sucrosa
SUNIL
Financiële plannen lopen
spaak in Duitsland
Slim Sowjetplan 0111 olie
naar Westen te krijgen
Ta eea daafce
GURSEL IN HOGERE
VERSNELLING
Wat draait? Alles draait!
Minister Etzel
neemt rust
SUNIL WAST STRALEND WIT
Kunstgebit?
TOCH IS
HET ZO!
Berging van
Tina Scarlett
nog mogelijk
MINISTER STRAUSS OP BEZOEK
De Westduitse minister van defensie, dr. Franz Jozef Strauss, is gis
teren een oriëntatiebezoek aan de Koninklijke Nederlandse marine begonnen
met een bezoek aan Den Haag. waar hij een onderhoud had met zijn
collega ir. S. H. Visser. In de middaguren reisde minister Strauss naai
Rotterdam voor een bezoek aan Hr. Ms. jager Gelderland. Vandaag ver
trekt hij na een bezoek aan het Marine elektronische bedrijf en het La
boratorium voor elektronische ontwikkelingen der krijgsmacht in Oegstgeest
weer naar Bonn.
INDUSTRIEEL EIGENDOM
De minister van economische zaken, drs. J W. de Pous, heeft vandaag
in Den Haag een internationale diplomatieke conferentie geopend over
..industriële eigendom". Deze conferentie heeft tot doel te komen tot een
herziening van het Haags akkoord van 6 november 1925 inzake industriële
tekeningen en modellen. Bij dit akkoord moet namelijk een groter aan
tal landen worden betrokken.
ADRES GEPENSIONEERDEN
De Bond van gepensioneerden bij de
Nederlandse spoor- en tramwegen heeft
een adres gezonden aan de minister
raad, de leden van de Eerste en Twee
de Kamer der Staten-Generaal en de se
cretariaten der verschillende kamerfrac
ties. In dit adres wordt met klem ge
vraagd zo spoedig mogelijk een voor
schot te willen verlenen op de nieuw te
waarderen verhoogde pensioenen, af-
schaffing van de aanpassingswetten in
zake de overheidspensioenen, spoedig
maatregelen te willen treffen voor het
verkrijgen van een waardevast pensioen
en de compensatie voor de huurverho
ging over 1957 te doen ingaan op 1 ja
nuari van dat jaar, hetgeen, aldus het
hoofdbestuur in zijn adres, toch alleszins
logisch genoemd mag worden.
(Van onze correspondent)
BONN, dinsdagmorgen
RET I. eigenlijk geen wonder, dat
de Westduitse minister van
financiën Franz Etzel die een be
trekkelijk labiele gezondheid geniet
wegens een zenuwoverspanning
enige tijd rust moet houden. (De
ziekte van de minister werd aanvan
kelijk gekwalificeerd als een „vis-
vergiftiging" waarvan hij echter
betrekkelijk snel genas.)
Het ziet er na de jongste financiële
ontwikkelingen n.l. niet naar uit, dat
hij met zijn oorspronkelijke begroting
voor 1961, die met uitgaven van 44.9
miljard Mark toch al een recordbudget
in de 12-jarige geschiedenis van de
bondsrepubliek zou zün geworden, zal
kunnen uitkomen. Vermoedelijk zullen
de uitgaven in 1961 nog met rond 3 mil
jard Mark toenemen. Daarmede doemt
voor de bondsrepublikeinse burger niet
alleen, maar ook voor de regering in
Bonn (en dat nog wel in een verkie
zingsjaar) het spook der belasting-ver
hogingen op.
De begroting - 1961, die in septem
ber door de regering bij het parlement
werd ingediend, waar zij thans bij de
begrotingscommissie is, lag niet min
der dan 2.9 miljard (dat wil zeggen 7
procent) hoger dan de rompbegroting
voor 1960, die maar voor negen maan
den gold, omdat per 1 januari in West-
Duitsland het fiscale- aan het kalen
derjaar zal worden aangepast. Zij kan
nu al niet meer kloppen, omdat de re
gering intussen heeft besloten om de
ambtenarensalarissen met nogmaals 8
procent (in totaal dan 15 procent) te
verhogen. Voor 1961 betekent dit een
extra uitgave van 750 miljoen Mark.
