STEUNI hel
PRINSES BEATRIX-POLIOFONDS
Prof. Samkalden aanvaardde
zijn ambt in Leiden
Maureen Forrester en Felix de
Nobel gaven liederenavond
in Leiden
Leidse Christenvrouwen
(Centrum) bijeen
Burgemeester ere-lid Kamer
van Koophandel Artesia
Rust bij de fontein in het Plantsoen (1900)
Overzicht veiling
Flora
13
ZATERDAG 19 NOVEMBER 1960
„Structuur en bestuurskracht van
internationale organisaties
iet onderwerp, dat prof. dr. I. Samkalden gisteren behandelde ter ge-
egenheid van zijn ambtsaanvaarding als hoogleraar in het recht der
nternationale organisaties aan de rijksuniversiteit te Leiden, mag wel
lijzonder actueel genoemd worden. Het luidde namelijk: „Structuur en
lestuurskracht van internationale organisaties", en de visie van deze
;eleerde ten aanzien van dit onderwerp in een tijd, waarin internationale
rganisaties van velerlei aard en vorm als paddestoelen uit de grond
chieten, is van bijzondere importantie.. Voor deze plechtigheid, die in
iet groot-auditorium der universiteit werd gehouden, was grote belang-
telling, niet alleen van de zijde der universiteit en uit de wereld der
echtsgeleerdheid, doch tevens uit het milieu van gemeentelijke-, pro-
rinciale- en rijksbestuursorganen, onder wie oud-ministers en leden van
le Tweede Kamer.
de vraag doen rijzen wat nu precies de
.,Het is een alom erkend en herhaalde-
jic besproken verschijnsel," aldus ving
rot. Samkalden zijn oratie aan, „dat in
nze samenleving de betekenis van de ge-
rganiseerde groep met reuzenschreden is
pegenomen". Hij schetste allerlei ver-
:hijnselen in ons rechtsleven, in het pri-
aatrecht evengoed als in het publiek-
echt. die de waarheid van deze stelling
aderstrepen: collectieve contracten, on-
ememersovereenkomsten en het rechts-
ersonenrecht enerzijds, en aan de andere
ant nieuwe territoriale en functionele
penbare lichamen. Deze algemene ver-
chynselen houden niet bij de landsgren-
en op, doch overschrijden deze in twee
pzichten.
In de eerst plaats komen ze ook in het
ichtsbestel van andere landen voor en
wingen ons daardoor tot een veel inten-
ever beoefenen van de rechtsvergelij-
ing. Voorts doen zich deze verschijnselen
ok voor in de internationale staten-orde. i
aar hebben ze geleid tot een groot aan-
Bl, onderling in structuur, taak en om-
lang sterk uiteenlopende, internationale
rganisaties. Dat proces is van jonge da-
um: het begon in wezen pas bij de op-
ichting van de Volkenbond en het kwam
erst na de Tweede Wereldoorlog tot rui-
ie ontplooiing. Sindsdien heeft het de
e-Jard van de internationale betrekkingen
ooral beïnvloed, omdat de organisaties
tc r een min of meer zelfstandige plaats
p- ijn gaan innemen. Die zelfstandigheid is
ifhankelijk van de mate, waarin de struc-
van die organisaties hen in staat stelt
e spanning te weerstaan tussen de be-
angen van de collectiviteit en de belan-
en van de Staten-leden. Welke organisa-
irische factoren zijn nu in dit verband
tan betekenis? Tot de beantwoording van
n eze vraag behandelde spreker een drietal
°"tructurele kenmerken van hedendaagse
itemationale organisaties.
aard is van dat interne recht der gemeen
schappen; of het zijn wortels meer vindt
in het constitutioneel recht der staten,
dat de structuur der organisaties inspi
reert of in het volkenrecht, waaruit de
organisaties zelf voortkomen. De rechts
ontwikkeling van de laatste drie jaar
heeft voor het bestuderen van deze vraag
Oud-minister-president dr. W.
Drees feliciteert de oud-minister
van justitie dr. I. Samkalden op
de receptie na de inauguratie
van laatstgenoemde als hoog
leraar in het recht van interna
tionale organisaties aan de
Leidse universiteit.
