ïlieutue geihsctfe GDounmt
Wegens diep berouw
doodstraf maar
Hammar sk j öld
Zo gaat het
in New York:
niet langer
Moeder (78)
dochter (51)
staan uren in het water
en
Eis in Moskouse show-proces tegen Powers:
^Zorgvuldig opgeleide
misdadiger'
Eerste Koerier ontploft
kort na lancering
Grote spanning
in Kongo
VRIJDAG 19 AUGUSTUS I960
BUREAUS: Steenstraat 37
Diireotae, Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling Tel. 31441
ABONNEMENTEN ƒ7.50 per kwantaal;
2,55 per maand; 0,59 per week
ADVERTENTIES: 0.20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter
{Bij contract belangrijke korting)
Postrekening 58936.
Eenenveertigste jaargang no. 11949
JERUZALEM gemist
TIEN AUTO'S GELEEND
Zie pagina 5
CHRISTELI]K-NATIONAAL DAGBLAD
„StanUsasticfi is ghebltota
tngn hert ia Ugljenspatf
MOSKOU, vrijdag.
VIJFTIEN JAAR GEVANGENISSTRAF heeft de openbare aanklager
Roedenko vanochtend geëist tegen U-2 piloot Powers. Hij deod dit aan
het slot van zijn anderhalf uur durend requisitoir, waarin hij had ver
klaard dat Powers geen gewone spion is, maar een zorgvuldig opgeleide
misdadiger. „Hij is geen robot. Hij kan niet zeggen dat hij gedwongen werd
dit bevel voor de vlucht met de U-2 uit te voeren, omdat hij zich vrij
willig voor geld verkocht. Ik heb dan ook alle reden om de hoogste straf te
eisen, maar houd rekening met het berouw dat de vlieger heeft getoond."
Er werd in de zaal luid geapplau
disseerd. Mevrouw Powers zakte
voorover en liet het hoofd op de rode
balie rusten. De moeder van de
vlieger bleef onbeweeglijk in haar
stoel zitten, bleek en vermoeid.
Powers' vader stond op en hield zijn
hand voor de ogen om de Russische
fotografen te beletten zijn gezicht te
fotograferen. De beklaagde toonde
geen enkel teken van ontroering,
ook niet toen na een kort reces zijn
verdediger sprak. Powers zelf was
de laatste die het woord voerde voor
dat het hof om 10.50 uur in raad
kamer ging om zich te beraden over
het vonnis, dat in de namiddag of
vroeg in de avond werd verwacht.
Powers sprak:
„Het Russische volk denkt aan mij
als aan een vijand. Dat begrijp ik, maar
ik zou er de nadruk op willen leggen
dat ik op het ogenblik, en nooit, enige
vijandschap heb gekoesterd tegen het
Russische volk.
U hebt alle bewijzen gehoord en moet
beslissen welke straf ik moet hebben.
Ik ben mij ervan bewust dat ik een
ernstige misdaad heb begaan en daar
voor gestraft moet worden. Ik verzoek
het hof echter het bewijs af te wegen
en rekening te houden niet alleen met
het feit dat ik een misdrijf heb begaan,
maar ook met de omstandigheden die
mij ertoe brachten. Ik heb diep berouw
van hetgeen ik heb gedaan. Veroordeelt
u mij als persoon en niet als politieke
Verdediging
■Drie minuten sprak Powers, onmiddel
lijk nadat zijn verdediger, Grinjef, aan
het woord was geweest en het hof had
verzocht mildheid te betrachten bij het
vaststellen van de strafmaat. Grinjef
legde er de nadruk op, dat het dn feite
de opdrachtgevers van Powers zijn die
terechtstaan en dat de piloot slechts een
werktuig was in de handen van Allen
Dulles, de ohef van de Amerikaanse in
lichtingendienst.
De advocaat verklaarde het hof te
willen overreden ,af te zien van de eis
van de staatsaanfalager. Aangezien
Powers schuld heeft bekend zou hij
echter noch de feiten van de tenlaste
legging, noch de beoordeling van de
misdaad door de aanklager in twijfel
kunnen trekken.
