Italië
met
won
het
goud en zilver
spri ngconcours
Kongo schreeuwt
om specialisten
Cijfers uit
Rome
engelsêTeague
Vettere melk
nog onzeker
l.s.g. kreeg beker
van Katwijk
Verkoop verpakte melk
bij de kruidenier
Valse biljetten
ook elders
Regenrijke zomer met
maar weinig warmte
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1960
Olympische medailles
goud zilver brons
Ver. Staten
Rusland
Italië
Duitsland
Turkije
Australië
Hongarije
Groot-Brittannlë
Denemarken
Tsj. Slowakije
Nieuw-Zeeland
Bulgarije
Zweden
Roemenië
Oostenrijk
Griekenland
Noorwegen
Frankrijk
België
Zuid-Afrlka
Nederland
Zwitserland
V.A.R.
Argentinië
Zuld-Slavië
Ghana
Canada
Formosa
Portugal
Finland
Brazilië
Mexico
Jamaica
Pakistan
dames luidt:
2.04.4;
•ld (Did.) 2.
7. Csaka (H.
Polen) 2.11.8.
Discuswerpen heren. De uitslag van het
immer discuswerpen (heren) luidt: -
Al Oerter (VS) 39.18 i
(G -B.) 2.07.8; 7. Csak;
ord). 2. Rink Babka (VS) 58.02
Gymnastiek
Teamwedstrijd. 1 en Olympiscl
pioen Japan 575,20 pt; 2. Rusland _572.7i
kijs 557,10 pt; 5. Ver
pt; 3. Italië 559,25 pt; 4. Tsjecho-Slowa-
Individuele uitslag teamwedstrijd heren.
1. en Olympisch kampioen Schaklin (Rus
land) 115.95 pt; 2. Omo (Janan) 115.90
pt; 3. Titof (Rusland) 115.60
"apan) 114
(beiden
Zeilen
DRAKENKLASSK
De uitslag van de zeven
race in de Drakenklasse lu
S rm 2. DlnaehBenv.
JStrallë) 2.34.51, 6. Astried lil,
rc.viei (frankrijk) 2.35.19, 8. Chok. A.
Birch (Denemarken) 2.35.33, 9. Aletta,
Mooney (Ierland) 2.35.36, 10. Persey,
Stayson (Rusland) 2.36.15.
Van Duyl (Ned) was niettij de eerste
twintig.
De eindstand in de Drakenklasse luidt:
1. en Olympisch kampioen Griekenland
(Prins Constantljn) 6733 pnt. 2. Argen
tinië (Sals) 5674, 3. Italië (Cosentino)
6151, 4. Noorwegen (Christensen) 5403, 5.
Canada (McDonald) 51.77, 6. Denemar-
tugal (Ferreira) 4051, 10. Ver-
Flying Dutchm
Verhagen Ned) 2.13.45, 6. Har
Rae (Nieuw-Zeeland) 2.13.50, 7. Nokaut II.
Sholkolnikov (Rusland) 2.1.158, 8. Evlla,
Autorled (Oostenrijk) 2.14.30, 9. Beaver,
uitslag in de Flying Dutchmanklas-
te was: 1. en Olympisch kampioen Noor
wegen (Lunde) 6774 pnt; 2.
i de Finnjollen luidt; 1 Ian Bru<
a) 1.50.13; 2 Ralph Roberts (Nietn
5 André Nelis (België) 1.51.55: 6
Jordhakke (Noo
(VS) 1.52.5; 7 Per
1.52.30; 8 Brt
lassement in de Finnjollenklas
en Olympisch kampioen Elv<
nemarken) 8171 pnt; 2. Rus-
3. België (Nelis:
berts) 5140; 7. Canads (Bru
Bahama-eilanden (Albury) 5092; Frank
rijk (Pinaud) 4604; 10. Zuld-Slavië 4358;
24. Nederland (Sleeswljk) 2265.
TWEE BROERS OP HET EREPODIUM
De Italiaan Raimondo d'Inzeo is
met het paard Posillipo Olympisch
kampioen springen geworden. Hij
eindigde op de eerste plaats met 12
strafpunten. Het zilver was voor zijn
broer Pierro, die met The Rock 16
strafpunten kreeg, terwijl het brons
naar de Engelsman David Broome
ging, die met Sunsalve tot een totaal
van 23 strafpunten kwam. De Olym
pische kampioen Hans Guenther
Winkler uit Duitsland werd met 25
strafpunten vijfde, vóór zijn landge
noot Fritz Thiedeman, die 25%
strafpunt kreeg, doch achter de
Amerikaan George Morris, die 24
strafpunten opliep.
Vele van de 60 deelnemers, onder wie
drie dames, werden op het uiterst zware
parcours gediskwalificeerd door tijds
overschrijding. Het parcours had een
lengte van 840 meter, waarvoor de maxi
male rijtijd van 2 minuten en 6 seconden
was toegestaan. In het parcours Waren
14 hindernissen met in totaal 17 sprongen
opgenomen. Hieronder waren een drie
sprong, een dubbelsprong en een vijf me
ter brede sloot. De maximale hoogte der
hindernissen bedroeg 1.60 meter. Velen
waren van mening, dat de driesprong,
zoals die was opgebouwd, niet fair was,
omdat de afstanden tussen hindernis 1 en
2 en tussen 2 en 3 foutloos springen zo
goed als onmogelijk maakten. De experts
waren het er niet over eens. Met passen
en meten probeerden zij hun theorieën te
staven. Deze hindernis stond aan ernstige
kritiek bloot.