Foto N. van der Horst
reeds veel materiaal geleverd, maar dat
heeft nog niet tot een onomwonden ant
woord geleid. De structuur der verdragen
laat vele mogelijkheden open. Tussen 1950
en 1960 is het volkenrecht met nieuwe,
eigengeaarde Europese organisaties ver
rijkt. Zij betekenen een sprong naar hech
ter geordende gemeenschappen tussen
staten. De jurist constateert de grondsla
gen voor een Europese rechtsorde. D«
vraag of op die grondslagen het gebouw
zal verrijzen, moet hier open blijven. Het
antwoord hangt meer af van de mensen
dan van de verdragen.
Prof. Samkalden richtte zich, na het be
ëindigen van zijn rede, volgens traditie
tot curatoren, leden van de senaat en de
faculteit'der rechtsgeleerdheid (in het bij
zonder tot de hoogleraren Cleveringa,
Van Asbeck, Polak en Van Panhuys), en
vervolgens tot de aanwezige Kamerleden
en vertegenwoordigers van de Landbouw
hogeschool te Wageningen, waaraan hij
van 1952 tot '56 rechts- en staatsweten
schappen doceerde.
Een druk bezochte receptie in de ont
vangzaal van de academie besloot de mid-
V oorbeelden
Het secretariaat, de „eigen" administra-
e, is het eerste kenmerk. Deze neemt in
(e etekenis toe naarmate de organisatie
Beer bestuurskracht ontwikkelt, maar
evordert ook zelf door haar bestaan en
aar werk de toeneming van die bestuurs
macht. Zowel in de geschiedenis van de
N. als in die van andere, regionale or-
inisaties zijn daarvan voorbeelden aan te
ijzen.
Het tweede kenmerk is de taak, die de
irganisatie heeft te vervullen. Naarmate
iiCe statutaire taak concreter en omlijnder
m i draagt ze meer bij tot het versterken
an de zelfstandige bestuurskracht, die
et internationale lichaam ontwikkelen
fln. Dit criterium valt geenszins samen
c.n iet het onderscheid tussen wereldomvat-
clj inde en regionale organisaties: er zijn
u* erscheidene voorbeelden te geven van
g rganisaties die een grotere kring van
i» inden omvatten en nochtans meer be-
w iuurskracht opbrengen dan andere orga-
isaties met een beperkter kring van le
en. De wisselwerking tussen de twee tot
usver besproken kenmerken, het secre-
iriaat en de doelstelling, is eveneens van
elang. Ieder actief secretariaat, dat een
üncrete en duidelijk aangewezen taak
oor „zijn" organisatie te vervullen ziet,
al daartoe het uiterste uit de statutaire
logelijkheden willen halen.
Stroomversnelling
Als derde kenmerk noemde prof. Sam-
alden het personengebied van de organi-
itie. d.w.z. de knng %'an degenen, aan
iie de organisatie rechtstreeks rechten
an toekennen en verplichtingen kan op-
iggen. Er is in het internationale recht al
eruime tijd een streven deze kring niet
.11 eperkt te houden tot staten, maar ook
A it te strekken tot anderen, natuurlijke en
ichtspersonen. Het is vooral op dit punt.
at recente Europese verdragen zoals de
luropese Conventie voor de Mensenrech-
en de drie Europese Gemeenschappen
ware stroomversnelling hebben ge-
icht.
Die gemeenschappen zijn mede daar-
ir het beeld gaan vertonen van rechts-
neenschappen met een eigen bestuur,
met eigen wetgeving en rechtspraak,
ontwikkeling heeft al herhaaldelijk
Leidsche schaakbond
In de derde klasse C van de L.S.B. is
t uitslag Sassenheim I—Zwarte Pion II
Lisse) 8%1V4 niet bepaald ver-
issend. Wel curieus is de uitslag aan het
irste bord: SassenheimIZwarte Pion
3jl: C v d LipF. Ort (res) 01, J J den
lak—G Scholtes 1—0, B van Meygaar-
:U lenC Hoogeboom 1—0, H Keune—L
ïoedemans M, C KramerE Elfrink
—0, J BoogerdC van Ruiten 10.
'an Dijk—J Geerlin- 1—0, E van der
Mag (res.)-S van Ruiten 1—0, C
7<j Yieuwkoop-L Turk 1—0, G Marinus-
C van Dijk 1—0, Totaal; 8^4—1%.
TAe Maatschappij voor Toonkunst streeft er steeds naar haar drie jaar-
lijkse concerten een bijzonder karakter te geven door oorspronke
lijkheid van programma's en een gelukkige keuze van solisten en ensebles.
