P
3
0
B
B
B
CAVA
SEUL
1
p
Voor altijd Pilatus
slot lustrum SSR
Onafliankelijkheidszegels aan
de lopende band
Geen krapper loonbeleid
van de regering
De Zon gaat op
9
ZATERDAG 18 FEBRUARI 1961
Dam-vraag 61
Hier volgt het vijfde probleem van
je serie van de heer D. Vuurboom te
Glanerbrug, weer gezet in oppositie.
Geen lastig probleem wel is merk-
Waardig hoe zwart tot het uiterste
wordt teruggedrongen.
(Eerste publicatie)
Zwart: 7, 8, 13, 15, 17, 22, 23, 26. 28,
19. 33.
Wit: 20, 30, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42.
Opgave: wit speelt
Schaak-vratttj 61
De stand in de partij M. A. S. Nolte
(met wit) en B. Kieboom was als
folgt:
Wit: Kgl, Tb2 en Td6, Lbl, pi e5, f2,
g3 en h2.
Zwart; Kg7, Tb8 en Tc4, Le8, pi b3,
d5. g5 en h6.
Opgave was voor zwart een gefor-
reerde winstmogelijkheid te zoeken.
De heer Kieboom deed dit als volgt:
1Tc4—clt; 2. Kgl— g2. Tel X
bl! (een kwaliteitsoffer dat de partij
beslist); 3. Tb2xbl, b3b2! (Tegen
de dreiging Lg6 heeft wit nu twee mo
gelijkheden van verweer: een actie met
de e-pion èn een tegenoffer op g6. Wit
koos de laatste voortzetting gaat
hij tot een actie over met zijn e-pion
dan volgt er: e6, Lg6; e7, Lbl:; Td8!,
Le4f; Kh3, blD; e8D en zwart geeft in
énkele zetten mat). Nu volgde er: 4.
'2f4, Le8g6; 5. Td6xg6t, Kg7xg6;
1. g3g4 (dwingt zwart tot de nu vol
lende afwikkeling) 6g5x*4; 7.
Cg2f3, Kg6g5; 8. h2—h4f. Kg5x
h4; 9. Kf3xf4, Tb8—b4f, 10 Kf4—f5,
d5d4; 11. e5e6, Tb7b7 (wacht
zwart op e7 dan moet de toren op b8
gaan staan en is wit hem te vlug af
met Tb2:): 12. Kf5—f4 (op Kf6 volgt
d3, e7. Te7:, Ke7:, d2 en wint); 12.
Kh4h3; 13. Kf4—e4, Kh3xg4;
14. Ke4xd4. Kg4—f5; 15. Kd4—d5,
Kf5—f6; 16. Tbl—fit, Kf6—g6; 17.
ffl—bl. Tb7b6; 18. Tbl—gif (of
Ke5, Kg7!Kg6—f6; 19. Tgl—fit. Kf6
e7; 20. Tflbl, h6h5; wit gaf op.
Bridge
De oplossing van het 5 ruitenspel
Van gisteren is als volgt:
i Hoewel West heeft geopend, mag
Zuid in slag 1 niet het risico nemen
op klaverheer te snijden. Deze zit na
melijk verkeerd.
Oost neemt, waarna de tegenpartij
\l slagen in schoppen opraapt en het
contract één down is!
1 Dit was de volledige kaartverdeling:
4 108
CP A
O AHV105
4 A V B 7 3
4 AHB74
CP V B 6 3
92
IN~~l V52
w O
I Z 1 4 H 10 9 4
4 65
Zuid heeft echter de volgende win-
hende speelwijze tot zijn beschikking.
In slag 1 wordt genomen met klaver
aas en vervolgens hartenaas gemaakt.
Hierna speelt Zuid 2 x troef, eindigen
de in de hand. Op hartenheer ver
dwijnt een schoppen, waarna Zuid kla
veren gflat spelen. Zuid verliest nu
nog slechts één slag in klaveren en
Schoppen en wint het spel.
Jack Diamond.
Kruiswoord-puzzel
8
s~
F
16
11
12
TF"
F-
21
13
Ï7~
5T
1/,
sr
18
7
n
Üliil
UUI
a
J
i
F
F
1
Horizontaal: 1. bijwoord; 4. soort ka
chel; 8. muzieknoot; 10. voornaamw.;
12. bundel; 15. ketting met emmers of
bakken, tot opvoering van water of
van fijngemalen stoffen; 17. lijst; 19.
lopend touw tot het inkorten der zei
len; 20. sociëteit (afk.); 22. meisjes
naam; 23. vuiststoot; 24. voegwoord;
boom; 27. hoofddeksel; 29. zuiver
gewicht; 30. meer in Lapland; 31.
zandheuvel; 33. emeritus (afk.); 37.
uitroep; 38. muiter; 39. stad en regent
schap in de residentie Pekalongan.