Voorts heeft zij besloten om aan die
gezinnen, die het nodig hebben, reeds
Advertentie
'IS CH,
de nieuwe zoetstof zonder saccharine
Liberale hoop op winst
bij verkiezingen
In zeven Engelse districten worden
morgen tussentijdse verkiezingen gehou
den, waarvan vooral de liberalen de uit
slag met grote spanning tegemoet zien.
De liberalen hopen te profiteren van de
verdeeldheid in de Labourparty en heb
ben in alle districten kandidaten gesteld,
hoewel zij slechts met zes afgevaar
digden in hel Lagerhuis zijn vertegen
woordigd.
De districten zijn Bolton East, Cars-
halton, Mid-Bedfordshire, Petersfield,
Tiverton, Ludlow en Monmouthshire,
het vroegere district van Aneurin Be-
van, waar thans Michael Foot kandidaat
is. Foot behoort tot de linkervleugel van
Labour.
De liberale hoop is gevestigd op Bol
ton East, waar de conservatieve kandi
daat bij de laatste verkiezingen een
meerderheid van slechts 2.732 stemmen
op zijn Labourtegenstander behaalde.
Ook in Mid-Bedfordshire waar ver
kiezingen moeten worden gehouden om
dat de vroegere minister van koloniën
Lennox Boyd thans zitting heeft in het
Hogerhuis was de conservatieve
meerderheid betrekkelijk gering 5.174
stemmen. Mid-Bedfordshire vaardigde
voor Lennox Boyd een liberaal naar het
Lagerhuis af.
Petersfield. Tiverton en Ludlow zijn
•11e conservatieve districten.
van het tweede kind af een kindertoe
slag (van twintig Mark per maand)
te betalen. De inkomengrens voor deze
toeslag ligt bij de vijfhonderd Mark per
maand. Het zal de Westduitse staat in
1961 500 miljoen Mark kosten. Dan
heeft de regering onder druk van de
publieke opinie in het buitenland beslo
ten om uit fiscale middelen 500 miljoen
te voteren voor de hulp aan de ontwik
kelingslanden. Deze 1,75 miljard Mark
vormen uitgaven, die voor 1961 reeds
zijn te voorzien. Onberekenbaar zijn
daarenboven de betalingen, die West-
Duitsland voornemens is aan de Ameri
kanen te doen. Hierover moet nog in
Bonn worden onderhandeld, wanneer
aan het einde van de maand de Ameri
kaanse minister van financiën Ander
son en de onderminister van buiten-
buitenlandse zaken Dillon naar Bonn
komen.
Dé schatting dat de begroting-1961
rond 3 miljard Mark hoger zal worden
dan de reeds verkondigde 44.9 miljard,
is derhalve niet te hoog. Er zijn n.l.
bovendien nog aanwijzingen, dat bonds
kanselier Adenauer aan de president
van het wereldcongres der joden, Na-
hun Goldmann, ook concrete toezeggin
gen heeft gedaan voor een verhoging
van de Westduitse herstelbetalingen aan
joodse slachtoffers van het nazi-regime,
Chroesjtsjef? Die
kennen we niet
Toen premier Chroesjtsjef vorig jaar
zijn bezoek aan de Scandinavische lan
den afgelastte, wist twintig procent van
de Noorse volwassenen niet wie hij was.
Dat was de verrassende uitslag van
een enquête die in augustus 1959 gehou
den is onder ongeveer 2000 mensen. Op
de vraag of men liever gezien had dat
het bezoek van Chroesjtsjef was doorge
gaan, antwoordde 20 procent dat zij
geen mening had. omdat zij niet wist
wie Chroesjtsjef was. 31 procent was
tegen het bezoek, 29 ervoor en 20 pro
cent was wel op de hoogte, maar had
geen mening.
