Nieuwe Leidsche Courant | 1960 | 10 oktober 1960 | pagina 11

T er Leede-Z walu wen werd
sensationele strijd

DIEHAGHE TOONDE MEER
VECHTLUST DAN LEIDEN

Favorieten lieten zich
weer gelden

T.A.V.V -Rouwkoop: 2-4

Wolverhampton is nog
steeds uit vorm

In matige wedstrijd verloor
Oegstgeest van S.H.S.

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

11

MAANDAG 10 OKTOBER 1960

Vlaardingers wonnen met 4-5 jBelofte maakt schuld

Het wel bijzonder wisselvallig spelende Ter Leede heeft ditmaal van Zwaluwen,
dat nog weinig imponerende prestatie's had geleverd, een nederlaag In ontvangst
moeten nemen, die te denken geeft. WU zagen bU de thuisclub een verdediging, die
de dekking zodanig verwaarloosde, dat dc overigens toch ook niet bijzonder ge
vaarlijke Zwaluwenaanval een serie kansen werd gepresenteerd, waarvan dc voet
baller meestal maar kan dromen. En de vuurlinie liet ontelbare gelegenheden om
gunstiger cijfers op het bord te brengen, zonder blikken of blozen voorbij gaan.

Heel wat taktisoher was het optreden
van de gasten die niet schroomden van
de vele tekortkomingen in de vijandelijke
defensie danig te profiteren.

De 30 achterstand bij de thee bete
kende voor Ter Leede een vrijwel zekere
nederlaag, maar het sterke moreel bij de
thuisclub bood in de tweede helft geluk
kig nog perspectief op een gelijk spel,
of zelfs een overwinning.

Vanaf het beginsignaal van deze zeer
sportieve strijd toonde Zwaluwen door
een iets betere spelopvatting een licht
overwicht, dat echter als gevolg van te
langdurige combinaties voorlopig zonder
succes bleef.

Ter Leede liet bij enkele snelle aan
vallen levensgrote kansen liggen. Her
man Molenaar verscheen twee maal
voor open doel, maar zijn tamme scho
ten gingen naast.

Zwaluwen ondernam hierna enkele
knappe aanvallen geleid door dc nog
altijd voortreffelijk spelende rechtsbuiten
Bergwérff. Na 25 minuten kon midvoor
de Bloois de bal via de paal in het
Ter Leéde-doel deponeren (0—1).

In de 33e minuut bracht dezelfde spe
ler met een fraai schot de score op 0—2,
en vijf minuten voor rust kogelde links-

HET WERD 7-1
VWS sterker dan
Hoekse

Boy:

BU de strUd tussen VWS en Hoekse
Boys stonden twee records op het spel:
VWS thuis nog ongeslagen en de Boys
uit Hoek van Holland In uitwedstrijden
nog puntloos. De vraag, of één van deze
records zou sneuvelen, kreeg al heel
gauw een antwoord. Het was in de derde
minuut, dat midvoor Jansen de thuis
club een voorsprong gaf (10) en drie
minuten later had rechtsbuiten v. d.
Leek wederom succes en keek Hoekse
Boys tegen een 20 achterstand aan.

Wel kwamen de gasten na een kwar
tier door een treffer van rechtsbinnen
Bakker terug door de achterstand tot
2—1 in te lopen, maar daarna was het
woord weer aan de thuisclub. Na een
klein half uur haakte Bakker een te
genstander en de strafschop werd in
eerste Instantie niet benut door v. d.
Leek. Hij mocht hem echter overnemen
wegens een begane overtreding en nu
schoot hij raak (31). Bii een tweedp
overtreding van Bakker kostte dat zijn
elftal wederom een penalty, terwijl Bak
ker zelf vroegtijdig het kleedlokaal
mocht gaan opzoeken, dit in opdracht
van de scheidsrechter. De strafschop
werd door Plugger gemist. Kort voor
rust had v. d. Leek wederom succes en
werd de stand 41.

In de tweede helft waren de gemoede
ren wat tot rust gekomen en was het
spel het aanzien weer waard. Na een
kwartier spelen kreeg de voor Jansen in
gevallen Singeling een kans, die hij
prompt benutte (51). Uit een pass van
Plugger kon rechtsbinnen L'Ecluse het
halve dozijn voor zijn elftal volmaken
<61) waarna dezelfde speler vijf minu
ten voor het einde de stand op 71

Een geflatteerde maar verdiende zege
voor de thuisclub, die over alle linies
sterker was dan de gasten.

Na rust

Na de hervatting heeft Ter Leede het
grootste deel een flinke veldmeerderheid
gedemonstreerd, maar voorhands zon
der succes. En plotselinge doorbraak
van de gasten leverde zelfs nogmaals
succes op. Midvoor De Blools ontving
de bal, naar veler mening in buitenspel-
positie, omspeelde doelman Heil en
scoorde rustig 04.

Eindelijk werd hierna dan toch de goe
de geest en schotvaardigheid over Ter
Leede vaardig. Snel werd de achterstand
door rechtsbuiten V. d. Biezen en Ko
Molenaar tot 42 verkleind en toen Ko
Molenaar een kwartier voor het einde
met een effectvol schot, dat dc bekwame
Zwaluwen-doelman V. d. Reijden ver
raste hét verschil tot het kleinst moge
lijke had teruggebracht, kwam de span
ning er pas goed in.