Verticaal: 1. zuur, scherp (v. vruch
ten); 2. water in Friesland; 3. voeg
woord; 5. spil van een wiel; 6. rijks
grens (afk.); 7. ten dele; 9. rivier in
Italië; 11. jongensnaam; 12. bolwerk;
13. boveneinde v. d. stamper (plantk.);
14. grove wollen stof; 16. dorp in N.
Brab.; 18. eenjarig kalf; 21. gesloten;
24. niet dezelfde; 25. gebod; 27. smalle
weg; 28. platte gebakken steen; 32. ne
venschikkend voegwoord; 34. voor
naamw.; 35. dat is (afk. Lat.); 36. be
houdens vergissingen (afk. Lat); 37.
uitroep.
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
1. sop, 2. ons, 3. toe, 4. alk, 5. rok, 0.
vel, 7. ruw. 8 pad. 9. als, 10. arm, 11.
rad. Het woord is Snelrewaaxd.
Sergeant Willis E. Boshears van de
Amerikaanse luchtmacht is door een
Engelse jury onschuldig bevonden aan
de moord op de 20-jarige Jean Constable.
"V/TEN KAN ZICH AFVRAGEN of een zo ernstig religieus stuk als „Voor
•L'J- altijd Pilatus" van de Nederlandse toneelschrijver Jef Heydendaal
wel geschikt is om er een lustrumviering van een studentenorganisatie
mee te besluiten. In ieder geval is het wel passend aan het begin van de
Lijdenstijd. De jubilerende S.S.R. heeft zijn XVe lustrum over het alge
meen ernstig gevierd en als zodandng valt dit stuk dan ook bij deze lus
trumviering niet uit de toon.
In de Utrechtse stadsschouwburg werd
het door Ihet studententoneelgezelsohap
Ludeia van S.S.R. Utrecht op de plan
ken gebracht. Een moeilijke opgave. Niet
zozeer om de bezetting van de rollen,
want acht man kan men wel requireren;
ook met vanwege bepaalde toneeltech
nische moeilijkheden, want het stuk in
twee bedrijven is in een eenvoudige
dramatiek gehouden, zonder ook bijv.
poëtische moeilijkheden in de taal, ol
zware expressie-opgaven in de afzon
derlijke rollen. Het decor (.van Ton
Bergman jr.) vraagt eveneens grote
eenvoud, die het op artistiek zeer wel
verantwoorde wijze kreeg. Ten slotte
staat de moderne outillage van de
Utreohtse stadsschouwburg er borg voor.
dat lioht- en anderp effecten (bijv. het
onweer bij de kruisiging) naar behoren
worden verzorgd.
De moeilijkheid van Heydendaals stuk
komt van een heel andere kant. Deze
wordt door het gegeven zelf meege
bracht. Het is eenzelfde moeilijkheid,
die inherent is aan ieder Passiespel -
en Heydendaals stuk is in bepaalde zin
eveneens een Passiespel, in zoverre dat
het direct in verband staat met de reac
ties op de kruisiging en de opstanding
zelf.
De toeschouwer en dat is in dit ge
val niet alleen een ieder, die in de zaal
zit, maar de spelers op het toneel zijn
ook in zeer directe zin toeschouwers
de toeschouwer wordt hier geconfron
teerd irtet de Incarnatie. God reëel pre
sent in onze werkelijkheid. Niet alleen
de filosofie der oude kerkvaders heeft
het hiermee moeilijk gehad, ook de kunst,
met name de beeldende en zeer zeker de
dramatische kunst. Er moet het heime
lijke wonder van Gods aanwezigheid
worden uitgebeeld, hetzij (bij het Passie
spel in het algemeen) in de uitbeelding
van de Zoon Gods zelf, hetzij (zoals hier
het geval) in de uitbeelding van het
weten der toeschouwers op het toneel.
dacht, hoe Pilatus zelf gereageerd
zou hebben op de kruisiging en later
de opstanding van de Heiland. Eerst het
heimelijke weten, dat er onrecht is ge
schied en later de opwinding in Jeruza
lem rondom de opstanding. Pilatus is
„voor altijd Pilatus", d.i de man, die
zijn handen in onschuld wast, opdat er
geen oproer worde onder het volik, d.w.z.
opdat hij zijn sociale, religieuze, maar
ook menselijke existentie kan (handha
ven. Pilatus kan doodeenvoudig het won
der niet gebruiken, omdat' dit zijn be
staan belaagt. Pilatus zou thans nog
evenzo gehandeld hebben en daartoe laat
Heydendaal de speler van deze rol, reeds
ten dele verkleeï als modern mens voor
het doek een inleiding houdenop
dat wij onszelf in wat volgen gaat her
kennen zouden, want de mens zoals hij
reilt en zeilt loopt gevaar, pregnanter:
het vlees wordt bedreigd, als God in-
daalt in het vlees, als de Zoon de dienst-
knechtgestalbe aanneemt.