In totaal dacht 70 procent van de on
dervraagden dat de meerderheid van
het Noorse volk tegen het bezoek was.
Drie miljard aan
ontwikkelingshulp
De Westduitse regering wil de ko
mende jaren ieder jaar twee a drie
miljard Dm beschikbaar stellen voor
de hulpverlening aan onderontwikkelde
landen.
De Westduitse minister van economi
sche zaken, prof. dr. L. Erhard, heeft
dit medegedeeld in een artikel in de
„Politisch-Soziale Korrespondenz". Hij
verklaarde voorts, dat de Bondsrege
ring streeft naar uitbreiding van de
rechtstreekse investeringen in de ont
wikkelingslanden en naar het stimule
ren van liet ondernemersinitiatief.
Volgens Erhard heeft de Bondsrege
ring in de afgelopen vier jaar 11,2 mil
jard DM of ongeveer 1 procent van
het Duitse bruto nationaal produkt be
schikbaar gesteld voor de ontwikke
lingshulp. De Westduitse inspanningen
op dit gebied komen daardoor onge
veer overeen met hetgeen de Ver. Sta-
ten en Engeland presteren, al is dan
de samenstelling van de Duitse hulp
anders, aldus minister Erhard.
Stralend wit wordt uw wasgoed met Sunil.
Bleken en blauwen mag u overslaan. U
wast minder, u spoelt minder, u wringt min
der. Uw wasgoed slijt dus minder! U - en
honderdduizenden andere huisvrouwen -
merken direct dat het hemelsblauwe Sunil
tegelijk het modernste en het degelijkste
wasmiddel is.
De mooiste witte haan verliest het van uw
stralend witte was!
JN ENGELAND volgt men met ongerustheid de pogingen van de Sovvjetunie
en de Italiaanse staatsoliemaatsehappij E.N.I. om zich stevig op de Oosten
rijkse oliemarkt te nestelen. De Oostenrijkse regering en het Oostenrijkse olie
monopolie Omvag zouden onlangs zowel van de Sowjetunie als van de E.N.I.
belangwekkende voorstellen ontvangen hebben.
De Sowjetunie. die van plan is
een buisleiding aan te leggen voor
het leveren van olie aan de Oosteu-
ropese satellieten, zou hebben voor
bracht, daar de buisleiding van de
E.N.I. en die van de Sowjetunie bij We
nen zouden kunnen worden verenigd.
Van Triëst zou de olie uit de Sowjet-
unie gemakkelijk kunnen worden afge-
gesteld ae tak van deze leiding, die ze( jn f|e jancien van het Westen. Het
in Bratislava zal uitmonden, door te j resultaat zou een ernstig gevaar zijn zo-
trekken naar Wenen. Een afstand wel voor de producenten in het Midden-
van 60 km scheidt Bratislava van de Oosten als voor die in de Sahara
Oostenrijkse hoofdstad, maar de
Russen zouden zich bereid hebben
verklaard gratis de buisleiding over
deze afstand te leveren en te instal
leren.
De E.N.I. die van plan is een
buisleiding aan te leggen van Triëst
naar Beieren, zou hebben voorge
steld een tak van deze leiding met
een jaarcapaciteit van 3 miljoen ton
naar Wenen te leggen waar de
E.N.I. dan een raffinaderij zou wil
len bouwen. Oostenrijk zou echter
een deel van de bouwkosten voor
zijn rekening moeten nemen.
Dubbele bedreiging
o o
In Engelse oliekringen verklaart men,
dat deze voorstellen een dubbele bedrei
ging inhouden. Aanvaarding door Oos
tenrijk zou in de eerste plaats een nieu
we belangrijke penetratie van de markt
van het Westen door de Sowjetunie zijn.
