PERZIE
Jliettnie gtihscfft (fixmnmt
kreeg
een
TROONOPVOLGER
Castro mobiliseert
zijn burgerwacht
Commentaar
NIEUWS in één oogopslag-
BON
.Lijkt op zijn
vader
Duits parlementslid als
spion gearresteerd
Prins Bernhard - zonder medailles - in Perzië
MAANDAG 31 OKTOBER 1960
BUREAUS: Steenstraat 37
Directie, Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling Tel. 31441
ABONNEMENTEN 7,50 per kwartaal;
2,55 per maand; 0,59 per week
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting)
Eenenveertigste jaargang no. 12010
CHRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
„Stantvasticfi k ahfbltoen
tnyn bert ia tcgljenspotT
een ZOON
het VOLK zijn sin
De Sjah van Perzië heeft een troonopvolger: zijn jonge vrouw
Farah Dibah heeft vanmorgen het leven geschonken aan een
welgeschapen zoon.
De komst van 1500 Amerikaanse mariniers, die een vrij week
end in alle rust doorbrachten, is voor Fidel Castro een mooie
gelegenheid geweest zijn militie te mobiliseren. Rondom de
Amerikaanse basis Guantanomo wordt de Russische activiteit
steeds groter.
Een speciale V.N.-commissie gaat proberen in Kongo vrede te
sluiten tussen de Kongolese leiders. De verhouding tussen
president Tsjombe van Katanga en de V.N. wordt met de dag
slechter, vooral nu de V.N.-autoriteiten zijn grootste rivaal,
Sendwe, willen terugbrengen.
West-Duitsland is opgeschrikt door het bericht, dat een voor
aanstaand socialistisch lid van de Bondsdag is gearresteerd
als spion. De man heeft militaire geheimen aan de Tsjecho-
slowaakse geheime dienst geleverd.
•Minister Toxopeus is terug in ons land. Hij heeft in Ned.
Nieuw-Guinea geen enkele Papoea ontmoet die voorstander is
van aansluiting bij Indonesië of die blijk gaf van anti-Neder
landse gezindheid.
Een speciale verslaggever heeft een reportage geschreven
van het aardappelrooien door militairen op Goeree-Over-
flakkee. Hier gaat net werk door ,in tegenstelling tot Zeeland
en de Hoekse Waard, waar als gevolg van de voortdiyende
regen de werkzaamheden zijn gestaakt.
In de jaarvergadering van de Cefa heerste een optimistische
toon: het werk breidt zich snel uit en steeds meer aanvragen
worden ontvangen om Cefa-films te vertonen.
Spel en
ernst
toonstelling die mo
menteel in Parijs te zien
is, is dit wel een ernstige
naam: „het spel en het
kind van de geboorte tot
de leeftijd van zeven
jaar". Niet helemaal ver
wonderlijk, want de ex
positie is ingericht onder
leiding van het Nationaal
pedagogisch instituut
van Frankrijk. En vol
gens insiders is hier een
schat van interessant ma
teriaal bijeengebracht,
die aantoont dat er een
goede samenwerking be
staat tussen opvoeders en
fabrikanten van spelma
teriaal.
De foto geeft eer
beeld: het kleine
steekt parmantig haar
hoofd door een zelfgemaak
te Are de Triomphe. Ge
kleurd materiaal van plastic
heeft de bouwstenen gele
verd kenners zijn het er
over eens dat dit materiaal
voor de vorming van het
kind bijzondere waarde
heeft omdat het het kind
de gelegenheid geeft al spe
lende gestalte te geven aan
eigen waarnemingen en
fantasieën.
Zo zijn spel en ernst met
elkaar verweven wij me
nen dat dit ook het geval
is met de rubriek waarmee
wij zaterdag gestart zijn:
Ontmoeting per Brief. Op
de wijze die jonge mensen
eigen is wordt, gespeeld
met woorden en gedach
ten. Een charmant spel
steeds, omdat het zoeken
naar diepte en het woor-
denspel-om-het-spel elkaar
camoufleren.
