coopvaert
kunnen niet uitblijven
mmrnmm
Maatregelen voor Breestraat
Euwe over liet nut
van computers
J)r.
Geniet van Uw pijp met
Volgend jaar wordt gebouw
Roodenburgerstraat voor de
G.G. en G.D. ontruimd
DOUWE
EGBERTS
De Vlindermerkwaardig
Russisch produkt
VA
Interessante tentoonstelling
met demonstraties
Heden en verleden
van hel chanson
GEMEENTE LEIDEN
Leidse raad zette een punt
NIEUWE LEIDSCHE COURANT 3 WOENSDAG 23 NOVEMBER I960
OM HALF TWAALF gisteravond
nam de Leidse gemeenteraad de
begroting 1961 aan. De laatste ver
gadering begon met de beantwoor
ding door het college van B. en W.
van de vragen en opmerkingen over
de politie en het verkeer.
De voorzitter noemde het peaoo-
rveelstekort bij de politie een precaire
kwestie. Ook naar zijn mening is de sa
lariëring onvoldoende, vooral gezien de
incoavenaënten van de politiedienst
(nachtdiensten en zondagtsartbeidbijv.).
Blijft het tekort, dan zal het materieel
moeten worden uitgebreid.
In vijff maanden van dit jaar werden
rond 1380 bekeuringen wegens verkeers
overtredingen gemaakt, waarbij ter
plaatse de financiële vereffening ge
schiedde Dat beliep een bedrag van
7512. Er werden 1094 processenverbaal
Burg. VAN KINSCHOT
Vrije Br eestraat
met oproeping opgemaakt en 2057 ronder
oproeping. De burgemeester vond het:
verontrustende cijfers. „Ik wist niet, dat
de verkeersregels hier zo frequent wor
den overtreden."
Naar vrije Breestraat
Voor de Breestraal moeten maa't-
ln 1950 gebeurden in Leiden 2342 aan-
regelen worden getroffen omdat het
nu eenmaal niet anders kan. Het is
nog de vraag welke. Bij de bestu
dering zal zeker ook de markt wor
den betrokken. Het college heeft de
Langebrug ais parallelweg laten val
len. De burgemeester voorspelde,
dat de raad straks voor een moei
lijke beslissing zal komen te staan.
Er zal een uitvoerig rapport worden
uitgebracht. „Ik zie op den duur een
vrije Breestraat", zei hij (zonder par
keergelegenheid dus red. N.L.C.).
rij dingen, waarvan 140 op de Breestraat.
Dit jaar zijn daar al 119 aanrijdingen ge
weest. De heer Van Kinschot meende,
dat de opinie van de bewoners van de
Breestraat zelf ten aanzien van een to
taal parkeerverbod ook niet één en de
zelfde is.
Hij waarschuwde voor een teveel aan
voorrangSkruisinigen. Nagegaan zal wor
den waar deze maatregel zonder bezwaar
kan: worden toegepast. Op bromfietsers
wordt zoveel mogelijk gelet.
Parkeergelegenheid
Wethouder D r ij b e r (v.v.d.) deelde
mee, dat op de Breestraat nog 33 auto's
kunnen parkeren. Er is een plan in studie
om het profiel van de marktstraten
(Boommarkt tot Botermarkt) te herzien,
waarbij ook aan de parkeergelegenheid
wordt gedacht Daar zou dan plaats ko
men voor ongeveer 125 auto's. Na de re-
cbnstructie ter plaatse zal de Garen-
markt naar schatting 70 auto's kunnen
bergen. Voorlopig zullen wij de Bree
straat niet kunnen missen, zo meende de
wethouder Voor een parallelweg ziet hij
de marktstraten als de enige mogelijk
heid Als de rails weg zijn zal het voor
de fietsers op de Breestraat veel minder
gevaarlijk worden, zo verwacht hij.