Ook indien alleen het voorstel van de
Italiaanse maatschappij zou worden
aangenomen, zou dit vermoedelijk neer
komen op Russische penetratie van de
Westeuropese oliemarkt, daar de olie
waarschijnlijk uit de Sowjetunie zou ko
men. Volgens te Londen ontvangen in
lichtingen heeft de E.N.I. onlangs een
langlopend contract met de Sowjetunie
gesloten, dat voorziet in de levering
door de Sowjetunie van ongeveer 14,250
ton ruwe olie per dag gedurende een pe
riode van vijf jaar.
Indien de beide voorstellen zouden
worden aanvaard, dan zou de olie uit
de Sowjetunie per buisleiding van de
bron naar Triëst kunnen worden ge-
Het extra
voordelige
drielingpak
bespaart u
elke keer geld
Westduitsers wensen
speciale regelingen
De Westduitse regering heeft maan
dag bij de ministerraad van de E.E.G.
een nieuwe lijst van landbouwproduk-
ten ingediend, waarvoor de Bondsrege
ring speciale regelingen verlangt alvo
rens op 1 januari a.s. de versnelling
van de gemeenschappelijke markt ook
van toepassing kan zijn op de land-
bouwintegratie van de zes landen. Deze
produkten zijn levend vee, vlees, melk
en melkprodukten, bloemen, graan,
meel. varkensvet, conserven en groen
ten. In het besluit van de ministerraad
van de E.E.G. van 12 mei jl„ waarbij
werd besloten tot versnelde uitvoering
van het E.E.G.-verdrag ook wat de
landbouw betreft, wordt gezegd, dat
vóór 31 december een „eerste gemeen
schapsoplossing" moet worden bereikt
voor de moeilijkheden, die voortvloeien
uit verschillen in mededingingsvoor
waarden in de landbouw en de Voe
dingsmiddelenindustrie en het gevolg
zijn van verschillen in de door de zes
landen nationaal gevoerde landbouw
politiek.
Voor de op deze lijst genoemde pro
dukten acht de regering in Bonn het
bestaan van „concurrentie vervalsende
factoren" zoals exportsubsidies
aanwezig. Indien daarvoor de in het
versnellingsbesluit genoemde oplossingen
niet voor het einde van het jaar zou
den zijn bereikt, zou de Westduitse re
gering de voorwaarden, gesteld voor de
versnelling van de land'oouwintegratie,
niet vervuld achten.
Vliegti
uig neergestort
op berghelling
Een vliegtuig van de Amerikaanse
marine is vanochtend vroeg op een berg
helling neergestort. Alle zes inzittenden
onder wie een Amerikaanse admiraal
en zijn vrouw kwamen om het leven.
Reddingsploegen troffen zes lijken aan
in het wrak van het Albatros amfibie
vliegtuig, dat schout-bij-nacht en me
vrouw Arthur F. Spring van een dans
feest naar de luchtbasis Subic Air te
rugbracht.
De overige inzittenden van het vlieg
tuig waren de eerste én de tweede piloot,
een steward en een offfcier, die als pas
sagier meevloog.
Het vliegtuig is neergestort op de hel
ling van de marinelesberg.
Ook een helikopter van het Ameri
kaanse marinierskorps, die zocht naar
het wrak van het vliegtuig, is neergestort.
De eerste en de tweede piloot van dit
toestel hebben er het leven afgebracht,
maar drie andere inzittenden zijn ver
moedelijk gedood.
Advertentie
Met Dentofix zit het stevigef
Bonlofix vormt een «o«ht, betdtefmend
toog je en houdt het kunstgebit veel vatter
en veiliger op zije ploot». Het zit prettig en
men kan rustig eten. lachen, niezen en
•preken, in vele gevallen even gemokkelijk
ols me» een natuurlijk gebit. Dentofix ver
mindert de voortdurende ongst voor lot-
roken en verschuiven van hel gebit en voor
komt verwonding van het gehemelte. Den
tofix houdt ook de adem fri». Geen onaon-
gename smook of hinderlijk gevoel. Prijs
per strooibw* slechts f. 2,35, bij apotheken
en drogisterijen.
