Koninklijke familie betrok
vakantiehuis Port' Ercole
Er is meer gelijk dan eigen
tSeai
Nog meer foute
codenummers
Garantie r.k.-ziekenhuis
nog niet verlenen
Kinderen kunnen eigen
televisie maken
7
dinsdag 13 september 1960
Protest in behandeling
ANP en NDP in
bedrijfschap
Het college van beroep voor het be
drijfsleven heeft zich gisteren bezig ge
houden met bezwaarschriften van het Al
gemeen Nederlands Persbureau en de
vereniging De Nederlandse Dagbladpers
naar aanleiding van het SER-advies in
zake de instelling van een bedrijfschap
voor het fotografisch bedrijf. In dit voor
stel noemt de SER de beide organisaties
niet representatief en is op grond hier
van van mening dat zij niet voor verte
genwoordiging in het bestuur in aanmer
king komen.
Mr. A. S. Lissauer betoogde voor A.N.P.
en N.D.P. dat het voor het A.N.P. een
onaanvaardbare situatie zou zijn indien
„vakfotografen" volledige of vrijwel vol
ledige zeggenschap in het bedrijfschap
zouden krijgen, terwijl het A.N.P. als
grootste ondernemer de grootste bijdrage
zonder enige zeggenschap zou moeten le
veren. Bovendien zou het, aldus mr. Lis
sauer, niet denkbeeldig zijn, dat de „vak
fotografen", die volkomen ondeskundig
zijn op het gebied van journalistiek en
perswezen, maatregelen zouden nemen,
die de persvrijheid in gevaar zouden
brengen. Hoewel namens de SER de voor
het A.N.P. niet geheel bevredigende toe
zegging werd gedaan, dat een commissie
voor het persfotografisch bedrijf zöu wor
den ingesteld en dat naast de vereniging
van fotojournalisten het A.N.P. of de
N.D.P. een bestuurszetel als ondernemer
zou krijgen, is deze toezegging niet ge
stand gedaan.
Mr. W. J. van Eijkern, die namens de
SER optrad, bepaalde zich tot een ver
weer inzake de onbevoegdheid van het
college cm de bezwaarschriften in behan
deling te nemen. Dit verweer is echter
niet het enige verweer van de SER, aldus
mr. Eijkern.
Het standpunt van de SER is dat, mocht
cr ooit een toezegging zijn gedaan, deze
in.de loop der behandeling van de kwestie
is vervallen.
Het ministerie van Sociale Zaken en
Volksgezondheid deelt mede, dat de op
de zaterdag door Van den Bergh en
Jurgens N.V. verstrekte codelijst van
margarinemerken ook het nummer 378
van de Wed. H. de Bie te Wijk aan Zee
foutievelijk is vermeld. In deze marga-
verwerkt.
Het vakantieverblijf van ons
Koninklijk gezin in Port' Er
cole. De foto werd genomen toen
de fraaie villa in aanbouw was.
Journalisten
waren eerste
gasten
IZ" oningiin Juliana, prins Bernibard
en de prinsessen Beatrix en
Irene hebben gisteren hun nieuwe
vakantiehuis in Port' Erole betrok
ken. En toen enkele Nederlandse
journalisten gisteren op uitnodiging
van de Prins een kijkje kwamen ne
men, waren de koninklijke vakan
tiegangers nog steeds zelf bezig het
huis te bekijken.
Port' Ercole op ongeveer 150 km
ten noordwesten van Rome is een
klein vissersdorpje op het schiereiland
Orbetello. Even voorbij het knusse
haventje, waar in de loop van de och
tend ook het koninklijke jacht de Piet
Hein een ligplaats had gekozen, slin
gert de weg zich omhoog langs de
rotsachtige kustlijn rond het schier
eiland. Enkele kilometers voorbij het
dorp voert een door scherpe stenen
schier onbegaanbare zijweg naar be
neden, naar het blauwe water, en aan
het einde van dat pad heeft de Ita
liaanse architect prins Borhgese in
opdracht van prins Bernhard het huis
gebouwd.
PRACHTIG
Het is een prachtige witte bunga
low van het Spaanse type met de
kamers voor de gasten rond een bin
nenplaats gebouwd. Met het grote
terras een achttal meters boven het
kristalheldere water, met de togen
en doorgangen en de blauwe tegel-
rand onder het rode dak is het een
blinkend juweel tegen een ideale ach
tergrond van groene heuvels. Behalve
de ruime zitkamer, smaakvol inge
richt met meubelen uit de paleizen
Soestdijk en Het Loo, en de eetkamer
in de „Patio" bestaat de bungalow uit
zes slaapvertrekken en een keuken.