Nu al zijn op deze eerste
afleveringen bijzonder en
thousiaste reacties binnen
gekomen, en met spanning
wacht men op volgende
brieven. Het is de bedoe
ling die af te drukken
iedere dinsdag, donderdag
en Zaterdag. In verband
hiermee wordt de rubriek
„Uw probleem is het onze"
(als een lawine zijn de brie
ven over ons hoofd uitge
stort) voortaan geplaatst op
i maandag, woensdag en vrij
dag.
Uw kennissen worden zo
langzamerhand wel jaloers
op uw krant. Het wordt
heus tijd voor u eens iets
te doen met de „dagelijkse
Betaling geschiedt per week/
maand/kwartaal/per giro.
(Doorhalen wat niet van
toepassing Is).
Ais bewijs van dankbaar
heid owerzijds. ontvang Ik
ffraag het boek ..Hp Parade'
op onderstaand adres:
7 5?
De zoon van de Sjah en keize
rin Farah Diba weegt acht pond
en lijkt volgens dr. Saleh, die de
bevalling leidde, op zijn vader.
Zijn gezondheid is uitstekend, en
ook de moeder maakt het uitmun
tend, zei dr. Saleh.
De Sjah kon na de geboorte zijn
opwinding niet langer bedwingen.
„Hü hief de handen boven het
hoofd en bedankte mij. Ik kuste
zijn handen", zei de medicus.
VANMORGEN om tien voor half tien is in Perzië een (>4onopvolger ge
boren. Op dat moment werden keizerin Farah Diba en de Sjah de
ouders van een welgeschapen zoon, die men de naam Koorosh zal geven.
Drie uur eerder was de Keizerin naar de kraamkliniek gebracht, die reeds
weken lang voor haar gereed stond. Het nieuws van de geboorte verspreid
de zich in een oogwenk door het gehele land. Overal ontstond grote vreug
de en in de hoofdstad van Iran, Teheran, klonken een-en-veertig saluut
schoten, zodat aan alle twijfel een duidelijk einde kwam.
dig verliep, maakte een officier van de
keizerlijke garde het nieuws via een
luidspreker die buiten de kliniek was
opgehangen, bekend. De daar reeds uren
verzamelde menigte barstte uit in een
luid gejuich, waarvan het geluid zich
al spoedig vermengde met dat van de
saluutschoten en van talloze claxons.
De verlossing geschiedde in de ultra
moderne kraaminrichting, die geheel met
de nieuwste Duitse apparatuur is uitge
rust. Dr. Jahansjah Saleh werd bijge
staan door twee andere Perzische art
sen, een Deense vrouwelijke anesthesiste
en acht verpleegsters.
De baby werd direct na de geboorte
geregistreerd in de Koran; terwijl de
artsen zich in gebed begaven. De luid
krijsende zuigeling werd onder een Ko
ran weggedragen, waardoor prins Koo
rosh „de bescherming van het heilige
boek" ontving.
De 22 jaar oude Keizerin was van:
gen vroeg, vergezeld van haar gemaal
en haar moeder, mevrouw Diba,
de kraaminrichting gereden. De keizer
lijke Rolls Royce werd gevlgd door de
auto van dr. Saleh, minister van gezond
heid en een bekend verloskundige. On
derweg naar de kliniek werd de Kei
zerin overal luide toegejuicht. In de hal
/an de kliniek liep zij door een wolk
/an wierook.
Direct na de bevalling, die voorspoe-
Duizenden leden van de Cubaanse
militie zijn gisteren gemobili
seerd na de waarschuwing van pre
mier Fidel Castro, dat een vijande
lijke invasie op handen zou zijn. De
leden van de „burgerwacht" verza
melden zich op strategische punten
van de stad Havanna, waar zij op de
hoogte gebracht werden van de
situatie.
De militie, die een grote rol speelt in
het regime van Castro is nog nooit op
zo grote schaal in het geweer geroepen.