De Engelse altzangeres Maureen Forrester, die zich reeds een uitstekende
naam heeft verworven, trad gisteravond met de pianist Felix de Nobel op
met een alleszins belangwekkend programma. Bijna alle liederen van dit
recital behoren tot dat deel van het rijke liederen-repertoire, dat men bijna
nooit hoort. De zangeres had het zich daarmee niet gemakkelijk gemaakt
en we waren dus zeer nieuwsgierig naar haar vokale en expressieve moge
lijkheden.
Hoewel we in het eerste gedeelte, ge
heel aan Duitse liedkunst gewijd van
Em. Bach tot Mahler, zeker konden vast
stellen met een zangeres van formaat
te doen te hebben, kostte het ons todh
enige moeite onder de indruk te geraken.
Maureen Forrester had kennelijk moeite
zichzelf van begrijpelijke terughoudend
heid vrij te maken. De zeer mooie lie
deren van Em. Bach, en die van J. W
Franck, ln een wat zware bewerking
van Dorumsgaard, kwamen nauwelijks
tot leven, de zangeres droeg ze voor
alsof het aria's udt Höndel-oratoria wa
ren, daarbij haar timbre in het gelijk
matige forte sterk kunstmatig bijkleu
rende. Nu is haar timbre bij vol vo
lume. (en haar volume is indrukwek
kend genoeg), wat aan de scherpe kant.
Ook de op zichzelf bijzonder boeien
de liederen van C. Loewe, onder meer
„Die Lotosblume" en „Meine Ruh' 1st
hin", teksten die we resp. in de be
werking van Schumann en Schubert
kennen, bleven te onbewogen. Juist de
wat verflenste Loewe-muziek heeft een
geladen voordracht zeer van node.
In drie bekende Rückert-liederen van
Mahler bewoog Maureen Forrester zich
reeds wat vrijer, al bleef een en ander
watt raag. Wel werd duidelijk dat zij
over een zeer bijzonier mooi mezza-
voce beschikt, dat menigmaal aan dat
van Kathleen Ferrier doet denken. Trou
wens haar gehele instelling op vocaal
gebied doet aan dezelfde Engelse voca.
lietenschool denken als die waaruit de
ze grote alt voortkwam.
Verrassing
Een verrassing vormde het tweede deel
van de avond, waarin eindelijk alle re
serve was opgegeven en zowel de zange
res als de begeleider volkomen zichzelf
waren geworden.
Head tevoren reeds de fraaie Duitse
uitspraak van deze Engelse ons getrof
fen, in de liederen „La fraicheur et le
feu" van Poulenc bleek haar Frans
eveneens uitstekend te zijn. Zij wist aan
deze melodieuze stukken een boeiende
allure te geven. Dat Brittens „A Charm
of Lullabies" haar goed zou liggen, kon
men voorzien. Nu zij geen oratorium
stijl meer te hulp riep en haar volume
wat inperkte, bleek eerst goed hoe goed
deze stem in menig opzicht geplaatst is,
welk een fraaie resonantie beschikbaar
is en hoe intelligent de vertolking steeds
is.
Thanksgivng Day
in Leiden
Donderdag 24 november zal in de Pie*
terskerk een kerkdienst gehouden wor
den ter gelegenheid van thanksgiving
day. De ambassadeur van de Verenigde
Staten in Nederland, de heer Philip
Young, zal een rede uitspreken en een
proclamatie van president Eisenhower
voorlezen.
De dienst zal worden geleid door Do
nald Henry Postema. die in het kader van
het Fulbright-uitwisselingsprogramma in
Nederland studeert.
Een grote ernst van tekstopvatting week
soms zelfs voor een vleug gezonde humor
zoals in Britten, en vooral in de „Zigeu-
nermelodien" van Brahms. Hierin be.
reikte ze stellig een hoog peil, het ijs
was volledig gesmolten-
De zeer geestdriftige bijval der
toehoorders bewoog haar tot het ge
ven van twee toegiften, Schumanns
Mondnachten Schuberts Musen
sohn", beide werkelijk schitterend
gezongen, hier werd eerst het hoogte
punt van de avond bereikt. Jammer
dat Schubert niet eerder op het pro
gramma was verschenen.