Vroeg in de ochtend waren de Ko
ningin, de Prins en de Prinsessen uit
Rome in Port' Ercole gearriveerd en
nog steeds ontdekten de Koningin en
haar dochters nieuwe schoonheden in
de bouw van het vakantieverblijf en
in het uitzicht over zee.
„DURE GRAP"
Juist had prins Bernhard zijn be
zoekers verteld nog enkele rotsblok
ken bij de gemeentedienst van Port'
Ercole te hebben „besteld" om de
branding onder het terras wat in te
tomen, of koningin Juliana riep uit:
„Kijk, daar heb je het sprokkelschip
van de burgemeester". Een lichter
werd zichtbaar om de hoek op zoek
naar losliggende rotsblokken, geschikl
om als golfbreker te dienen. „Dat is
nog een duurdere grap dan ik dacht"
was het commentaar van de Prins.
Plotseling rende prinses Beatrix het
huis in om op de balustrade terug
te komen met een verrekijker. Zij had
in de verte twee schepen ontdekt, die
recht op Port' Ercole afstevenden. „Ja,
het is hem, de Groene Draeek komt
aan", riep zij enthousiast uit, nog
steeds door de kijker turend.
Begeleid door H.M. mijnenveger De
Gemert voer het schip, dat onza
Kroonprinses van de Nederlandse be
volking ten geschenke had gekregen,
de baai in. De Gemert zwenkte af
de haven om naast de Piet Hein
het anker te laten vallen en hét sta
tige jacht van de Prinses waagde zich
tot vlak bij de bungalow zodat men
elkaar van wal en schip kon toe
roepen.
LUNCHTIJD
Weer kwamen de vele fotografen
Ln actie, maar toen ook de Groene
Draeck in het decor was opgenomen
was het tijd voor de lunch en werd
het koninklijk gezin in zijn fraaie
nieuwe bezitting alleen gelaten.
Minderheid raad Bergen op Zoom:
Bergen op Zoom is nog niet uit
zijn ziekenhuisperikelen. Nauwelijks
is de strijd over de rooms-katholieke
medische moraal in het algemeen
burgergasthuis in de ijskast gestopt
of een nog ouder probleem gaat op
nieuw spelen. Het burgergasthuis is
verouderd en er zal een nieuw zie
kenhuis moeten komen in deze stad.
Nu hebben de rooms-katholiekcn een
stichting gevormd om tot een eigen zie
kenhuis met 250 bedden te komen. Hei
gevolg is dat ook de protestanten zullen
moeten streven naar een eigen zieken
huis. Binnenkort komt in de raad een
garantie-aanvrage ter sprake van de r.-k.-
stiehting. Het raadslid Chr. van Doorn
(p.v.d.a.) heeft zich nu mede namens de
andere minderheidsfracties ln een uit
voerig schrijven tot de raad gericht,
waarin h\j ernstige kritiek heeft op het
tot nu toe gevoerde beleid.
Pleidooi
De gemeen tara ad heatt reeds in be
ginsel medewerking verleend aan de
bouw van het r-k. ziekenihiuds. Ook de
minister wil wel zijn medewerking ver
lenen maar heeft er op aangedrongen dat
de verschillende partijen eerst tot een
Famenspreking zuilen komen om de moge-
dijikheid onder ongen te zien van een ge
zamenlijk te bouwen project waarin alle
groepen zullen kunnen samenwerken.
De gedachten van de hear Van Doorn
gaan ln de richting van een ziekenhuis
mot twee vle gels, een voor de rooms-
katihaliieken en een voor de anderen met
verder zoveel mogelijk (zoals röntgen-
a Meling, laboratoria, keuken, apotheek
e.d.) gezamenlijk.
Op deze manier zal het mogelijk zijn
om een werkelijk modern en medisch
verantwoord ziekenhuis te stichten met
400 bedden. Onder de huidige omstandig
heden vreest de heer Van Doorn dat noch
•het r.-k. ziekenhuis met 250 bedden, noch
het protestantse ziekenhuis aan alle eisen
zal kunnen voldoen.
Het raadslid komt in zijn brief tot de
•onclusie dat de raad gezien zijn bezwa
ren niet anders kan doen dan het verzoek
van de r.-k. stichting voorlopig aan te
houden en er op aan te dringen dat d«
verschillende partijen contact met elkaar
zullen opnemen.
Kritiek
In zijtn brief heeft de heer Van Doorn
onder andere die volgende kritiek:
1. De exploitatierekening en de begro
ting van de r.-k. stichting is ten ene male
onvoldoende. Er wordt geen rekening ge
houden met de tekorten en er wordt ge
rekend met een veel te hoog percentage
van in gebruik zijnde bedden.