Van dit wonder der incarnatie iets op
het toneel te doen gevoelen, dat :s
uiterst moeilijk en dat de spelers van
Ludeia hierin niet zijn geslaagd, kan
men hen niet kwalijk nemen. Regisseur
Jack Dixon heeft het in zijn regie ook
't Gaat vanzelf
met
niet baas gekund. Daar zitten gewono
mensen te praten, terwijl het grote
wonder zich als het ware onder hun
handen voltrekt. Wat luistert dan allo*
nauw: 'het moeten gewone mensen blij
ven, maar tevens staan zij onder een
schaduw van Heiligheid. Het is niet
vreemd, dat er dan wel eens merkwaar
dige, ja. haast komische botsingen ont- j
staan. De steenpuist van klerk Pollio j
bijv. werkte eerder op de lachlust, dan
dat men dit als een aanwijzing zag van
de gewone menselijke werkelijkheid.
"MTETTEMIN zou er bij een minder
moeilijk gegeven ongetwijfeld be
hoorlijk zijn gespeeld. De regie was on
gekunsteld en wist een sterke mate van
waarschijnlijkheid te suggereren. De rol
len werden wel behoorlijk gebracht.
Zeker van de Joodse klerken door Ka-
rel van Anken en Kees Karssen. Jan
Pama was Pilatus en in speelstijl kenne-
lijk te jong voor de rol, Piet de Haan
was klerk Pollio. een gefrustreerde le
gioensoldaat. maar in zijn spel niet ge
frustreerd genoeg. Teun Goudriaan had
als heelmeester Ephraïm de neiging te
vlot te zijn en Rob Henkemans was als
tribuun Strabo net niet militair genoeg.
Ludeia kan echter ondanks deze be
denkingen op een behoorlijke prestatie
terugzien. Jammer was het, dat de or
ganisatoren de zaak niet straffer in de
hand hadden. Er werd bijn
laat begonnen, waardoor e
een ginnegapstemming w
die zeker niet bevorderlijk was voor de
juiste geest, waarin dit au fond diep
ernstige stuk ontvangen moest worden.
Het klinkt wellicht revolutionair, maar
aLs men zo'n stuk op het repertoire heeft
genomen, laat men dan de studentikoze
tradities achterwege laten (geen intoch
ten van hoogwaardigheidsbekleders,
gen studentenliederen, geen pauze). Al
lemaal zaken, die ten zeerste afleiden
van de zaak, waarom men gekomen
was: de overdenking van de dood en de
opstanding van onze Heer Jezus Chris
tus. Ja, het ligt alles een beetje moeilijk,
maar er moet toch een stijl te vinden
zijn om een lustrumviering te besluiten
en de lijdenstijd te doen aanvangen. De
keuze van het stuk impliceert nu een
maal deze opdraoht.
Ev. Grolle.
ook niet veel kans belangrijk spel te
Ot'er hef gevarieerde programma ver
deeld kregen u'e ook een aantal tech
nisch hinderlijk slechte films te zien:
of ze nu uif Parijs, Noorwegen of Ne
derland kwamen, onvoldoende van
beeld en geluid waren ze alle.
Ook die in de Nederlandse (aalles,
bedoeld om ons „vakjargon" te laten
horen. Niet alleen waren de opgelegde
gesprekken vrijwel niet te verstaan
werd ook geen „vertaling" van
zodat ze in feite overbodig
Alzo was de KRO bij alle moeite om
een afwisselend programma te bieden,
gisteravond toch niet erg gelukkig.
Uit Oost-Duitsland zijn sinds 19*5
driekwart miljoen jonge mensen naar
het westen gevlucht. Het afgelopen jaar
waren het er 100.000 onder de 25 jaar
die het land verlieten. In totaal gingen
drie miljoen vluohtelingen naar h»t
westen.
Twee nieuwe Britse
t.v.:tijdschriften
Begin maart zullen in Engelanl twee
euwe televisietijdschriften verschij
nen. Het ene is een driemaandelijkse
uitgave dat „Television" heet en ver
zorgd wordt door het Britse filminsti
tuut. met subsidies van BBC en 1TA.
Het blad zal. naar men zich voorstelt,
objectieve kritiek brengen op de pro
gramma's van beide t. v-maatschappijen
en de ontwikkeling van de programma's
aantonen. Door het plaatsen van buiten
landse bijdragen wil men het tijdschrift
een internationaal karakter geven.
Het andere wordt een maandblad,
„TV-International" getiteld. Dit wordt
een blad, bestemd voor technische func
tionarissen van alle televisiediensten.