Waterskiënd over
Het Kanaal
De Franse zakenman Gonzaque Olivier
(39) heeft Het Kanaal op de waterski's
overgestoken in 1 uur 5 min. waarmee
zijn oude record met 4,5 min. werd ge
broken.
Olivier legde de afstand af achter een
75 pk motorboot die werd bestuurd door
zijn 14-jarige zoon Eric. Hij vertrok van
de kust van Wissant en kwam in Dover
aan, waarna hij in de motorboot terug
keerde.
Olivier had gehoopt de afstand nog
sneller af te leggen maar de ruwe zee
maakte dat onmogelijk. Zijn vorige re
cord werd in 1954 gevestigd.
Gelijk tegen Frederikstad
Ajax uit strijd om
Europa-beker
Ajax heeft woensdagavond in de twee
de wedstrijd tegen het Noorse Frederik-
stad genoegen moeten nemen met een
gelijkspel-. 00. Door dit resultaat zijn
de Amsterdammers uitgeschakeld voor
de strüd om de Europese Voetbalbeker.
In tegenstelling tot de eerste wedstrijd
was het spel dat beide clubs woensdag
lieten zien van zeer matige .kwaliteit.
Ajax, dat zijn beide voohhoedespelers
Cees en Henk Groot wegens droeve fa
milieomstandigheden moest missen, was
daardoor niet in staat de aanvallen
doeltreffend af te werken. Prins en
Seele buitten enkele kansen niet uit.
De Noren scoorden in de 27e minuut
een doelpunt, dat echter wegens bui
tenspel werd afgekeurd. Een hard schot
van de Ajax-linkabuiten Petersen werd
door doelman Mosgaard op schitterende
wijze gekeerd.
In de tweede helft ontketende Ajax
een fel offensief, dat echter geen succes
opleverde.
In een wedstrijd voor de 1ste ronde
van het tournooi om de Europese voet
balbeker heeft Stade de Reims (Frank
rijk) met 6—1 gewonnen van de Luxem
burgse kampioensploeg Jeunesse d'Esch.
Rotterdam won van
Antwerpen: 4-1
Het vertegenwoordigende elftal van
Rotterdam heeft woensdagavond in het
Feyenoord-stadion voor 20.000 toeschou
wers met 4—1 van Antwerpen gewon
nen. Bij de rust hadden de Belgen een
1—0 voorsprong.
Na de rust speelden de Rotterdam
mers een hoger tempo. De Rotterdamse
doelman Van Dijk (Sparta) stopte in
de 18e minuut een strafschop,
De uitslagen van de woensdag voor de
Engelse league gespeelde wedstrijden
Éérste divisie: Bonton Wanderers
Tottenham Hotspur 12, Cardiff City
Aston Villa 1—1, Chelsea—Blackburn
Rovers 52, Manchester CityCheffield
Wednesday 1—1, Wolverhampton Wan
derers—Leicester City 3—2.
Tweede divisie: Brighton and Hove
AlbionIpswich Town 24. Charlton
Athletic—Sunderland 2—2. Leeds United
—Leyton Orient 1—3, Liverpool—Luton
Town 22, Norwich CityPlymouth
Argyle 10, PortsmouthStoke City
1—0, Rotherham United—Bristol Rovers
4—0, Southampton—Derby County 5—1.
Jonge voetballers
dronken benzine
Negen jonge Amsterdamse voetballers,
in de leeftijd van tien a elf jaar hebben
woensdagmiddag limonade gedronken uit
glazen, die in plaats van met limonade
per abuis met benzine waren bijgeschon-
ken. Allen werden naar het ziekenhuis
overgebracht en vijf hunner zijn daar ter
verpleging opgenomen. In de rust van
de wedstrijd Animo—Amstel. werd limo
nade geschonken. Toen er nog eens werd
bijgeschonken, bleek er te weinig in de
fles te zitten en de zoon van de kantine-
houder pakte een andere fles, waarvan
hij meende dat deze limonade bevatte
en vulde daarmede de glazen bij.
Voetbal. P.S.V. heeft woensdag
avond in Eindhoven met 1—3 verloren
van de Franse voetbalploeg Sedan. De
wedstrijd werd gespeeld in het kader
van de Vriendschapsbeker. Bij rust had
den de Fransen een 3—0 voorsprong.
Zesde lustrum Bond plattelandsvrouwen
De Nederlandse Bond van Plattelands
vrouwen gaat op 13 september in Am
sterdam haar 30-jarig bestaan vieren. In
Krasnapolsky zullen 1000 leden en buiten
landse gasten bijeen komen voor een
samenkomst, waar de schrijfster Hella
Haase een causerie zal houden en waai
tevens een kostuumshow zal worden ge
geven. Na afloop staat er een grachten-
tocht op het programma.
