Kerkdiensten voor Leiden
en omgeving
Opera's van Richard Strauss
en Hugo von Hofmannsthal
Petrus, de grote visser'
een grootse show maar
geen echt Bijbelse film
ESSO PETROLEUM
Münchener Festspiele (II)
NED. BALLET BEGINT SEIZOEN
MET 53 LEDEN EN GASTEN
In- en uitvoer
nemen toe
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 17 SEPTEMBER 1960
Startsondag winter jeugdwerk
LEIDEN
Herv Gemeente: Pieterskerk 10 u ds Kli
jeugddienst inleiding wika Renes. 7 u ds
ters te Den Haag: Hooglandse kerk 10-30 u
it 10 u ds Ottevanger
:nhuis 10-30 u ds De Wit;
:hool Telderskade 10 l
ïrk 3 u dienst vooi
it en S u ds Van Pa-
Chr Geref Kerk: 1
?ée legerpredikant 1
Geref Gemeente: 10 u en 5 u leesdie
woensdag 7-30 u ds Elshout te Utrecht-
Geref Gemeente in Nederland: Hl.30 u
Oud-Katholieke
i jeugdbijeenkomst; dins-
ind 7 u bidstond.
king: vrijdag 8 t
0 30 u dr Ver
dinsdag 8 u Bijbelbespre
Geref Kerk: 9J0 i
ds Van Hoek 6 30
6 30 u ds Van
TER AAR
Herv Gemeente: 10 30 u de heer Goedhal
Oudshoorn-
ALPHEN AAN DEN RIJN
i ds Ton
inte: kei
S-30 u ds Lefeber; kapel Mart
Medische dienst voor
Leiden en omgeving
Doktersdiensten
ALKEMADE: dokter Brinkhorst, Sta-
penseastraat 6, Leimuiden, tel. 01721-269
dokter Muskens. Noordeinde 166, Roe-
lofarendsveen, tel. 01713-329.
ALPHEN AAN DEN RIJN: dokter
Platteschor, Julianastraat 46. tel. 2858.
BENTUIZEN: dokter De Goeie. Dorps
straat. Benthuizen, tel. 01790-3636.
HAZERSWOUDE: zie onder Benthul-
:n, voor zover het patiënten van dokter
Van der Linden betreft.
HILLEGOM: dokter Versluys, Hoofd
straat 142, tel. 5121.
KATWIJK AAN DEN RIJN: dokter
Hagen, Kon. Julianalaan 5, tel. 3222.
KATWIJK AAN ZEE: dokter Borleffs,
Voorstraat 85, tel. 2182.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN* dokter
Hennink, Mauritssingel 166, Leiderdorp,
tel. 33686.
LANGERAAR: dokter Sandkuyl te
Laneeraar, tel. 01722-139.
LEIDEN: dokter Mastenbroek. Hout
laan 27. tel. 25046: dr. Veldhuijzen, Zoe-
terwoudse singel 57b, tel. 20617: dokter
Van Wingerden. Boshuizerkade 28. tel,
30791: dokter De Jong, Hoge Rijndijk 15,
tel. 32877: dokter Van Leeuwen. Van de
Brandelerkade 28. tel. 20412. Bij geen ge
hoor of in noodgevallen dokterstelefoon:
22222.
LEIDERDORP: zie onder Koudekerk
in den Rijn.
LISSE: dokter Duvmaer van Twist,
Heereweg 295, tel. 3453
NIEUWKOOP: dokter Bremer. Nieuw
koop. tel. 01725-103.
NTEUWVEEN: zie onder Langeraar.
NOORDWIJK: dokter Goudriaan, Nieu-
/e Zeeweg 37. tel. 2333.
NOORDWIJKERHOUT: dokter Van
Praag. Herenweg 17, tel. 385.
OEGSTGEEST: dokter Held, Marelaan
i. Oeestgeest, tel. 24649.
RIJNSBURG: zie onder Katwijk aan
den Rijn.
SASSENHEIM- dokter Van Raay, Gou
verneurlaan 40. tel. 7159.
VALKENBURG: zie onder Katwijk
m den Rijn.
VOORHOUT: dokter Walenkamp,
Dorpsstraat 45, Warmond, tel. 01711-220.
VOORSCHOTEN: dokter Olthuvs, Jo-
han Willem Frisolaan 35, tel. 2527.