W&is/sïè
vanavond
9 AVRO-televisie na het NTS-journaal
en het weeroverzicht Om 8 20 uur
eerst een kwartier lichte muziek door
het Malcolm Mitchell quartet, om
8.35 uur actualiteiten en om kwart
voor 9 het literaire spel „Hou je aan
je woord". Mieke Telkamp zingt tus
sen 9.20 en 9.40 uur en het program
ma wordt dan besloten met de eerste
aflevering van de Engelse t.v.-film
„Het is z - I
Tanker omgeslagen,
bemanning vermist
Een driehonderd ton metende Engelse
tanker, de British Petroleum Eenplorer,
met een lading van ruim 400.000 liter
benzine aan boord, is vannacht bij het
binnenvaren van de haven Sharpness,
aan de monding van de rivier Os Severn,
omgeslagen. Het schip was ten gevolge
van de mist op een zandbank gelopen en
sloeg later om. Men vreest dat de vijf
bemanningsleden verdronken zijn. Sleep
boten hebben getracht het schip op een
veilige plaats aan de grond te zetten, om
dat men vreesde dat het schip tegen een
obstakel zou kunnen botsen en explo-
Bij het bezoek van koningin Elizv
beth aan Calcutta heeft zich een inci
dent voorgedaan. Een jongeman gooide
haar pamfletten in het gezicht waarop
stond „Gemenebestkoningin, ga naai
huis". De vlugschriften waren ondei-
tekend met „De socialistische partij'1.
Voor de filatelisten
TTET een na het andere Afrikaanse
land, dat pas zijn vrijheid en
onafhankelijkheid verwierf, en zijn
toelating tot de Verenigde Naties,
viert dat door een postzegelemissie.
Veelal naar hetzelfde patroon, als
tweetal dat we vandaag voor u af
beelden: afb. 1. Tschad. en afb. 2.
Gabon: beide landkaart met hoofd
stad (resp. Fort Lamy en Libreville)
de nieuwe vlag, en rechtsonder het
UNO-embleem. De albumbladen voor
Afrika zijn in vijf jaar tijds wel
Krach tiger strijd
tegen hogere
prijzen
(Van
sociaal-econ. redactie)
TVTAAR wij uit bevoegde Haagse
kringen vernemen, is het zeer
beslist onjuist, dat de regering voor
nemens zou zijn de mogelijkheden
tot loonsverhoging te beperken. Dit
zou immers betekenen, dat dan de
loonrichtlijnen gewijzigd moeten
worden en hiervan is geen sprake.
Het wordt dan ook zeer bevreem
dend geacht, dat volgens een van de
landelijke dagbladen de voorzitter
van het College van Rijksbemidde
laars, prof. dr. F. J. H. M. van der
Ven. dezer dagen de opmerking ge
maakt zou hebben, dat de regering
de loonsverhogingen in de toekomst
wil beperken. Aanleiding zou zijn de
visie die de regering heeft op het
conjunctureel verloop in Nederland.
Deze berichtgeving wordt als onjuist
aangemerkt.
De regering staat onveranderd
haar standpunt, dat de lonen omhoog
mogen indien de produktiviteitsstijging
daartoe aanleiding geeft. Wel zullen
loonsverhogingen worden tegengehou
den (maar daarvan heeft deze regering
nooit een geheim gemaakt), indien deze
zouden leiden tot prijsverhoging, infla
tie, verzwakking van onze concurren
tiepositie in het buitenland en ten slot
te vermindering van de werkgelegen
heid en werkloosheid.
Een reële loonsverhoging kan nooit
groter zijn dan de produktiviteitsstij
ging. Elke grotere loonsstijging is be
drog. Van een dergelijke sociale on
rechtvaardigheid wenst de regering zich
verre te houden.
HOOG TEMPO
Tegen a.s. maandag Is een hearing be
legd door het College van Rüksbemid-
delaars met de looncommissie van de
Stichting van de Arbeid en de werk
gevers- en werknemersvertegenwoordi
gers uit het grafisch bedrijf. Zoals be
kend is het voorstel tot verhoging vaD
de lonen in 't grafisch bedrijf met 4'ï%
nog steeds niet goedgekeurd. Het Is niet
uitgesloten, dat het College bezwaren
zal maken tegen dit percentage.
Per 1 juli komt ook de metaalindustrie
weer met een voorstel tot loonsverho
ging en op 1 januari 1962 opnieuw.
Een loonbeweging dit jaar van 4 tot 6
pet., die niet door de produktivltelts-
ontwikkeling gedekt wordt, kan de na
tionale bestedingen te sterk doen stijgen,
het evenwicht tussen produktie en con
sumptie verstoren cn ook onze handels
balans ontwrichten.