De bond, die op het ogenblik 626 af
delingen en 53.500 leden telt, heeft in de
afgelopen dertig jaar veel nuttig werk
verricht op het platteland en haar doel:
de belangen van de plattelandsvrouw te
dienen op een wel zeer breed terrein
uitgevoerd.
Er zijn zes commissies in het leven ge
roepen. die elk een apart facet van he'
omvangrijke werk (het brenge
wikkeling en ontspanning voor
voor hun rekening nemen; een hand-
werkcommissie, een jeugdcommissie, een
redactiecommissie (voor het maandblad
De Plattelandsvrouw), een kledingcom-
missie (die behalve de kleding ook in
gehele uiterlijke verzorging adviseert).
Zwaar parcours
met 17 sprongen
Pas om vijf minuten roor zes in de
middag brak de spanning onder de Ita
lianen. toen de nog enige overgebleven
kandidaat voor het goud, de Fransman
Fresson op de brede sloot zijn eerste fout
maakte en daardoor zozeer uit zUn even
wicht geraakte, dat hy op de ene hin
dernis na de andere struikelde.
Want het goud, dat Raimondo d'Inzeo
i de eerste manche door een foutloos
parcours te rijden, reeds zag blinken, had
na zijn tweede parcours een doffe glans
gekregen: 12 strafpunten. De Fransman
Fresson. de twee jaar oudere broer van
Raimondo, Pierro en de Argentijn Dasso
hadden in de eerste manche allen minder
dan 12 strafpunten gekregen en daardoor
de kansen geheel in eigen hand gehou
den. Noch de Fransman, noch de Argen
tijn konden zich echtèr in de tweede
manche onder de groten handhaven: zij
stapelden fout op fout en daarmede was
het pleit beslist.
Pierro d'Inzeo echter behaalde in de
tweede manche, evenals in de eerste, acht
strafpunten, zodat zijn totaal 16 werd,
Bovendien reed hij het tweede parcours
in nagenoeg dezelfde tijd als de eerste:
slechts 0.1 sec. versphil.
Raimondo werd Olympisch kamDioen.
terwijl Pierro het zilver utevig omklemd
hield. Twee broers stonden naast elkaar
op het erepodium, toen te hunner ere
de Italiaanse vlaggen in top gingen onder
de klanken van de Italiaanse nationale
hymne. Een uniek feit in de geschiedenis
van de Olympische Spelen.
Voordat het zover was gekomen, was
er wel een spannende, doch door de tal
rijke fouten weinig spectaculaire strijd
geleverd. De Olympische kampioen Hans
Winkler maakte in zijn eerste parcours
enkele fouten, onder meer ook bij de drie
sprong, waardoor hij 17 strafpunten kreeg.
In zijn tweede manche, toen vrij van de
druk zijn titel te moeten verdedigen,
kreeg hij slechts 8 strafpunten en daar
door overvleugelde hij zijn landgenoot
vriend Han9 Thiedeman, overigens met
slechts een halve punt. Maar een teleur
stelling hebben beiden hun grote Duitse
aanhang gisteren in de Italiaanse hoofd
stad wel bereid.
De beide broers d'Inzeo toonden zich
de sterksten en Raimondo is een waar
dige drager van de Olympische titel. Zij
vormden onder de internationale spring
ruiters een klasse apart. Op eigen grond
voor eigen publiek waren zU niet te ver
slaan en al beweren boze tongen, dat het
parcours speciaal voor hen was gebouwd,
aan hun grote prestaties doet dit geen
afbreuk. Zij schreven samen historie in
de hippische sport
(Van
redactie)
Na uitvoerige discussies heeft het be
stuur van het produktsehap voor zuivel
zich gisteren weer (evenals enkele malen
het verleden) in principe uitgesproken
or een verhjjgiog van het algemene
vebgebal/te van de consumptiemelk boven
de thans geldende 2\k pot. Gedacht wordt
aan een verhoging tot 3 pet. Alvorens ech
ter de minister van landbouw in deze
zin te adviseren wil het bestuur ook de
prijsconsequenbies voor de straatprijs
de consumptiemelk kunnen overzien. Men
heeft zich daarom gistermiddag nog
op een bepaald standpunt vastgelegd.
Een beslissing is nu uitgesteld tol
meer bekend is over de garantie-
verrekenprijs voor de consumptiemelk
met ingang van het nieuwe melkprijsjaar
in november. Voordien zullen ook tech
nische adviezen van speciale commissies
van het produktsehap ingewonnen wor
den en ook zal men pogen vroegtijdig
het overleg met het landbouwschap te
openen.
De heer S. v. d. Ploeg (A.N.A.B.) liet
zich bijzonder optimistisch uit over de
melkprijs bij een vetgehalte van 3 pet.
Hij vond dat <Jie prijs misschien wel gelijk
kon zijn aan de huidige 2!<j pet, omdat de
kostprijs van de melk gedaald zou zijn, de
voederkosten zich gunstig ontwikkelen
en bovendien het subsidiegeld, dat thans
op de boterexport betaald wordt
disooroteerd dient te worden.
csj.