WARMOND: zie onder Voorhout.
WOUBRUGGE: zie onder Langeraar.
ZOETERMEER: dokter De Bruyn.
Dorpsstraat 1, tel. 3059.
ZWAMMERDAM: zie onder Nieuwkoop.
Wijkverpleging
BENTHUIZEN-H AZERSW OUDE: zus
ter Mensonides, B.W.-kade 13, Hazers-
woude. tel. 01728-368 of 281.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN: zuster
Hoogvliet, Kom van Aaiweg 7, Leider
dorp. tel. 01710-24909. Bij geen gehoor
01710-31297. Bij ongelukken aan de Rijn
dijk tel. 01714-278.
LEIDEN: Oranje-Groene Kruis: zuster
Pieten, Kanaalstraat 68, tel. 32292 Voor
het Groene Kruis: zuster Burghoorn. Ka-
merlingh Onneslaan 55, tel. 20613 zuster
Kohlenberg, Hoge Morsweg 122, tel. 26006,
zuster Wolters, Hoge Rijndijk 171, tel.
33140.
LEIDERDORP: zie onder Koudekerk
aan den Rijn.
NOORDWIJK: zuster Tilbusscher, Pic-
kéweg 30. tel. 2773.
WARMOND: zuster Meijssen, Kerklaan
17a, Sassenheim, tel. 02532-7796.
ZOETERMEER: Voor de kruisvereni
gingen zuster Asperslag, Vermeerstraat
4, tel. 3530.
Apotheken
KATWIJK: Apotheek Katwijk
Rijn. Kon. Julianalaan 18, tel. 4370.
LEIDEN: Apotheek tot hulp der Mens
heid, Hooigracht 48, tel. 21060. bovendien
tot zaterdagmiddag 6 uur geopend: Apo
theek Kok, Rapenburg 9, tel. 24807.
Tandartsen
derkerk, 10-30
de heer Van Petegem. kii
i ds Lustigheid te Den Ha
u ds Cadée; kapel 9 30 u en 6-30 u d
Geref Kerk Maranathakerk 10 u ds Schu
ing 6 30 u ds Mulder; Salvatorikerk 10
s Mulder 6-30 u ds Schuring, Oudshoori
Oud-Geref Ger
BENTHUIZEN
Herv Gemeente: 9-30 u en 6 u
Geref Gemeente: 9 30 u en 6 u 1
HOOGMADE
Herv Gemeente: 10 u ds De Vre
Geref Kerk:
6 30 u ds Van c
HILLEGOM
lemeente10 i
KATWIJK AAN DEN 1
kapel 10 u ds
schooled u ds Bout
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
artier 10.30 u ds Coi
9-30 u ds Stehouw
NOORDEN
NIEUWVEEN
Rijn 2-30 u ds Km
Geref Kerk: 9-30 u en 6 30 u ds Mulder
te Amsterdam
OEGSTGEEST
Herv Gemeente: Groene of Willibrordkerk
10-30 u ds Visser; Pauluskerk 10 u ds Jan
sen Schoonhoven bevestiging ds Jonkman
intrede, 7 u ds Visser.
Kley te Rotterdam.
Geref Kerk vrijgemaakt: 8 30 u d:
Boer, 3 u ds De Vries te Leiden-
LEIMUIDEN
-v Gemeente: 9-30 u ds Gijsbers-
-ef Kerk: 9-30 u en 7 u ds Koffrie-
LISSE
Her\
Chr Geref Kerk: 10 u en 4 30 u ds Biesma
Geref Gemeente: 10 u en 4 u ds Van Gilst-
Geref Kerk vrijgemaakt: 10 u en 4 30 u ds
'erleur
Oud-Geref Gemeente: 9-30 u en 3 u lees-
ienst; vrijdag 7 30 u ds Toes te Kinderdijk
NOORDWIJK AAN ZEE
Herv Gemeente: 10 u ds Cupédo, 5 u ds
ioekstra: Sole Mlo 10 u ds Hoekstra
Geref Kerk: 10 u en 5 u ds Ferwcrda
NOORDWIJK-BINNEN
Herv Gemeente: 10 u en 7 u ds Van Dok
Geref Kerk: 9-30 u ds Dekker 5 u ds Lan-
eler te Valkenburg.
NOORDWIJKERHOUT
Herv Gemeente: 10 u ds Smit?.