Bij dit alles wordt ook overwo
gen, dat de arbeidstijdverkorting in
een bijzonder hoog tempo wordt
doorgevoerd. Hoe men het ook
wendt of keert, ook deze zaak kosl
geld. Bovendien is het onmisken
baar. dat eind vorig jaar de pro-
duktiviteitsstijgrngen in dalende
lijn gingen Hoogstwaarschijnlijk
heeft zich deze ontwikkeling in het
nieuwe jaar voortgezetGrote voor
zichtigheid is dus geboden al hand
haaft de regering haar richtlijnen
voor het loonbeleid.
In Haagse kringen is men de gedachte
toegedaan, dat de regering nu zo moge
lijk nog sterker zal toezien op prijs
stijgingen wat de prijsstop voor kappei
al bewijst.
Naar onze indruk zou er In regerings
kring ook weinig bereidheid bestaan om
bij het toekennen van loonsverhogingen
de produktlvitcitsnorm minder stringent
toe te passen.
Een dergelijk standpunt dat thans in
de kring van de vakbeweging wordt
overwogen, zou in wezen een beperkte
inflatie toelaten. De huidige regering
heeft steeds radicaal afwijzend gestaan
tegenover een dergelijk beleid. In Ame
rika moet thans langs de weg van infla
tie koopkracht en werkgelegenheid ge
creëerd worden ter bestrijding van d«
omvangrijke werkloosheid. In Neder
land bestaat echter nog een krappe ar
beidsmarkt en neemt de regering de
prijsstabilisatiepolitiek zeer ernstig. De
regering heeft hiervoor nog maar kort
geleden een grote bouwstaking geris
keerd. Ook hierbij heeft de regering het
wezenlijke belang van de Nederlandse
werknemer op het oog.
Erland kookte inwendig, maar hij probeerde
er het beste van te maken. Dit was helemaal
niet meer de Imber, die nog maar zo kort gele
den de hoeve van haar vader had verlaten om
hem naar Lapland te volgen. Wanneer gaan wij
naar de dominee?", vroeg hij met een veel
zachter stem.
Imber antwoordde, dat er in september ker-
kedag werd gehouden in de Lappenkapel. Eer
der kon het niet. Erland probeerde het met
tederheid, maar hij slaagde er niet in een ver
zoening te bewerkstelligen. Hij had Imber ge
raakt op een van haar kwetsbaarste plekken.
Ella genoot van deze hete zomerdagen. Elke dag
kregen Imber en zij een uur vrij, want Jonas
Persson was van mening, dat men zijn tijd
slechter kon gebruiken dan met leren zwemmen.
Hij stelde Erland hetzelfde voor, maar die wilde
nog altijd niets van het koude water weten. Het
liet hem volmaakt onverschillig, dat zwemmen
hem van de dood door verdrinking zou kunnen
redden. Hij had zijn jachtgebied immers op de
vaste grond, niet op het water. En als een mens
wilde vissen, dan deed hij dat toch ook niet zo.
dat hij met armen en benen in het water plaste.
En als het een mens beschoren was. ging hij ook
op vaste grond wel dood.
Imber probeerde niet hem te overreden, maar
zelf wierp zij zich zo energiek op het zwemmen,
dat zij de koude van het water niet meer voelde.
Zij volgde gehoorzaam Ella's aanwijzingen, leer
de arm- en beenslagen, daarna combineerde zij
die zonder zelf precies te weten hoe. Op een dae
merkte zij, dat het water haar droeg en die mid
dag kostte het Ella moeite haar uit het water te
krijgen.
Als de meisjes baadden, was Arne steeds ergens
in de buurt. Hij had altijd iets te doen, maar zijn
oor was zo op het meer gespitst, dat hij zelfs geen
koe had kunnen horen loeien. Ella wist. dat haar
broer niet ver weg was en Imber voelde het. Maar
dat gevoel maakte haar niet bang, eerder dap
perder. Wat gaf het, of zij zonk? Een korte kreet
en Arne zou te voorschijn komen uit de struiken
en zich in het meer storten. Zij vocht tegen de
verleiding het hierop aan te laten komen, maar
zij zwom toch verder het meer op. Ella riep een
in Gulbrandstal
DOOR BERNHARD NORDH
waarschuwing. Imber keerde, hapte water en kon
zich maar nauwelijks in veiligheid stellen. N'a
deze ervaring was haar de lust vergaan zonder
dringende reden om hulp te roepen- Maar zij kon
zich tenminste in het water redden. De oude ko
lonist gromde tevreden. Dat was nog eens een
vrouw naar zijn hart.
Imber verbaasde zich al lang niet meer over
allerlei, dat zij op Akkafjall zag. Het was eigen
lijk niet zo vreemd, dat de vloer in de kamer van
gezaagde planken gemaakt was, als je gezien had,
dat er in de houtopslagplaats een trekzaag lag.