2. De raad heeft tot nu toe geen reke
ning gehouden met het feit dat de minis
ter van sociale zaken en volksgezondheid
zijn toestemming bot de bouw van het
r.-k. ziekenhuis afhankelijk heeft gesteld
van een voorafgaand overleg om tot een
groter ziekenhuis te komen.
3. De raad moet bovendien uitspreken,
aldus do heer Van Doorn, dat de kosten
van garantie niet slechts mogen drukken
op de gemeente Bergen op Zoom alleen,
omdat het ziekenhuis een streekbelang
is. Sliechts vijftig procent van de patiënten
komen uit de stad zelf, de andere helft
uit de omgeving. Het ia dus niet meer dan
eerlijk dat ook andere gesmeenten mede
garant zuiden zijn.
4. De raad moet nu reeds geldmiddelen
uittrekken om oen onderzoek in te stellen
naar de mogelijkheden van een gezamen
lijk te bouwen ziekenhuis. In hat bij
zonder wijst de heer Van Doorn op de
gemeenschappelijk gebouwde moderne
ziekenhuizen in Gouda en Gorinchem
Een van de belangrijkste conclusies van
de heer Van Doorn is in dit verband wel:
lpde patiënten hebben niet alieen recht op
een goede verpleging doch in moeilijke
uren van hun leven waarin zij door ziekte
worden gekweld, hebben zij er ook recht
op te vertoeven in oen omgeving, die hun
past. Mijn fractie vindt dit argument be
paald niet overdreven, zij heeft bezwaar
tegen „verzuiling" (Van Doorn is p.v.d.a.).
Doch in dit geval is er geen sprake van
verzuiling maar van differentiatie". De2e
conclusie wordt mede onderschreven door
de heren Van Leeuwen (ar.) en Noot
man (v.v.d.).
TT" ENT U DIT spreekwoord? Het
zou me niet verbazen, indien u
ontkennend antwoordde, want men
gebruikt het niet zo vaak meer. Het
betekent: het lijkt er wel wat op,
maar het is toch niet hetzelfde.
Dit komt onder personen voor,
maar ook onder zaken en woorden.
Soms zelfs lijken twee woorden zo
veel op elkaar dat velen het verschil
niet meer zien.
Ik denk bijv. aan de woorden danken
en w ij t e n, in de uitdrukkingen te
danken hebben en te wijten hebben.
Zeer vaak worden ze verwisseld. Toch
is het verschil heel duidelijk. Te wij
ten zegt men van iets onaangenaams,
bijv. wanneer er sprake is van schuldig
zijn aan iets te danken hebben dient
men alleen te bezigen van een aange
name gebeurtenis.
Hoe komt het nu dat men ze zo vaak
verkeerd hoort of ziet gebruiken? Dit
Is te wijten aan de gewoonte van de
mensen zich ironisch uit te drukken,
d.w.z. pien spot met iets en zegt dan
precies het tegengestelde van wat men
bedoelt. Zo zegt iemand als hij boos is:
„Dat ongeluk heb je aan je betweterij te
danken", terwijl hij toch wijten bedoelt.
Het is duidelijk dat, wanneer men een
woord vaak in deze zin hoort gebrui
ken, men op de duur indien men niet
al te vast in zijn taalschoenen staat,
meent dat het woord goed is gebezigd.
Daar komt nog by dat er een uitdruk
king bestaat die luidt; „Iemand dank
weten", wat soms foutief wordt veran
derd in iemand dank wijten. De ver
leden tijd luidt dan; hij weet mij dank
voor die weldaad. Dan raken de niet-
taalkundigen helemaal in de war en
geen wonder. Alleen degenen die goed
in hun kerkelijke gezangen thuis zijn,
herinneren zich, dat er versregels zijn,
waarin de uitdrukking „alles aan God
dank te weten" voorkomt. Hieruit blijkt
duidelijk, dat „dank weten aan" bete
kent; dankbaar voor, dankbaar zijn
voor. Maar indien dit niet vaststaat,
dan komt de consequentie van de ver
leden tijd. Deze moet dus luiden; Hij
wist mij dank, waarin wist weer zeer
veel verschilt van de betekenis in; „Hij
wist niet dat het juist was". „Toch is
het zo" wil ik de krant nazeggen.
Er zijn meer woorden die vaak met el
kaar verward worden. Ik denk bijv.
aan vatbaar en bevattelijk
Iemand zegt bijv. dat hij niet graag
voOr een open raam zit, want liij is zo
bevattelijk. Dit nu is volkomen onzin
nig, want bevattelijk betekent, dat
iemand goed kan leren. Op school ziet
men al gauw in september welke kin
deren bevattelijk zijn en welke niet.