Dr. J, van der Veen
Gezag en vrijheid van kinderen
HPe oordelen naar de sfeer, die gisteravond in één der zalen van het Ge-
reformeerde Jeugdhuis te Leiden heerste, voelden de leden van de
Nederlandse Christen Vrouwen Bond, afdeling Leiden Centrum, zich
opperbest thuis. Een groot aantal dames was aanwezig en volgde met be
langstelling de onderdelen van het programma, dat door de presidente,
mevrouw A. A. v. d Kwaak-v. d. Berg, door een korte Bijbellezing en me
ditatie werd ingeleid. De heer R. Kramer sprak over het onderwerp: „Ge
zag en vrijheid van onze kinderen".
Gezag en vrijheid zijn in de opvoe
ding twee elementen, die met overleg
liefde gèhanteerd moeben worden,
aldus de heer Kramer. Want wat bete
kent eigenlijk „opvoeden"? Het is de
weg, waarlangs het kind door de op
voeder geleid moet worden van zijn
uitgangspunt naar het doel. Dit uit
gangspunt moet worden verstaan als
zynde het begin van „een mens, ge
schapen naar Gods beeld en naar Zijn
gelijkenis", zoals de Bijbel ons leert.
Doel van de opvoeding kan gevarieerd
zijn. De bepaling van wat het doel moet
zijn, hangt namelijk enerzijds ten nauw
ste samen met onze levensovertuiging,
en anderzijds is het doel (evenals het
uitgangspunt) eens en voor altijd door
God vastgesteld. De weg tot het doel
nu, de opvoeding dus, heeft God ons
tot taak gesteld. Die opdracht legt na
tuurlijk de ouders en opvoeders een
verantwoordelijkheid op de schouders.
Een verantwoordelijkheid, die op hun
beurt ook de kinderen op zich zullen
moeten nemen.
Leiding geven aan de ontwikkeling tot
zelfstandige verantwoordelijkheid is
moeilijk, maar daarom heeft God ook
het gezag te zeggen hebben) inge
steld. Wat er dan te zeggen is, hangt
samen met levensovertuiging. En met
liefde, want gezag zonder liefde ont
aardt in dictatuur.
Vis en ivaler
„Vrij zijn wil zeggen: los zijn van
banden, die vreemd zijn aan het we
zen." Met dit citaat uit een werk van
prof. dr. J. Waterink ondersteunde spre
ker zijn opmerking, dat vrijheid géén
losbandigheid betekent. Integendeel,
slechts die mens is waarlijk vrij, die
aich gebonden weet in Christus, Zoals
men een vis niet werkelijk vrijheid geeft
door hem uit de gebondenheid met het
water in de beslotenheid van zijn aqua
rium te halen en in de kamer te leggen,
zo geeft men ook een kind niet de vrij
heid door hem alles toe te staan wat
hij wenst. Men moet een kind leiden
tot zelfstandigheid, zodat het in vrijheid
door gebondenheid later zijn eigen leven
zal kunnen inrichten.
De groei tot zelfstandigheid gaat
trapsgewijs. Heeft het kind eenmaal een
volgende trede van die zelfstandigheid
bereikt (het zelf kunnen aankleden,
eten, naar school gaan), dan moet men
het in die capaciteit laten en niet door
gaan met voeren en naar school bren
gen. Dan zou men namelijk gaan ver
wennen, wat lijkt voort te komen uit
liefde, maar in feite een liefde zon
der gezag. En dat is geen goede liefde.
Zo zijn gezag, vrijheid en opvoeding
zeer op elkaar betrokken en wanneer
men in één van deze elementen fouten
maakt, kan men een vergrote projectie
ervan in een volgende levensperiode van
het kind (kleuter, knaap, puber, vol
wassene) terugvinden.
Na de pauze werd van de gelegenheid
(Advertentie)
SINT
WEET
Z'N
WEETJE
HIJ GEEFT EEK
O VULPENHOUDER MET
BIJPASSEND VULPOTLOOD
wolfslag
B REE STRAAT MS TEL. 23211
tot het stellen van vragen ruimschoots
gebruik gemaakt en in de pauze kon
men zich opgeven voor het zangkoortje,
waarvoor de presidente naar aanleiding
van het as. 40-jarige jubileum in fe
bruari belangstelling vroeg, evenals voor
een gezamenlijke excursie naar de acti
viteiten. die de Stichting Commissie
voor Huishoudelijke- en Gezinsvoorlich
ting Leiden bij monde van mejuffrouw
H. H. C. Verduyn, penmngmeesteresse
der Stichting, voor 25 en 26 november
in het vooruitzicht stelde.