OUDE EN NIEUWE WETERING
Herv^ Gemeente10-30 u ds Knottn-
i ds Kornet
Groenewoud 5 u ds Van Gosliga-
ref Kerk: Petrakerk 9 30 u ds Post
reld; Rapenburg 9-30 u ds Bijli
SASSENHEIM
vlootpredikant Dei
Chr Geref Kerk: 10 u en 5 i
VALKENBURG
Herv Gemeente: 10 u e
Geref Kerk: 10 u ds La
lekker te Noordwijk-Binneh
Geref Kerk vrij gemaakt l10 15 i
6-30 u ds Lek-
■n^Heü 10 u^kand-
VOORSCHOTEN
dijk 10 u ds M-eyi
VOORHOUT
WOUBRUGGE
ZWAMMERDAM
ZOETERWOUDE
ZOETERMEER
vrijgemaakt: 9-30 en 4 30 u ds
de haardoiie met het hoogste rendement
P. M. PERQUIN
HOGE MORSWEG 78,
OEGSTGEEST - TEL. 21584 b.g.g. 21351
Wegenwachtstation
voor Madurodam
Maandagmorgen om tien uur zal de
A.N.W.B. in het restaurant van Maduro-
dam een op schaal 1 20 vervaardigd mo
del van het in het voorjaar in gebruik
gestelde wegenwachtstation Pauwmolen
overdragen aan het stichtingsbestuur van
de miniatuurstad. Het station wordt ge
plaatst langs de autosnelweg in Maduro-
dam. Tevens zullen twee modellen van
wegenwaehtauto's bestemd voor de oude
re wegenwachten er een plaatsje krijgen.
De modellen zullen door de heer H.
Rienstra. directeur van de wegenwacht
worden overgedragen aan mevrouw mr.
J. E, Glastra van Loon-Boon, voorzitster
van de stichting tot bijstand van het Ne
derlands studentensanatorium Maduro-
dam. Na de overdracht zal het 8-jarig
zoontje van mevrouw Glastra van Loon,
gekleed in wegenwachtuniform een twee
tal vlaggen hijsen, waarna de autosnel
weg in werking zal worden gesteld.
Van deze gelegenheid zal de A.N.W.B.
voorts gebruik maken om opnieuw een
elftal auto's over te geven aan wegen
wachten, die tien jaar of langer deel van
het korps pechbestrijders uitmaken De
nieuwe wegenwachtauto's zullen voor het
restaurant Madurodam worden opgesteld
In een vorig artikel wezen we er reeds op, dat de Beierse Staatsopera zich
bijzonder verknocht voelt aan het werk van Richard Strauss, die trou
wens zelf destijds in een open brief daarvoor zijn erkentelijkheid heef
uitgesproken. Behalve „Salome" en „Intermezzo" stonden dit jaar ook „Der
Rosenkavalier"Ariadne auf Naxos" en „Arabella" op het programma dei
Festspiele. Drie werken dus die in Strauss' oeuvre een belangrijke plaats
innemen en waarvan de teksten afkomstig zijn van de dichter Hugo von
Hoffmannsthal. Deze langdurige en intieme samenwerking van dichter ev
componist, zoals vroeger van Mozart en Da Ponte, was mogelijk en vrucht
baar omdat beiden streefden naar hetzelfde doel: een opera waarbi
drama en muziek, ieder op eigen vlak, en toch met elkaar in harmonie, een
„ver"beelding van de werkelijkheid zouden zijn zonder dat epn van beide
overheerste.
ARTISTIEK PEIL
WAS ZEER HOOG
Daarom kon Hoffmannsthal zich ver
oorloven ingewikkelde, gekunstelde en
zeer spirituele intriges uit te werken,
terwijl Strauss zijn muzikale stijl in vrij
heid, met alle verfijning en oververfij
ning van de late romantiek kon ont
plooien. soms zonder zich veel van de
tekst aan te trekken. Het resultaat is
stellig niet steeds even overtuigend,
naast gelukkige harmonie tussen tekst en
muzikale vorm, bijv. in grote stukken
van de Rosenkavalier, in de monologen
van Ariadne, en vooral in de liefdesscè
nes in Arabella, wordt men getroffen
door te grillige complicaties in de tekst
en in de orkestrale partijen waardoor
menhang en dichterlijke expressie
schaad worden.