Ter Leede rook de overwinning en
drong onweerstaanbaar op. Maar on
weerstaanbaar bleek thans ook de vijan
delijke defensie met stopper Stouthandel
als uitblinker.

De thuisclub zou het zoet van de over
winning niet sttiaken, want bij een snelle
tegenaanval van de Vlaardingers werd
de thuisclub-verdediging voor de zoveel
ste maal uit positie gespeeld. De bal
kwam voor de voeten van de volkomen
vrijstaande Visser die voldoende tijd
nam om zuiver in te schieten (35).

Rechtsbuiten Bergwerff trapte de bal
hierna nog hard tegen de paal en in de
allerlaatste minuut kon Ter Leede de
eindstand nog op 45 brengen toei
een flinke schermutseling de bal
vereende krachten over de lUn werd
gewerkt.

Er werd niet meer afgetrapt.

Vier enthousiaste aanhangers
van de Portugese voetbalclub
Benflca zUn op weg gegaan om
de 342 km van Lissabon naar
Oporto tc voet af te leggen.

Woensdag versloeg Benfica
met 30 de Schotse kampioen
Hearts en plaatste zich daarmee
voor de aahtste finales van het
toernooi om de Europese voetbal
beker. Trouw aan hun belofte,
dat zij bij een overwinning van
Benfica deze „bedevaart" zóuden
maken, gingen de „voetbalpel
grims", die tussen de 20 en 24 jaar
oud zijn, op pad met als enige oa-
gagede vlag van hun favo
riete club.

Zwarthemden wonnen met 0-2

IN een wedstrijd, die, wat spelpeil betreft, nogal tegenviel, is Die Haghe
erin eeslaaed. de volle winst te behalen. De rust ging in met een 10

HOE D

Afdeling Leiden KNVB

Het meest verrassende resultaat
in de eerste klasse was wel dat
Hazersw. Boys en Koudekerk gelijk
speelden. Een goede prestatie van
de Hazerswoudenaren. Alphia bleef
Sleutels de baas, zy het met maar
één doelpunt verschil. Rouwkoop
won van TAW en Woubrugge met
grote cijfers van Kagia. Aan de kop
gaan nog steeds Hazerwoudse Boys.
Koudekerk en Rouwkoop.

U itslagen

I: Alphia 1—Sleutels 1 1—0, Hazersw.
B.—Koudekerk 1 3—3; TAW 1—Rouw
koop 1 2—4; Woubrugge 1—'Kagia 1
6—1.

IA: GWS 2—Lisser B 2 2—4; Koude
kerk 2—SVOW 2 1—3; Quick B 3—Ter
Leede 3 15-5.-

2A: Lisser B 3—Quiok B 4 15; RCL
3—VWS 2 1—4.

2BQuick B 5—GWS 3 2—2: Sleutels
2Ter Leede 4 30.

Pover spel van leider R.C.L.
tegen Alphen: 1—0

EEN met-alle macht verdedigend Alphen heeft in de laatste minuten het
volledig verdiende gelijke spel uit handen moeten geven. Immers het
met invallers voor Van Luik en Geel uitkomend RCL speelde vooral in de
eerste helft zulk armzalig voetbal, dat deze zege beslist onverdiend kan
worden genoemd. Wel zag men het verschil in routine en spelinzicht tussen
beide ploegen doch Alphen wist dit tekort ruimschoots weg te werken door
enthousiaster spel. Gerrit Maas maakte zijn rentrée na zijn onfortuinlijke
beenbreuk vorig seizoen. Hij speelde niet onverdienstelijk maar durfde zich
nog niet voor 100 pet te geven.

RCL en Alphen schelen nog al wat
plaatsen op de ranglijst. Echter, aan hei
vertoonde spel zou men het beslist niet
zeggen. Mét hetzelfde recht kon ook
RCL onderaan bengelen. Bij RCL ont
brak het aan spelopbouw en het weg
is weg deed opgeld.

Alphen trok er hard aan maar leed
aan hetzelfde euvel. Er kwam ook geen
enkele gevaarlijke aanval. Wat dat be
treft stichtten de weinige gevaarlijke
aanvallen van RCL toch wel enige on
rust ih de Alphen-defensie. Zo zagen we
eeri sublieme kopbal van Kooreman. die
echter eVen subliem gestopt werd door
de voortreffelijk op dreef zijnde keeper
Mooibroek. Een vrije schop wegens
bands van de Alphen-keeper werd door
Versteegen met een listig tikje naar Os-

TAW heeft het zaterdagmiddag niet
kunnen houden tegen Rouwkoop, een
ploeg, die er wel voor wilde werkon om
do punten te krijgen. Daartegenover
stond een thuisclub, die vooral voor de
rust veel te laks was en na de rust ge
brek had aan schutters. Daarom was het
verliezen van deze wedstryd voor de
thuisclub beslist niet nodig geweest, als
men er maar voor had gewerkt. Voet
ballen vraagt nu eenmaal activiteit om te
winnen.

Het duurde een heel poosje voor de te
laat begonnen wedstrijd op gang kwam.
Hét gevolg hiervan was, dat TAW ge
heel op eigen helft werd teruggedrongen,
zodat cr weinig van goed voetballen te
recht kwam.