Verwacht wordt dat ook in andere grote
Cubaanse steden mobilisaties zullen vol
gen. Nadrukkelijk heeft Castro namelijk
gesteld, dat er geen twijfel bestaat over
het op handen zijn van een aanval door
contra-revolutionairen en „huurlingen",
die met goud van Yankee-imperilalisme
worden betaald". Radio Moskou bepaalde
zich tot een waarschuwing: Een aanval
op Cuba zou een aanval op vredelievende
Van verschillende kanten, ook van
Amerikaanse zijde, is kritiek geuit op
Vijftig doden bij
overstromingen
in Nicaragua
Tengevolge van langdurige hevige re
genval zijn in de Middenamerikaanse
staat Nicaragua overstromingen ontstaan,
waardoor in verschillende delen van het
land vijftig personen om het leven zijn
gekomen. Zowel in het westelijk gebied
aan de Stille Oceaan als in het oosten is
grote schade aangericht. Katoenplanters
vrezen dat hun oogst verloren is. Uit
Panama zijn vliegtuigen met goederen
voor de slachtoffers onderweg, ook van
internationale organisaties wordt hulp
verwacht.
In de Amerikaanse staat Texas zijn, bij
door slaêregens veroorzaakte overstro
mingen, tenminste ach-1 personen om
het leven gekomen.
Dit weekeinde: zes
doden in verkeer
Twee bromfietsers hebben de afgelo
pen dagen bij verkeersongelukken het
leven verloren. Op de Kanaalweg in
Rotterdam reed de zeventienjarige N. J.
van De in volle vaart tegen een licht
mast. Hij overleed op weg naar het zie
kenhuis Coolsingel. Het tweede ongeluk
met een bromfiets gebeurde in Rekken,
gemeente Eibergen, waar een jongeman
met zijn negentienjarige zuster op de
duo van een zijweg de hoofdweg op
reed en door een auto werd gegrepen, i
Het meisje, Agnes Geerdink, kwam om. I
Haar broer is zwaar gewond.
W In Maastricht is zaterdagavond een
slippende auto tegen een andere wagen i
en daarna tegen een boom gebotst. De
bestuurder en een vrouwelijke passagier
werden gewond, een derde inzittende,
een twintigjarige Italiaanse arbeider uit
België, verloor het leven.
Zaterdagnacht is bij een auto-on
geluk in Knocke (België) een 26-jarige
inwoner van Axel om het leven geko
men. Drie andere inzittenden van zijn
wagen werden licht gewond.
In Almelo is zaterdagmiddag Ma-
,rion Steunenberg (vier jaar oud) bij het
oversteken van een weg door een auto
aangereden. Zij overleed de nacht daar
op in een zikenhuis.
In het ziekenhuis van Bergen op
Zoom overleed ten slotte een zevenja
rige jongen (Maas) die evneens bij het
oversteken van de weg door een auto
was gegrepen.
het besluit, ongeveer 1500
weekeinde op de Cubaanse basis Guan-
tanamo te laten doorbrengen. Volgens de
kritikasters krijgt Castro hierdoor mate
riaal voor zijn anti-Amerikaanse propa
ganda aangeboden.
De Cubaanse pers heeft er geen twijfel
over doen bestaan in Cnba gelooft men
niets van de Amerikaanse verontschuldi
ging, volgens welke de mariniers alleen
maar aan land werden gebracht voor
enige ontspanning na drie weken ma
noeuvres. Ook volgens Amerikaanse
kringen was het „weekeind-verlof" alleen
maar bedoeld om duidelijk te maken dat
de V.S. zich niet door Castro laten inti
mideren en niet van plan zijn de Cu
baanse basis op te geven. Vandaag zijn
de mariniers weer op hun schepen terug
gekeerd.
Als om te bewijzen dat de V.S. niet voor
niets een onderzoek naar de Russische
wapenleveranties aan Cuba hebben ge
vraagd, waren Russische technici gisteren
bijzonder actief bij de Amerikaanse basis
Guantanamo. Zij maken deel uit van een
grotere groep Russen, die vanuit Havanna
opereert en die zich officieel bepaalt tot
het geven van bouwtechnische adviezen.
