Mieuure lüdiisrtje GTouranl
KERNMACHT
voor de N.A.V.O.
Commentaar
Prijzen van goud
schieten omhoog
Krant per telefoon naar Parijs
NIEUWS in één oogopslag-
Oude
handen
BON
Chief
Whip
Bloedtransfusie
geweiger
d
Motie van afkeuring
tegen kabinet Debré
TV SENSATIE
VRIJDAG 21 OKTOBER 1960
BUREAUS: Steenstraat 37
Directie, Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling TeL 31441
ABONNEMENTEN 7,50 per kwartaal;
2,55 per maand; 0,59 per week
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter.
Familieberichten f 0,18 per millimeter
Eenenveertigste jaargang
CHRISTELIJK-ISA T ION AAL DAGBLAD
vStantvastfcf| is ofcbtmn
tngn hert ia tegfteaspoeT
JEUGD
bedreigd door
VEEL GEVAREN
Zie pagina 3
Het tekort op de Haagse gemeentebegroting 1961 bedraagt
f 7,1 miljoen. Plaatselijke belastingen worden verhoogd en
er komt volgens het ontwerp een rioolbelasting bij. B. en W.
van de Residentie zien de toekomst somber in.
Geruchten over waardevermindering van de Amerikaanse dol
lar veranderden gisteren de geleidelijke stijging van de goud
prijs in een ware „goldrush". In Londen steeg de prijs in een
dag van 35 tot 41,5 dollar per ounce. Dé Amerikaanse rege
ring sprak de geruchten tegen en verklaarde te zullen voort
gaan met het kopen en verkopen van goud voor 35 dollar.
Over oorzaken en omvang van de recessie in de automobiel
industrie waarvan momenteel sprake is, schreef onze ver-
keersredacteur een artikel.
Minister Cals en staatssecretaris Stubenrouch houden voet bij
stuk: zowel het befaamde artikel 60 (studiebeperking) als de
nieuwe eindexamenregeling worden gehandhaafd, ondanks de
bezwaren van vele Tweede-Kamerleden.
De verhouding tussen de V.N.-functionarissen en Kongo's mili
taire machthebber, kolonel Moboetoe, wordt met de dag
slechter. Ook president Tsjombe van Katanga is over het V.N.-
optreden allerminst te spreken.
Vervanging van de huidige invaliditeits- en ongevallenverze
kering door een algemene arbeidsongeschiktheidsverzekering
is de essentie van het advies, dat de Sociale Verzekeringsraad
thans aan minister Van Rooy heeft uitgebracht.
In Maam krijgt het C.N.V. een eigen herstellingsoord. De dui
zenden leden hebben zelf het geld ervoor bijeengebracht. Ook
het bedrijfsleven kwam in behoorlijke mate over de brug.
de statistieken het
ons: dat de gemiddelde
mensenleeftijd weer met
enkele jaren is verlengd.
Nog deze week liet de
Wereldgezondheidsorga
nisatie weten dat in
Europa die gemiddelde
leeftijd in betrekkelijk
korte tijd gestegen is van
vijftig naar zeventig jaar.
En al naax-mate medische
wetenschap en hygiëne
vat krijgen op minder
ontwikkelde gebieden,
stijgt ook daar de gemid
delde leeftijd.
Men mag er God voor dan
ken. Maar het bidden en
werken moeten ook hier
hand in hand gaan: het
ouder worden van de mens
roept vragen op die niet on
beantwoord kunnen blijven.
Medische vragen maar ook
sociale vragen: verzorging
en huisvesting en ook de
tijdsbesteding. Zo goed als
men deze eeuw de „eeuw
van het kind" kan noemen,
kan men haar bestempelen
als de „eeuw van de oude
dag".
De foto hierboven is ge
nomen in Amsterdam in een
gemeentelijk verzorgingste
huis voor ouden van dagen.
De wethouder van sociale
zaken in de hoofdstad zal
daar een bazaar openen van
door de bejaarden zelf ver
vaardigde huisvlijtartikelen.