Om Strauss als operacomponist te ws
deren moet men over zulke feilen kunnen
heenstappen.
Dat dit te München in het algemeen
niet moeilijk viel was te danken aan het
hoge artistieke peil waardoor deze op-
HET LAND VAN DE BIJBEL, zoals het in onze verbeelding leeft, een
verbeelding gewekt door de Bijbelse verhalen in onze jeugd, is
een land van vrede en rust. Dat was het in werkelijkheid natuurlijk hele
maal niet. Integendeel, het was een land vol onrustf waarin een volk leefde
dat gebukt ging in slavernij, onderworpen door de Romeinen, uitgezogen
door de eigen HerodeSsen, voortdurend'overvallen en beroofd door de
heidense volkeren uit de buurt (die wij tegenwoordig Arabieren noemen).
Een land vol bloed en tranen, met enerzijds het volk in armoede, leed en
ellende, maar anderzijds de paleizen der machtigen vol van een pracht
praai, als wij ons moeilijk kunnen indenken.
En toch komt dit getormentèerde land
ons in onze verbeelding voor als een land
van vrede en rust. Dat komt omdat het
voor ons bij uitstek het land is gewor
den van de Goede Herder, van Hem. die
gezegd heeft: „Komt tot Mij en Ik geef
u rust"; het land, waar naar ons besef,
juist zij" belangrijk zijn geworden, die
behoorden tot „destiUen in den lande"
de eenvoudiigen, de vissers, die hun net-
n de steek lieten om onttrokken aar
het gewoel der wereld als een kleine
kudde hun Heer te volgen, die hen
leiden langs wateren der rust. Ja, als
:e verbeelding terugdenkt aan Petrus
Johannes en Jacob us, dan ziei
zachtglooien.de heuvel, waar z
schemering van de avond gezeten zijn
de voeten van hun Meester
teren naar zijn Woord.
ATUURLIJK een idylle, die verbeel
ding van ons, een echte pastorale.
In zijn eenzijdigheid er hopeloos naast.
Een gefixeerde momentopname en geens
zins representatief voor de dynamische
schrijver deze Bijbelse tijden levensecht
wil gaan schilderen, kan hij met zo'n idylle
niet veel beginnen. Dat kan hij misschien
dertig bladzijden volhouden, maar gaat
ermee door dan laten zijn lezers'hem
de steek. Zo ook kan een filmman er
ts mee uitrichten; dit dynamisch me
dium verdraagt dit statische beeld van het
verstijfde leven niet. De romancier moet
levende karakters tekenen, mensen met
geschiedenis, die falen en slagen,
en en ondergaan en de filmman kan
amera niet sluiten voor het milieu,
de boeiende, wisselende dynamische
situatie. Zo botsen Bijbelse roman en
Bijbelse film reeds uit de aard der zaak
als zodanig met onze van 1 huis uit vre
dige verbeelding. Het is geen wonder, dat
bij iedere nieuwe behandeling van een
Bijbels onderwerp in boek of film iets
moet overwonnen worden; iets van de
rust der idylle moet worden opgegeven
Ook al gaat men met de beste bedoe
lingen en behoedzaam te werk
van Lloyd C.
in twijfel trek
ken. Zijn boek „Petrus, de grote visser",
ns aanleiding geeft tx>t deze enigs-
theoretische beschouwing, is ge
ven vanuit een groot ontzag voor de
figuur van deze visser van mensen. Trou-
niet verwonderlijk, dat een
schrijver door de figuur van Petrus ge
boeid wordt, want reeds in de sobere
gegevens der Evangeliën treedt deze Jo-
js tegemoet als een hartstoch
telijke en robuuste persoonlijkheid; een
boeiende roman waardig. Petrus (en dat
heeft Douglas in z'n boek goed duidelijk
gevangene van het Woord
geworden, ondanks „vlees en bloed". In
hem is de macht van het Woord
openbaar geworden. Dit onderstreept
te hebben is de verdienste van het boek.