Degenen die het woord bevattelijk in
deze zin gebruiken, hebben het bij het
rechte eind. De anderen bedoelen vat
baar, maar hebben zich nooit reken
schap gegeven van het feit, dat er een
groot verschil in betekenis tussen deze
twee woorden bestaat. En nu moet
men niet denken dat dit verkeerde ge
bruik alleen bij onontwikkelden voor
komt. Integendeel, ik heb het weleens
door een overigens zeer ontwikkelde
leraar horen bezigen. Ik moet er, om
misverstand te voorkomen bij zeggen,
dat het geen leraar in talen was.
Twee woorden die men tegenwoordig
vaak verkeerd hoort gebruiken zijn
reden en oorzaak. Er is een dui
delijk verschil tussen deze twee. Een
reden heeft iets met de rede, het
stand te maken, een oorzaak niet.
De ongelukkige neiging van tegenwoor
dig om alles goed te rekenen, wat
„men" weleens zegt, zit achter deze
verwarring.
Ik heb op een vergadering, die zich spe
ciaal met het gebruik van verzorgd Ne
derlands bezighield, een professor in
door dr. F. CDominicus
volle ernst horen verdedigen, dat de
taalkundige „skeptisch" staat tegen
over het zogenaamde verschil tussen
omdat (reden) en doordat (oorzaak).
„Schrijf zoals je spreekt" is een regel,
die onnoemelijk veel kwaad heeft ge
daan, want daarmee is iedere spreker
tevens rechter in taaiaangelegenheden
geworden. De leuze behoorde te zijn-,
„Schrijf, zoals de nadenkende taalge
bruiker spreekt, niet zoals iedereen
doet, die er maar wat uitflapt".
Trouwens, ik geloof dat in de praktijk de
taalgeleerden, die zulke stellingen ver
dedigen, hun eigen leer ontrouw wor
den. Ik kan me althans niet voorstel
len, dat een ontwikkelde, die nadenkt
over wat hij zegt, zich zo zou uitdruk
ken; „De reden van die dijkbreuk is
de zorgeloosheid van de regering".
Maar indien er dus een groot verschil
bestaat tussen reden en oorzaak, is het
logisch dat
baar maakt in het gebruik van hel
voegwoord (omdat of doordat). Wat
voor zin heeft het deze twee door el
kaar te gebruiken, indien men erop ge
steld is aan te geven of men een oor
zaak dan wel een reden bedoelt?
Maar begrijpelijk is het. Zoals men wij
ten, weten en danken verwart, doordat
de eerste twee meer schrijftaal dan
spreektaal zijn, is het ook met omdat en
doordat. Het laatstgenoemde is bijna
uitsluitend schrijftaal geworden. De
spreektaal voelt het als een beetje te
deftig. Zodra dit het geval wordt met
een woord, gaat het terrein verliezen
en daar men ten slotte veel meer
spreekt dan schrijft, is het logisch dat
de spreektaal vaak de schrijftaal over
woekert, hoewel mijns inziens ten on
rechte.
Wrak Bermuda
gelicht
Een bok en vaartuigen
hebben vanmorgen het wrak
derlandse kustvaarder Bermuda geborgen.
De Bermuda verging tijdens de zware
storm op 20 januari van dit jaar voor de
kust van Hoek van Holland. De vijf
opvarenden kwamen om het leven.
Bergers hebben in die afgelopen week
de gehelebovemboiiw van de Bermuda ge
sloopt. Gisteren kwam een drijvende bok
om het resterenidewiak ite lichten De
eerste pogingen mislukten. Vandaag pas
kwam het met lucht volgepompte wrak
naar boven en werd achter da bok naar
dit verschil ook ken-1 deHoek getoept. Het was vanmorgen de
io ac a bedoeling dat het scheepswrak, dat onge
veer zes meter in het water steekt, aan
de zuidkant van de Nieuwe Waterdefi,
buiten de vaarroute, wordt neergezet.
Het schip kreeg op 20 januari moeilijk
heden tijdens zwaar weer. Het vroeg
sleepbootbulip, maar tijdens die tocht naar
Hoek van Holland brak de sleepkabel.
Kort daarop kapseisde de boot en bleef
ondersteboven nog enige tijid drijven.
Schepen en helikopters hebben urenlang
tevergeefs gezocht naar overlevenden
Enige tijd geleden spoelde het stoffelijk
overschot van de gezagvoerder aan. Van
de vier overige opvarenden wend nimmer
een spoor gevonden.
Op de Utrechtse Najaarsbeurs is Dit „Tele-spel" is bedoeld om kin
een nieuw kinderspel te zien, dat deren tot zelf werkzaamheid te
ook spoedig in de Nederlandse brengen en het is een echt Neder-
speelgoedwinkels te koop zal zijn. lands spel.