De „NU
Sfeer in 'l gesin
Nieuwe Leidsche*' e
Voorts is in 1957 in samenwerking met
het Koninklijk Nederlands Landbouw-
comité opgericht de stichtinc agrarisch
sociale voorlichting, die zoals de naam
al zegt de agrarische, sociale en huis
houdelijke voorlichting wil bevorderen,
met name in die gebieden, die aan struc
tuurveranderingen onderhevig ztin.
De bond is aangesloten bii de zes
miljoen leden tellende Associated Coun
try Women of the World en heeft voorts
nog vele andere internationale contac
ten.
KROONPRINS WON
Vreugde in Griekenland
De overwinning van kroonprins Con
stantljn van Griekenland b(i het zeilen
in de Drakenklasse, is in zijn vaderland
met uitbundige vreugde ontvangen. De
Acropolis en de binnenstad van Athene
zijn in allerijl geïllumineerd evenals de
haven Piraeus, waar prins Constantijn
voet aan land zal zetten.
Minister-president Caramanlis en pre
mier Canellopoulos hebben in telegram
men de bewondering van het volk voor
de sportieve prins tot uiting gebracht en
het regent momenteel gelukstelegrammen
aan het adres van koning Paul, die gis
teren naar Griekenland zou terugkeren,
maar besloten heeft nog een dag te blijven
om de huldiging van zijn zoon bij te wo
nen. De kroonprins zelf zal direct na de
sluitingsceremonie naar Athene terug-
Op de laatste vergadering van het
Leidsch Schaak Genootschap overhandig
de de heer C. Edel'ing, voorzitter der
schaakvereniging „Katwijk", met. een
korte toespraak een door het LSG in
de door Katwük georganiseerde neder
laagwedstrijden gewonnen beker. Hij
deelde mee dat van de vijf gespeelde
wedstrijden Katwijk er één had gewon
nen en gelijk gespeeld. Men had van
tevoren geweten dat men van het LSG
de sterkste club uit de omgeving, zou
verliezen, maar had toch niet verwacht,
dat de nederlaag zo groot zou zijn (17'4—
214).
Met een enkel woord aanvaardde ds.
P. J. Mackaav de beker namens het LSG
Hij memoreerde dat men een goede her
innering aan deze prettige wedstrijd
bewaart.
J. van Steenis werd
L.S.G.-kampioen
De heer J. van Steenis jr.' behaalde
dit jaar het kampioenschap van het
Leidsch Schaak Genootschap. Hij is daar
mee voor het komend jaar houder van
de Geert Bosscha-beker.
In de vierkamp met dubbele ronden,
waarin uiteindelijk om het kampioen
schap werd beslist, behaalde hij 4 pun
ten. Tweede werd R. D. Westra met 3J4
Dunt, derde W. G. Demmendal met 2tt
punt en vierde T Blangé met 2 punten
Hockey Voor het troosttoernooi van
het Olympisch hockeyprogramma voor
de bezetting van de dertiende tot en met
de vijftiende plaats r werd donderdag
gespeeld de ontmoeting JapanZwitser
land, die met 51 door Japan werd ge
wonnen. Bij rust leidde de Japanners met
1—0.
Failliet verklaarde
emigrant gegijzeld
Begin volgende week wordt bij de
Bredasche rechtbank de uitspraak ver
wacht in de zaak tegen F. S., een tot
AustraLiër genaturaliseerde Nederlander,
die al ruim een maand in Breda is ge
gijzeld wegens schulden. S. is destijds
ondanks een schuld van ruim een ton,
•met staatssubsidie naar Australië ge
ëmigreerd.
In Nederland had hij zich failliet laten
verklaren, nadat hij de bouw van een
pastorie, met een door hem gestichte
aannemingsmaatschappij, financieel niet
had kunnen volbrengen. Dit jaar kwam
hij met zijn vrouw met vakantie in Ne
derland. Mevrouw S. vertelde, dat de
zaken goed gingen in Australië. Dit was
voor de schuldeisers aanleiding tot
maatregelen. De bouwmaterialenhandel
A. van Dijk liet de man gijzelen.
S. is niet van zins zijn schulden te
betalen en moet nu trachten te bewijzen,
dat hij in Australië geen bezittingen
heeft verworven. De gijzeling is inge
gaan op 23 juli en kan maximaal een
jaar duren.
Bijna twee ton voor
anti-hongercampagne
Het comité „Brood in de wereld" zal
een bedrag van ruim 188.000 ter be
schikking stellen voor de anti-honger
campagne van de wereldvoedselorganisa
tie F.A.O. te Rome. Dit is het resultaat
van de door de bakkerijen in de meida
gen gehouden bonkaartenactie. Het be
drag zal in zijn geheel worden besteed
voor een vijfjarig ontwikkelingsplan voor
de tarwe- en gerstcultuur in elf landen
van het Midden-Oosten, van Lybië tot
Pakistan.
Diverse instellingen hebben alle aan
deze actie verbonden kosten geheel voor
hun rekening genomen, zodat het totale
geldelijke resultaat kan worden besteed.