Men kan er van op aan dat
dit een hoogtepunt is in het
leven dezer mensen en dat
er hard voor gewerkt wordt
en is.
Natuurlijk heeft niet ieder
een het „zelf te doen" in
zijn vingers wat alle
oudere mensen wel gemeen
hebben, is hun liefde voor de
krant Zij zijn toch altijd min
of meer uitgerangeerd die
krant is hun sterkste band
met het leven. En een goede
krant zal daarmee terdege
rekening houden. U kunt er
zeker van zijn dat onze Fo
rumpagina's waar u zich
misschien niet altijd de tijd
voor gunt (wat niet verstan
dig is!) juist voor hèn on
derwerpen van gesprek zijn.
Aan u de taak ervoor te
zorgen dat zij onze krant da
gelijks in handen krijgen.
Dat is niet moeilijk: u be
hoeft slechts de bon in te
vullen.
(woonplaats)
Betaling geschiedt per week/
maand/kwartaal/per giro.
(Doorhalen wat niet van
toepassing Is).
Als bewijs van dankbaar
heid uwerzijds, ontvang ik
graag het boek „Tip-Parade"
op onderstaand adres:
Japanse helikopters
voor Indonesië
De Indonesische zeemacht zal weldra
Japanse MitsubdShi-heliikopters van het
type S 55 ontvangen.
De Telegraaf, die dit bericht aan het
Britse marineblad The Navy ontleent,
voegt hieraan toe, dat zij uitstekend
bruikbaar zijn als transportmiddel om na
een landing een bruggehoofd te vesti
gen.
Van Britse zijde zal Indonesië een squa
dron Fairey Gannet-vliegtuigen ontvan
gen. De vliegers worden opgeleid op de
Britse basis Swinderby. Tevens leiden
deskundigen van deze fabriek in Indo
nesië Vliegers en technici op. Indonesië
beschikt reeds over twee squadrons zee-
verkenniingsivliegtuigen type Albatross en
Catalina.
Gelijk men weet, heeft Rusland Indo
nesië reeds voorzien van straalvliegtuigen
en schepen.
merika heeft Engeland een nieuw vérstrekkend plan uiteengezet om de
NAVO een eigen atoomstrijdmacht te geven, die uitgerust is met
Polarisraketten. Het deed dit, nadat reeds enkele dagen geruchten hierover
de ronde hadden gedaan, geruchten, die premier Chroesjtsjef er gisteren
toe brachten, op een massabijeenkomst te Moskou pochend te verklaren,
dat ook de Sowjetunie onderzeeërs heeft, die door kernenergie worden
voortgestuwd en met raketten zijn bewapend.
De Russische premier bracht zijn
gehoor verslag uit van zijn bezoek
aan de Verenigde Naties. Hij ver
telde er echter niet bij, of de raketten
van de Russische atoomonderzeeërs
ook kunnen worden afgeschoten, als
het vaartuig zich onder water be
vindt. En dat is nu juist het grote
militaire vooreel van de met Polaris
raketten uitgeruste Amerikaanse on
derzeeërs.
Deze twee ontwikkeliiigen bewijzen, dat
er een weidloop tussen oost en west gaan
de ils voor de heerschappij op die wereld
zeeën, dlie hien vendelen. Het Amerikaan
se plan zou de Nawo tot een onafhanke
lijke atcommogenidlhiedld maken. Het heeft
„Gold Rushdoor
Zwitserland
veroorzaakt
TC1 EN WARE „goudkoorts" heeft
-®-i gisteren de prijs van goud op
de Londense markt opgejaagd tot
38,50 dollar per Engelse ounce" fijn
goud. Dit is 3,50 dollar meer dan de
officiële prijs (die Amerika zegt te
willen handhaven). Handelaren
edele metalen verklaarden dat
dergelijke toestand, die zij fenome
naal noemden, nog nooit is voorge
komen op de markt.