Koningin Juliana heeft
gistermiddag een bezoek
gebracht aan de fototen
toonstelling .Vrouwen van
Israël", die in het Amster
damse museum Fodor
wordt gehouden. Met veel
interesse bekeek de Ko
ningin de zestig foto's. Zij
toonde grote belangstelling
voor het leven in Israël.
De „Europese tank"
die bestemd is voor de
N.A.V.O. - strijdkrachten
in Europa, wordt binnen
kort bij de troep in de
praktijk gebruikt. Het
Westduitse ministerie van
defensie heeft gisteren
meegedeeld dat de tank 36
ton weegt en Is uitgerust
met een 10,5 centimeter
kanon, waarmee alle be
kende tanktypen kunnen
worden vernietigd. De tank
is voorts buitengewoon
wendbaar en snel.
De kwaliteit van het
Rijnwater Is weliswaar
nog steeds onbevredigend,
maar gevaar wegens ra
dio-actieve veronl reiniging
bestaat er niet. Dit blijkt
uit een rapport over een
onderzoek naar de toestand
van het Rijnwater, dat een
internationale commissie
sedert 1950 op Nederlands
initiatief heeft ingesteld.
Aan de benedenloop is het
zuurstofgehalte sterk ge
daald en de hoeveelheid
meegevoerd zout neemt
nog steeds toe.
In Parijs is gisteren de
elfde zitting van de Alge
mene Vergadering van de
Unesco, de opvoedkundige,
wetenschappelijke en cultu
rele organisatie van de
Verenigde Naties, begon
nen. Aan de werkzaamhe
den van de Unesco nemen
thans 89 landen deel. De
begroting voor de komende
twee jaar voorziet in uitga
ven van ca. 31 miljoen dol
lar. Op de eerste dag is
een Russisch voorstel om
de delegatie van nationa
listisch China te vervangen
door een delegatie uit Pe
king verworpen met 44 te
gen 26 stemmen bij 15 ont
houdingen. Nationalistisch
China mag overigens ook
niet aan de stemmingen
deelnemen, want het heeft
zijn contributie niet be
taald.
India heeft de afgelopen
maanden b(j communistisch
Chine geprotesteerd te
gen 101 schendingen van
zijn grondgebied en zijn
luchtruim. Peking heeft In
dia op zijn beurt beschul
digd van zes schendingen
van zijn luchtruim. Dit
blijkt uit een witboek dat
premier Nehroe gisteren
heeft voorgelegd aan het
Indiase parlement en waarin
de briefwisseling tussen New
Delhi en Peking van de
laatste maanden is opge
nomen.
In Münster is gisteren
het proces begonnen tegen
een 77 jaar oude professor,
Paul Johann Kremer, wie
ten laste is gelegd, mede
schuldig te zijn aan de
dood van duizenden mensen
in het concentratiekamp
Auschwitz. Voorts wordt
hij ervan beschuldigd ge
vangenen te hebben onder
worpen aan kwellende me
dische proeven. Hij Is In
1947 in Polen reeds ter
dood veroordeeld, doch
twee jaar geleden in vrij
heid gesteld wegens zijn
gevorderde leeftijd.
De commandant van de
vliegbasis Leeuwarden
heeft besloten binnenkort
excursies naar het vlieg
veld te organiseren om een
beter begrip te kweken
voor het werk van de
luchtmacht. Veel begrip
hebben de Friezen namelijk
de laatste tijd niet getoond
voor de taak die de basis
by Leeuwarden heeft
Het onafhankelijke maand
blad La voix internatio
nale de la resistance
schrijft in zijn oktobernum
mer dat de ex-nazileidcr
Martin Bormann nog in le
ven is en dat de kwestie in
het volgende nummer van
,,La Voix" zal worden be
handeld. Het blad wordt
uitgegeven door anti-com-
munistiscbe oud-verzets
strijders. In het volgende
nummer dus het zoveelste
verhaal over de mysterieu
ze verdwijning van Hitiers
„eerste luitenant"?