Voor een parallelweg via de Morsstraat
kan het college nog niet warm lopen,
evenmin voor een route ter ontlasting
••an de Steenstraat via Turfmarkt
Nieuwe Beestenmarkt (dit laatste met
hi t oog op de veemarkt). Uitzuiging van
hef zware verkeer uit de stad is niet
ii lijk. De heer Drijber dacht, dat de
In januari 1961 «al bouwvolume worden
gegeven voor de kleuterschool, die nu
nog enkele lokaliteiten van het vroegere
weeshuis aan de Roodenburgerstraat be
zet houdt. Dan zal onmiddellijk de aan
besteding plaats hebben. Voor de bonw
van de school staat een half jaar. Is de
kleuterschool verhuisd, dan kan het ge
bouw worden klaargemaakt voor de ge
neeskundige dienst.
Vuil in Maresingel
Wethouder Drijber (v.v.d.) gaf toe,
dat de laatste weken het vuil bij de dam
in de Maresingel ter hoogte van de SLF
sterk is toegenomen; dat loopt in de tien
tallen kubieke meters. Het zal met de
directie van de SLF en de reinigings
dienst zeer serieus worden bekeken. In
het algemeen ligt er in de grachten veel
vuil; elke dag haalt de visvlet 20 4 30 m3
op. Uitbreiding van het materiaal van de
reinigingsdienst wordt overwogen.
Breestraal zich wel leent voor een proef
mei pankeersahijven. Op de wenselijk
heid van parkeergarages zal heit college
zich nog eens oriënteren Getracht zal
worden het Pieterskerkhof als parkeer
gelegenheid meer in de aandacht te
brengen. Naast het gebouw van de Kamer
van Koophandel aan de Stationsweg
komt een nood-parkeerterrein
Samenwerking
J.°°^I Dewethoude-r verwacht, dat omstreeks
,ro"»r. 1 de jaarwisseling de offertes voor de vuil
verbrandingsinstallaties binnen zijn.
De suggestie van de heer Lambermont
inzake gedeeltelijke verplaatsing van de
warenmarkt (als dat niet anders kan) zal
worden bekeken. De heer Drijber heeft
de indruk, dat de uitgaven van het
slachthuis moeilijk kunnen worden be
perkt. Er is daar al een efficiëncy-onder-
zoek geweest. Het college doet al het
mogelijke om aan het meerjarenplan
vooi- Endegeest vast te houden.
Met betrekking tot de vrije zaterdag
voor het gemeentepersoneel raadde de
heer Woudstra (prot-chr.) het college
nog aan zich te riohten naar de Leidse
ontwikkeling
straten wil het college niet beginnen.
Daar is immers geen doorgaand verkeer
In eerste instantie meende de heer Drij
ber, dat een parkeerverbod voor de Burg.
steeg weinig zin zal hebben. Het is mo
gelijk, dat vervanging van de tram
Leiden-Den Haag dooi de bus verplaat
sing van enkele bushalteplaatsen nood
zakelijk maakt. De oversteekplaats bij
het academisch ziekenhuis vindt ook het
ooilege onhoudbaar. De commissaris
politie is gevraagd te adviseren. Voet
gangerslichten bij de De Gijselaarsbank
zijn niet nodig. Het kruispunt Heren
straat-Leliestraat is in onderzoek
Ten aanzien van de overstapjes van NZH
op Eltax bljjven B. en W. diligent. Onder
handelingen over één vervoermaatschap
pij zijn mislukt, maar het college zal
trachten een harmonische samenwerking
tot stand ie brengen.
Tola te opheffing van de tramdienst is
niet tegen te houden. De gedachte van
een snelbus naar Den Haag over rijks
weg 4a (bij Lei derdorp) vond de wethou
der interessant.
Wethouder J o n ge 1 e e n (p.v.d.a.) deelde
mee. dat het teahnasch mogelijk is de
Wilbelminaibrug op de bestaande fun
dering op de vereiste breedte te brengen.