Het verschijnen van een Russische oor
logsbodem voor de haven en de ver
scherpte maatregelen van de Ameri
kaanse marine, doen echter veronderstel
len dat wel degelijk een intensieve strijd
tussen Russen en Amerikanen over het
bezit van Cuba als oorlogsbasis op han
den is of reeds aan de gang is.
Nederland stookt
Sukarno op
Sukarno heeft verklaard dat Neder
landers en andere imperialisten pogen
hem af te keren van de minister van
verdediging en chef-staf van het leger,
generaal Nasutlon, maar dat hun plan
mislukt Is. Zij willen dat „boeng Karno"
ruzie maakt met generaal Nasutnon, maar
boeng Karno" is geenij kind evenmin.
zesdaagse reis naar
isin en Palembang
en ook studenten
ide Soekarno.
Soekarno is op een
Soerabaja, Bandjerm
om massabetogingen
boe te spreken.
In Soerabaja spoorde hjj de Indone
siërs aan eensgezind te blijven, ten
einde de soevereiniteit over Nieuw-
Guinea van de Nederlanders over te
Verleden jaar november maak
te de wereld door middel van
deze foto kennis met de derde
gemalin van de Sjah van Per
zië, de toen 21-jarige Farah
Diba. Een maand later werd
het huwelijk gesloten, dat
bekroond is met de geboorte
van de door de Sjah en zijn
volk zo fel begeerde zoon.
Prinses Margaret
op huizenjacht
Prinses Margaret en haar gemaal An
tony Armstrong-Jones hebben opnieuw
het oog laten vallen op Buckhurst Park,
een buitenhuis in de bossen van Windsor
waar ze ook enige maanden geleden al
eens zijn gaan kijken.
Vorige week hebben de Prinses en
haar man wederom een bezoek gebracht
aan het buitenhuis dat jaren geleden
door Sir Henry Deterding, de oliemag-
naat, voor bijna vijf miljoen gulden is
opgeknapt.
Volgende maand zal het bezit worden
geveild, maar men verwacht dat het
voordien in een onderhandse transactie
tot eigendom van prinses Margaret zal
worden. De koopprijs schatten deskun
digen op circa 1 miljoen gulden
De ongekroonde koning van de
jazz, de Amerikaanse trompettist
Louis „Satchmo" Armstrong, heeft
gedaan wat politici amper klaar
spelen: een ogenblik vrede
en ontspanning in Leopoldstad
(Kongo) gebracht. Na een- con
cert in het Boudewijnstadion
werd hij als een vorst
rondgedragen
TV'VT DE DUITSE socialistische partij
het bondsdaglid Frenzel, nu deze een
verrader is gebleken, op staande voet uit
haar gelederen verwijderd heeft, strekt
haar tot eer en ligt overigens voor de
hand.
Want waarin de politieke partijen van
West-Duitsland ook van elkaar mogen
verschillen, voor alle is het ijzeren gor
dijn ook metterdaad een ijzeren gordijn.
Het moge daarbij de socialistische partij
tot troost strekken dat reeds enkele jaren
geleden een bondsdaglid van de C.D.U.
als verrader moest worden ontmaskerd.
Hetgeen intussen aan de ernst van het
jongste gebeuren weinig afdoet. Het zal
slechts kunnen gelden als een bevestiging
van de veronderstelling, dat er in het zo
wreed gespleten Duitsland ook gespleten
zielen leven.
In het bijzonder de verhouding tot Oost-
Duitsland is moeilijk, zoals ook weder
zijds stellig het geval zal zijn. Aan d«
ene kant heeft men reden, zich zo streng
mogelijk tegen Oost-Duitsland af te zetten.
Voor het regime daar kan men alleen
verachting opbrengen, al beseft men, dat
een stijgende beduchtheid gewettigd is
voor de invloed vooral op de jongere ge
neratie ginds. Aan de andere kant blijft
men Oost-Duitsland, en vooral de mensen
daar, ervaren als een deel van zichzelf.