Al kon hij Powers dus niet ontlasten
van zijn verantwoordelijkheid, toch
zocht Grinjef het hof rekening 'e houden
met het feit dat verdachte zijn misdaad
niet uit vrije wil heeft gepleegd,
bevel van zijn bazen. Verder voerde hij
ten gunste van Powers aan dat deze geen
uitvoering gaf aan de bevelen die hij had
gekregen om zijn vliegtuig te vernietigen
en zelfmoord te plegen.
Voorts moet, aldus de verdedigei
kening worden gehouden met he.
rouw dat de verdachte heeft getcond.
Powers' hele gedrag tijdens zijn gevan
genneming zou erop wijzen dat hij een
innerlijke verandering heeft ondergaan
sinds het ogenblik dat hij in contact is
geweest met het Russische volk. ..Mis
schien is die verandering ontstaan omdat
Powers gin gbeseffen dat zoveel dingen
die hem in Amerika zijn verteld over
Sowjetvolk en zijn lanovd.olk emn
Sowjetvolk en zijn land, volkomen
Volgens de openbare aanklager heeft
Powers tegenover zijn verdediger
verklaring afgelegd, die nu noch in
het pleidooi van Grinjef, noch in de
toespraak van Powers zelf werden ge
noemd. Hij zou hebben verklaard,
waarschijnlijk niet naar Amerika tc
zullen terugkeren, onidat hij daar tien
jaar zou krijgen of 10.000 dollar boete
of beide. Als ik ooit naar huis terug
keer, zal ik daar berecht worden, zoi
Powers hebben gezegd.
Roedenko, de openbare aanklagei
was vanochtend bij de hervatting vai
het proces onmiddellijk aan het woord
gekomen Hij begon met mede te dele
dat deze zaak niet alleen van belang i
voor de verdachte.
„Het vonnis zal dc wereld nog een
een overtuigend bewijs leveren van d
misdadige, agressieve politiek van d
leidende kringen in de Ver. Staten. Hc
zal een rol spelen in de strijd van d
machten van de vrede tegen die van d
agressie".
Uit d loop van de gebeurtenissen i
aldus Roedenko, gebleken wat de Ami
rikaanse regering met de uitdagende
vlucht van de U-2 heeft gewild: misluk
king van de topconferentie, ee
periode van koude oorlog, vergroting
van de internationale spanning
doen stranden van ontwapeningsbespre
kingen van de grote mogendheden.
zijn requisitoir noemde Roedenko
de leidende kringen in de V.S. de ware
initiatiefnemers en organisatoren van de
monsterlijke misdaden die gericht ziin
tegen de vrede en de veiligheid van de
landen.
zei dat het misdadige optreden van
Powers volledig is bewezen. Ontkennen
of betwisten is onmogelijk. Powers heeft
dit begrepen en heeft niet geprobeerd de
misdaad die hij heeft gepleegd, te
Bewijzt
en
Uit het bewijsmateriaal is gebleken
dat de organisatie cn de uitvoering van
spionagevluchten onder leiding stond
van de Amerikaanse centrale geheime
dienst met medeweten en instemming
de regering cn de president van de
Verenigde Staten.
Volgens Roedenko is het bewezen dat
Powers' apionagecarriëre in 1956 met de
ondertekening van 'het geheime contract
met de geheime dienst is begonnen. Van
dat ogenblik af was Powers een spiona-
gepiloot die klaar stond elke misdaad
het belang van Amerikaanse mili
tairen die in dienst staan van het mo
nopoliekapitaal, te plegen.
Over Powers' opleiding zei Roedenko
dat hier een prachtig voorbeeld is van
het misdadig samengaan van een grote
Amerikaanse kapitalistische maatschap
de Lookheedfabriek die de U-2
heeflt gebouwd een spionagedienst en
Amerikaanse militairen.
Powers heeft toegegeven, aldus de
openbare aanklager, dat hij lid was van
afdeling die gegevens verzamelde
Russische radiozenders en radar-
apparatuur en ook over raketbases.
De vlucht over de Sowjetunie die
Powers op 1 mei ondernam, is zonder
twijfel reeds lang van tevoren voorbe
reid, want reeds in augustus 1958 kreeg
hij opdracht een U-2 over te vliegen
Incirlik in Turkije naar Bodoe in
Noorwegen. Bodoe was het doel van
zijn vlucht op 1 mei.