Binnenkort zal met Ged. Staten nog een
gesprek hierover plaats hebben.
Nieuwe marktplaats
Als een parkeerverbod voor de Bree
straat wordt ingevoerd, zal toch voor ver
vangende park-eer ruimte moeten zijn ge-
zorgd, zo merkte de heer Roord-a
(p.v.d.a) op.
De heer f ortheine (v.v.d.) hield
het college de wenselijkheid voor om bij
de besprekingen over mankt en Bree
straat niet alleen de hoofden van dienst
maai- ook de belanghebbenden to be
trekken.
De heer Lambermont (k.vjp.) bleef
van mening, dat de overgebleven par
keergelegenheid op de Breestraat niet
kan worden gemist De markt op de
tegenwoordige plaats is een levensbelang.
Moet In verband met een parallelweg
toch tot verplaatsing worden overgegaan,
laat het dan een gedeeltelijke zijn: Hoog
straat. de twee gedeelten van de Nieuwe
Rijn en hei plein bij de Hooglandse kerk.
De heer Questroo (prot.-chr.) vroeg
een wachtvenbod voor de Burgsteeg, geen
stopverbod. Wethouder Drijber bleek be
reid; dit nog eens te onderzoeken Over
de Breestraat zei hij nog eens, dat deze
haar aantrekkelijkheid voor een deel
verliest als er alleen auto's mogen rijden.
Sociale zaken en
bedrijven
Wethouder M e n k era (k.v.-p.) kwam
toen aan het woord voor de afdeling
sociale zaken; Hij deelde mee, dat d«
werkolassifioatie bij de dienst van ge
meentewerken klaar is. „Het is een om
zichtig werk, dat veel taot vereist."
De vrije zaterdag bij de gemeente Is
door B en W niet met een hamerslag
afgedaan. Het publiek heeft overigens
wachtposten in het stadhuis kunnen aan
treffen op die dagen Verscheidene
meenten en zelfs provinciale griffies wa-
voorgegaan. Van een arbeidstijdver
korting was geen sprake, we] van een
verschuiving „Deze ontwikkeling komt
over ons heen. en wij kunnen ons er niet
aan onttrekken. Wij kunnen ook niet
wachten tot het hele bedrijfsleven het
heeft gedaan. Het plaatselijke bedrijfs
leven houdt zich er ook al mee bezig."
Aldius de wethouder, dde de raad ver
zekerde, dat 'het college de ontwikkeling
goed in het oog zal houden. Of dit tot
arbeidsvertoorting zal leiden, moet wor
den afgewacht.
De heer Menken verwacht, dat het
punt „verzorgend kosthuis voor nazorg-
leerlingen van het b.l.o." in 1961 wel aan
de orde zal komen met de drie nazorg-
nstellingen. Ira TuinstadWijk zal zo spoe
dig mogelijk een badhuis verrijzen. Voor
het badhuis in de Van. der Werfstraat
zal een vrij groot bedrag nodig zijn. In
Noord -komt een kruisgebouw, in Zuid-
West eveneens, ongeveer gelijk aan dat
van Noord.
Assurantiekantoor
Noomen jubileert
Donderdag 1 december zal hel 25 jaar
zijn geleden, dat het assurantiekantoor
lm. Noomen te Leiden werd opgericht.
Die middag zal tor gelegenheid van het
zilveren jubileum van 3-5 uur in het
Gulden Vlies receptie worden gehouden.
tabakszak
handige
blast
^gHNO
Benoeming rector
Rembr a n d t-Ly ceu m
Voor de pea- 1 januari 1961 vacant ko
mende betrekking van rector van het
Rembranclt-lyceum, hebben B. en W. van
Ledden bij meerderheid van stommen de
volgende aanbevelingslijst van benoem
baren vastgesteld:
Dr. J. W. Blom, directeur van de Rijks
hogere burgerschool en Middelbare
school voor meisjes te Den Helder;
Drs. J. M". van Stralen, leraar aan het
CoonrahenUyceum to Haarlem;
Drs. A. J. Jansen, rector van heft
Peibrus Honddus-lyceum te Temeuzen.