Zuivelschap stemt in met:
(Van onze soc.-econ. redactie)
TVAT DE KRUIDENIER in de toc-
komst verpakte melk zou gaan
verkopen, vindt het bestuur van het
produktsehap voor zuivel niet af te
keuren. Het bestuur sprak zich gister
middag in deze geest uit met tien
stemmen voor en slechts zes stemmen
tegen. Door het bedrijfschap voor de
detailhandel in melk was een tegen
gesteld standpunt ingenomen en aan
het produktsehap voor zuivel hac'
men verzocht dit standpunt te onder
steunen. Het produktsehap bleek ei
gisteren echter anders over te denken
Uitgangspunt van de discussie was het
advies van de SER-commissie voor vesti
gingsregelingen aan de staatssecretaris
van economische zaken, waarin aan de
diverse detailhandelsbranches bij uitslui
ting een bepaald kernassortiment wordt
toegewezen, maar de artikelen buiten
deze kernassortimenten mogen vrij ver
kocht worden. Tot de vrije artikelen be
hoort in het SER-advies ook de verpakte
melk. Het produktsehap onderschreef
dus de paralellisatie-gedachte zoals deze
door de SER-commissie wordt voorge
staan. Een sterk verdediger van dit stand
punt bleek het lid van het produkt-
sehapsbestuur de heer G. H. E. M. van
Waes, voorzitter van de FNZ, de onder
nemersorganisatie voor de melk-, melk-
produkten- en zuivelindustrie.
Op het gebied van de melkverkoop
as ook van belang de beslissing, dat
aor de plaatsing van melkautomaten in
de toekomst niet aan bijzondere vesti
gingseisen voldaan zal behoeven te
worden. De verkoop van verpakte melk
via de automaat wordt dus vrij. Enige
tijd geleden nam het bestuur een tegen
gesteld besluit, maar op aandrang van
de minister van economische zaken en
(van vijftig dollar)
De centrale recherche van de Amster
damse politie heeft van Interpol bericht
ontvangen dat ook in andere Landen val
se 50-dollarbil jetten in omloop zijn ge
bracht. Zoals bekend accepteerden twee
winkeliers in de Amsterdamse Kalver-
srtraat vorige maand biljetten van vijf
tig dollar. Toen zij deze bij een bank
wilden wisselen, bleken ze vals te zijn.
Gebleken is dat twee a drie mannen
in Amsterdam vier valse biljetten heb
ben uitgegeven en dat kort tevoren win
keliers in Brussel en Engeland eveneens
zonder argwaan valse biljetten hebben
geaccepteerd. Na Amsterdam kwamen
er bij Interpol meldingen binnen uit
Zwitserland en West-Duitsland, waar de
biljetten ook in omloop zijn gebracht.
Aangezien in alle landen dezelfde
werkwijze wordt gevolgd en het dezelf
de valse biljetten betreft, neemt men
aan dart men te doen heeft met een ben
de, diie af en toe in Europese landen
opduikt ter verspreiding van vals geld.
In elk lamd geven de bendeleden slechts
enkele biljetten uit, waarna zij hun
werkterrein naar een andier land ver
plaatsen.
De Amsterdamse politie acht het niet
uitgesloten dart de bende te zijner tijd
weer in Nederland zal opduiken. Zij
geeft winkeliers daarom in overweging
vooral voorzichtig te zijn met het accep
teren van 50-dollarbiljetten.
Op scheepswerf
in staking
(Van een onzer redacteuren)
Elf honderd man, het gehele per
soneel van C. van der Giesscn en Zo-
nen's Scheepswerven te Krimpen aan de
IJssel zUn gistermiddag plotseling In sta
king gegaan. Zij hebben de els gesteld,
dat het zgn. voorsohottarlef moet wor
den verhoogd van 15 tot 35 procent. De
Ondernemingsraad had dit aan de direc
tie meegedeeld, doch deze was bereid tot
een verhoging van 25 procent over te
gaan. Dit tegenvoorstel van de directie
werd niet geaccepteerd en na het einde
van de schafttijd van gistermiddag wei
gerde het personeel het werk voort te
Een toespraak van één der directeuren
kon hen niet tot andere gedachten bren-
Ook vandaag zijn de werknemers niet
aan de arbeid gegaan. Het voortduren
van deze staking zou een ernstige stagna
tie kunnen betekenen in de afbouw van
de schepen, die op het ogenblik cp de
helling en aan de afbouwkade liggen.
in het belang van de melkverkoop is
men nu hierop teruggekomen.
Bij de behandeling van het ontwerp-
melkbeslult kwam het bestuur ove
de minister voor te stellen het verbod
melk anders te vervoeren of in voorraad
te hebben dan beschermd tegen recht
streeks daglicht niet per 1 januari 1961
maar reeds per 1 januari a.s. van kracht
te doen worden.