Ook Adenauer
Uit de verklaringen van Powers blijkt
ook dat er U-2wliegtuigen in West-
Duitsland zijn, maar bondskanselier
Adenauer heeft het niet nodig gevon
den tegen vluohiten met deze toestellen
(ZIE VERVOLG PAGINA 6)
De eerste Nederlandse vrouw is
over Het Kanaal gezwommen!
Het was de 20-jarige Hïlversum-
se Mary Kok, die deze fantasti
sche prestatie (in 12 uur en 25
minuten) gisteren verrichtte.
Twee kilo lanoline beschermde
haar lichaam tegen kou en regen.
(Zie verslag op de sportpagina)
Francis Gary Powers spreekt
voor de microfoon in de beklaag
denbank, terwijl hij vragen van
aanklager Roedenko beant
woordt.
(Radiofoto)
Vliegtuig ontploft:
twintig doden
Een viermotorig Lancaster-vliegtuig
an de luchtbasis Agadier is woens
dagnacht in de omgeving van Casa
blanca in de lucht ontploft, waardoor de
twintig inzittende allen leden van de
Franse marine om het leven kwamen.
Het toestel wilde, nadat brand was uit
gebroken in een der motoren, een lan
ding maken op het vliegveld van Casa
blanca, toen de explosie zich voordeed.
GASONTPLOFFING IN
CHILEENSE MIJN
In een steenkoolmijn in de Chileense
provincie Concepcion raakten gister
ochtend 54 mijnwerkers opgesloten nadat
een mijngasontploffing had voorge
daan. 's Middags konden 27 ernstig ge-
onde mijnwerkers gered worden. Ge
vreesd wordt, dat er talrijke doden zijn
i de gang waar de ontploffing zich heefi
Israël. Binnenkort is de benoeming *e
verwachten van rnr. W. J. G. baron
Gevers, laatstelijk Nederlands ambas
sadeur in Teheran, tot ambassadeur in
Koning Boudewijn
in opspraak
Koning Boudewijn is er gisteren door
wee Belgische weekbladen van be
schuldigd dat h(j de regering tot aftre
den heeft willen dwingen om een kabl-
et van zijn eigen keuze te kunnen bc-
De artikelen in de weekbladen Pan en
Pourquoi Pas, waarin deze beschuldi
ging vervat was, zijn in grote lijnen
bevestigd door betrouwbare zegslieden
van de regering, aldus meldt A.P.
Pan is een satirisch weekblad en kan
vergeleken worden met de Franse Ca
nard EnChaine. Wat betreft de betrouw
baarheid van zijn berichten staat Pan
uitstekend bekend. Ook Pourquoi Pas
is van satirische strekking en verge
lijkbaar met de Londense Punch. Beide
bladen zijn politiek onafhankelijk.
Zij schrijven dat koning Boudewijn
een dag of tien geleden getracht heeft
de regenng-Eyskens te laten aftreden,
door de premier nadrukkelijk voor te
houden dat de publieke opinie tegen
hem was. De Koning zou een buiten-par
lementair kabinet willen samenstellen,
waarin hij onder meer de ex-premiers
Paul-Henn Spaak en Paul van Zeeland
zou willen opnemen.
De Belgische koning heeflt, aldus de
twee bladen, twee belangrijke Belgische
kranten verzocht hem bij dit plan te
helpen door hoofdartikelen tegen de
regering te schrijven. Koning Boude
wijn zou vervolgens Eyskens bij zich
geroepen hebben en van hem geëist
hebben dat hij zijn ontslag nam.
Eyskens zou toen geantwoord hebben
dat 'm.i zijn ontslag pas zou accepteren
als zijn kabinet op koninklijk bevel
bonden zou worden of als hij door
stemming in het parlement verslagen
zou worden.
Scheepje gezonken. In een baggergat
van de firma Smals op de Ooldergrint
onder de gemeente Beegden (L.) is
teren een 120 ton metend schip va:
firma Bos uit Weert bij het laden
grint gezonken. Aan boord bevonden
zich de zetschipper S. met vrouw
kind. Allen konden tijdig gered
Wel een nieuwe
Ontdekker
De Amerikanen hebben gisteren
vergeefs getracht een „verbindings
satelliet", de Koerier-I, in een baan
om de aarde te brengen. Enkele mi
nuten na de lancering op Cape
Canaveral ontplofte de 24 meter
lange draagraket en viel in stiikker.
in de Oceaan.