Rusland zal Joden
moeten laten gaan
De groeiende drang naar vrijheid in
Rusland zal het de Sowjet-autoriteiten
noodzakelijk maken binnen de komende
tien jaar de Joden in het land toestem
ming te geven te emigreren naar Is
raël, hoewel het Lun thans nog is ver
boden. Deze mening heeft Israels minis
ter-president David Ben Goerion in Je
ruzalem gegeven. Zonder Rusland bij
name te noemen zei de premier, dat in
een nog niet zo ver verleden eerst de
Turken en daarna de Engelsen de Jo
den hebben belet Israël binnen te ko
men, gelijk er thans een dictatuur be
staat dat emigratie van Joden naar
Israël verbiedt. Evenmin als het de
Turken en Engelsen gelukt is de Joden
tegen te houden zal het die dictatuur
gelukken. De dictatoren praten over
vrede en vreedzame coëxistentie.
Als een van de gevolgen daarvan zul
len de Joden toestemming krijgen te
emigreren als zij willen. Wordt de vrij
heid niet bereikt door vreedzame sa
menwerking, aldus Ben Goerion, dan
zal voor de Joden in dat land toch bin
nen de tien jaar de vrijheid aanbreken.
De druk zowel van binnen als van bui
ten zal zo hevig worden dat de gren
zen opengezet moeten worden.
De Nederlandse schroothandelaar L.
Worms heeft bij het Hof van Justitie
van de Europese gemeenschappen te
Luxemburg een verzoek ingediend om
juridische bijstand. Dit verzoek werd
gedaan in verband met een proces dat
hij de Hoge Autoriteit van de Europese
gemeenschap voor kolen en staal wil
aandoen.
Debat over kwestie
Zuidwest-Afrika
De beheerschapcommissie der Ver.
Naties heeft met 67 tegen 1 stem het
voorstel van Zuid-Afrika verworpen, het
debat over de kwestie Zuidwest-Afrika
uit te stellen, omdat de zaak nog in be
handeling is voor hel internationale ge
rechtshof in Den Haag.
Elf landen, waaronder Nederland en
België, onthielden zich van stemming.
De minister van buitenlandse zaken van
Zuid-Afrika, Eric Louw, liet onmiddel
lijk na de stemming weten dat zijn
land niet aan het debat zal deelnemen.
De Zuidafrikaanse regering wordt
zoals men weet beschuldigd van ras
sendiscriminatie en van het schenden
van de burgerlijke rechten van dc inwo
ners van Zuidwest-Afrika.
Versterkingen naar
broeinest Algiers
litie-versterkingen aangekomen,
gens onbevestigde berichten worden 20
km ten oosten van de stad ook nog ver
scheidene ruizenden militairen in ge
reedheid gehouden.
In de stad is het ogenschijnlijk kalm,
maar het gonst van geruchten over ac
ties tot verzet tegen het beweerde plan
van De Gaulle om een bestuursorgaan
voor Algerije in het leven te roepen.
Generaal Paul Ely. de stafchef, is
gisteren naar Constantine in het oosten
van het land vertrokken om met de ge
neraals te velde te spreken. Men ge
looft dat hij opdracht heeft de gene
raals van te nemen besluiten op de
hoogte te stellen en de stemming van
het leger te peilen.
Gearresteerd wegens
„spionage voor
V.S.
Stanislaw Pawlak uit Boleslawiec is
door de Poolse veiligheidsdienst gear
resteerd onder verdenking van spionage
voor Amerika. Pawlak zou door de
Amerikanen in dienst genomen zijn toen
hij zijn familie in West-Berlijn bezocht.