Met betrekking tot het melkprijsbeleld
kwam het bestuur tot de uitspraak, dat
de huidige door de overheid toegepaste
stringente prqsbewaking aan de
sumptiemelkbedrUven geen armslag geeft
voor de uitvoering van wensen en eisen
op het gebied van kwaliteitsverbetering,
research en aanpassing van de bedrijfs
inrichting. De consumptiemelkbedrijven
voelen zich door het Ingrijpen va
overheid extra zwaar getroffen. Gevraagd
wordt om een soepeler houding ten
zien van de consumptiemelkprijzen. In
een brief aan de minister van landbouw
zal dit worden toegelicht en tevens zal
een onderhoud worden aangevraagd
deze kwestie. Het voorstel van de VVZM
om voor de verbetering van de marges
van de consumptiemelkbedrijven te put
ten uit het zuivelfonds werd verworpen
VN. staan voor
duizend taken
(Van onze speciale verslaggever.)
LEOPOLDSVILLE. Twee Gha-
nese soldaten kwamen tussenbeide,
toen een paar Kongolese kranten-
verkopert j es elkander voor Hotel
Regina om de oren sloegen. Strikt
genomen begingen de militairen van
de UNO daarmee een overtreding.
Zij mogen zich niet mengen in de
binnenlandse aangelegenheden van
de Kongolese republiek. Dagelijks
blijkt opnieuw uit allerlei voorval
len hoeveel zelfbeheersing dit vraagt
en hoe weinig hierdoor in feite van
de handhaving van orde en rust
vooral in het binnenland terecht
komt. Hier, in Leopoldville, kunnen
de mensen van de UNO nog bemid
delen en dat doen zij dan ook dage
lijks, maar Leopoldville is Kongo
niet. Toch kan men in het algemeen
zeggen, dat de 16.000 man tellende
strijdmacht van de Ver. Naties als
olielaag op de golven werkt; het
zou echter te ver gaan, wanneer men
stelde, dat daarmee de storm is be
dwongen.
De Unostrijdkrachten komen uit 27
landen, die b(jna allemaal bulten het
Atlantisch Pact en het Pact van War
schau staan. De enige uitzondering
vormt een Canadees contingent van het
ook in ons land befaamde Signal Corps.
Direct na de inwilliging van het Kon
golese verzoek om troepen te zenden,
heeft het secretariaat van de Verenig
de Naties om deze Canadezen gevraagd,
een verzoek dat door premier Loe-
moemba zelf b(j zUn korte bezoek aan
Ottawa werd ondersteund. De Canade
zen doen efficiënt en vriendelijk hun
werk op het gebied van de verbindin-
Er zijn behalve de militairen ook nog
een 350 burgerdeskundigen door de Ver.
enigde Naties naar Kongo gestuurd; een
overzicht van hun specialisaties en
werkzaamheden kan echter niemand in
Leo geven. Er zitteti nogal wat deskun
digen in de hotels te wachten, tot er
voor hen een regeling is getroffen met
het Kongolese ministerie, waar zU on
der Vallen.
Het Rode Kruis heeft nu ruim 250
man medisch personeel in het land
ook van hen wachten er nog velen op
een uitzending naar de een of andere
plaats in het binnenland. Van deze i
sen kan men echter horen, dat het mi
nisterie van gezondheid als het enige
Kongolese departement in enkele weken
zijn zaken heeft geordend en dat hun
oponthoud vooral met de veiligheid in
het binnenland in verband staat.
De Russen hebben een teem van 27
man gezonden, buiten de internationale
samenwerking om. Zij hebben eigen tol
ken bij zich en zullen onafhankelijk ope-
(Van onze weerkundige medewerker.)
Moewel Zuid-Holland deze zomer niet tot de natste (evenmin tot de
droogste) gebieden behoorde, is de zomer overal te nat geworden zo
als uit de regencijfers blijkt. Het verschil met verleden jaar was wel bij
zonder groot. Op enkele plaatsen behoort de zomer van 1960 tot een der
allernatste zoals in Groningen waar in de laatste 120 jaar alleen de zomer
van 1927 slechts 3 mm naititer bleef. Er is heel veel gegroeid, belangrijk
meer dan verleden jaar, maar toch geven ook de meeste land- en tuinbou
wers, wanneer men te kiezen had, de voorkeur aan een zomer als die van
1959. Alle burgers en buitenlui zeker en niet te vergeten al onze bad
plaatsen waar men ook op een bijzonder slecht seizoen moet terug zien.
In Z.-Holland
50 tot 100 mm
te veel regen
De teleurstelling zal nog groter zijn
geweest wanneer men met een zomer
als die van verleden jaar voor ogen,
deze zomer zal zijn tegemoet getreden.
Het aantal dagen waarop het re
gende, was groter dan in de natte
zomers. Negen weken achtereen had
het in begin van deze maand elke
dag in ons land geregend.
Vooral vlak aan de kust (Hoek van
Holland, Scheveningen en Noordwijk)
heeft men af en toe zeer zware buien
te verwerken gekregen, waarbij in
een etmaal soms meer dan 50 mm
regen viel.