Rouwkoop speelde wel een beetje ge
vaarlijk spel door dat opdringen, maar
TAW scheen niet de kracht te bezitten
om er doorheen te breken. Eindelijk ge
lukte het een keer en de verdediging
kon alleen redden door een corner weg
te geven. Van Veén nam de corner heel
goed, maar v. d. Hoven schoot jammer
genoeg naast.

Lok, die een prima wedstrijd speelde,
was in deze periode bijna de enige, die
er nog vuur in wist te brengen, maar
men kan geen wedstrijd alleen winnen.
Een keer wist hij zover doör te breken,
dat hy alleen de keeper nog voor zich
had en toen schoot hij de bal recht In
diens handen.

Rouwkoop probeerde het telkens weer
en dan moest de verdediging van TAW
alle zeilen bijzetten om het gevaar te
kunnen keren.

De beloning voor het werk der gasten
met een doelpunt kwam toen Angenent
een ingeschoten bal niet klemvast wist
te krijgen en deze liet vallen, waarna de
bal óver de doellijn kwam 01.

Kort daarna probeerde de thuisclub
het weer, maar de goed spelende keeper
van de Rouwkopers, die geregeld van
onder de lat allerlei aanwijzingen gaf
aan zijn spelers, wist tijdig in te grij
pen. Maar toen bleek weer duidelijk, dat
TAW de loomheid niet te boven was.
De door de Rouwkoopkeeper uitgescho
ten bal ging recht door het midden langs
drie, vier spelers van de gastheren zon
der dat men enige poging in het werk
stelde deze te pakken te krijgen en direct
werd het een doelpunt (0—2).

Toen kwam de rust.

Levendig

Wat zou cr in de tweede helft gaan
gebeuren, zou het 04 worden of was
TAW wat anders van plan? Maar ook
Rouwkoop was het nog niet zat en er
ontstond een levendige strijd, met voor
eerst de gasten in de meerderheid.

Dat bleek duidelijk toen de verdediging
van de thuisclub erger moest voorkomen
door met de hand de bal tegen te hou
den in het doelgebied. Angenent was zo
kranig de toegewezen strafschop to hou
den. Toch kwam er meer vuur in de ge
lederen van TAW en men begon sterk
op te dringen. Succes kon niet uitblijven

het kwam toen Goedhart uit een vnor-
vart Lok prachtig inschoot buiten be
reik van de keeper, die niet gemakkelijk

s te

1—2.

Rouwkoop vond de voorsprong nu niet
groot genoeg meer en zette alles op alles
om een doelpunt te krijgen. Het doel van
TAW werd sterk onder vuur genomen
en het kroop tweemaal door het oog van

De gasten hadden geen geluk, maar de
thuisclub wel. Voor hen was het nu
werken geblazen. Toen de keeper te ver
was uitgelopen, wist Vork op de doellijn
nog te redden. En daarmede keerde het

De gastheren gingen sterke druk toe
passen op het Rouwkoopdoel. corner oo
corner moest worden weggegeven. Maar
TAW had geen schutters want er kwam
geen doelpunt uit wat heel jammer was,
want er waren kansen, die onbenut ble
ven en een paar doelpunten hadden de
uitslag gunstig kunnen beïnvloeden.

Rouwkoop nam het spel over en kwam
voor het doel van de thuisclub.

Toen Den Hartog op de grond liggend
zijn hoofd beschermde door de bal met
de hand weg te stoten, strafte de scheids
rechter dit af met een strafschop, die nu
wel raak was (1-3).

Kort voor het einde kreeg Versteeg, die
nog niet veel had laten zien deze middag,
de gelegenheid zich keurig te herstellen.
Nadat hij zich had vrij gespeeld, bracht
hij de bal langs de lijn op, zwenkte naar
binnen en schoot schuin in het doel, zon
der dat de verdediging der gaston er op
was bedacht. De keeper evenmin en deze
liet zich nu wel verrassen. (23).

Na de uittrap nam Rouwkoop meteen
revanche en zonder tegenstand van TAVV-
zyde werd het vlak voor het eindsignaal
2—4.

Zo kwam de einduitslag (2_=4) zonder
dat dit eigenlijk nodig was geweest.
TAW was beslist niet fel genoeg, Rouw
koop daarentegen wel en dat kan
wedstrijd doen winnen.

Beetje moed

Alphen putte hieruit moed en zette
ook wat aanvallen op en de RCL-defen-
sie kreeg het even zwaar te verduren
Zo noteerden wij een prachtig diagonaa:
schot van Harskamp, dat net voor hei
doel langs ging en zagen wy een felle
schuiver van v. d. Nagel net naast gaan
Voor de rest doen Wij er over de eerste
helft maar het zwijgen toe.

Na rust kwam er wat vaart in het spel.
Direct al dwong Alphen een hoekschor.
af. Deze liep op niets uit. Versteegen
was bij RCL uitgevallen en Reyerse nam
de plaats in van Teske. die schot in de
voorhoede moest brengen. Bij een ge
vaarlijke aanval van Alphen kreeg La-
gerwey een goede kans, doch hij faalde
volkomen. Een vrije schop wegens hands
van Van Velzen strandde op eon hechte
RCL-muur

Alphen probeerde door te drukken,
maar dit lukte niet, daar RCL eindelijk
inzag, dat het niet langer zo ging. Via
het middenveld werd nu de Alphen-de
fensie danig aan de tand gevoeld en
heel even liep het wat beter bij RCL.