Voor de deskundigen op de raketbasis
was dit een grote teleurstelling. Het was
de bedoeling dat een zich langzamer be
wegend station de Koerier in zijn baan
zou volgen. Iedere keer als hij het sta>
tion zou passeren, zou de Koenier it
vijf minuten tijd 340.000 woorden kunnen
ontvangen en uitzenden.
De satelliet was uitgerust met 136 kilo
gram aan zend- en ontvangappamatuur.
Voorts had zij 19.200 zonnecellen voor de
omzetting van zonnewarmte in elektri
citeit voor de verbinidiiogsapparatuur. De
ontploffing betekende het mislukken van
de eerste stap van een onderzoek op
lange termijn om kunstmanen te ge
bruiken voor een militair verbandingsnet
over de gehele wereld.
satelliet worden afgestoten. Men zou dan
trachten de kegel op de terugweg naar
de aarde in de buurt van Hawaii op te
vangen.
De vorige week is het voor de eerste
maal gelukt een soortgelijke neuskegel,
diie door de Ontdekker XIII in de lucht
gebracht, in de Stille Oceaan te
bergen.
Ontdekker
De Amerikaanse luchtmacht heeft
gisteren voorts van de luchtbasis Van-
dénberg, in Californic, de ontdekker
XIV gelanceerd, in een nieuwe poging
om de neuskegel na een baan or
aarde te bergen.
De neuskegel van de Ontdekker XIV
bevat elektronische instrumenten v
mee proeven zullen worden genomen
voor toekomstig gebruik dn bewakings-
satelietten voor militaire doeleinden. Ook
zitten er instrumenten in voor radar-
optische waarneming.
Vandaag zou de neuskegel door de
is beslist niet nodig om naar Rome
reizen om de Olympische spelen te
gaan bezoeken: een eenvoudiger middel
is een bezoek aan EDLY, want door het
deskundig en neutraal advies over diverse
T.V.-merken is U verzekerd een loge
plaats te verkrijgen.
Een glashelder beeld, en bovendien
een beperkt aantal toestellen 1960 met
kortingen tot 30V».
Edly-Radio Service
Gemakkelijke betaling en
1 jaar gratis allrisk verzekerd
TAE secretaris-generaal van de Ver-
U enigde Naties, Dag Hammar-
skjöld, heeft de Staatslieden van
Afrika te verstaan gegeven, dat de
)0 manschappen van het V.N.-
leger in Kongo misschien terugge
trokken zullen moeten worden, in
dien de onenigheid met de Kongolese
regering van Loemoemba voort-
Hammarskjöld heeft dit gezegd op een
conferentie met de gedelegeerden van de
voornaamste landen die bij de Kongo-
crisis betrokken zijn. Van betrouwbare
zijde is vernomen, dat hij hen medege
deeld heeft dat eenstemmigheid van de
Grote Vier gebiedend is teneinde een
drastische verslechtering van de toestand
i Kongo te vermijden.
Hammanskjöld en andere funotionaris-
:n van de wereldorganisatie hebben on
omwonden uiting gegeven aan hun be
zorgdheid over inoidenten als die van
gisteren, toen een Canadese eenheid van
het V.N.-leger op het vliegveld van Leo-
poldstad door infanteristen van het Kon
golese leger onder vuur genomen werd.
Diepe kloof
Het incident op het vliegveld
Kongolese hoofdstad, waarbij vijf Cana
dese leden van de troepenmacht van de
Verenigde Naties door Kongolese soldaten
werden gemolesteerd en een kapitein
bewusteloos werd geslagen, heeft de
kloof tussen Kongo en Verenigde Naties
byna onoverbrugbaar gemaakt. Na het
incident, dat heeft geleid tot felle pro
testen van de Canadese premier John
Dlefenbaker en van V.N. secretaris-ge
neraal Dag Hammarskjöld, heeft de
Zweedse bevelhebber van de V.N troe
penmacht ingrijpende maatregelen geno
men. De Kongolezen, een klein symbo
lisch groepje uitgezonderd, werden van
het vliegveld verwijderd, Soedanese en
Ghanese militairen werden ijlings te
ruggetrokken voor de bezetting van hef
vliegveld en zij kregen opdracht te schie
ten, indien de Kongolezen zouden pogen
het vliegveld opnieuw te bezetten.