Ki'hnstudiekring K. en O.
Mer Russische films wordt het Nederlandse publiek bepaald niet ver
leend. Daarom is het moeilijk een oordeel te vellen over het peil van de
Russische filmindustrienu wij niet anders ontmoeten dan een handvol
films, die wel boven het normale niveau zullen staan. De reeds jaren oude
kleurenfilm De Vlindergemaakt onder regie van E. Samsonov naar een
verhaal van A. P. Tsjechow, draaide gisteravond in de filmzaal van de
universiteit voor de K. en O.-filmstudiekring.
Nijverheid en Handel ie Leiden
ANMIDDAG heefl de bekende schaker dr. M. Euwe uil Amsterdam
voor het departement Leiden van de Maatschappij voor Nijverheid
en Handel gesproken over computers en het nut, dat computers voor onze
samenleving kunnen hebben. Onder computer, zo zei de heer Euwe, wordt
letterlijk verstaan een machine, die rekent, wiskundige vraagstukken op
lost. We zullen dit begrip wat. uitgebreider gebruiken en er ook onder
verstaan de elektronische machine, die zich bezighoudt met administra
tieve problemen. Beide typen zijn samen te vatten onder de naam „infor
matie-verwerkende machine", waarbij dus in het midden wordt gelaten
of de te verwerken informatie de gegevens vormen van een wiskundig,
een administratief of weer een geheel ander probleem.
Hel verh-aal van Tsjechrav zonder meer
navertellen zou de kunstenaar onrecht
aandoen. De sfeer nn zijn verhalen is
immers veel belangrijker dan het ver
haal zelf. hoe knap ook opgebouwd. Tn
De Vli-nider vertelt bij de geschiedenis
van een knappe vrouw, gehuwd met een
even plichtsgetrouw als edel arts. Om
de verveling te verdrijven verzamelt zij
om zich heen een gezelschap klaplopers,
als kunstenaars vermomd, in wier kring
zij zich thuis voelt. Het komt zelfs tot
een avontuur met een schilder, maar de
huiselijke haard blijkt het toch weer
even te winnen. Wat zij in haar man
verliest beseft de ontrouwe echtgenote
pas, wanneer hij ziteh opoffert en aan
difterie sterft.
Wat de sfeer betreft schiet Samsonov
wel in de roos, maar ook hij is niet aan
de nadelen van de literaire afkomst van
het verhaal ontkomen. Het is een uiterst
statische verfilming geworden, met over
heersend bruine kleuren in het typische
Russische kleurertprocédéEen verras
sende kennismaking is het dus niet ge
worden, wel een zeer merkwaardige.
Ook dit laatste facet verwaarloost de
K. en O.-filmstudiekring dus niet. Gé
lukkig maar.
O. T.
De heer J. Chaudron, Ooster
straat 41, Leiden, diepte nog dit
plaatje op uit de oude doos: de
vroegere Havenbrug gezien van
de Kalvermarkt af.
(Op zaterdag 17 dec. bedui ten
wij onze oud-Ledkien- rubriek;
tot die dag nog publiceren wij
elke dag een foto. Wij verzoeken
de lezers wel dringend, ons geen
materiaal meer boe -te zenden
redactie N.L.C.).