Dat de sohrijver daarnaast deze Petrus
verzeild doet raken in een wraakgeschie-
denis van de Arabische prinses Fara, die
Galilea komt om Herodes Antipas te
doden, kan men, hoewel de Bijbel daar
geen aanleiding toe geeft, beschouwen
dichterlijke vrijheid om de situ-
1 tijd en plaats te schilderen en
Petrus tegen de achtergrond van zijn mi
lieu des te scherper doen uitkomen
ÏVFU is het boek van Douglas door Frank
Borzage verfilmd met een ware uit
buiting van alle romantiserende toevoeg
sels. De scenario-schrijvers Howard Es-
tabrook en Rowland V. Lee hebben zicb
vooral door het woord „BIG" uit de En
gelse titel „The big fisherman" laten lei
den. Alles is grootscheeps: als Petrus
storm komt op het meer is dat een
superstorm; als het hof van Herodes An
tipas voor de lens verschijnt, is dat alles
prachtvol, dat zelfs de stoutste ver
wachtingen overtroffen worden: een su
pershow; als prinses Fara van de Ara
bische koning Zendi een paard ten ge
schenke krijgt, is dit een Pegasus gelijk
en natuurlijk zijn Fara, Herodias en alle
andere vorstelijke personages de schoon
ste dames ooit gezien, zoals ook de prin
sen de koenste en stoutmoedigste zijn
Kortom alles is „big, big, big".
Eigenlijk is liet bij al deze reuzeshows
nog een wonder wat er van Petrus zeil
is overgebleven. Temidden van al
rumoer van rijkdom en bloeddorstigheid
treedt deze ruwe vis6er toch naar voren
als een gevangene van het Woord en
even tijdens de Bergrede begrijpt men.
waarom deze man alles heeft losgelaten,
smaad cn vervolging is gaan lijden, om
dat hij de stem van zijn Meester gehoor
zaamde. Deze scène van de Bergrede is
ongetwijfeld de beste van de hele film
Men hoopt van harte op meer van zulke
momenten vol geestelijke inhoud,
helaas, de makers zijn te zeer onder de
.ndruk van het woord „groot", dan dat
zij oor gehad zouden hebben voor
Vondel-woord: „God heeft het kleen
TV EE. dit - AflJSjykaanse -.sbpwprodukt,.
A. heeft nog geen recht een Bijbelse
film te heten. Hoogstens kan men zeg
gen, dat deze film naast de Bijbel ge
legen heeft en enkele Bijbelse ele
menten ernaar zijn overgewaaid. Zeker,
de idylle van het land van de Bijbel als
land van rust en vrede is er naast, maar
deze supershow evenzeer De werkelijk
heid zal ergens in het midden liggen
Misschien is men bij het kritisch bezien
van deze film voor zichzelf in staat ziek
dit midden voor te stellen. Laat dat dan
het nut zijn van deze grootse show.
Ev. Grolla
Nederlandse successen
op Filmfestivals
Op het filmfestival te Melbourne,
Australië, in juni van dit jaar was „Fan-
van Bert Haanstra de meest popu
laire film, terwijl zijn documentaire
,Glas" als de beste film van het jaar
werd beschouwd, Op dit festival worden
geen prijzen beschikbaar gesteld.
Op het festival te Montevideo, Uruguay,
gehouden in augustus van dit jaar, waar
met minder dan 240 films afkomstig
uit 41 landen werden ingezonden, waren
films in negen categorien ingedeeld,
de categorie documentair-artistieke
films behaalde „Prijs de zee" van Herman
Ier Horst de grote prijs (gran premio)
terwijl aan de film „Glas" van Bert
Haanstra de grote prijs in de categorie
„culturele films" werd toegekend.
Van de uit totaal zes films bestaainde
Nederlandse Inzending aan dit festival
werden met „eervolle vermeldingen" be
loond: „A.B.C." (Aruba, Bonaire, Curacao)
van John Fernhout, categorie reisfilms en
,Os Mundi" van Hattum Hoving, cate
gorie wetenschappelijke films.
voeringen van de Beierse opera onder de
dwingende en oermuzikale leiding van
Joseph Keilbert en Hans Knappertsbusch
werden gekenmerkt. Daar Strauss zowel
dramatisch als vocaaltechnisch zeer hoge
eisen stelt aan de zangers, hangt van de
juiste bezetting der sleutelrollen veel af.
De zware orkestratie dwingt tot groot
stemvolume, de steeds wisselende sfeer
en situatie waarin de handeling zich af
speelt, vergen een rijk geschakeerde
voordracht, terwijl coloratuur bovendien
Strauss' bijzondere liefde genoot.