Collecte voor nazorg
t.b.c-patienten
Zaterdag 26 november houdt de Ver-
eniging tot behartiging der belangen van
t.b.c.-patiënten haar jaarlijkse nazorg
collecte ten bate van patiënten, die na
hun hersel niet meer in hun oude vak
mogen terugkeren. Een algehele omscho.
ling is dan vaok de enige manier om te
voorkomen, dat deze ex-patiënten lang
zaam maa zeker afzakken tot een sta
dium van moedeloosheid en opnieuw pa
tiënt worden. De nazorg-organisatie be
reikt met deze omscholing prachtige re
sultaten en tal van oud-paiënten zijn
daardoor weer in staat voor zichzelf of
hun gezin te zorgen.
Daar in het afgelopen jaarwederom
ruim 7300 gevallen van t.b.c. werden ont
dekt, behoeft het geen betoog, dat de
nazorg-organisatie actief moet blijven en
dus veel geld nodig heeft. Daarom doet
bovenvermelde vereniging een dringend
beroep op alle inwoners van Leiden de
collecte zaterdag a.s. royaal te gedenken.
Collectanten(trices) kunnen zich opge
ven bij de heer J. Ober, Druivenstraat
42, ook telefonisch (no. 26394), of zater
dagmorgen van 8.30 uur af in De kleine
Burcht aan de Nieuwe Rijn.
A. Zwart in het zilver
Het sanitair- en loodgietersbedrijf
van de heer A. Zwart aan de Hooi
gracht 18 te Leiden bestaat deze maand
25 jaar. Ter gelegenheid daarvan reci
pieerde de heer Zwart gistermiddag i
zijn met bloemen overladen woning.
Vele collega's, vrienden en bekenden
kwamen hun gelukwensen aanbieden,
cerwijl zij dit veelal vergezeld lieten
gaan van een keur van geschenken.
Academische examens
LEIDEN, 16 november Rijksuniversi
teit: Geslaagd voor het kind, ex Ned.
taal- en letterkunde: de heer H J J Piket
te Oudenbosch: voor het doet. ex. klassieke
taal- en letterkunde: de heer J H H Jansen
te Poortugaal; voor het kand. ex. Duitse
taal. en letterkunde: mevr. A G Holtaapf-
fel-Schweizer te Den Haag en de heer W
P Kruyewijk te Den Haag; voor het doet
ex. Franse taal- en letterkunde: mevr.
K G Nagel-de Groot te Oegstgeest; voor
het prop. ex. godgeleerdheid: mej. J F
Steunebrink te Den Haag; voor het doet.
ex. gen. II: de heren B F v d Bosch te
Wassenaar, W Dekker te Leiden en C J de
Groot te Aerdenhout: voor het artsex.:
mevr C A Hartgrink-GroeneveW te Leiden.
Advertentie
Collecte Alphen aan den Rijn
van 21 t/m 26 november
Koudekerk kreeg twee brieven
Heden ontving burgemeester Wave- I aan den Rijn in a program of Sister -
rijn een brief van de Kamer van Koop- I City - relationship, fostering goodwill
handel van Artesla en Dairy Valley, In
Californië, waarin hem werd medege
deeld, dat hU ls benoemd tot ere-lid
van deze Kamer. Dit ere-lidmaalschap Is
hem geschonken doordat de gemeente
Koudekerk aan den RUn ls opgenomen
In het Slater-Clty-Program. Uit de brief,
die wU bier laten volgen blijkt dat bur
gemeester Waverijn het eerste ere-lid
ls bulten Artesla.
Greetings, Whereas, the City Council
of Artesia 3-d the Mayor, the Honor
able W. E. Padelford, lias by proclama
tion joined with the City of Koudekerk
City of Artesia.
A proclamation of the City Artesia
designating the City of Koudekerk aan
den Rijn as the Sister-City of the City
of Artesia pursuant to the ,.People-to-
People" program om the President of
the United States.
Whereas, President Dwight D. Eisen
hower in 1956 inaugurated the „People-
to- People" program to establish greater
understanding between the people of
the United States and other nations
through the medium of direct personal
contact, and
Whereas, to implement this program
the cities of the United States were
requested by the American Municipal
Association to affiliate with a foreign
city of similar characteristics and mutual
interests, and
Whereas, the city of Koudekerk aan
den Rijn troug# its Burgemeester, mr.