Kansen

Een ouderwetse aanval met een door
loopbal van Gerrit Maas strandde in
het zijnet en een mooi schot van Van
Velzen, de zwoeger, werd door de Al
phen-keeper keurig gestopt. Ossevoort
kreeg de kans van zijn leven, toen hij
alleen voor Mooibroek kwam, doch hii
schoot naast. RCL hield nog even vol.
doch toen na een rush van J. de Lange,
diens voorzet bU Ossevoort kwam en
deze jammerlijk miste, zakte RCL weer

De verre uittrappen van de Alphen-
keeper stichtten herhaaldelijk veel ver
warring in de ver opgedrongen RCL
defensie, doch Gijs Maas c.s. kon, zij

voorsprong voor Die Haghe, iets wat we moeilijk verdiend kunnen noemen
daar Leiden in de eerste helft goed partij gaf en meestal op de
speelhelft te vinden was. Het ontbrak de Leidenaars echter aan schutters;
bovendien stond de verdediging van Die Haghe haar mannetje. In de twee
de helft was Die Haghe heer en meester, maar kon toch ook niet verder
komen dan 02 door een penalty in de 15e minuut. Al met al was het een
weinig aantrekkelijke wedstrijd, met weinig spannende momenten.

Reeds direct na de aftrap speelden de
Leidenaren voor wat zij waard waren,
maar zoals gezegd men liep te zoeken
naar een schutter. In de elfde minuut
was het de midvoor van Leiden, Jan de
Boer die bijna voor een doelpunt zorgde.
Voor een open doel schoot hy de bal
meters over. In de nu volgende periode
waren er aan beide kanten goed opge
zette aanvallen, die op de verdedigingen
strandden.

In de veertigste minuut zette
Reek van Die Haghe met een trekbal
zijn maat Kortenbroek aan het werk.
Deze aarzelde, vlak voor het doel staan
de, geen moment en gaf met een listige
schuiver keeper Schneithorst het naky-
ken: o—l. BU deze stand kwam even
later de rust, nadat Leiden nog gepro
beerd had om we-- gelijk te maken.

3A: ARC 5—TAW 2 4—2: SVOW 3-
Woubrugge 3 121.

3BNSA 2—RCL 5 4—4; Hazersw. B.
4—SVOW 4 2—3; Kagia 2—TAW 3
(uitgesteld).

3CLeiden 4—GWS 4 4—4; WSB 2-
Rouwkoop 3 1—6.

3D: Lisser B 5Rijnsb B 6 42; Ter
Leede 5—Katwyk7 (uitgesteld).

Junioren

A: Quiok B a—Noordwijk a 4-*—1:
Rynsb B aQuick B b 1—2; Ter Leede
e—RCL a 10—1.

B: Katwijk b—Quick B c 0—1; Quick
B d—VWS a 2-2.

C: Noordwijk c—Quick B f 33;
Rouwkoop b--Ter Leede b 3—3.

D: ARC b—TAW a 7—0; Hazersw. B
a—SVOW a 02; Koudekerk a—Wou
brugge a 50; RCL b—MSV a 40,

E: MSV b—RCL c 2—1; VWS b—Ha
zersw. B b 1—3.

Adspir anten

a: Alphia a—St. Bern, a 1—1; TAW
a—Alphen a 2—4; Alph. Boys a—Koude
kerk a 4—1; Hazersw. B a—ARC a 0—5.

b: Alphen b—Alphia b 2—1; St. Bern.
bAltior b 4—2; Ailph. Boys b—ARC

d: SVOW a—Rijpweter. a 3—1; SVOW
b—DOSR a 0—10; DO SR b—MMO a
0—3; MMO bWO A a 2—4; Weter B.
a—SVOW e 7—0.

e: Tef Leede a—Foreholtè a 2—1; VV
SB a—Noordwijk a 2—4; Warmunda a—
Lisser B. a 1—3.

f Lisser B b—Teyling b 2—0; Fore-
'holte b—SJC c 0—6; SJC b—KRV a
5—1Ter Leede b—WSB b 0—5.

g: Lisser B c—Foreholte c 6—1; Noord
wijk cSJC d 53; SJC fTer Leede c

3—0.

>h: Foreholte d—Lisse d 0—6; SJC h—
SJC g 33; Warmunda bNoordwlj'k d

013; SJC i—WSB d 2—3.

i: DOCOS a—Rijnsb B a 2—2; LFC a
ASC a 51; Roodenburg aLugd. a

1—1; UVS a—Katwijk a 11—

jLeiden aRouwkoop a 19Leidse
B aStompw B a 13; Oranje Groen a
VNL a 0—5; SVLV a-LDWS a 7—1.

k: Oegsfcgeest a—DOCOS b (uitgest.);
Quiok B bZLC a 4—3; RCL a—Lugd.
b 2-4; TOO a—VNA a 1-4.