Daarmee konden twee mannen bomen tot planken
zagen. Zij begreep, dat dit geen gemakkelijk
werk was.... de zaag moest heel wat keren
moeizaam heen en weer getrokken worden voor
men één plank had. Zij probeerde de planken en
delen te tellen, die op een stapel lagen te drogen,
maar zij kwam tot de conclusie, dat het er een
paar honderd moesten zijn. Imber zag ook ber
kenhout voor fijner werk, voor ski's en inmaak-
vaten. Daaraan kon je zien dat de mannen 's win
ters, als de nachten lang waren, niet alleen rond
liepen met een jachtgeweer. Zou Erland een paar
ski's kunnen maken? Hij moest het kunnen, want
zonder ski's waren zij reddeloos verloren in de
dikke sneeuw. Hier op Akkafjall getuigden
levenloze voorwerpen van de noodzaak dat een
kolonist zichzelf op alle gebied weet te helpen.
Hoe stond het met haar zelf? Kon zij alles, wat
van een kolonistenvrouw werd geëist? Het was
niet voldoende, dat zij kon koken, het vee ver
zorgen en kinderen ter wereld brengen. Dat was
haar al wel duidelijk geworden.
De zondag bracht haar een verrassing. Jonas
vroeg Imber, of zij gedrukt schrift kon
„Ja."
.Dan moet jij ons voorlezen. Zij noemen ons
heidenen en terecht. De weg naar Akkafjëll
lang.... voor een schoolmeester."
De oude kolonist legde een bijbel voor Imber
neer. Hij had hem jaren geleden gekocht, want
ook al kon men de Heilige Schrift niet lezen, dan
gaf het toch een gevoel van zekerheid haar bin
nen de vier muren te hebben.
Imber zweeg een paar seconden, zij kon niet
voorkomen, dat zij een beetje bloosde. Zij ervoer
het als vreemd-pijnlijk, dat er hier op Akkafjall
een bijbel was. Zij zelf had er geen, hoewel de
dominee gezegd had. dat zij een goed stel herse
nen had. Zij sloeg de bijbel open en begon te
lezen. Eerst een beetje hakkelend, maar allengs
vlotter.
De mensen van Akkafjall zaten heel stil te luis
teren. Het was voor het eerst, dat in dit huis het
Woord Gods gelezen werd. Aller ogen hingen als
het ware aan Imbers gezicht en Ella's ogen glin
sterden vochtig. Zij had nog niet vaak horen
voorlezen uit de bijbel- Honderdzestig kilometer
was de afstand tot de kerk van haar kerspel en
de Lappenkapel lag vijftig kilometer ver weg.
Tweemaal per jaar kwam de dominee naar deze
kleine kapel om te preken, kinderen te dopen.
Lappen of kolonisten te trouwen en drie schep
pen aarde op de doden te werpen. Van de kinde
ren op Akkafjall was er geen één vóór zijn eer
ste verjaardag gedoopt. Vijftig kilometer bete
kende honderd heen en terug en zo lang kon mei
een nederzetting niet aan zichzelf overlaten. In
een tijd van dertig jaar was de kolonistenvrouv
zesmaal naar de Lappenkapel geweest. Haar kin
deren had zij gebaard zo ongeveer op de rrlaniei
van een dier in zijn hol en de volgende dag wa
zij weer opgestaan, alsof er niets gebeurd was
Dan had zij vuur tegen de deur van het huis ge
worpen om te voorkomen, dat iets kwaads tot de
kinderen kon doordringen en bovendien had zij
de kleine vingertjes van het kind op de bijbel
gelegd. Op de volgende kerkedag had de kolonist
de geboorte van de kinderen aangegeven. Dopen
moest later gebeuren.
(Wordt vervolgd)
grondig veranderd, en iemand met
een oud album of een oude catalo
gus heeft er niet veel. meer aan!
Brazilië herdacht op een goedgelij-
kend portretzegel het bezoek van de
Negus van Ethiopië aan dat land
(afb. 3). Een bezoek dat abrupt werd
afgebroken, door de opstand in zijn
land, die de leeuw van Juda overijld
naar huis nep. Overigens kwam hij
als overwinnaar uit de strijd, en
blijft het onderschrift: „S.M. Impe-
rador da Etipia" (Z.M. Keizer van
Ethiopië) van kracht
Rusland is tot een herwaardering van de
roebel overgegaan: tien oude i? een
nieuwe. Ook dit fei-t registreren de ze
gels onmiddellijk.
Afb. 4 geeft nieuwe waarden -in do reeds
lang lopende dierenreeks: thans een
zegel van een koopeek. een waarde die
al in geen dertig jaar meer voorkwam.
De laagte tijd was twi-rubig kop, wel
de laagste waarde die aangemaakt
werd. Zegels vóór 1 jan. verschenen
want dat was de datum van de munt-
herziening blijven nog tot en met
april geldig, maar tegen een tienden
door
G. J. Peelen
van de nominale waarde. Onze afbeel
ding laat een bruine beer zien. die een
bijenkorf, in een boom opgehangen,
plundert!