Quinten Waverijn, has indicated its
desire to affiliate with the City of Ar
tesia in such a program, and
Whereas, the City Council of the City
of Artesia did on the 3rd day of October
1960, approve the selection of the City
of Koudekerk aan den Rijn as Artesia's
sister-city for participation in said
program.
Now, therefore, I. W. Eugene Padelford,
as Mayor of the City of Artesia, do he
reby proclaim the Netherlands city of
Koudekerk aan den Rijn as the sister-
ciity of the City of Artesia pursuant to
said ,,People-to-People" program for
the purpose of creating goodwill and
understanding between the people of
our two great nations and for the fur
ther purpose of affiliating together to
combat the expansion of international
communism and to further the brother
hood of man among free peoples every
where.
Approved and Executed this United
Nations Day, the 24th day of October
1960.
W. E. PADELFORD,
Mayor of the City of Artesia.
Alphen aan den Rijn
Demp de vijvers!
Bewoners van J. P. Cocnlaan en Zout
manstraat en omgeving hebben een adres
aan de gemeenteraad gestuurd, waarin
wordt verzocht zo gauw mogelijk de vjj-
vers te dempen of doeltreffende afraste
ringen aan te brengen. Zij voeren aan,
dat op 25 augustus j.l. het kind van de
familie Dissel In de vijver aan de J. P.
Cocnlaan is verdronken en tal van an
dere kinderen in de loop der jaren nog
maar op het nippertje konden worden
gered.
De vijvers leveren een permanent ge
vaar op voor de spelende jeugd en de
moeders die hun huishoudelijke plichten
hebben, kunnen een kind van een jaar of
twee niet elke seconde van de dag in het
oog houden.
Van het aanbrengen van afrasteringen
heeft men zich afgemaakt door te zeg
gen, dat het stadsschoon daaronder zou
lijden. De adressanten menen, dat dit ar
gument moeilijk is vol te houden, omdat
Zoals wij hebben gemeld, zullen wij
onze rubriek Oud-Lelden op zaterdag
17 december besluiten. Uit het over
gebleven materiaal konden wü nog
een zodanige selectie maken, dat w|j
zullen proberen tot 17 december elke
dag een oud-Leiden-plaatje te publi
ceren. Het is mogelijk, dat een enkele
keer wordt overgeslagen.
Vandaag de fontein In 't Plantsoen.
Na de slechting van de wallen ble
ven aan alle kanten van de stad stro
ken grond liggen zonder bestemming.
Aan de zuidzijde werden stukken
vestwal benut voor de sterrewacht en
huizen aan de Boisotkade, maar ten
oosten van de molen ..Oranjeboom"
aan de ZUdgracht (Korevaarstraat)
moest een strook bouw rüp worden ge
maakt De grond van het tegenwoor
dige Plantsoen was ln 1880 nog niet
geëgaliseerd. Dat werd anders toen
de Vierde Binnenvestgracht na de
verlenging van het Levendaal was ge
dempt en deze noordelijke strook voor
woningbouw kon worden uitgegeven,
gemiddeld drie gulden per vlerkante
meter.
Een heuvel die juist op het breedste
gedeelte van de strook langs de singel,
tussen Kraalerstraat cn Rijnstraat,
was overgebleven. Het na de afgra
ving een kaal plateau over. Men
meende, dat een monumentale fontein
daar goed op z'n plaats was. Er kwam
er een zoal6 op deze foto, Ingezonden
door de heer W. Nleuwenhuijs,
Nleuwsteeg 23, Lelden. Als we nu het
Plantsoen doorwandelen, zien we nog
wel de goudvlssenvijver, maar de fon
tein niet meer; die M al jaren geleden
verdwenen. Het springen op zondag
middag en een paar middagen ln de
week was ln onze parkloze stad (ln
die tijd was dat zo) een publiek eve
nement.
men reeds een (zeer lelijke) afrastering
heeft aangebracht om sommige aanplan
tingen tegen vernielzucht van de jeugd te
beschermen. Dit is noodzakelijk omdat
die planten zo duur zijn, zo zou van de
zijde van de plantsoenendienst zijn mee
gedeeld. Hieruit hebben de buurtbewo
ners de indruk gekregen, dat het lot der
planten sommige gemeentelijke autoritei
ten meer ter harte gaat dan dat van de
kinderen.