Het bevat zgn. „tele-toys", waarmee
Gerrit den Braber
over naar t.v.
Een van de leiders van de radio
jeugdrubrieken van de AVRO, Ger-
rit den Braber, gaat over naar de Bij
televisie. Hij zal voorlopig worden plaatje, geschreven door Wim Meuldijk,
belast met produktie en samenstel- Adrie van Oorschot en Harry de Groot,
ling van de AVEO-televisiepro- S*"-
gramma s voor de jeugd. De regie- £>e piastic poppen zijn gemaakt naar
assistente Nan Wamelink zal de de artiaten in hun bekende vermom-
regie van deze programma's voeren en de kinderstrips.
a. u j Gerard Heystee, Christel Adelaar, Cor
en komt dus een stapje hoger te WitschgC( Herbert Joek?, Willy Ruys
staan. en anderen hebben gewillig model gc-
Van woensdagmiddag a.s. af komt staan.
ereen nieuwe jeugdrubriek onder de Kinderen, die niet genoeg hebben aan
titel „Rooster", bedoeld voor kijkertjes hun spaarzame televisiehalfuurtjes kun-
van 10 jaar en ouder. Deze wordt ge- nen dus wellicht na Sinterklaas?
leid door de 19-jarige Lonneke Hoog- hun hart ophalen aan privé-voorstelldii-
land uit Vlaardingen, die verleden gen.
de kinderen een eigen televisie-uitzen
ding kunnen maken. Het zijn poppen
(al of niet marionetten, naar keuze),
gemaakt naar bekende figuren uit de
kinderprogramma's, zoals Liang, PJpo
de clown, Mamaloe e-a., die kunnen be
wegen in een telespel-ontvanger met
een miniatuur-Lopik-antenne, een test
plaat, een televisleklok, verschillende
zetstukken.
Bij het spel behoort een hoorspel-
Japanse uitnodiging
voor Eisenhower
Japan heeft president Eisenhower for
meel uitgenodigd zijn goodwill-bezoek
aan het land te voltooien, óf voor óf na
afloop van zijn ambtstermijn in januari.
Gezaghebbende woordvoerders hebben
dit vandaag verklaard, nadat de Japanse
minister van buitenlandse zaken Zentaro
ka een persoonlijke boodschap van
premier Hayato Ikeda aan de president
had overhandigd.
Van hooggeplaatste zijde werd verno-
ien, dat Eisenhower hoogstwaarschijn-
jk na 20 januari zou gaan, wanneer hij
het presidentschap aan zijn opvolger
heeft overgedragen.
Op een persconferentie heeft Kosaka
verklaard, dat de „nachtmerrie-achtige
situatie" van juni, toen Eisenhower door
linkse demonstraties gedwongen werd
zijn goodwill-bezoek aan Tokio af te ge
lasten, thans volkomen tot het verleden
behoort.
„Wanneer de president een bezoek aan
Japan brengt", aldus Kosaka, „zal hem
ongetwijfeld een passend welkom bereid
worden".
jaar haar opleiding aan de Amster
damse Toneelschool besloot en de mi
crofoon al goed kent door haar lid
maatschap van de AVRO-jeugdomroep
„Minjon". Zij deelt de leiding met de
24-jarige Wilco Meijer uit Hilversum,
ook een lid van Minjon, die in Am
sterdam economie heeft gestudeerd.
Gerrit den Braber heeft dan dus pro
duktie, samenstelling en supervisie van
de uitzendingen. Voor de kleintjes zul
len de zaterdagmiddag-uitzendingen
van de AVRO dienen. Dat wordt ook
een reeks met als hoofdfiguur de door
Thea Wamelink verzonnen vrolijke
zwerver Bas Boterbloem, gespeeld door
Pieter Lutz.
Radioportret van
prof. Piccard
der Tak °f u hem nu Zwitserse Belg of Bel
de Ne- Rische Zwitser wilt noemen, het hin
dert niet. Hij is professor Augustc Pic
card, stratosfeerreizlger en diepzee-
duiker, en de VARA zal op de late
avond van woensdag 14 september een
gesproken portret van hem uitzenden
ln het radioprogramma.
Professor Piccard: natuurkundige en
meteoroloog, ingenieur en werktuig
kundige, die de kosmische straling be
studeerde, toestellen ontwierp voor
ballontodhten en diepzee-onderzoek
een van de merkwaardigste mannen
van onze eeuw. Wat u van hem weet
en niet weet verzamelde Piet Heil en
naar die gegevens schreef hij dat por
tret.