Volgens een van de handelaren is dt
felle strijd om het goud begonnen, toen
in het begin van de week Zwitsferse
bankiers hun cliënten aanradden Ameri
kaanse dollars om te zetten in goud, om
zodoende te ontkomen aan Zwitserse
overheidsmaatregelen die buitenlandse
rekeningen belasten met een heffing
van één procent per jaar en een maat
regel die de interestopbrengst aanzienlijk
beperkt.
In Zwitserse bankierskringen wordt
deze redenering echter onjuist genoemd.
Men meent daar dat de huidige vraag
naar goud vermoedelijk is veroorzaakt
door de tegenzin van de Verenigde Sta
ten om goud voor de verkoop naar het
buitenland vrij te geven en de stopzet
ting van de Russische uitvoer van goud.
De prijsstijging op de Londense markt
van gisteren komt in feite neer op een
waardedaling van de Amerikaanse dol
lar met ruim acht procent op de vrije
goudmarict. Als gevolg van dit alles
vraagt men zich af of de Amerikanen
uiteindelijk de dollar zullen devalueren
door de goudprijs te verhogen.
De Amerikaanse regering antwoordde
op deze speculaties met de verklaring
dat zij goud zal blijven kopen en ver
kopen tegen de prijs van 35 dollar per
ounce. De aanbieding van goud tegen
een hogere prijs wordt volgens een
woordvoerder niet overwogen. De goud-
mijnaandelen hadden gisteren op de
Amerikaanse beurzen een geringe stij
ging te zien gegeven, doch na de re
geringsverklaring daalden zij weer tot
het normale niveau.
Volgens vooraanstaande metaalmaat-
scfhappijen in New York zal de scherpe
stijging op de Londense maikt onge
twijfeld tot gevolg hebben dat buiten
lands goud uit de Verenigde Staten
naar de Londense markt gaat. Er zullen
vermoedelijk echter enige weken voor
bijgaan, voordat dit gebeurt.
Zuidafri'kaanse makelaars wonden
IN HET BEKENDE GROENE DOOSJE
zich gisteren bijzonder op, toen
stijging van de goudprijs in Londen
bekend werd. Zij hopen op een
hoging van de Amerikaanse prijs, het
geen voor de economie van het „goud
land" Zuid-Afrika zeer belangrijk
zijn. Er is veel buitenlands kapitaal
het land uitgegaan uit vrees voor a
dere rassenonlusten en politieke
lust. De koers van de aandelen
goudmijnen ging in Johannesburg ge
middeld met vijf procent omhoog.
Uit Frankfort wordt gemeld dat de
Degussa-maatschappjj, de grootste leve
rancier van goud, de verkoop aan de
drie grootste Duitse banken heeft stop
gezet. Ook in Duitsland was de vraag
zeer groot.
Het Turkse bewind heeft een wets
ontwerp aangenomen dat tot doel heeft
een eind te maken aan dorpsfeodalisme
en uitbuiting van de godsdienstige ge
voelens van de bevolking Dorpsfeodalen
en geestelijken kunnen op grond van
deze maatregel eventueel worden ge
dwongen om buiten him woonplaats te
gaan wonen.
gcdeelteildjfc ten doeil de Europeanen te
verzekeren, dat zij ziöh kunnien verdedi
gen tegen een aanval, zelfs als een Ame
rikaanse president zou aarzelen, de
woesting te riskeren van de Amerikaanse
steden, door bevefl te geven tot atoom-
repressaiiüles. Hiet is tevens bedoeld om d(
zware fiscale lasten, die zou-den ontstaan
door de verdeling van het PoLaris-systeem
onder de geaillieerdJen te voorkomen. Dn
het heeft tot doel het netwerk van rak et-
installaties te land., dat ziich uitstrekt
Italië tot Engeland, aan te vullen.
De eerste Britse reacties waren koel. De
Britten twijfelen er aan of de Europese
openbare meniitng de idee zal kunnen aan
vaarden van Duötbse vingers aan de atoom-
trekkers. Zij hebben ook die indruk, dat
het Rusland ertoe zal brengen, kernwa
pens te gieven aan commrunu'stiBch Ohlna
(hoewel dlit zeer de vraag is) en enkele
andere schietgrage satellieten.