1: Rijnsb. B b—DOCOS c 3—2; Lugd
c—Katwijk b 1—2; LFC b—Roodenb b

4—2; ASC b—UVS b 1—10.

m: WSB e—Lisser B e 1—1KRV b
—Noordwijk e 14; SJC j—iLisse e 1—6;
UDO b—SJC 1 8—3.

n: Rouwkoop b—LFC c 6—0; ASC C—
Lugd. d 06; Roodenib cQuick B d
1—6; UVS c—SVLV b 2—0.

o: Quick B eOranje Groen b 7—0;
Rouwkoop cLFC d 240; DOCOS e
Roodenb d 15.

p: Katwijk d—Lugd. f 23; Quick E»
g—Rijnsb B d 1-2; DOCOS f—UVS 4
05; Roodenb eLFC e 01.

q: Quick B hRoodenb f 63; DOCOS
g—Rouwkoop d 0—13; LFC f—SVLV c
0—2; Lugd. g—UVS e 2—6.

rRouwköop eLFC g 21Roo
denb g—UDO c 3-0; SVLV d—Katwijk
e 2—9.

s: Stompw B b—RCL b 5—1; SVLV c
—Rijnsb B e 8—1.

t: Oranje Groen c—Stompw B c 03;
SVLV f—UVS f 0—6; ZLC b—Rouwkoop
f 9—1.

het soms met kunst- en vliegwerk, het
■*evaar bezweren.

Toen dan eindelijk de laatste minuten
aanbraken en ieder zich reeds verzoend
had met een gelUkspel, kwam daar dan
de volle winst nog uit de schoen van
Ossevoort die een goede voorzet met
een diagonale schuiver afwerkte en wel
zo goed dat keeper Mooibroek er geen
antwoord op had, 10. Kort hierna floot
tie uitstekend leidende heer v. d. Poort
voor het eind van deze povere ontmoe
ting, die beter met een gelUkspel had
moeten eindigen.

De Engelse voetbal
competitie genoot za
terdag minder be
langstelling dan nor
maal. In de eerste
plaats waren de
weersomstandigheden
slecht en voorts speel
den de topclubs van
de eerste divisie, Tot-
tenham Hotspur cn
Sheffield Wednesday
niet, omdat zJy enkele
>pelers moesten af-
het nationale elftal, dat tc
Belfast tegen Noord-Ierland uitkwam.

In een matige wedstrijd heeft Oegst
geest met 2-1 van S.H.S. uit Schjvenin-
gen verloren. Hoewel de Oestgeesters
niet minder speelden dan hun tegen
standers, moesten zü doo: veelvuldig
buitenspel de overwinning aan S.H.S.
laten. Na een paar ongebruikte Oegst-
geester kansen, kon de Scheveningse
ploeg in de tiende minuut na een scherp
kopduel, door rechtsbuiten De Mos .ie
stand op 0—1 brengen. Na vUfendertig
minuten vergrootte De Heijer de voor
sprong, 02.

Na de rust kwam Oegstgeest wat meer

los. Rechtsbuiten Filippo liep herhaalde
lijk goed door, maar kreeg wenig steun.
Toch kon Hollander in de negentwin-
ste minuut de score veranderen. Hy
schoot hard tegen doelman De Graaf,
maar doze liet de bal glijden, zodat het
1—2 werd. Heeren kreeg nog een mooie
kans, maar de bal werd uit de doelmond
teruggekopt.

Kort hierop klonk het eindsignaal.
Oegstgeest ging met een nederlaag naar
de kleedkamer. Gelijkspel had onzes in
ziens de verhouding van deze wedstrijd
beter weergegeven.

Daarom werd in do leaguo de scnijn-
werper gericht op de ontmoeting tus
sen het op de derde plaats staande
Everton en Preston North End. Ever-
ton, waarvan de spelers tezamen een
klein fortuin hebben gekost, raakte door
een doelpuntloos gelijkspel weer iets ver
der achterop bij de koplopers. Burnley
profiteerde van dit gedeeltelijk falen
door na een 41 overwinning in de uit
wedstrijd tegen Blackburn Rovers, de
derde plaats over te nemen. Wolver
hampton Wanderers, nog steeds uit
vorm, werd op eigen terrein verrassend
in bedwang gehouden door het dit jaar
gepromoveerde Cardiff City: 2—2. On
deraan de ranglijst is de situatie voor
Blackpool er niet prettiger op gewor
den. Het bezoekende Fulham zegevierde
met rake cijfers: 5—2. Blackpool behaal
de uit de twaalf tot nu toe gespeelde
wedstrijden het schamele aantal van vier
punten.

Eerste divisie: Aston Villa—New Castle
United 2—0; Blackburn Rovers—Burnley
14; BlackpoolFulham 25; Bolton
Wande resWest Bromwlch Albion 01;
EvertonPreston North End 0—0; Leices-
ter City—Arsenal 2—1; West Ham United
—Birmingham City 4—3; Wolverhampton
Wand ores—Cardiff City 2—2.

Tweede divisie: Charlton Athletic
Ipswich Town 0—2; Hudde-rsficld Town-
Southampton 31; Lincoln CityLiver
pool 1—2; Luton Town—Bristol Rovers
4—2; Norwich City—Brighton and Hove
Albion 2—2; Plymouth Argyle—Middles
brough 33; PortsmouthRotherham
United 2—2; Sheffield United—Scunthor-

Spelpeil zakt

Was de wedstrijd voor de rust het aan-
kyken best waard, na de rust zakte het
spelpeil, vooral dat van Leiden. Die
Haghe zette aanval na aanval op maar
had weinig succes doordat de verdedi
ging van Leiden nog niet ingeslapen was.