Automobilist reed
caféterras op
Een 19-jarige Amsterdammer heeft
gisteravond nogal wat opschudding ver
oorzaakt, toen hij met een grote per
sonenauto een terrasje opreed van een
café aan het Kleine Gartmanplantsoen
in Amsterdam. Omstanders haalden hem
uit de wagen en brachten hem naar het
vlakbij gelegen politiebureau aan het
Leidseplein. Daar bleek dat de jongen
de wagen had mogen lenen van een in
Amsterdam wonende Zwitser.
De politie onderzoekt de oorzaak van
het vreemde gedrag van de jongeman.
„Voor u geschikt"
„Voor u geschikt" noemde de KRO
het vrouwenrubriekje „Televitrine",
dat woensdagavond (morgen) op het
scherm komt en waarin Maria van der
Eist zich een beeitje met bloemen gaat
bezighouden.
Bloemslerkunst is belangijk voor elk
gezin en dus kan de titel van het pro
gramma in twee betekenissen worden Ni
gelezen.
vanavond
De KRO herhaalt tussen 8 en 10.23
uur het in 1957 reeds uitgezonden hoor
spel „Monsieur Vincent, vader der ar
men", uit het Frans vertaald door A.
H. Chr. Meertens. Om 10.40 uur kunt
u dan nog luisteren naar een concert,
te geven door het Radio-kamerorkesit
onder leiding van de Joegoslaaf Djura
Jaksic, waarin composities van Gré-
try, Baoh en Respighi worden uifcge-
Na waf gezelligheid in de Tivoliclub
tussen 8.05 en 8.40 uur begint om 9.10
uur in het AVRO-programma een uit
voering van werken van Karei Albert,
die zelf de teksten spreekt bij mu
ziek door het Promenadeorkest. Om
10 uur een half uur Finse pianomuziek
door Pierre Palla.
mmtk
vanavond
i i
De hoofdfilm ln het NTS-program-
ma, die tussen 9.15 en 10.45 uur "wordt
uitgezonden en getiteld is „Geen
plaats voor Jenny", is goedgekeurd
voor kijkers boven 18 jaar. Kinderen
moeten dus niet meekijken. De avond-
uitzending begint om 8 uur met het
journaal, om 8.20 uur wordt er een
boekje besproken en om half 9 be
gint een half-uursshow door het be
roemde orkest van Mantovanl. Tus
sen 8.50 en 9.15 uur is er nog tijd
voor vertoning van een film over
Delfzijl.
Programma voor morgen
WOENSDAG 1
SEPTEMBER 1960
in. 746 kc/s. VARA:
8-00 Nws
icdingemarkt
8 55 Tips
'•00 Gym v d vrouw 9.10 Gram."VPRO.
10-00 Schoolradio VARA: 1020 V d
vrouw ll.oo Operette-Liedjes en interview
1130 Gram 12 00 Harnmondorgelemel 12-30
Land. en tuinbouwmeded 12.33 Voor het
platteland, praatje 12-38 Gram 13 Oo Nws
m tentoo neteli ngsagenda 13 20 Lichte muz
-eld wil bedrogen zijn. lezing
van hoofdroos
it ij
een produkt
JAPANSE ARM REIKT
OVER OCEANEN
Een grote Japanse radiofabrlek, die
maandelijks duizenden transistor-radio
toestellen op de wereldmarkt brengt
tegen scherp-concurrerende prijzen, SP*1 i7 29, Ir}cl,tl1 17 5° Regering*-
bouwt een dochterfabrielt in Dublin. co^eSSSKtRifib Sin*"'
Ierland. is 0o Nhws en eortvm 18 20 Gram 18.30
De lonen in Ierland zijn laag en de op het ge-
fabriek zal uitsluitend meisjes (die nog ir M de de"lezing teoó V°d
"1.10 Gram. VPRO: 19 30 V d jeugd
j|— 05 Gram 21 OS In
minui het hart. klankbeeld
50 Stril kork 22 2o Act 22-30 Nws 22 40
Lichte niuz 23.05 Gesproken portret 23-20
"i.Oo Nws
Hilversum II, 298 m. 1007 kc/s. NCRV:
7.00 Nws 7 13 Gram 7.30 Een xvoord voor
de dag 7 40 Gewijde muz 3 0q Nws 8-15
Radiokrant 8-35 Gram 9-Oo V d zieken 9 30
te muz 9.40 V d vrouw 10 15 Opera -
10.30 Morgendienst 11-0o Gram 11 20
ork en soliet 12 30 Land- en tuin-
12 33 Lichte muz 12-55 Gram
13 16 Met Pit op pad.
srnuz 13 43 Gram 15-05
recital 16 00 V d Jeugd
17-20 Liederen 17 3o Gram 17 40 Beursber
45 Gram-
8 00 Hammond o ngelspel 18.15 Klankb
3q Leger des Heilsmuz 18 4*5 Boekbespr
30 Nws en weerbcr 19 lo Volksmuz 19-30
Radiokrant 19-50 Koperork 20-10 Om
beiders)
technici.