Maar het Foreign Office heeft be
loofd, het plan zorgvuldig te zullen
bestuderen. Intussen bestaat het plan
alleen nog maar op papier. Elke
atoomonderzeeër kost 100 miljoen
dollar. En het zal jaren duren, voor
dat een vloot van enige omvang voor
de Navo is gebouwd, nadat aan de
eerste behoeften van de Verenigde
Staten zal zijn voldaan. Het Ameri
kaanse plan heeft dan ook in hoofd
zaak politieke betekenis. Ook met be
trekking tot de plannen van president
De Gaulle van Frankrijk....
In Moskou heeft de overgelopen En
gelsman Guy Burgess zich weer eens
laten zien. Hij verklaarde niet naar zijn
vaderland te zullen terugkeren zolang de
koude oorlog voortduurt, maar wel eens
voor vakantie naar Engeland te willen
gaan. Als hij er maar zeker van was.
dat men hem weer ongestoord naar Mos
kou zal laten reizen.
Koning Boudewijn en zijn v
loofde Dona Fabiola hebben
gisteren als eregasten aange
zeten aan een banket, dat aan
geboden werd door de Belgi
sche Gemeentenbank. Links
van het koninklijk paar zit de
heer P. Struye, de voorzitter
van de Senaat, rechts de presi
dent van de bank, de heer
R. Motz.
Rechter greep in
Een rechtbank, in spoedeisende zitting
bijeengekomen in een kraaminrichting in
Cambridge (Eng.), heeft het leven van
baby, een jongetje van een dag, gered
in Engeland juridische geschiedenis
gemaakt.
Negentig minuten heeft de baby tussen
leven en dood gezweefd. Slechts vervan
ging van al zijn bloed kon hem redden,
maar de ouders, beiden getuigen van
Jehova, weigerden transfusie toe te staan,
omdat deze in 9trijd was met hun gods-
ienstige overtuiging.
Toen schakelden de artsen de gerech
telijke autoriteiten in. In een kamer
naast de kraamkamer werd een geïmpro
viseerde rechtszitting gehouden, waar
ambtenaresse van sociale zaken de
voogdij over het kind eiste op grond
het feit, dat het in gevaar verkeerde te
worden blootgesteld aan onnodig lijden.
Een dokter getuigde, dat het kind, in
dien het (zonder transfusie) niet zou ster
ven, voor de rest van zijn leven geeste
lijk onvolwaardig zou zijn.
De vrouwelijke rechter, lady Roth
schild, deed onmiddellijk uitspraak. De
baby werd tijdelijk aan de ouderlijke
macht onttrokken en onder voogdij van
de plaatselijke autoriteiten gesteld, zodat
deze toestemming tot de ingreep konden
Enkele minuten later begonnen artsen
de transfusie te verrichten en gisteravond
meldde het ziekenhuis: A-Hes is in orde.
>e toestand van het kind is bevredigend'".
V.N.-leger blijft
in de kazerne
De V.N.-politiemacht in Elisabethstad
is gisteravond in zijn kazerne geconsig
neerd als gevolg van nieuwe spanning
tussen de V.N. en de regering van Ka-
Op straten en in restaurants waar ge
meenlijk veel Zweedse militairen ver-
ui, was het uitgestorven. Slechts
hier en daar zag m eneen enkele blanke.
Kort na het invallen van de scheme
ring begonnen jeeps en manschappen-
wagens van de V.N. in de straten te pa
trouilleren om V.N.-militairen naar hun
onderkomens te brengen.
Voor het eerst sinds de aankomst van
V.N.-troepen in Elisabethstad werden de
kwartieren van het V.N.-opperbevel door
gewapende V.N.-militairen bewaakt.
Top gesprek van
Europese Zes
Officieel is gisteren in Den Haag ver-
omen, dat de Franse regering de Neder
landse regering heeft uitgenodigd deel te
nemen aan een topconferentie van de re
geringsleiders van de Zes op 5 december.
De Nederlandse regering heeft, zo zei
ien, om nadere inlichtingen verzocht
eer het doel van de voorgestelde con
ferentie.