Bulgarije kwam op afb. 5 uit met een
eerbetoon voor de Russische kosmische
raket, wier neuskegel met de hondjes
Belka cn Stelka weer veilig terugkwam.
We zien zo wel de raket, als in cirkel-
inzet de beide honden.
In Manilla, op de Phi lippijnen weird een
internationaal posteongres gehouden,
waarop o.a. gesproken werd over een
Aziatische Postale Unie. We danken er
een juweel van een zegel aan. prachtig
van kleur en druk (afb. 6): de gevleu
gelde Hermes. met een brief in zijn
hand. op weg naar de kaart van Azië.
Om 't nog meer een Aziatisch tintje te
geven, niet mot een helm op, maar met
een Indische hoofddoek.
Veel te laat kwam eindelijk de huwe
lijksserie van Irak; trouwfoto van de
Sjah en Fara Dibah. Dit is al zijn der
de trouwfoto op postzegels, en boze
tongen beweren dat eerst de geboorte
van een prins werd afgewacht, eer de
zegels in zee mochten! (afb. 7)
Oostduitsland gaat door met de afbeel
ding van slachtoffers van de Nazi-ter-
reuT. Dit jaar een aantal jonge men
sen, die hun leven lieten in een mar
telkamp. We geven er twee aan
doenlijke voorbeelden van. jongelui
in de bloei van hun leven in het ver
zet gestorven: afb. 8 Werner Kube,
1923-1945), afb. g Hertha Lindner (1920/
1943).
Griekenland is erg trots op hert succes
bij de Olympische spelen tc Rome van
kroonprins Constantyn bij het zeilen
behaald. Het wijdde er een zegel aan,
afb. io: de Prins, zijn jacht en de
Olympische ringen
Afb. ii van Hongarije eert de in het ver-
zet tegen de Duitsers gevallen Journa
list Franz Rosza. Naast zijn portret
links, het wapen in zijn strijd: de pen.
Hij werd in 1906 geboren, in 1942 ge
fusilleerd.
Ondanks de muiterij op de Santa Maria,
en de opstand in Angola, gaf Portugal
Juist in die spannende dagen zijn ju
bileumzegel uit ter herdenking van 50
Jaar republiek. In 1910 werd de koning
verjaagd en een sterk anticlcricale re
gering riep de republiek uit In 1933
werd het een autoritair geregeerde
en corporatief georganiseerde staat,
met slechts één partij in de Cortes
(Advertentie)
De zagende pijnen
van reumatiek, epit, isohias, hoofd- en
zenuwpijnen worden snel cn afdoende
verdreven door Togal. Togal kan baten
waar andere middelen falen. Togal zuivert
de nieren en is veilig voor hart en maag.
Bij apoth. en drog. 0.95, 2.40 en 8.88.
In Drachten ls gistermiddag het vier.
jarig meisje Sjoeke Bouma bij het spe
len in een gracht dichtbij de ouderlijke
woning verdronken.
9 In tegenstelling tot andere jaren
handhaaft de KRO in de weken vóór
Pasen ditmaal wel het amusements
programma „Tierelantijnen" op za
terdagavond. U kunt cr weer naar
luisteren om 9.10 uur. Meer vrolijk
heid kunt u via Hilversum II echter
niet horen vanavond. Om 8 uur con
certeert het omroeporkest o.l.v. Carl
Caraguly en speelt werken van Grieg,
Mendelssohn en Tsjaikowski, om
10.40 uur begint de voorbereiding op
de zondag.
9 De VARA wisselt lichte muziek, con
ference en hoorspelletjes af in een
programma, dat om 8.05 uur begint
met „Week uit - week in", om 9.30
wordt voortgezet met muziek van het
ensemble Malando en verder om 10
uur het hoorspel „De Venus van het
Capltool" (weer naar een verhaal
van Mark Twain) en om 10.40 uur
„Warwinkel" biedt
Programma voor morgen
ZONDAG 19 FEBRUARI 1961
lesUnd in de
Knipperlicht 13 55 Rep~~Ha Vrijden™ op"de
'r*-30 DooPSK*» Kerkdienst IKOR:
'9°0 V dJM,I9 M OW» Deur. lezing
AVRO: 20 00 Nws 20 05 Lichte muz 20-35
rsp 21.10 Gram
meded 22 -
Het vreemde
21.00 Klaas gra
Journ 23 00 Pianospel 33 15 Sportiiït*sl 23.20
New York calling 23.25 Gram 23 55—24 00
Nws
Hllveu_...
8 00 Nws 8.15
30 Plechtige Hoogmis NCRV: 9
3 00 Nws 1(3.05 De hand
V d jeugd 14 30 Utrecht* Stedelijk ork
n it n.r.™ ie-* -Ts bezig houdt 15.35
tuzlk lezing 16 00
13 IS GI^JHMR
Muzikale aspecten.