Op deze wijze kunnen de prijzen laag Gram" 23
blijven
47
Bij het eerste en beste naambord dat „arts"
vermeldde belde ik aan. De dokter vroeg niet
veel. Het was een man vol begrip gelukkig. Hij
zei: „Ik kom zo" en hij hield woord.
Kort na mij stond hij al op mijn kamer en
keek met een zorgelijke blik naar zijn patiënte.
Ik zag in een ogenblik, dat dit een man was
uit het goede hout gesneden, een man met een
hart, een man om van te houden. Er ging een
sympathieke rust van hem uit. Ik hoorde dat hij
haar enige vragen stelde. Hij wilde weten hoe
zij in die toestand was gekomen en de reacties
bleven niet uit. De tranen sprongen Martha weer
in de ogen. Wij vonden het beter de kamer uit
te gaan.
Na een kwartier kwam de dokter de kamer
uit en hij gaf mij een recept., „Laat dit maar even
klaarmaken", zei hij, „dan wordt ze waarschijn
lijk wel wat rustiger.... En.... wat ik vragen
wilde: is het mogelijk, dat ze spoedig in een
andere omgeving wordt gebracht, want dat is in
dit geval beslist noodzakelijk. Eigenlijk overwoog
ik een opname, maar ik wil het nog even aan
zien, want dat is vandaag niet zo eenvoudig. Er
zit nogal wat aan vast. Ik kom vanavond in ieder
geval nog even kijken. U moet haar vooral rustig
houden. Als ze op wil, laat haar dan gaan, daai
is geen bezwaar teven
„Wat heeft ze dokter", vroeg ik.
,,'t Lijkt me een overbodige vraag. Een lichte
shock". De dokter wachtte geen verder commen
taar af en daalde de trap af. Toen we in de kamer
terugkwamen lag Martha weer op het bed met
wijd open ogen te staren. Inge liet me geen tijd
om met haar te praten maar joeg me naar de
apotheek. Het recept was geen raadsel voor me,
dat bracht mijn dagelijks werk op het laborato
rium mee. Op straat kreeg ik het weer moeilijk,
ik zag geen eind aan de ellende en nu ik achter
om zie verwondert het me, hoeveel een hart kan
verdragen, als het maar voetje voor voetje gaat.
Tot op zekere hoogte schijnt een mens aan ellen
de te kunnen wénnen, want had ik toen geweten,
dat het hoofdstuk nog lang niet volgeschreven
was, misschien had ik dan ook, als Martha, de con-
$jie ene mrik..
r o m n
öoor h€Rm. steqqeRöö
schrikogen aan en begon opeens weer te huilen,
trole over mezelf verloren en was ik misschien
gek geworden. Op de terugweg van de apotheek
naar huis bedacht ik, dat we een goed motief
hadden voor Martha. Zij kon niet zelf komen om
haar papieren te halen.
Toen ik de trap opging voelde ik me weer wat
moediger dan toen ik haar afging. Juist toen ik
de gang opstapte naar mijn kamer trok Inge de
deur reeds open, wenkte mij te blijven waar ik
was en trok de kamerdeur weer achter haar toe.
Ik keek Inge verwonderd aan en voelde nieuw
onheil op mij afkomen.
„Wat is er?" vroeg ik gehaast.
Inge legde een vinger over haar lippen en sprak
fliusterend: „Ik heb haar daareven aan het praten
gekregen", zei ze, terwijl haar duim over haar
schouder naar mijn kamer wees. ,,'t Is erg voor
Ik hield het niet uit en snauwde: „Toe dan.
zeg op".
„Ze verwacht een baby", zei Inge met een
plechtigheid alsof ze een doodvonnis uitsprak. Ze
keek me gespannen een. Ik moest dit denkbeeld
eerst even verwerken eer ik iets zeggen kon. Ik
vond niet anders dan een zinloos: „Lieve ziel..!
Wat nou.
Inge bewoog haar schouders, alsof ze zeggen
wilde, aan jou heb ik ook niets, dat is het juist,
ik weet het ook niet. „Laat maar niet merken,
dat je het weet", fluisterde ze. „Ik weet niet of
ze het voor je weten wil. Zij liet het geloof ik
per ongeluk uit haar mond vallen, want toen
tm het had gezegd keek ze mij met een paar
Ik heb haar maar vast gerust gesteld en gezegd
dat dat juist goed was, want nu had ze een
levensdoel.leven voor haar kind. Ik zei, maak
je maar niet ongerust, wij zullen wel voor je
landje zorgen zolang dat nodig is. Die dokter
had dat natuurlijk al direct gezien, maar nog
niets gezegd".