De foto boven toont dr. Peter
Bryan Medawar, de Britse
hoogleraar in de biochemie,
aan wie gisteren de Nobelprijs
voor de geneeskunde is toege
kend. Hij deelt deze prijs met
sir Frank Macfarlane Burnet
(foto onder), een Australische
professor.
TYE REGERING heeft een nieuwe rege-
ling in gedachten voor de monde
linge eindexamens van het middelbaar
onderwijs. Er komen langzamerhand zo
veel eindexamenkandidaten, dat de rege
ring naar een soort van uitkiessysteem
toe wil voor die vakken, waarin de kan
didaat mondeling examen zal hebben te
doen. Het uitkiezen zal uiteraard geschie
den door de deskundigen.
Helaas kan de voorgestelde regeling nn
reeds niet bevredigend heten. Er kan een
groot brok willekeur in gaan schuilen. Of
desnoods maar de schijn van willekeur.
En bij een ernstige zaak, als het examen
altijd is, moet ook de schijn worden ver
meden. De kandidaat kan het straks tref
fen met de keuze. En dan komt hij er vlot
door heen. Maar hij kan het ook niet
en dus slecht treffen, en dan kan er
van hem een beeld gevormd gaan worden
dat onbillijk heten moet.
Waarbij de vraag zich voegt, of het
aan waarde en gezag van het examöi
en van het daarop uitgereikte diploma
geen afbreuk zal doen, indien slechts voor
een deel der vakken is geëxamineerd. Zo
bestaan er tegen de door de regering ge
kozen regeling velerlei bedenkingen. De
Tweede Kamer heeft zich gisteren be
ijverd om ze ten overstaan van minister
en staatssecretaris in een groot aantal tot
hen gerichte vragen neer te leggen.
Het onbevredigende was, dat het niet
geholpen heeft; minister en staatssecre
taris staan ten deze op hun stuk. Voor
niet weinigen zal dit de overtuiging ver
sterken, dat er ook op het gebied van
het onderwijs veelal wel behoefte is aan
een behoorlijk waterdichte wettelijke re-
geiing.
Regelingen dus waaraan ook minister
en staatssecretaris zich te houden hebben.
Wil men niet de weg opgaan, dat de be
windslieden zich zelf regelingen gaan ver
oorloven, die weliswaar niet de instem
ming hebben van de volksvertegenwoor
diging, maar waartegen binnen het kader
van de bevoegdheden der volksvertegen
woordiging rechtstreeks toch weinig valt
te doen.
Het enige waartoe minister en staats
secretaris zich alsnog bereid hebben ver
klaard was tot enig overleg met de on
derwijscommissie uit de Kamer. Tegelijk
echter hebben beiden doen uitkomen, op
hun stuk te staan.
Zodat men over de resultaten van het
in het uitzicht gestelde overleg wel scep-
I tisch gestemd moet zijn.
West.Europa opnieuw tamelijk
veel regen heeft gebracht, vooral in het
Alpengebied en het noorden van Italië.
De storing vult nu weer op. Haar rol
wordt echter overgenomen door een
nieuioe depressie, die in een snel tempo
de Oceaan is overgestoken.
Dit lagedrukgebied veroorzaakt in de
Golf van Biscaje flinke dalingen van de
boeren hebben gisteren een mo
tie van afkeuring tegen de regering-
Debré bij de Franse Nationale Ver
gadering gedeponeerd. Er zal maan
dag over worden gestemd.
atoomstorijdgroep automatisch
aangenomen als er geen motie van
keuring was ingediend.
iement een nieuwe Europese en Atlan
tische politiek wil laten goedkeuren. Ge
protesteerd wordt tegen de weigering van
de regering haar plan op te schorten han
gende onderhandelingen met de bondge-
gezamenlijk kernwapen.
Socialisten en radicalen zijn allen te
gen de regering in deze kwestie. De con
servatieven zijn verdeeld en mogen
stemmen zoals zij willen. De M.R.P.-
fractne heeft met een kleine meerder
heid besloten de motie van afkeuring
niet te ondertekenen. Zij zal maandag de
kwestie opnieuw bezien.