De chaotische toestand in Kongo, waa
het werk van de V.N.-troepen bijzonder
riskant blijkt te zijn, maakt duidelijk, dat
men er niet het minste begrip heeft of
wil hebben voor het werk, dat de
enigde volkeren onder leiding van Dag'
Hammerskjöld in Kongo tot stand trach
ten te brengen.
De centrale figuur van het verzet tegen
Ihet V.N.-werk, premier Loemoemba, die
gisteren niet alleen de Amerikaanse
bassadeur voor een gesloten deur liet
staan, maair die ook de V.N.-ventegen-
woordiger Ralph Bunche naar een on
dergeschikte adviseur verwees, trekt zich
steeds meer terug. Gevreesd wordt, dat
hij zich steeds meer door negatieve ad-
Lseurs zal laten raden.
Het gewelddadige optreden tegen de
ïs Canadezen op het vliegveld van Leo-
overigens slechts een van
reeks incidenten. Eerder werd V.N.-
personeel lastig gevallen,
vliegveld-personeel werd 'gearresteerd
aantal Amerikanen konden nog maar
juist op 'tijd ontzet worden door kapi
tein Amen-u uit Ghana.
Dat de denkfouten ovèrigens niet
alleen door de Kongolezen worden
gemaakt bleek gisteren toen een
Russische Ilyoesjin 18 met een lading
versnaperingen voor de troepen uit
Ghana in Leopoldstad arriveerde. De
lading bestond grotendeels uit bana
nen: Kongo zelf produceert de beste
bananen van Afrika.
Gistermiddag kwam er wat orde toen
de vlag der V.N. weer boven het vlieg
veld wapperde en ongeveer 1200 man Gha
nese en Soedanese troepen zich achter
prikkeldraadversperringen hadden
graven. Zij hadden de strengste op1'
ten, de Kongolezen op een veilige af
stand te houden.
Inmiddels is op de Belgische basi'
mina een detachement Ierse troepe;
land. Een deel van dit dctachemen
in het noord-oosten van Katanga wc
gestationeerd in een gebied dus dat de
bolwerken van oppositie tegen pre
Tsjombe omvat.
In het noorden van Katanga, waar
de laatste weken gevechten tussen
men en politieke moeilijkheden hebben
voorgedaan zullen troepen uit de Mali
federatie worden gelegerd.
In Djakarta verklaarde de Indonesische
minister van buitenlandse zaken, Sueban-
drio, dat komende maand duizend Indo
nesische militairen zich bij de strijdmacht
in Kongo zullen voegen.
Het is vrijwel zeker dat dc Veiligheids
raad morgen in New York bijeenkomt om
de crisis in Kongo te bespreken.
Angstig avontuur van
Rijswijkse dames
TYE 51-JARIGE mevrouw G. Flinti
Zijdenbos en haar moeder de 78-jarise
mevrouw A. Zijdenbos-Sa-mbeek uit Rijs
wijk hebben op de plassen van Nieuw
koop een zeer nat en angstig avontuur
beleefd. Zij hebben enkele uren u. een
eenzaam gedeelte van de plassen tot hun
middel in het water gestaan. De twee da
mes hadden met hun motorbootje een
rustig plaatsje uitgezocht om te gaan vis
sen. Het wilde daar in het Paradijsje, zo
als dat plekje heet, niet erg bijten. Daar
om wilden zij het ergens anders nog eens
proberen.
Mevrouw Flinterman borg het vistuig
i-1 op en haar moeder, mevrouw
lichtte het anker, maar dit gebeurde niet
helemaal vakkundig. In plaats dat het
anker werd gelicht, werd het bootje on
der water getrokken. Toen was het met
het varen gedaan.
