarts- De hooggeplaatste katholieke woord voerder bevestigde het bericht doch verstrekte geen v gelijke dispensatie ook verleend zijn szenty in Hongai Stepinac in Joegoslavië evenals Pole landen die moeilijk contact onderhouden met het Vaticaan. kunnen :en, die ;e worden I Deze jonge kei pleegsters en H| m ten nodig in Madagaskar, op de eilan- |hct Fr ana sprekende deel van Afrika. i hebben 28 gecrteUj- ijf artsen, vijf ver- specialis- gemeenschi.,,^ lijke belangen en een gemeenschappe lijk „ethos". Hij meent, dat die voor waarden in wereldverband niet zijn ver vuld en dat men de wereld dus niet. ook^niet in de wetenschap, als een een- Prof. Patijn zei, dat in het Interna tionale leven duidelijk die gebieden zijn te onderscheiden, waarop recht en po litiek zeer verschillende wegen moe ten bewandelen: het gebied der rela ties met de communistische wereld, de de ideologische ii gemeenschappelijk belai n West gele icleaire gcvi i West gelegen in de noodzaak. Mogelijkheden Westerse wereld zijn talrijke ihedcn voor samenwerking en •echt. maar er zal nog hee' troomlljnd moeten worden, al- prof. Patijn. De relaties met de Afrika zijn zeer helpen in- 'king de Verenigde Nati dien zij erin slagen bij t de opbouw van regionale s van da neutral* staten ai menweri daarbij da LIEVE IEDEREEN, maar uit de reacties, boze, konden we toch afleiden dat die belangstelling er was. En dat was heel prettig. Er is een radioquiz: „Je neemt er iets van mee'. We dur ven natuurlijk niet tc zeggen dat deze fraaie titel op onze brie ven van toepassing is geweest, maar dat was ook niet nodig. Voor ons is het voldoende als U onze brieven of in elk geval sommige ervan, leuk genoeg vond om te lezen. En nu gaan we bovenop de stapel brieven staan, waar Don key en Panda, Sybille, Ferdinand Eusebius en de Raaf allang ongeduldig hebben zitten wachten, om U een laatst papieren „dag" toe te schrijven. Die stapel is dan ongemerkt een zeil boot geworden, waarmee we pagina twee uitvaren, dwars door de wilde koppen van de voorpagina heen onze Donkey-roman in. Het gaat zo vlug, dat we nog maar net tijd hebben om U de laatste regel uit Het Klein Insectenboek van Bomans voor te lezen: „Vaart allen wel, houdt de lijst in het oog. En bekommert U niet al te LIEVE MARJA EN PETER, de honing." Uw MARJA en PETER. Jullie mogen het nu wel weten: soms kwamen ons met iets meewarigs in hun blik en ze vroegen dat brievengezeur nog moest voortduren. Op zekering dat het wat ons betreft nog heel lang duren, werd die meewarigheid i bij hoe lang opgewekte ver- u mogen voort- voelbaar, kwam er in die ogen de wat geërgerde toegeeflijkheid kijkt wel, die onuitgesproken ,„B m groot mens uitgroeien!" We hebben e niet onder geleden trekken jullie het je ook niet aan. Jullie hebben wat van je innerlijk blootgegeven zoals alleen jonge mensen dat kunnen en natuurlijk zijn er dan een hoop mensen die dat „gek" vinden. Ze bijten liever het punt je van hun tong af dan te zeggen wat ze denken nuchtere zakelijkheid noemen ze dat. En velen bijten zo hard door dat het puntje ran hun tong er niet eens meer is: die nuchtere zakelijkheid heeft hun innerlijk zo kapot gemaakt dat ze niet meer kunnen huilen, tenzij dan uit zelfbeklag en dat ze niet meer kunnen lachen, behalve dan de gemaakte lach waartoe je in het leven nu eenmaal verplicht bent. We hopen dat jullie je brieven hebt bewaard. En dat je je er later nooit voor zult schamen. Want jong te blijven kunst. Of misschien een geschenk? Bedankt Marja en Peter. Je hebt voor vele duizenden betekend! De bovenbc'chrc n, dat een duidelijk* tussen de (intfonnf olitieke partijenhec^, jogst kan men zeggen latie een aantal peiliut i fracties hebben plaato 'stem m'i'ng^bet reft, a°d ie iet verder, dan dat meC •edgunstig stond tegen nc politieke bindingj een politiek soor? 1 spectaculair masp senlijke politieke bin* Eibergen. Zie hier dus de rare en nare U binctscrisis van december 1960 verklaard Ons dunkt, dc n.r.-heren moeten het on die dit kabinet du: bewust hebben gewild1 ,n tevoren afgespikcj binet willen. Ministc' oeilijkheid ook wel. Dl ng, die aan bet gebref kunnen words voor driekwatj 3 geven, dat dl meer hebben tg dc grote lijnej ster Zijlstra co,» het ware. alsno| dc hoofdzaken is gemakkelijke! tens, dat dit kabinet i handlu rit blijk* t kabinet hebben. Het kabinet

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1961 | | pagina 2