In de 15e minuut keken de Leidenaren
na een penalty tegen een 20 aohter-
stand aan. Een der spelers van Die
Haghe werd in het strafschopgebied van
de bal gezet, wat de goed leidende
scheidsrechter v. d. Laar niet ontging.
De strafschop werd door Kortenbroek
genomen en in een doelpunt omgezet.

Hierna gebeurde er in de wedstrijd
weinig spectaculairs meer. Die Haghe
probeerde de stand nog wat meer in
haar voordeel te brengen en Leiden
kwam uiterst zelden tot een goede aan
val. De wedstrijd ging zodoende als de
bekende nachtkaars uit. Het bleef o2
voor Die Haghe. i

Leidse filatelisten bewezen
hun soliditeit

HET ZAL de Leidse postzegelver
zamelaars die van zaterdag tot
en met vandaag 5 uur in het stedelijk
museum hebben geëxposeerd ter ge
legenheid van het twintigjarig be
staan van hun „Leidse Vereniging
Postzegelverzamelaars" maar

Fel ritme van jong talent in
Leidse Stadsgehoorzaal

yATERDAGAVOND werd in de stadsgehoorzaal een teenagershow ge-
houden. Acht bekende radio-teenager-combo's verleenden hun mede
werking. Ook bestond er voor de teenagers, die hun talent willen tonen,
gelegenheid tot opgave voor een talentenjacht. Zij zullen volgende week in
Amsterdam mogen optreden. De avond werd géheel verzorgd door Am
sterdammers en stond op een peil, dat bepaald een groter aantal belang
stellenden zou hebben gerechtvaardigd. Slechts een derde van de zaal was
gevuld, maar over medeleven hadden de Amsterdammers niet te klagen.
Menigmaal veroorzaakte het felle ritme van hun nummers, dat de mensen
in de zaal hun benen niet stil konden houden.

as de confé-
charmant als

LEIDERDORP
Jac. Stouten koninklijk
onderscheiden

Zaterdag was de heer Jac. Stouten,
baas in de afdeling spinnerij, 40 jaar in
dienst van de N.V. Verenigde Touwfa-
brieken. 's Morgens werd de jubilaris,
die werd vergezeld door zUn echtgenote,
zoon cn schoondochter, door de directie
ontvangen.

De directeur, de heer H. B. Haanappel,
sprak de jubilaris toe. Het deed hem
genoegen de heer Stouten te verwelko
men op zijn jubilumdag, omdat de jubi
laris én als mens én als baas een ge
waardeerd medewerker is. Hij ging de
levensloop van de jubilaris na, die in de
afdeling spinnerij als ongeschoolde be
gon, zich daar als een goed vakman
spinner ontwikkelde en na enkele Jaren
tót baas werd aangesteld. Toen het be
drijf de mogelykheid bood tot het volgen
van een kadercursus voor bazen, greep
de heer Stouten deze kans aan en zag
zyn studie met succes bekroond.

Maakte baas Stouten destijds deel uit
van de bazenkern, van de ondernemings
raad werd hij plaatsvervangend lid na
mens het toezichthoudend personeel.
Daarnaast neemt de jubilaris actief
deel aan het verenigingsleven van de
V.T-ers, is een enthousiast kaarter en
voorzitter van het jubileumfonds in zijn
afdeling.

De directeur zegde hem dank voor
alles wat hU in het belang van het
bedrijf heeft verricht en de wijze, waar
op hij dit steeds heeft gedaan. De heer
Haanappel wnste hm toe, dat hij met
evenveel opgewektheid zijn plicht zal
blijven vervullen tot zijn pensioenge
rechtigde leeftyd. Ten 6lotte boor hij
hem het vererend getuigschrift van de
Ned. Mij voor Nijverheid en Handel,
het daarbij behorende zilveren draag in
signe, een gouden armbandhorloge en
een enveloppe met inhoud aan.

De burgemeester van Leiderdorp, de
heer K. v. Diepeningen, had het genoe
gen baas Stouten de zilvern ere-medaille
verbonden aan de Orde van Oranle-
Nassau op te spelden

De heer I. Vogelenzang, bedrijfslei
der der vezelafdeling, zegde de jubila
ris dank en feliciteerde hem met zyn
zonnig en opgewekt karakter. Hoofdin
genieur D. J. v. d. Moortel bood met
pnkele hartelijke woorden zUn geluk
wensen aan. De heer J. Nievaart chef
der spinnerij, getuigde van de prettige
samenwerking, die tussn hem cn de ju
bilaris gedurende bijna veertig jaren
heeft bestaan.

Vervolgens voerden het woord de heer
K. Kuperus en baas A. de Kruiff, namens
de bazengroep in de Ondernemingsraad.
Baas Kooien en A. Beij boden met en
kele hartelykc woorden namens het ge
hele personeel der spinnerij van hoog
tot laag een fraaie elektrische klok, een
artistieke wandlamp cn een moderne
hanglamp aan Ook de gepensioneerde
chef der spinnerij, de heer H, Kuilenberg,
gewaagde van de prettige samenwerking
met de Jubilaris en zegde hem daarvoor
hartelijk dank.