Partijen als die van Sophie en Oetavian
in de „Rosenkavalier", Ariadne en
Bacchus in „Ariadne", en Arabella en
Mandryka in „Arabella" behoren dan ook
tot de moeilijkste van het nieuwere ope
rarepertoire, Daarbij komt dan nog het
probleem van de travestie-rollen, waar-
fiingevoelige baron Ochs auf Lerchenau.
Een merkwaardige travestie rol is voorts
ie componist in „Ariadne auf Naxos"; In-
reborg Bremert. sopraan, slaagde er gro-
endeels in dit tussen ijl idealisme en iels
ninder ijle erotiek zwevende porsonagc
waar te maken, al overtuigde de muziek
leraar van Kieth Engen ons hiertegen-
Dat deze wel wat al te grillige, hetero
gene opera Ariadne (in de latere versie
mèt proloog) ons bleef boeien was echter
vooral te danken aan de vocaal toch wel
heel knappe Ariadne van Hildegard Hil-
lebrecht, ondanks een zekere plompheid
'n haar acteren.
Naast haar viel S&ndor Kónya als
Bacchus ons bijzonder tegen. Hermann
Prey zorgde voor een boeiende Harlekin.
In eenheid van muzikale stijl, warmte van
expressie en gratie van handeling behoort
..Arabella" (het laatste produkt van de
samenwerking van Strauss en Von Hoff
mannsthal) naast de „Rosenkavalier" tot
de bekoorlijkste opera's van Strauss.
Het grote succes van deze opvoering
was wel in de eerste plaats te danken
aan het schitterende solistenpaar Lisa
della Casa als Arabella, en Dietrich
Fischer-Dieskau als de rijke, ghevaleres-
ke en romantische grondbezitter Mandry
ka. Wist eerstgenoemde van het mooie,
wat geëxalteerde meisje Arabella een
vocaal en psychologisch bijna volmaakte
realisatie te geven, de vermaarde bariton
incarneerde een Mandryka van zulk een
gevoelsechtheid en tevens van zulk een
komische kracht dat we ons dit persona-
Strauss, in navolging wellicht van
Mozarts Cherubino, zulk een speciale
voorkeur aan de dag legde. Zo Oetavian,
de held in de Rosenkavalier, die nauwe
lijks uit de liefdesverhouding tot de Feld-
marschallin (prachtig gezongen door Ma-
1e Schech) losgeraakt, pardoes te
recht komt in de liefdesextase ten op
zichte van Sophie.
Hanny Steffek
TTET IS voor een mezzosopraan niet zo
eenvoudig de toeschouwer van de
mannelijkheid van deze jonge Don juan
te overtuigen; Hertha Topper slaagde hier
toch grotendeels in, al haalde ze niet het
büna niet te overtreffen niveau van
Hanny Steffek als Sophie. Hiernaast gaf
Kurt Böhme een ruige, komische, vooral
dramatische interessante creatie van de
zonderlinge, tegenover vrouwen niet erg
De Stichting Het Nederlands Ballet,
onder directie van mevrouw Sonia Gas-
kell, begint het nieuwe seizoen met in
totaal 53 personen. Naast de solisten
Sonja van Beers, Leonie Kramer, Irene
de Vos, Andrea Jungen, Alexandra van
Rhijn, Peter W. Reilly, Conrad van de
Weetering, Peter Appel, Billy Wilson,
Ronald Snijders en Sylvester Campbell,
zullen als gastsolisten optreden Joan
Cadzow, Raissa Stroutchkova en Youri
Zjdaniv. Zoals bekend zal de Russische
pedagoog voor de klassieke opleiding,
de heer A. Kumusnikoff uit Leningrad,
een jaar aan het Nederlands Ballet ver
bonden zijn
Voor het komend seizoen zijn reeds 86
voorstellingen voor volwassenen en 29
voor de jeugd geboekt, maar dit aantal
zal nog wel groter worden.
In de Koninklijke Schouwburg in Den
Haag wordt 11 oktober de première ge
geven Het programme vermeldt onder,
meer „Serenade" en „Clatr de Lune" op
muziek van Debussy en choreografie van
Tshitshinaze. Van de nieuwe stukken in
het repertoire van het Nederlands Bal
let noemen wij: „De witte salamander"
op muziek van Joop Stokkermans, cho
reografie Paul Taylor, „Piqué Dame"
naar Poesjkin, op muziek van Tsjaikows-
ky, choreografie Serge Lifar, „Concerto"
op muziek van André Jolivet, choreo
grafie George Skibine, „Pean" op elek
tronische muziek van de Amerikaan
Gossmann, choreografie Tatjana Gsovska.