Hij zou geheime gegevens over de Pool
se defensie aan de Amerikanen ver
strekt hebben. Enkele dagen geleden is
eveneens een Pool gearresteerd, die van
spionage voor de V.S. verdacht wordt.
Vorming van een
wetgevende raad
Generaal Gursel, het Turkse
staatshoofd, heeft een commissie
van deskundigen verzocht, de op-
446) Sedert de laatste eeuwen zijn
er voor de wenteling der aarde vele
proeven genomen en nog meer be
wijzen aangevoerd, maar al dit, voor
het oog zo overtuigende bewijsmate
riaal, blijkt in streng wetenschappe
lijke zin geen enkel bewijs te leve
ren. Immers zoals de natuurkun
dige Ernst Machter opmerkte als
het vast staat dat een lichaam wer
kelijk draait, dan moeten we ook
weten ten opzichte waarvan het
draait. Dat punt, van waaruit we on
ze beschouwingen richten, zou een
absoluut onbewegelijk iets moeten
zijn. Maar dat „iets" kennen we in
het gehele heelal niet. Geen ster,
geen sterrenstelsel, geen melkweg
stelsel staal stil. Daardoor is iedere
beweging betrekkelijk cn bestaat er
voor zover thans bekend geen
enkele absolute beweging. Dit kon
Einstein aantonen.
Vroeger hebben
we eens geschreven,
dat de zon niet meer
op dezelfde plaats
staat waar wjj haar
zien, omdat dit he
mellichaam in de
tijd die de stralen
nodig hebben om de
weg van de zon
naar de aarde af te
leggen, inmiddels een eindje Is
voorlgekuierd langs het firmament.
Mis antwoordden toen enkele le
zers „de zon staat nog wel op de
zelfde plaats, maar de waarnemer
staat door de draaiing van de aarde
ergens anders!" Dit lijkt een onover
brugbare tegenstelling (en dat was
het in de middeleeuwen ook), maar
in werkelijkheid hebben we allen ge
lijk.
We kunnen, wanneer het ons be
haagt, een waarnemer op de zon
plaatsen en van daaruit de aarde be
schouwen, maar naar verkiezing mo
gen we eveneens de aarde als vast
baken nemen en van daaruit de be
wegingen van andere hemellichamen
bekijken. Het nieuwe beginsel, dat
Einstein heeft ingevoerd, verklaart
deze bewegingen echter als lokale
bewegingen en niet als universele.
Wil men het lokale stelsel van Co
pernicus kiezen, waarbjj de aarde om
de zon draalt? Akkoord! „Maar", zegt
Einstein, „dit vloeit alleen maar
voort uit het feit dat het gemakke
lijker is; maar daarmee blijft de uit
spraak „de aarde draalt" even voor
barig als de bewering ,,zjj draait
niet".
De vraag of de aarde al of niet
draait, is uit wetenschappelijk oog
punt uitsluitend een kwestie van be
voorrechting. Draait dc aarde? Ja. als
het u behaagt. Draait zij niet? Neen,
als het u mishaagt.
We weten, dat een beschaafd mens
in de 20ste eeuw beduusd kykt, wan
neer hem wordt voorgehouden dat
het draaien van de aarde weer op
losse schroeven wordt gezet en dat
Copernicus misschien toch niet hele
maal gelijk had. U kunt gerust zijn:
de aarde draait ten opzichte van dc
gezamenlijke massa van het heelal.
Maar het is óók waar, dat het heelal
draalt om een vaste aarde.
Einstein heeft ons laten zien, dat
we zeer soepèl in onze opvattingen
moeten zijn en niet
aanstonds in het ge-
weer moeten komen
wanneer iemand
tegen onze ver
onderstelling in
méér dan een ver
onderstelling is 't
immers niet!
verkiest de aarde
ten opzichte van
het draaiende heelal te laten stil
staan.