Drie weken zomer
Wanneer wij de meimaand, die ook
enkele mooie en vrij zomerse dagen
bracht, buiten rekening houden, dan
blijkt dat de zomer slechts ruim drie
weken heeft geduurd. Het begon op
2 juni warm te worden (op een don
derdag) en ook de daarop volgende
Pinksterdagen hebben wij van die
warmte geprofiteerd. De warmste da
gen van de hele zomer werden 23 en
25 juni toen het kwik in Zuid-Lim
burg en in de Achterhoek tot ruim
30 graden C. steeg. De Asser TT (za
terdag 25 juni) is het laatste evene
ment in ons land geweest, waarbij
nog van volop zomers en warm zo
merweer sprake was. Zondag 26 juni
was ook nog zomers,, maar daarna
was het gebeurd. Er volgden zeer
koele dagen (zondag 3 juli 13 14
graden als hoogste temperatuur) ge
volgd door een periode van veertien
dagen waarin op twaalf dagen een
waarschuwing voor harde of storm
achtige wind moest worden gegeven
Voor het verdere deel van de zomei
hebben wij geen enkel goed woord
over, want van 5 juli tot begin sep
tember regende het elke dag ergen.-
n ons land. Begin september had de
akkerbouw nog 70 a 80 procent var
al het koren buiten staan, dat ver
leden jaar omstreeks 25 augustus al
was geborgen. Zowel heel juli als ook
augustus zijn bijzonder koel en re
genrijk gebleven.
In De Bilt bracht de zomer (drie
maanden) 526 uren zon tegen normaal
615 uren. Verleden jaar werden wU ln
diezelfde periode van drie maanden
bijna 800 uren in het zonnetje gezet. De
gemiddelde maximum-temperatuur die
in De Bilt op 20.3 graden C. kwam (ver
leden Jaar 23 graden C.) bleef 1.5 graad
onder normaal en er werden slechts
(normaal 19) 27 zomerse dagen geno-
Zeer nat
De grootste afwijking in deze zi
was echter de hoeveelheid regen en
bijzonder grote aantal regendagen ni
gin juli. De narigheid begon al oi
zaterdagochtend van 9 juli toen boven
de grote rivieren de bouwvakken met
vakantie gingen. Die ochtend kwam bijv.
Zoutkamp op een etmaalregensom van
86. Den Helder 53, Arnhem 57 mm.
Toen was het hek van de dam. Het
bleef maar regenen, zodat juli gemid
deld over het gehele land op 109 (nor
maal 72) mm neerslag kwam. De groot
ste maandsom kreeg Leens aan de Gro
ninger Waddenkust met 222 mm. Augus
tus deed hier niet voor onder. In grote
delen van het land viel opnieuw veel
regen, zoveel dat augustus, o.m.
1917, tot een der natste oogstmaanden
van de laatste 100 jaar behoorde. Op tal
van plaatsen in Groningen, Gelderland.
Zuid-Holland en de Noordoostpolder viel
meer dan 200 mm, te Noordwijk aan
Zee zelfs 274 mm in één maand, hetgeen
al dicht bij het record kwam dat nog
op naam staat van Zandvoort, waar in
ïtkober 1932 321 mm regen viel.
Normaal valt er in de drie zomer
maanden in onze omgeving ongeveei
200 mm, waar onze waarnemers ook
ver boven kwamen. Enkele plaatsen
in Groningen. Friesland, Twente, de
Veluwe en Zuid-Holland kwamen
flink boven de 420 mm, hetgeen in
drie maanden vrij zelden voorkomt
Nu viel er totaal in Dordrecht 308.
Rotterdam 305. Koudekerk aan de
Rijn 305, Den Haag 301, Sliedrecht
316, Noordwijkerhout 299. Willemstad
294, Heiningen 291, Dirksland 284
Alphen aan den Rijn 284. Oud-Beijer
and 277, Hazerswoude 268. Katwijl
267, Boskoop 252.
reren. De ware aard van het Russische
team is met veel geruchten omgeven. De
Oostduitsers zonden drie groepen, die in
hetzelfde vliegtuig aLs een Westduitse
ploeg arriveerden. De in het toestel be
gonnen politieke discussies worden nog
elke avond op de terrassen van café's in
Leo voortgezet.
Stagnatie
De grote moeilijkheid blijft echter het
gebrek aan middelbaar kader, een oud
probleem in nieuwe landen, waarvoor
Hammarskjoeld jaren geleden al eens
de oprichting van een speciaal hulp
verleningskorps heeft bepleit. Het ge
brek aan deze mensen zal zich in de
komende maanden steeds sterker doen
voelen, als het „freewheelen", dat sinds
de ïste juli aan de gang is en dat
geldt dan vooral voor het stedelijk ge
bied van Leo in een stagnatie zal
omslaan. Een stagnatie ,die zich zal
uiten in verstopte goten, een haperende
waterleiding, een nog groter werklozen-
probleem dan er nu al bestaat en meer
van deze verschijnselen.
Buiten de hoofdstad lijkt dit probleem
in verscheidene plaatsen nu al onop
losbaar. Misschien kan een intensieve
lokale training van administratief perso
neel tot de oplossing bijdragen het
Internationale Arbeidsbureau zal een
school stichten voor de opleiding van
administratief personeel maar het is
net of de leiding van de Verenigde
Naties zich van dit probleem nog te wei
nig bewust is. De hotels, waarin de staf
is ondergebracht, functioneren als de ho
tels in New York. Londen en Parijs en
de rest van Kongo is ver van Leopold
ville gelegen.