De geschiedenis van de computer is
pas ruim 15 jaar oud. die van de elek
tronische admini strati emachine nauwe
lijks 10 jaar. Het gebruik van de elek
triciteit als drager van informatie maakt
het mogelijk met fantastische snelheden
te werken i tienduizenden optellingen
per sec.» en dit is dan ook een van de
argumenten ben gunste van de elektro
nische verwelking. Daarnaast geldt
eveneens als belangrijk, dat de compu
ter in vergelijking met conventionele
hulpmiddelen- le veel meer resultaten
produceert en in staat is deze te selec
teren; 2e. minder fouten maakt, de ge
maakte fouten zelf signaleert; 3e. nauw
keuriger werkt; 4e flexibel is; 5e. ver-
SINDS
1868
..EWKN-5TE1N. MAAKSMANbl EEG 8. LEIDEN, Tfcu ZUbBS
Leidse Commissie Huishoudelijke
Voorlichting jubileert
gelegenheid van het 25-jariig bestaan houdt de stichting „Commissie
voor huishoudelijke- en gezinsvoorlichting" te Leiden aanstaande vrij
dag en zaterdag een tentoonstelling met demonstraties in het vijf jaar ge
leden in gebruik genomen gebouw „De hoeksteen". Levendaal 1, hoek
Garenmarkt. Alle Leidse vrouwen (en mannen), die hiervoor interesse
hébben, kunnen dan gratis kennismaken met het werk van de genoemde
commissie, dat, eenvoudig begonnen, thans zijn weerslag vindt in niet
minder dan 17 cursussen, van eenvoudige kooklessen tot onderricht in
leerbewerkin-g, beensnijden en woninginrichting.
De elektronische machine heeft 5 or
ganen. Het invoerorgaan brengt de
informatie, die bijvoorbeeld is vastge
legd in de vorm van ponsgaatjes, naar
het centrale gedeelte van de machine,
het geheugenorgaan. Voorts onder
gaat de informatie in bet re ken or
gaan de vereiste bewerkingen die te
zamen het programma vormen. Dit pro
gramma is tevoren met andere gegevens
het geheugen opgeslagen. Door mdd-
van het besturingsorgaan
kan de operateur in het proces ingrij
pen, terwijl dit orgaan ook bij de start
en op bijzondere ogenblikken eeri rol
vervult. 'Het uitvoerorgaan ten
slotte verzorgt de vastlegging van de
resultaten in gedrukte of geponste of in
andere vorm.
Het klaarmaken van de Informa
tie in voor de machine leesbare
vorm (de voorfase) is soms van
grote betekenis en kan het knelpunt
voor de elektronische verwerking
van bepaalde vraagstukken beteke-
De tentoonstelling is vrijdagavond ge
opend van 7 tot 10 uur. Om 8 uur be
gint een speciaal programma onder het
motto „Kinderen thnis veilig" en om
9 unr worden dia's op het gebied van
woninginrichting vertoond. Zaterdag
kan men er van 's morgens 10 tot 's mid
dags 5 uur terecht. Om half II wordt
een kookdemonstratie gegeven, waar-
a s
aan een wedstrijd is verbonden. Het
middagprogramma is ais volgt: 2 u.,
„Koop ik met overleg?"; 3 u. filmvoor
stelling; 4 u. „Handige mensen vóór".
De „Commissie voor buishoudelijke-
en gezinsvoorlichting", waarvan wet
houder S. Menken voorzitter is. is ge
groeid uit de in 1935 ingestelde „Com
missie inzake huishoudelijke voorlich
ting en gezinsleidingdie in feite haar
ontstaan te danken had aan de toen
malige crisistijd. Het doel werd om
schreven als „het helpen van de huis
vrouwen in de crisisjaren met een zeer
gering huishoudgeld rond te komen",
het middel was: „het geven van kook-
en naailessen «cursusgeld 2 et)". Er
werden ook wel lappen stof beschik
baar gesteld teneinde de deelnemende
vrouwen ook eens wal nieuws te laten
maken. Ook tijdens de oorlogsjaren was
de commissie actief.