Het is dus een kwestie van afstoten en
aantrekken, van de ander op een afstand
houden en toch de band met de ander niet
loslaten. Dat daarbij familiebetrekkingen
een stevig woord mee kunnen spreken,
laat zich bevroeden.
Vandaar enerzijds de nimmer aflatende
stroom van vluchtelingen van oost naar
west, vandaar echter anderzijds die merk
waardige gevallen van spionage ten gun
ste van het oosten, als waarvan er nu
wederom een moest worden onthuld.
Men zal in Duitsland elkander nu wel
licht nog argwanender gaan bezien. Moge
er geen verlamming van uitgaan op de
keuze van een positieve en sterke politiek.
Of daarmede de psychologische con
flicten kunnen worden weggenomen, waar
mede hier en daar kennelijk geworsteld
wordt .blijft intussen de vraag.
GEDURENDE het weekeinde stond het
weer onder invloed van een storing
die over Frankrijk naar ons land was
gekomen. Zij bracht vrij veel regen, op
verscheidene plaatsen meer dan 20 mm-
Vanmorgen had alweer een volgende
storing afkomstig van de oceaan, ons
land bereikt, zodat opnieuw op vele
plaatsen regen viel. Bij de Azoren be
(Van onze correspondent in Bonn)
De voorzitter van de bondsdag
commissie voor rehabilitatiezaken en
lid van de commissie voor defensie
aangelegenheden, de 61-jarige so
ciaal-democraat Alfred Frenzel, is
als spion gearresteerd. Hij heeft mi
litaire geheimen (van de „Bundes-
wehr" zowel als van de N.A.V.O.),
die hem als lid van de commissie voor
defensie-aangelegenheden bekend
waren, aan de Tsjechoslowaakse ge
heime dienst geleverd.
Hij zal zich wegens landverraad voor
het Bondsgerechtshof in Karlsruhe moe
ten verantwoorden. Frenzel die in de
buurt van Augsburg woont en er voor
zijn parlementaire arbeid in de Bonds-
hoofdstad een flat op nahoudt werd
aangehouden nadat twee Tsjechoslowaak
se agenten door de Westduitse contra
spionage waren gearresteerd. Zij hadden
militaire geheimen bij zich, die Frenzel
hen in handen had gespeeld. Volgens art.
48 paragraaf 2 van de (voorlopige) West
duitse constitutie, gold Frenzel daarmede
als op heterdaad te zijn betrapt, hetgeen
zijn onmiddellijke arrestatie (zonder op
heffing van zijn parlementaire immuni
teit) mogelijk maakte. Frenzel heeft be
kend.
Frenzel is Sudeten-Duitser. Hij is ge
boren in Josephstal bij Gablonz Van be
roep is hij glassmelter. Zijn enige dochter
is getrouwd met een Tsjech. Zij woont jn
Praag.
In 1954 werd bekend, dat het C.D.U.-
bondsdaglid Schmidt-Wittmack voor de
Oostduitsers had gespioneerd. Alvorens
hij kon worden gearresteerd, ontsnapte
hij met zijn gezin naar de Oostzone.
Ditmaal heeft de Westduitse contra
spionage tijdig ingegrepen. Procureur-
generaal Mac Guede bemoeide zich per
soonlijk met het geval en kwam daarvoor
uit Karlsruhe naar Bonn, waar hjj vrij
dagavond het presidium van de Bondsdag
er van op de hoogte stelde, dat zich on
der de rond 500 parlementariërs een spion
bevond. Terwijl mr. Guede met Bonds-
dag-vice-president Dehler over de op
handen zijnde arrestatie confereerde,
sprak Frenzel in de Bondsraadzaal een
groep van internationale verzetsstrijders
toe.