De toestand had zich hiermede wel sterk ge
wijzigd. Ik kan niet zeggen, dat het me in een
opgewekter stemming had gebracht. „We zullen
wel zien wat het wordt Inge", zei ik kort en
ging naar mijn kamer, waar Martha nog stil
en wit op mijn bed lag en geen belangstelling
scheen te hebben voor wie de kamer uit of in
ging. Nee, ik voelde me licht beangst en bezorgd
om Martha, die zomaar ons leven was komen
binnenvallen. Och, het was liet wonderlijke van
die tijd, dat je soms plotseling werkte en om
ging met mensen die je tevoren nooit had ont
moet of gezien en die zomaar ineens een inte
grerend deel van je leven uitmaakten. Martha
was Samu's jonge vrouw, het kindvrouwtje nog,
maar wat wisten we eigenlijk van haar en van
haar familie-omstandigheden, meer dan er in de
laatste 24 uur was gebeurd. Had ze werkelijk
niemand meer, die zich om haar zou bekomme
ren? Een vreselijke gedachte. Iets daarvan had
ik gevoeld toen vader viel. Maar ik had moeder
nog. Maar Martha's toekomst drukte mij. Hoe
zou dat aanstonds alles moeten gaan? De dokter
dacht aan opname. Zou dat voorlopig niet het
beste zijn? Was daar haar veiligheid niet het
beste verzekerd? Of brak hier toch weer ego
isme bij mij door en durfde ik eigenlijk mijn
spontaan gegeven belofte niet na te komen, met
de zorg voor een baby er bij? Wilde ik haar in
feite niet redden?
Inge kwam later op mijn kamer terug en
wenkte mij met haar mee te gaan. Tot Martha
zei ze: „Wij gaan even weg, Martha, probeer
rustig te zijn en wat te slapen, we zijn zo terug"
Zij antwoordde niet en bleef starend liggen.
Zij leek mij op dat ogenblik een zware zieke,
die in overgave wachtte op de dood en dat beeld
van haar is me tot vandaag bijgebleven.
merkoor
i óók ln Griel
12 30 Nws jj
er 22-40 Gram 22 45 Avondoverdenking
3 00 PlatermieuwB 23-55—24-00 Nws.
Televlsleprogr. NTS: 17 00 Intern jeugd-
5Urn AVRO: 17 10—17.40 V d kind, NTS:
3-00 Journ er 20 20 V d
Actuele filmkritiek 21 05 Ge-
21.43 Documentaire 22.10 Epi-
-ar progr
oog
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(over do 4e UJn)
Woensdag 14 september i960 van 18—20
rkest F
(ViWodo). Orkest i
On the Alamo (Jones), Orkest Ray An
tony; They say it's wonderful (Berlin),
Orkest Max Greger; Blauer Himmel (Rix-
Orkest Alfred Hause; So ln love
rter). Orkest Max Greger; Ain't mU-
behavin' (Waller), Orke6t Ray Anthony:
tgo (Anderson). Orkest Alfred
m I blue (Akst). Orkest Ray An-
honey, honey, kus
re ra's; Hoe je heette ben lk vér-
Klelne nachtegaal lk kom bij
ug. The 3 Jacksone; Baal a Fong
(Woiskl lM.u
tikketik Sh
WoISki: Ti'k JO van
boom - Geef mij de wodka
Tjic 3 Jacksons; Een beetji
i allies),
li per li VicozollTeddy Srholten: La
d'Orphée (Bonfa). Cor Steyn:
- H' "lock (Mercer). Yesterdays
9 masement (Shearing).
Shearing; Coquette (Lomibardo).
ln the
KernBasil/a
Shearing; C ,JBL JUS
Jackie Gleason: It's been i
(Adamson). Quartet Bobby Hackett; Co-
plas (Dooley), Santy Anno (Looley), The
Kingston Trio; The one I love belongs
to somebody else (Jones). Pee Wee Hunt.
Joe „Fingers" Carr; Rose room (Hick
man), Quartet Jonah Jones: Good for
nothing Joe (Bloom). I love to love
(Baker). Peggy Lee; Take me ln your
(Markush), Orkest Jackie Glcaeon
somebody (Tayior).
Westerlies
(Springer), Frank Sinatra;
eyes of blue (Henderson).
Pee Wee Hunt Joe ..Fingers" Carr: Too
close for comfort (Bock). Quartet Jonah
Jones; I got it bad and that ain't good
(Ellington) Urble Green and his Band:
Pennies from heaven (Johnston).
jVaughan: Prevailing on
(Wordt vsrvoltfd »(Ro#erv). Quintet Shorty