De jubilaris ten slotte zegde directie,
burgemeester en alle sprekrs hartelijk
dank voor de ondervonden waardering
in de tot hem gerichtte woorden en dc
fraaie careaus. HU hoopte met onver
flauwd enthouslsme voortgaand, ziin
oensioen te halen.

Vervolgens kwamen diverse collega's
uit de afdeling, van dc bazen en van
het kantoorpersoneel de heer Stouten
hun gelukwensen aanbieden. Met een
een fraai boeket anjers deelde mevrouw
Stouten in do hul*«e.

pe United 2—6; Stoke City—Leyton
Orient 1—2; SunderlandLeeds United
2—3; Swansea Town—Derby County 2—1

bliek werd uitgefloten,
rencier. Zo pittig en soi
de muzikale nummers waren, zo zoute
loos en banaal waren zyn grapjes. Het
was dan ook verstandig, dat hU zich na
verloop van tyd alleen tot de aankindi-
ging van de nummers beperkte.

Bijval

Zoals gezegd, viel er veel te horen
wat de moeite waard was. maar het zou
hier te ver voeren 411e nummers te ver
melden.

De avond werd geopend door The
Friendships. Van één van hun nummers.
Passion flower, is onlangs een grammo
foonplaat gemaakt. Ook nu werd dit
liedje ten gehore gebracht, en met suc
ces. Veel bUval oogstte het Teenager
trio onder meer met Teenager melody.

Daarna hoorden we The Apron Strings
in Move it en Me women bleus, beide
nummers die bU het publiek enthousiast
werden ontvangen. Hetzelfde kan wor
den gezegd van de liedjes, die The
Little Stars ten gehore brachten. Vooral
met Zeg niet nee. wisteil deze twee
lieftallige Amsterdamse meisjes velen te
bekoren.

Voor de pauze kregen we verder nog
drie combo's te horen. Jackie Mathis
and his Rocket Boys (met voortreffe
lijke nummers als Apachen en Suzan
ne), The Blue Rocking Stars (Kinder
wagenpotpourri) en Johny and his ex
plosions (Exprorer Rock)

Ook na de pauze boeide het jonge
talent nog menigmaal. We noemen in
dit verband de naam van Erik van
Eldik, die onlangs een grammofoon
plaatopname maakte van My Bonny
is over the Ocean. Zeer hartverove-
rend was het optreden van Wilma en
Agniet Zwart, verreweg de jongsten
van alle optredende muzikanten.
Hun succesnummer was O, When the
Saints.

Verder hoorden we na de pauze de
Frankie Lanes en wederom The Apron
Strings, Teenager trio, Jackie Mathis
en The Friendships. Tenslotte werd voor
velen het meeslepende ritme te machtig
en zo kwam het, dat tegen het einde
van de geslaagde avond menige rock-
and-roll-dans ten beste werd gegeven.

weinig moeite hebben gekost wat
vellen met bijzonder bezienswaardige
zegels en een hoeveelheid enveloppen
en poststukken uit hun collectie te
lichten. Want waar kan men veiliger
tentoonstellen dan in De Lakenhal?
En het is te begrijpen, dat de verza
melaars aan de factor veiligheid voor
deze expositie hoge waarde hechtten.
Het heeft moeite, tijd en geld gekost
om in de rij der verzamelaars een
plaats in te nemen die niet al te zeer
afsteekt bij de werkelijk „groten".

Het is dan ook een interessante cn
instructieve tentoonstelling geworden,
waaraan tal van filatelisten deze dagen
hun hart hebben opgehaald. Daar waren
niet zomaar wat zegeltjes byecngebracht,
nee. de deelnemers hadden uit hun beste
materiaal geselecteerd om kwalitatief
goed voor de dag te komen. Het heeft
weinig zin, nu de tentoonstelling reeds
ls gesloten nog te vertellen, wat cr alzo
te zien was. Belangryker is het feit, dat
de Leidse vereniging met dit naar-bui-
ten-treden (op déze wUze) haar nut en
haar soliditeit heeft bewezen.

In de sfeerrijke Grote Pers opende de
voorzitter van de commissie, de heer
W. J. van Doorn, zaterdagmiddag om
half drie de tentoonstelling. Ook burge
meester Van Kinschot, de heer Van
Wessem, directeur van het stedelyk mu
seum, de heer Kirchner van de Ned.
bond van Filatelistenverenigingen en dc
lïecr BongèrS, directeur van het Leidse
postkantoor, waren daarvan getuige. De
heer Van Doorn zei, dat de vereniging
met deze activiteit ook propaganda voor
de liefhebberij beoogde.

Wy menen, dat deze bedoeling haar
uitwerking niet heeft gemist.

A.L.-beker: Grote verguld zilveren me
daille plus bondsmedaille voor Chili;
kleine verguld zilveren voor Nederland
le Emissie; grote zilveren medaille voor

J. A. D.- Krajcnbrink: grote zilveren
medaille plus zilveren medaille van de
Leidsche Vereenlging voor rolzegels;
kleine zilveren medaille voor de Neder
landse briefwisseling in het na-oorlogse
Batavia.

F. W. ter Schiphorst: Grote zilveren
medaille plus medaille van de Neder
landse vereniging voor schepen op post
zegels; kleine zilveren medaille voor Is-

H. YV. v. d. Vllst: kleine zilveren me
daille plus medaille Noordwykse Ver.
voor Frankrijk; groot brons voor Neder
land 1852—1900.