Sport 16 30 Vespers IKOR: 17 00~ Jeugd-
NCRV: 19 00
C 19 30
lezing
Gewijde
hervormt.-
Licht progr 20.30
Nws uit de kerken 19 05 G
Weg en werk der kerkh,
KRO: 19 45 Nws 20.00 liSfl HL,
Wij cn Zij. gespr 20 35 Bel Canto 21.30 Het
dunne alibi, hoorsp 22.25 Boekbespr 22 30
Nws 2,40 Avondcollege: radlolessen 2J 00
Avondgebed 23-15 Metropole ork 23 45 Gram
23.55-24.00 Nws.
Televisieprogramma's 1130 Plechtige
Hoogmis NTS: 14-30—1(5 45 Eurovisie: We.
i.*::?. .n)p oc"?ch cr°ss-cycUng 15.50—16.
20 10 Ballet 20-
«ïerna v d liefde
NTS. 22.00 Sport act
Programma voor maandag
MAANDAG 29 FEBRUARI 1961
746 kc/s VARA:
".00 Nws
ispej a.35 Gram 9 00 Gym v
In™ w Gram (935 Waterct) VPRO:
Morgenwijding VARA 10 20 Gram
i-i'nA T °?rdr 11-40 Vierhandig pianospel
n If muz 12 30 Land- en tulnb me
ded 12 33 Voor het platteland, praatje 12 38
Gram 13 00 Nws 13.15 Voor de mlddenst,
lezing 13 20 Hammondorgelspel 13 45 Wik-
W**en' itzL"g 14 00 C«"° P'ano
14 30 Heer van goeden huize, hoorsp 16 30
Ork en koor 16 05 Zestig minuten bov.
<??ioeD,'g 'i'05 °ude lled)es 1'7 20 Grom
17.30 Pianoduo 17-50 Millt comrn
18 00 Nws en co mm 18 20 Lichte mua
18 50 Act 19 00 Pari overz 19 15 Rcgcrlngs-
uitz Tom Lodewijk, Hoofd Afd Publiciteit
van de SUchtmg Bevordering Bescherming
Bevolking spreakt over het onderwerp
Reorganisatie 19-30 Gevar progr 21 30 Lichta
muz .1 55 Act progr 22 30 Nws 22 40 Omr
ork cn aollste 23.40 Gram 23 45 Jazz mui
23 55—24 00 Nwa.
dag 7 40 Gewijd
8.00 Nwa 8 15
o'Jn !;35.Gram 9 00 v d zieken 9 35
Gram 9 40 V d vrouw. 10 10 Gram 1015
00 Geestc.
Theologische etherleergai.„
Hjkc liederen 11.30 Quiz 12 05 Klavecimbel
UI 12 25 Voor boer
h?"d-„cn lu|Ab meded 12 33 Lichte
1- 53 Gram of act 13 00 Nws 1315 Volks-
muz 13 40 Gram 14 05 Schoolradio 14 30
Gevar progr (herh) 15 30 Gram 1600
Bijbeloverdenking 16.30 Kamermuz 17-00
m 4dn klo U,eri 1715 V d ^cu*d 17 30 Gram
17.40 Beureber 17.45 Rcgerlngsultz: Het
onderwija In het centrale bergland van
Nederlands Nieuw-Guinca, door N van der
Stoep 18 00 Orgelspel 18 30 Gram 18 50
Openbaar kunstbezit, lezing 19.00 Nws en
weerpraatje 19.10 Op de man af. praatje
19.15 Gram 19.30 Radiortcrant 19.50 Udhte
ï'J'vi Morgen Ik je weer. hoorsp
21 20 Planorecital 22 00 Volk en S-aat. pari
C°J™} 15 Gram >2 30 Nws 22 40 Avond-
overdenking -2 55 Boekbespr 23 05 Muzikale
lezing 23.35 Gram 23 55—24 00 Nws
Telrvtaleprogr. NTS 20 00 Journaal en
wee rove rz KRO 20.20 Lichte muz 20*0
Documentaire 31-10 Voordracht 31 25 Film-
reportage 22 05 Epiloog.
gedicht. Philhat
von Mataclc. II. Alexander Glazounov:
De Ja.-irgctdderu Ballet op. 87. Winter. Lcn.
d. 1. Sodé-
Zomer, Herfist. 1'Oiehct
J- Concert» du Conmt
Albert Wolff. II
Pt»!IhrmonUch ^n^nde^'
Anatok FUtoulari. IV. Ntcöl.l
Y°°r CeM° e" orko*t OP- 66.
"1a n?n troppo Andante - Ten*>o
sr.,SSS,\7èï2r°.
hamiorwï'riwu Ros,r°tKK'ltch. cei:o; PhU-
J ïd? <V- «"colrn siZ