Arbeidsverbod in
Semarang voor
Nederlanders
Het militaire' commando in Mid-
den-Java heeft zaterdag een arbeids
verbod uitgevaardigd voor Neder
landse onderdanen in de stad Sema
rang. Alle ondernemingen hebben op
dracht gekregen om Nederlanders te
ontslaan en geen Nederlandse sollici
tanten naar een betrekking aan te
Hel is de eerste keer dat een der
gelijke maatregel tegen Nederlanders
wordt genomen. Er is geen reden voor
opgegeven, men neemt echter aan dat
het geschil om Nieuw-Guinea indi
rect de oorzaak is. Volgens een offi
cieuze schatting worden door de maat
regel in Semarang ongeveer honderd
Nederlandse onderdanen, werkzaam
in verschillende bedrijfstakken, ge
troffen.
eindt zich een groot lagedrukgebied,
waarvan zich een storing losmaakt, die
zich in de richting van de Britse eilan
den beweegt. Onder invloed hiervan zal
de wind morgen toenemen uit zuidelijke
richting en nieuwe hoeveelheden zachte
oceaanlucht aanvoeren. De storing zal
bovendien tijdelijK regen brengen. Het
blijft dus zacht, maar onbestendig weer.
De Bilt verwacht tot dinsdagavond:
Half tot zwaar bewolkt met tijdelijk
enige regen en vannacht hier en daar
mist. Aanvankelijk zwakke verander
lijke wind. Morgen matige tot krachtige
zuidelijke wind. Iets koudere nacht Mor
gen overdag ongeveer dezelfde tempe
raturen als vandaag. (Opgemaakt om
11,15 uur).
ZON EN MAAN
Dinsdag 1 november, zon op 07.34, on
der 17.21 uur; maan op 16.43, onder 04.51
uur. 3 november volle maan.
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen zeven uur
MUnchen
Zürioh^
20 17 14
P teren per vliegtuig in Te- pische ZeeBovendienzaïhij ten.™edsU,les thu,s te la ka""ied^/ogeA'blikpTaïts hi"ITrdw^^^end^ hoop
heran gearriveerd waar hij een aantal steden bezoeken, hij was dus in het land toen hebben, maar ik ben geen ik hierna nog meer kinde-
op het vliegveld werd be- Voor de aankomst van de keizerlijke baby ter we- astroloog of medicus", aldus ren te krijgen. Indien er geen
groet door Sjah Mohammed prins Bernhard had de Sjah rcld kwam. sjah Mohammed. „Trou- zoon wordt geboren, zal ik
Keza 1 ahlevi, op w-iens uit- in zijn paleis de pers ont- De Sjah vertelde tijden* wens", voegde hij hieraan zeker iemand anders als mijn
nodiging hij naar de Pcrzi- vangen en verteld dat hel het gesprek met de journa- toe, „dokters zijn er ook troonopvolger aanwijzen."'
sche hoofdstad is gekomen, bezoek van de Nederlandse listen dat keizerin Farah en nogal eens naast." Inmiddels hebben de Sjah
De Prins zal onder andere prins zo onofficieel zou zijn, hij toch echt wel wat ner- „Voor een vader maakt het en k zerin Farah echter hun
deelnemen aan een jachtpar- dat hij hem had verzocht veus waren over de komst niet veel uit of de baby een zoon gekregen.
In de Ponki-mijn te Hokkaido in Noord-
Japan heeft zich gisteren een gasontplof
fing voorgedaan, die vermoedelijk aan
zeventien arbeiders het leven heeft gekost.
Men heeft slechts twee mijnwerkers kun
nen redden van een ploeg die ondergronds
werkzaafti was toen de explosie zich voor
deed. Deze twee zijn zwaar gewond.
Volgens welingelichte kringen in de Duitse
stad Mönchen-Gladbach is de Brits-Duitse
commissie van onderzoek er niet in ge
slaagd de piloten van de twee Sabre-straal-
jagers, die op gevaarlijke wijze over het
vliegtuig van koningin Elizabeth hebben
gevlogen, op te sporen.
De Indonesische minister van verdediging,
Nasution, heeft een uitnodiging aanvaard
voor een bezoek aan de Sowjetunie. Ook
Australië zal door de minister worden
bezocht.