W. F. Briel: kleine zilveren medaille
plus medaille Leidsch Dagblad voor: De
geschiedenis van de luchtvaart.

Drs. YV. J. v. Doorn: kleine zilveren me
daille plus medaille Leidsche Courant
voor: Oorlogsomstandigheden op post
stukken.

J. A. Lammcrs: kleine zilveren me
daille voor dieren op postzegels.

J. SpU'ker: grote bronzen medaille voor
Nederland, kleine bronzen medaille voor
„YVat monsen doen".

Vóórts nog grote bronzen medailles
voor: J. H. Geerling (Luxeenmburg-Enge-
land en Dominions), J. Aafjes (Australië),
J. C. Meyer (Historie 2e Wereldoorlog),
A J. v. Hulst (USA).

Kleine bronzen medailles voor: G. M.
Minnema (Zweden plus tentoonstellings
zegels), A. de Best (Eng. kol.), S. Jongsma
en P. v. d. Valk (Israël), H. Verschuur
Hzn (stempelverzameling). M. W. v. d.
Koog (spoorwegen op postzegels).

De uitreiking der prijzen zal geschie
den in de ledenvergadering van 26 ok
tober a.s. des avonds om half 8.

vangst, 25—2, 73—2. 147—5, 47—6, 140—4.
170—2, 30—27, 140—100 Inog Jo r. ft h
len), 4.4—100, 74—2, 44—geen vangst, 011.
tlO—3, 221, li27—3, 97—geen vangst, 1414.
3(7—3. 07—geen vangst, 704: gemiddelde
vangsten- Katwijk 12 en Scheveningen a

LTMUIDEN .10 oktober Prijzen van z
terdag: hdïbot 430—300, gr. toivg 500—44C
■rm. tonig 4110—34», klim. tóng 360—310, k
tong I jéó—<310, kl tong II 180—131, tarbo
I 370—310 per kg; tarbot II ;C4, tarbot III
132, tarbot rv 80—72, gr. schol 72—g
schol 73—7C, klim. schol 68—63, kl. schol I
9560, kl. Schol n 43—17. schar 36—11, bot
12—10.50, verse haring 31—tl. makreel 30—14
gr. schelvis 5837, grm schelvis 5850
kim schelvis 5044, kl. schelvis I 4il31
kl. schelvis Dl 30—10, wijting 27—10, gr. gu.
5443, mid. gul 40-32, kl. gul 25—18, k!
haal 15. kl. kooivis zwart 47—43, kl roe
poon 23—8 per 5o kg; gr. ka/bcljauw 268—144
gr. kooivis zwart 110—98 per 125 kg. Total'

UMUJIDEN, 10 oktober Nagekom-
besommingen van zaterdag: SCH 801—
f 14.406, KW 34—ƒ6360.

UMUUDBN, 10 oktober Besommingen-
IJM 5725.800 MM 32—/ 18,300, HD 108-
18.600, HID 870570. K"W KM—5540, KM
>1-/0390. KW 114f 3790, KW 38—5300
KW 52f 7880, KW 10—3270, KW >9-/3730
KW 26—3600. KW 108—3810, KW 107-
f 3030, KW 13635SO. KW 306330. KW
58—2630. KW 1183690. KW 160—/ 4610.
KW 98-/ 2000. KW 165tf 3W0, KW 133-
f4630 KW 137-/9230, KW 96—4780, IJM
31—2510, I JM 62—4070, IJM 73—f 5190,
IJM 2083190, IJM 206-/62CO, MM 91-

LTM 38—3890, IJM

geen vangst. Marktprijzen 8 i

maatjesharing 4B.30, volle haring 49.20-
50,60, ijle haring S3, steurharing ƒ44—
14 A0, makreel 33. Binnengekomen van de
haringvisserij: VL 58 met 83 last. Van de
trcilvtoserij VIL 1M met 33 last. 50 kisten
malkrecl cn 5o kisten verse vis. Ook dat
Schip eindigt do treiJvisserd. Alle motor-
ergeschaikeld op dc vleet-

se rij.

Markten

en ossen en 895 varkens. Prijzen per
- :to koeien 3— 3.25, 2.60—3. 2.59—2.60.
varkens (levend gewicht,. ƒ1.75, 1.7B, 1.70.
Overzicht: vette koelen: aanvoer iets klei
ner. handel kalm eerste kwaliteit iets stij
ver in prijs, verder onveranderd, prima's
boven notering. Varkens (levend gewicht):
larrvoei even minder, handel vlot, prijzen
hoger, prima vteeavarkone boven notering.
Slaohtzeugeh 1.501.5C per kg.

KATWIJK AAN DEN RIJN, 8 oktober
Groenteveiling, waspecn AI (per kist) 2
2.10, idwm ATI 2.40—4.40, idem BI 1.80—
8.IO. Idem Cl 1.60. Idem Cd 1.49, bloemlkoo.

,prr 1O0 stuiks) 30—39, Idem AH 15,
idem BI 17—18, Idem Bil 11—12, Idem Cl
andijvie 27—39, prlnsessenboncn

43. prei 10—IC.
5000 kg

kool 310u stuiK
export werden

wuspocn 22.900 kg,