Doelmatig gebouw
Daarna kostle het enige moeite het
werk weer goed op gang te brengen; in
1947 werd de naam van de commissie
gewijzigd en in de loop der jaren wer
den de activiteiten steeds talrijker, me
de door de ijver van de landelijke di
rectrice. O p 30 november werd het zeer
doelmatige gebouw De Hoeksteen in ge
bruik genomen het werd toen door
zijn inrichting tot een landelijk voor
beeld gesteld en nog steeds komen vele
buitenlandse bezoekers en bezoeksters
het bezichtigen.
De commissie is ook een steeds
breder terrein gaan bestrijken. Zo
hebben zelfs verscheidene alleen
wonende studenten aangesloten bij
het L.S.C., de kooklessen gevolgd.
Met de V.V.S.L. zijn onderha/ndelin-
gen gaande en doordat alle Leidse
vrouwenverenigingen in de commis
sie zijn vertegenwoordigd, wordt ook
van die zijde belangstelling aan de
dag gelegd voor het veelzijdige werk
van de commissie.
Aan de tentoonstelling gaat vrijdag
middag om kwart voor drie een feeste
lijke bijeenkomst vooraf, die wordt ge
houden in de meisjes-h b.sGaren-
markt la.
schillende processen tot één verenigt
(integratie), 6e. in verhouding tol de
geleverde prestatie bovendien goedko-
Organen
nen. Vandaar de grote Inspanning ma
chines to ontwikkelen, die gedrukt
of getypt schrift kunnen lezen.
Het programmeren dwingt tot bezin
ning vooraf en bot het formuleren van
instructies, die slechts voor één uitleg
vatbaar zijn. Zowel het een als het an
der stelt problemen, wier oplossing ons
denken en onze wijze van uitdrukking
in logische banen leidt. De automatische
programmering is een poging het om
vangrijke wérk der programmering te
bekorten door bepaalde, vaak voorko
mende gedeelten «routines' van hei
programma door de machine zelf le
laten samenstellen Dit is een voorbeeld
van een door de computer te verrichten
karwei, dat valt buiten het kader van
het gewone reken- of administratiewerk
De computer kan alle werk uitvoeren
dat volgens vaste regels gaat Daaron
der valt ook het nemen van formele be
slissingen. het opbergen en terugzoeken
van gegevens uit de literatuur infor
mation retrieval en tot op zekere
hoogte ook het vertalen
leidse afdeling bond
van bejaarden groeit
De afdeling Leiden van d»> algemene
bond van ouden van dagen heeft in de
kleine zaal van de stadsgehoorzaal een
drukbezochte ledenvergadering gehou
den, onder leiding van voorzitter J. G
van der Zeeuw Het aantal leden van
de afdeling is in het derde kwartaal
van het jaar gestegen van 643 tot ruim
700. Met de afdeling leiden van de
rooms-katholieke bond van bejaarden en
gepensioneerden is samenwerking ver
kregen. Mededeling werd gedaan van de
hulp die de leden ontvangen bij de op
lossing van allerlei problemen en van
de ontspanningsactiviteiten. Het soosge-
bouw aan de Pieterskerkgracht wordt1
vier dagen per week druk bezocht.
Verscheidene leden zegden toe op pro-
pagandahuisbezoek te zullen gaan. Men
hoopt tot een ledental van 1000 te komen.
Op 30 november zal een ontspannings-
I avond worden gehouden in de Burcht.
„Van Béranger tot Brassens
Een weidse titel, die meer beloofl
dan kan worden nagekomen, omdat
ik meen, dat er geen schijn vam kans
is, dat een compleet chanson-over
zicht 18601960, inclusief met „alst-
wblieft-ve el-plat en-draaien", in één
avondcauserie kan worden samen
geperst." Dit zijn de woorden van
Ben Levi, die gisteravond in het
Logegebouw voor leden van Kunst
en Ontspanning een lezing hield met
muzikale omlijsting, leder van de
aanwezigen weet op welk een
boeiende wijze de heer Levi er toch
in is geslaagd zijn auditorium een
indruk te geven van het heden en
verleden van hei chanson. Bovendien
droeg de avond een bijzonder onge
dwongen karakter.