Drukke maandagavond
Er is maandagavond wel het een en
ander te doen in onze gemeente. In hotel
Centraal wordt om 8 uur een filmavond
met een aantrekkelijk programma gege-
>n door de Ned. Chr. Reisvereniging.
De leden van de Historische Vereniging
voor Alphen en omstreken komen bijeen
in het historisch museum aan de Rijn
kade. Aanvang half 8. Na de bezichtiging
gaat men naar het raadhuis voor film
vertoning. Belangstellenden zijn welkom!
De Chr. Besturenbond vergadert in
Concordia, waar de heer Jaarsma zijn
causerie over „Bezitsvorming" zal voort
zetten.
De leden van de Christen-vrouwen
bond gaan bestuursleden kiezen voor hun
gesplitste afdelingen.
In het Nutsgebouw wordt een toneel
avond gegeven. Litteris Sacrum uit Lei
den speelt het blijspel „Daar moet je een
vrouw voor zijn".
OVERLEDEN; Comelis Petrus van
Leijden, 37 j, Jan Zonneveld, 76 j, Wig-
gert Krap, 84 j, Frans Marinus Dom
burg, 59 j.
R1JJVSATERWOUDE
R.T.C.-nieuws
De afgelopen week was wel succesvol
voor R.T.C. Alle teams behaalden de vol
le winst. Het eerste herenteam behaalde
in Leiden tegen DOCOS 4 een 7—3 over.
winning.
Het tweede herenteam kwam
wijk tegen P.V.C.L. uit. De einl
werd 7—2. Alleen C van de Meer
ongeslagen.
Het derde herenteam speelde met een
invaller, namelijk de heer J. Visser, te
gen D.D.C. te Den Haag. Het werd 73
voor R.T.C. daar Visser en Van Dorp
de volle winst behaalden
Het vierde herenteam speelde thuis te
gen T.C.S. uit Sassenheim. Hier was de
uitslag 7—3 voor R.T.C.
Het eerste dameseam tenslotte kwam
uit in Den Haag tegen C.T.H. en won
met 8—2. Mej. Van Dorp en mej. Kinkel
wonnen al hun partijen.
WOVRRVCGE
Weekagenda
Maandag 21 november: 7 30 uur, Wijk-
gebouw; Ledeenvergadcring Groene
Kruis.
Dinsdag 22 november; 7.30 uur, Oude
Raedthuys: Jaarfeest gezamenlijke chris
telijke bonden. Optreden toneelclub
Semper Avanti.
Woensdag 23 november; 5 uur, Oude
Raedthuys: Feestelijke herdenking vijf
jarig bestaan Sociëteit voor bejaarden.
Donderdag 24 november; 8 uur, Oude
Raedthuys; Personeelsavond werf De
Dageraad.
Vrijdag 25 november: 8 uur. Oude
Raedthuys. Cefafilmvoorstellirvg; Ge
luidsbarrière.
Zaterdag 26 november: 3 uur, Fees-
belijke intocht St. Nicolaas per boot bU
de provinciale brug.
and cultural exchanges between the two
cities and
Whereas, the Board of Directors of the
Artesia Chamber of Commerce concur in
this proclamation and Commend the
City Council and the Mayer for this
wise and desirable relationship; there
fore, be it
Resblved. that the Board of Directors
duly assembled, unanimously confer and
Honorary Memberchip in the Artesia
Chambzer of Commerce to mr. Quinten
Waverijn, the burgemeester of Koude
kerk aan den Rijn.
Be it further noted that the burge
meester be informed that he is the first
person to hold an Honorary Membership
who does not reside in the City of Ar
tesia, and be it further.
Resolved, that the Board of Directors
extend to all the citizen of Koudekerk
aan den Rijn, and officials of the City
their best wishes for a long and fruitful
friendship, and the Board does hereby
pledge its support to the Sister- Cities
of Artesia and Koudekerk.
Adopted this 26th day of October 1960.
Respectfully presented by Russell B.
Clark. President Artesia Chamber of
Commerce.
Proclamatie
Dezer dagen ontving burgemeester
Waverijn, voorts door bemiddeling van
de Nederlandse Consul-Generaal te Los-
Angeles, de officiële proclamatie van de
burgemeester van Artesia in Californië,
waarin de gemeente Koudekerk aan den
Rijn als eerste gemeente in ons land
wordt opgenomen in het Sister-City-
Program.