Bij verreweg de meeste astronomi
sche verschijnselen geraken we in
onoplosbare moeilijkheden, wanneer
we de aarde als een vast punt zouden
beschouwen, zodat het welhaast van
zelf spreekt dat we in dergelijke ge
vallen de voorkeur geven aan het
systeem van Copernicus.
BI) het bespreken van de vraag hoe
hoog de zon aan de hemel staat, doen
dergelijke moeilijkheden zich niet
voor. zodat een ieder in dat geval
gerechtigd Is de aarde als een vast
punt te beschouwen, gelijk de mens
in overeenstemming met de mo
derne wetenschappelijke opvattingen
reeds vele duizenden jaren gewend
Is te doen.
Vele lezers zullen met Gallleï hier
op antwoorden: „Eppur si muove"
(en tóch beweegt z(j), waartegen we
dan alleen nog opmerken, dat tegen
woordig algemeen wordt aangeno
men dat GaMleï deze woorden nooit
gesproken heeft.
Daarover een volgende keer.
stelling te bespoedigen van een
wetgevend lichaam, dat met het
Comité van nationale eenheid zal
samenwerken. Functionarissen in
Istanboel verwachten, dat het ont
werp tegen 20 november gereed
zal zijn.
Generaal Gursel heeft gisteren op een
persconferentie gezegd, dat de taak van
het lichaam, „Raad van instelling" ge
heten, het voorbereiden van de wetge
ving zal zijn, terwijl het comité van na
tionale eenheid zal optreden als een
soort senaat, die de wetgeving moet
goedkeuren.
De instelling van de raad was een
van de punten van geschil tussen Ge
neraal Gursel en zijn medestanders cn
de 14 jonge officieren van het comité
van nationale eenheid wier ontslag gis
teren is aangekondigd.
Gursel zei gisteravond, dat zijn be
sluit om deze officieren te ontslaan ze
ker zal bijdragen tot de snellere tot
standkoming van de raad. Deze raad
zou optreden in de overgangsperiode
voor de verkiezingen, die, zoals het
comité van nationale eenheid heeft
beloofd, op 29 oktober 1961 gehouden
worden.
Of de op 7 oktober jl. bij Speijk ge
strande veerpont „Tina Scarlett" nog kan
worden geborgen hangt er van af, hoe
veel de geïnteresseerden daaraan wil
len besteden. Als zij geen kosten sparen,
is berging van de ..Tina Scarlett" die
in botsing kwam met de Belgische tank-
boot „Diamant" en vervolgens een ket-
ting-katastrofe veroorzaakte, waarbij een
tiental rijnaken was betrokken nog al
tijd mogelijk.
Dit verzekerden ons deskundigen naar
aanleiding van de controverse, die is ont
staan tussen de Deense reder Jensen en
de „Geerlin's"-verzekeringsmaatschappij
in Keulen. Of de „Tina Scarletnog kan
worden geborgen (voor restauratie) of
zal moeten worden opgeblazen en voor
schroot verkocht, is vooral afhankelijk
van de waarde van het zwaarbeschadig-
de schip. De berging zal, behalve kost
baar, in ieder geval zeer moeilijk wor
den. De „Tina Scarlett" heeft zich met
de boeg ongeveer drie meter diep in de
Rijnbodem geboord. De hoge waterstand
is op het ogenblik voor een eventuele
bergingsoperatie zeer ongunstig. Bij een
normale waterstand kan zij nog worden
uitgevoerd.
Om de waarde van het wrak tc bepa
len en te beslissen, of berging nog zin
heeft, dient te worden vastgesteld hoe
stevig de romp van het schip nog is
daarvoor moet het eerst woroen vlot ge
bracht en hoeveel schade dc brand
heeft aangericht. Voorts of dc machines,
die nu al meer dan een maand onder wa
ter staan, nog kunnen worden gebruikt.
Pas op grond van een dergelijke exper
tise kan worden vastgesteld, of de „Tina
Scarlett" nog kan worden gerestaureerd
of moet worden gesloopt. In ieder geval
moet het wrak worden verwijderd.