hi min of meer chronologische volg
orde werden de hoogtepunten ui-t de
dhanson-ihósborie beluisterd, waarbij spr
aardige anekdotes vertelde en de ka
rakters van grote chansonniers en oh-an
son-ndères schetste. Ook zijn grote voo-
liefde voor Parijs srta-k hij niet oinder
stoelen of banken,
Hoewel in de middeleeuwen reeds een
monmi'k zich bezig heeft gehouden met
wat men chansons zou kunnen noemen,
laat men de chanson-geschiedenis alge
meen bij Béranger beginnen. Van de/.e
merkwaandilge figuur, die een groot deel
van zijn lieven (liedjes makend) in de
gevangenis hee£t doorgebracht, omdat
hij zich tegen het regime van Lode
wijk XVIII keerde, hoorden we „Ma
grand-mère". Na hem komt een periode,
waaruit we weinig opnamen kennen
Deze krijgen we pas weer uit de tijd
kort voor 1000. We zien dan het feno
meen Bruamit aan het firmament verschij
nen, evenals Georges Brassens iemand
met een sterke minachting voor zijn
publiek.
Daarna krijgen wie Xannof (eigen
lijk Fourneeu geheten), van wie men
„Fiacre" te horen kreeg, en wel van
twee opnamen, een oude. gezongen
door Yvette Gualbert, en een nieuwe
van Jacqueline Francois. Na dit
chanson hoorde men van Yvette
Guilbert „Madame Arthur", gezon
gen door de veelomstreden Juliette
Greeo. Vaa Boris Vian <„Le Deser
teur". gezongen door Mouloudji) be
landde men bij Yves Montamd („Le
chan-t des Partisans", waarvan de
tekst van Albert Camus is) en Bour
ville Voyage des Nous", waarbij
de uitstekende begeüeidnng was van
Phifl'ippe Gerand).
Een veelomstreden figuur is Aznavoui
Zijn rtem is wiet mooi, zoals men kon
horen, maar in zijn voordracht is ihij zeer
boeiend. Door de beperkte tijd kan ook
aan andere giroten uit deze tijd niet veel
aandacht wordien besteed (Guy Bearl,
RiVet-Barrier, Golmamn, Gaiwbourg). Wc!
werd wat \Wtvoeriger besproken de be
kende chansonnier Georges Brassens, een
verachter en bespotter der mensen, even
wefl op zeer geestige wijze spottend, zo
als bleek uit zijn chansons.
De doorgaans wat sombere teksten van
de chansons vermochten niet de stem
mimg te drukken van deze zeer geslaag
de avond.
OtticlM* publicatie*
STREMMING SCHEEPVAART
VERKEER
Burgemeester en wethouders van Lei
den brengen ter openbare kennis, dat
het Steenschuur. voor zover gelegen tus
sen de Nieuwsteegbrug en de Hoge-
woerd^jrug, alsmede de Zoeterwoudse-
Singel. voor zover gelegen tussen de
Utrechtsebrug en de Jan van Hout-
brug, van 25 november tot en met 7 de
cember 1960 zullen zijn afgesloten voor
alle scheepvaartverkeer.
Damkampioenschap Leiden
Donderdag zal in hotel Bellevue de
prijsuitreiking van het damkampioen
schap van Leiden plaats hebben. Tevens
zal dan een oude traditie worden her
steld, namelijk dat de kampioen W
Heemskerk, een simultaanseance geeft,
waaraan elke belangstellende mag deel
nemen. Bovendien wordt een gongwed
strijd gehouden. De wedstrijden zullen
om 8 uur beginnen.
ACADEMISCHE EXAMENS
1-EIDEN, november -- Rijksuniversiteit
Geslaagd voor het doet ex. Ned. recht- de
heren J W Wurfbain to Wamenaar en J M
Sepera t« Rotterdam.