Waarschijnlijk zal de Amerikaanse
choreograaf George Balanchine de Sym
phonic in C van Bizet en „Episode" van
VVebern met de leden van het Nederlands
Ballet voor het Holland Festival instu-
In Enschede zal 1 oktober een school
van het Nederlands Ballet worden ge
vestigd. De leiding van deze school be
rust bij de oud-soliste van het ballet,
Maria Huisman, die vier jaren in Para-
1 school
In de studio van het Ned. Ballet
de Koningstraat wordt nu een zaal inge
richt met een podium van 9V4 m. breed
en 814 m. diep. Daar zullen voorpremiè
res, discussie-avonden en toelichtingen
worden gegeven.
Gedurende augustus heeft Nederland
3or f 1290 miljoen ingevoerd tegen
f 1476 min. in juli. De uitvoer beliep
f 1156 min. tegen vorige maand f 1238 min.
Ten opzichte van het vorige jaar nam
invoer met 16 procent toe en de uit
voer met 15 pet Evenals vorig jaar was
90 pet van de invoer door uitvoer gedekt
tegen 84 pet in juli 1960.
Sedert het begin van het jaar is het
uvocrsaldo f 1422 min. en dus aanmerke
lijk hoger dan een jaar tevoren toen het
f 1141 min. bedroeg.
Lisa Della Casa als Arabella
en Anneliese Rothenberger als
Zdenko in Strauss' opera „Ara
bella" tijdens de Münchener
Festspiele.
ge niet meer in andere gedaante kunnen
voorstellen.
Arabella's zusje. Zdenka. die om utili
teitsredenen als jongen Zdenkodoor
hei leven moet gaan, doch die dank zij
haar edelmoedig handelen haar liefde en
haar sekse openlijk mag belijden, (een
travesie-rol dus met een rechtvaardiging
in de handeling), kreeg een bekoorlijke
gestalte in Anneliese Rothenberger. Hel
mut Jürgens had bij deze drie opera's
gezorgd voor weliswaar niet revolutio
naire. doch. vooral in de „Rosenkavalier",
niettemin zeer smaakvolle en rijke dé
cors. een lust voor het oog.
Fahtaff
DAT FISCHER-DIESKAU over een on
gemeen sterk komisch-dramatisch
talent beschikt, bewees hij overigens
eveneens in de titelrol van Verdi's Fal-
staff, waarvan Meinhard von Zallingen
oen zeer briljante opvoering (helaas in
het Duits!) dirigeerde. Naast hem vielen
vooral Claire Watson als mrs. Ford, cn
Antonie Fahberg als „Aennchen" door
goede prestaties op. Jammer slechts dat
genoemde Helmut Jürgens met zijn Fal-
staff-encsenering minder gelukkig was
dan bij Strauss.
Het feit dat Hugo Wolf juist 100 jaar
geleden werd geboren heeft men te Mün
chen willen herdenken met een liederen-
avond gegeven door de grootmeesters
Fischer-Dieskau. bariton, en Gerald
Moore, piano, met een geheel aan Wolfs
Goethe-liederen ontleend programma.
Hoeveel bewondering men ook heeft voor
Fischer-Dieskau als operazanger, zijn
eigenlijke grootheid ligt toch op het do
mein van het Duitse lied. En al bestaat
bii hem tegenwoordig weieens het ge
vaar. dat door een al te dramatische tekst
uitbeelding met sterk dynamische mid
delen de grenzen van het liedgenre wor
den overschreden (bijv. in „Prometheus")
en al oogst hij vooral succes ook met ko
mische en schalkse liederen („Der Ratten-
fanger"), zijn ongeëvenaarde lyrische ga
ven zijn het uiteindelijk waardoor liede
ren als „Grenzen der Menschheit" en
Anakreons Grab" in hun verheven ver
stilling in zijn vertolking tot onvergete
lijke momenten worden.
Eon schonere hulde aan de nagedach
tenis van een groot toondichter dan deze
avond in de fraaie Hercules-zaal van dc
voormalige koninklijke Residentie had
men zich niet kunnen voorstellen.
Dr. J. van der Veen