De tekst van het keurig uitgevoerde
document laten wij hier volgen:
Verpleging kinderen die
zwak van geest zijn
De afdeling Koudekerk aan den Rijn-
Hazerswoude (Kijndijki van de Chrlsten-
vrouwenbond hield onder leiding van de
presidente, mevrouw Van Vllet-Sonne-
veld, een ledenvergadering ln het Vereni
gingsgebouw. De presidente hield een
korte meditatie over het onderwerp:
MUn genade ls u genoeg. Hierna gaf zU
het woord aan de heer De Jong van de
vereniging tot verpleging en opvoeding
van geesteszieken 's Heeren Loo, die
sprak over het onderwerp: Het geestes
zwakke kind.
Hij zei, dat er een groot verschil bestaat
tussen geesteszieke en geesteszwakke
mensen. De vereniging tot opvoeding van
geesteszwakke kinderen heeft momenteel
3700 kinderen tc verzorgen, die zijn on
dergebracht in vijf tehuizen, waaronder
de Van den Berghstlchtlng te Noordwijk.
Voorheen werden deze kinderen thuis
verpleegd, waarbU, ondanks de goede
bedoelingen, toch de verzorging soms te
wensen overliet. Daar deze kinderen „n
het gezin vaak een grote plaats innemen,
geeft dit moeilijkheden met de andere
kinderen. In de tehuizen worden zi.i op
uiteenlopende manieren beziggehouden.
De resultaten zijn goed. Ook wordt ge
tracht het kind te onderwijzen in het ge
loof. (lat Jezus Christus ook voor hem in
de wereld is gekomen.
Na de pauze vertoonde de heer De Jong
de film: Je gaat van ze houden. In deze
film wordt een duidelijk beeld gegeven
van het leven en werken in de tehuizen.
Hierna sprak de heer De Vogel e?n
kort woord, waarin hij d, dames opwekte
dele te nemen aan de op 8 en 15 december
door Floralia te houden bloemschikcur
sus. Aan het eind van de avond dankte
de president de penningmeesteresse me-
vour Groen, die wegens vertrek uit de
gemeente de afdeling gaat verlaten, voor
het vele werk dat zij voor de afdeling
heeft gedaan.
LEIMLIDEH
Auto's botsten
Gistermorgen had op de provinciale
weg tussen Leimuidgi en Oude Wete
ring ter hoogte van boerderij Immink
een schade-botsing plaats waarbij twee
trailers en een personenauto waren be
trokken.
Sint Nicolaas
Dinsdag begint de Sint Nicolaas-actie
van de Leimuidense winkeliersvereni
ging. De zesentwintigste doet de Sint
zijn intocht in het dorp.
R1JNSRVRC
Hoewel de bloemen echt nog niet „te
geef" zUn. Is het wel merkbaar dat het
Slnterklaaafeest begint te naderen. Het
geld wordt dan meer gereserveerd voor
andere geschenken dan bloemen en zo
kon het gebeuren dat. ondanks een vrij
sterk verminderde aanvoer, de prijzen
wat daalden.
Toch zijn de opbrengsten nog zeer goed
lonend: trosehrysanten brachten rond de
gulden per bos op met enkele uitschie
ters in de latere soorten, die het tot 1,50
per bos brachten. Opvallend is het grote
prijsverschil tussen de verschillende soor
ten pluischrysanten.
Van de anjers bleven ook deze week
de witte soorten goedkoper dan de rode.
De eerste oogst van het broeiseizoen
werd aangevoerd maar het was nog
mondjesmaat. De prijzen voor de tulpen
en narcissen liggen op een redelijk ni
veau. De tulpen werden op de bol aan
gevoerd. Ook de eerste Blauwe Druifjes
verschenen voor de veilingklok.
Eerste hyacinten
Vanmorgen zijn in Rijnsburg de eerste
hyacinten aangevoerd. Het betrof een
partij van zeventig jtuks, die voor 35 ct
per stuk van de hand ging. Aanvoerder
was de heer Th. Ravcnsbergen te Voor-
sohoten, koper de firma H. de Bes te
Rijnsburg. De hyacinten waren van de
soort Amie-Marie.
Sfeer ln 'I gezin
De „iSieutce Leidscheer in l