Mevrouw Flinterman stond het eerst
in het 1.40 m. diepe water, maar zij zag
nergens haar moeder. Die bleek onder
het bootje te zijn geraakt. Met grote
moeite gelukte het haar haar moeder
met haar hoofd boven water te krijgen.
Toen stonden de dames daar met het
water bijna tot haar kin in een zoge, aamd
rietsudde-gebied, waar het onmogelijk lo-
Zijdenboslpen is. Zij riepen, maar niemand hoorde
iels, want de plaats van het ongeluk lag
ver van het „waterverkeer" ook in het
vakantie-seizoen.
Eindelijk hoorde de 18-jarige zeiler H.
Vrijmoed uit Schiedam iets. Eerst dacht
hij nog, dat het een grap was en zeilde
Gelukkig keerde hij terug. Het kostte
nog heel wat moeite met de zeilboot dicht
bij de plaats, waar de dames stonden te
komen en hen aan boord te neme.i. Het
gelukte, 's Avonds, toen de heer Flinter
man van zijn werk ook naar het
vakanlieoord kwam, heeft hij het verhaal
ivan zijn vrouw en schoonmoeder gehoord.
De 24-jarige mevrouw Barbara
Powers neemt een toneelkijker
ter hand om naar haar man te
kijken, die in de beklaagdenbank
zit. Naast haar zit haar moeder,
mrs. Monteen Brown.
(Radiofoto)
Europaprijs voor
prins Bernhard
Aan prins Bernhard is de Europese
prijs van de algemene assemblée vai
Raad van Europa toegekend.
De prijs, groot f 9.100. is de Prins
leend op grond van zijn inspanningen
voor de eenwording van Europa. De jury
stond onder leiding van prof. dr. H. Brug-
mans, rector van het Europacollege
Brugge.
Vijf jaar geleden werd de prijs inge
steld door een familie uit Hamburg die
anoniem wenste te blijven. De prijs wordt
de V.F.S.-prijs genoemd naar de initialen
schilder zelf met
VERFHANDEL ij
oe<
OEGSTGEEST
KEMPENAERSTR. 71
TELEFOON 31705
FLEXA-Dealer
Fa. H. Schutte Zn
Russen maken
teveel herrie
De Russische Iljoesjin 18. waar
mee de Kongolese delegatie naar
dc V.N. naar New York reisde,
kreeg gisteren op het laatste nip
pertje toestemming te landen op
het vliegveld Idlewild bij New
York.
Dat Russische toestel maakt te
veel lawaai, zeiden de luchthaven
autoriteiten. Wij hebben het hier
nog nooit gehad voor de vereiste
gcluidsprocven.
De directie wilde de Kongolezen
niet al te ver van huis sturen en
adviseerde: Probeer de luchtbasis
McGuire in New Yersey eens. Mis
schien hebben ze daar geen hinder
van het lawaai.
Zover kwam het niet. Op het
verzoek van het Amerikaanse mi
nisterie van buitenlandse zaken
streken de Idlewild-autoriteiten de
hand over het hart en maakten
voor de Russische jet een uitzon-
In afwachting van de uitzonde
ring was het Russische toestel in
Londen geland. Daar zaten de Kon
golezen onder wie vice-premier Ki-
zenga te wachten hoe de Ameri
kaanse overheid die internationale
kwestie wel zon oplossen.
De kwestie werd opgelost
Amerikanen kunnen Kongolezen in
Russische verpakking niets weige-
Iets warmer overdag
De Bilt verwacht tot zater
dagavond:
Perioden met zonneschijn en
op de meeste plaatsen droog
weer. Matige tot zwakke wind
tussen west en zuid. Iets war
mer overdag. (Opgemaakt om
11.15 uur).
Zaterdag 20 augustus
Zon op 5.31, onder 19.54, maan op 3.32,
onder 18.47; 22 aug. nieuwe maan.
Strandverwachting
Een rug van hogcluchtdruk brengt mor
gen zonnige perioden en overwegend
droog weer bij een zwakke zeewind. Tem
peratuur in dc middag 19 a 20 graden, zee
water 17graad. Vooruitzichten: Tijde
lijk wat beter strandweer, maar daarna
weer een storingsfront met plaatselijk
wat regen.
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
Innsbruck
Belgrado
gh bew
gh^bew
25 12 0 4