De Amerikanen zullen binnenkort in
hun land driehonderd jonge Kongolezen
een universitaire training geven de
schifting is al aan de gang en voorts
hebben zij hun van voor de vrijwording
daterende aanbod van een technische
missie herhaald. Maar ook dit brengt
geen soelaas voor de ontreddering op
het gebied van bestuur en openbare
diensten, die naast de stammentwisten
en politieke moeilijkheden in de komen
de jaren het grote probleem voor Kongo
zal blijven.
Gererlit-lijk owWzo-k
naar de Plantaziekte
ook in Duitsland
(Van onze parlementsredactle)
Te verwachten is dat bij het strafrech
telijk onderzoek naar de schuldvraag in
zake de Planta-zlekte ook soortgelijke
ziekteverschijnselen worden betrokken
die zdch in 1958 in Weet-Dultsland en in
1959 in Berlijn hebben voorgedaan. De
minister van justitie, mr, A. C. W. Beer
man, heeft dit in antwoord op schrifte
lijke vragen van hert Tweede-Kamerlid
mr. J. A. W. Burger (soc.) meegedeeld.
De minister heeft bevorderd dat bet
hele strafrechtelijk onderzoek wordt sa
mengebundeld bij de officier van justitie
in Rotterdam.
De bewindsman is het niet met de heer
Burger eens dart de normale civiele
rechtspleging niet effectief is voor het
verkrijgen van een bevredigende schade
vergoeding op korte termijn. Hij herinnert
echter aan dat de N.V. Van den Bergh
Jurgens heeft verklaard voornemens
te zijn de slachtoffers van de Plantaziek
te buiten de civiele rechtspleging om
schadeloos te stellen.
Nood van spijtoptanten
in Indonesië
Het Comité Nationale Actie Steunt
Spijtoptanten Nassi geeft een uitgebreid
overzicht van de nood waarin spijtop
tanten en maatschappelijke Nederlanders
thans Ln Indonesië verkeren.
Er zijn gevallen van grote armoede, ge
brek aan kleding en medicijnen. Vrou
wen worden op straat uitgejouwd, met
vuil gegooid en mishandeld. Meisjes staan
bloot aan handtastelijkheden, of worden
tot huwelijk gedwongen. Jongens wor
den door messteken gewond. Gezinnen
worden door onbekenden uit hun huis
geworpen Werk is dikwijls niet te
krijgen. Een weduwe, wier man en zoon
in Nederlandse dienst door de oorlog
zijn omgekomen, klaagt dat haar reeds
herhaaldelijk een visum is geweigerd.
Vrouwen willen voor de schijn van hun
mannen saheiden om dan als Nederlandse
een visum te krijgen.
Australisch voorstel
voor vredespact
Ook In het Australische parlement heb
ben de berichten, dat Nederland een nieu
we benadering van het probleem Nieuw -
Gulnea overweegt, enige beroering ge
wekt. De leider van de (socialistische) op
positie Arthur Cal well stolde voor dat
Australië, Nederland en Indonesië een
iriemogendhedenipact sluiten om de vrede
;n het gehele gebied van Nieuw-Gulnca
la handhaven. HIJ voegde aan zijn voor
stel toe: „De Labo-urpartlj meent dat de
Nederlandera niet het reoht hebben om
de bevolking van west Nleuw-GulTiea
over te dragen aan het Indonesische be
wind".
Militaire mutaties
Met ingang van 1 september is tijde
lijk. voor de tijd. dat hij een functie ver
vult bij het Defensie-Studiecentrum be
noemd en aangesteld bij de Generale staf,
tot generaal-majoor, de kolonel E. R.
d'Engelbronner, van die staf.
Te rekenen van 1 augustus is tijdelijk,
voor de tijd dat hij de functie vervult van
Ecr8taanwezend-ingenieur-toegevoegd aan
de Directeur Gebouwen. Werken en Ter
reinen (landmachtzaken), benoemd en
aangesteld, bij het wapen der genie, tot
luitenant-kolonel, de majoor H. Tiesjcens.
van dat wapen.
Met ingang van 1 september is tijde
lijk benoemd en aangesteld, bij de Ge
nerale staf, tot luitenant-kolonel, voor de
tijd dat hij de functie vervult van hoofd
officier-toegevoegd aan de militair ad
viseur van de Nederlandse vertegenwoor
diging bij de Noordatlantische Raad, dc
majoor A. F. L. Harmsen, van die staf;
voor de tijd, dat hij de functie vervuil
van hoofdofficier-toegevoegd aan het
hoofd van de Nederlandse liaisonmissie
bij Supreme Headquarters Allied Powers
in Europe, de majoor J. K. L. Koch, van
die staf.
Met ingang van 1 september 1960, is op
verzoek eervol ontslag verleend aan de
reserve-luitenant-kolonel L. J. M. Wils,
van de artillerie.
Met Ingang van 1 oktober is op ver
zoek eervol ontslag verleend aan de re-
serve-luitenant-kolonel W. H. Mouwen
van de aan- en af voer troepen; aan de re
serve-luitenant-koolnel-arts W. H. de
Beaufort, van de geneeskundige dienst.