Om te worden aangenomen, heeft de
motie 277 stemmen nodig. Dit is de helft
plus één. Aanvaarding brengt het af
treden van de regering mee.
Fabrieksnieuwe toestellen, in ge
sloten verpakking. 43 cm, autom.
foto-elektr. cel. Volje fabrieksgar.
Alléén bij ons ƒ495,-
mvaƒ735,-
Haast U! Door onze enorme ver
koop nog slechts een beperkt aantal
Edly-Radio Service
T.V. Experts
Morsstr. 20. Tel. 33975 Leiden
luchtdruk. Op de nadering ervan zal
morgen de wind in Nederland iets gaan
toenemen uit richtingen tussen zuid en
oost. Het weer blijft onstandvastig, maar
tijdelijk kunnen er wel enkele opklarin-
aen voorkomen.
De Bilt verwacht tot zaterdagavond:
Enkele opklaringen, maar ook plaatselijk
enige regen. Overwegend matige wind in
hoofdzaak tussen oost en znld. Ongeveer
dezelfde temperaturen als vandaag.
(Opgemaakt om 11.15 uur).
ZON EN MAAN
Zaterdag 22 oktober: zon op 7.16, onder
17.32; maan op 9.20, onder 19.05.
27 oktober: Eerste Kwartier.
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen zeven uur
D Helder
82?™"
Eelde
De Bilt
Twen the
Eindh.
Zd.-Llmb
MUnohen
ZO rich
Gervève
gh. bei
Sfi' jjp
HEL*M™v^Nv„E.tdï5: '!!±ln,laï.e!" .r°:ban,te!,.ln. vistuigen worden de kran-
blad The New York Ti
mes heeft met een uniek
periment een wereld
i- naar Parijs. De stroomimpul- toegepast. Voor het eerst worden gebruikt bij het over- ten vanuit Parijs naar de^c-
- sen produceren in Parijs bleek het gisteren mogelijk seinen van zet-impulsen. langrijkste steden in Euro
woensdag pa vervoerd. De kranten ko-
ponsbanden, die naar de zet-
de dagbla- machines worden geleid.
het eerst In Parijs is -
kleine Europa van elkaar scheiden
verscheen de Europese editie redactie, die de New Yorkse te „overbruggen".
uit Amsterdam verspreid, middaguur verkrijgbaar zijn
Reeds jarenlang wordt het circuits met New York
mogelijk omdat systeem van lange-afstands- bonden. Drie ervan gaan
Het Panjse bureau van de Dit betekende echter dat de De eerste exemplaren rijn
New York Times is via zes lezers in Europa de krant met gisteren aangeboden aan de
M__ C—u vertraging van 24 tot 48 staatssecretaris
van econo-
ontvingen. Dit tijdsver- mische zaken, dr. G. M. J.
bijna de gehele New York- bediening van zetmachines een vaste kabel, dj andere schil is thans volledig op'gé- Veldkamp en de burgemecs-
se voorpagina werd „overge- door middel van overgesetn- drie zijn radioverbindingen, beven. Met charter- en lijn- ters van de drie grote slSl.
Een voor 27 oktober door de Nationale ver
eniging van Franse studenten uitgeschre
ven betoging, „de nationale actiedag voor
vrede in Algerije door onderhandelingen",
is gisteren door de Parijse prefect van
politie verboden.
De Poolse minister van buitenlandse zaken
Rapacki heeft gisteren in de politieke com
missie der V.N.-assemblee gevraagd een
beroep op alle landen te doen om geen
nieuwe militaire bases en raket-lancerings
installaties op het gebied van andere lan
den aan te leggen.
De jury die een uitspraak moet doen over
de roman Lady Chatterley's Lover al
dan niet pornografie is door de Lon
dense rechter een week naar huis gestuurd.
In die week heeft zij de gelegenheid om
in de jurykamer het bock te lezen. De
juryleden mogen het niet mee naar huig
nemen.