■Pietmux
Jt
f'
orth State
IC. DE KEMPJ
fessSSsH
1
ALLES MET VOLLEDIGE GARANTIE
3,6%
ASSISTENT
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
10
DINSDAG 12 JULI I960
Familieberichten
1935 1986 l
36 Juli hopen wij met
l onze kinderen te geden- f
z ken, dat wij 25 jaar ge- 4
leden in het huwelijk
J traden. Gelegenheid tot i
feliciteren maandag 18 J
f juli van 8 uur tot half 10 4
A. DOL i
N. DOLMorgenrood
Oostkanaalkade li
1
Met dank aan God
en grote blijdschap
geven wij kennis
viV van de geboorte
van onze dochter
en zusje
PETRA ADRIANA
G. M. R. DE HAAN
C. E. DE HAAN—
DE BRUIN
M3EKE
HANS
HELEENTJE
Leiden, 10 juli I960
Oude Vest 99.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, geheel
onverwacht onze lieve
zorgzame Man en Vader,
Behuwd- en Grootvader
en Oom de Heer
CORNELIS
VAN KRALINGEN
echtgenoot vsn mevrouw
Catherine Elisabeth
Ververs
op de leeftijd van 75 jaar
Uit aller naam:
C. VAN KRALINGEN
Leiden, U Juli i960.
Corresponden tieadres;
Rijn en Schiekade 5
De teraardebestelling zal
plaats hebben donderdag
14 juli &.S. te 2 uur op de
Ned. Herv. Begraafplaats
te Rijnsburg.
Vertrek van Rijn en
Schiekade 5 circa 130 uur.
Enige en algemene
kennisgeving.
Soli Deo Gloria
Op 22 juli a.s. hopen on
ze geliefde Ouders en
Grootouders
J. >L KRÖSSCHELL
J. J. KRÖSSCHELL-
Der Nederlanden
de dag te herdenken
waarop zij 40 jaar gele- 1
den in het huwelijk wer-
den verbonden.
Hun dankbare kinderen
en kleinkinderen.
Voorschoten, juli 196a
Leidseweg 92 B.
Gelegenheid tot felicite
ren vrijdag 22 juli van
19—20-30 uur in het Geref.
Jeugdgebouw, Leidseweg
(Achter de Geref. Kerk)
te Voorschoten.
Tot onze diepe droefheid overleed nog betrekkelijk
onverwacht, op 10 Juli I960, zacht en kalm, onze
lieve en zorgzame vrouw, moeder, behuwd- en groot-
CORNELIE HARMSEN
echtgenote van Jacobus Franciscus de Ruijter
de Wildt
ln de gezegende ouderdom van bijna 86 Jaar.
Oegstgeeet:
J. F. DE RUIJTER DE WILDT
J. C. D. W. M. HARLOFF
de Ruijter de Wild
PH. J. DE RUIJTER DE WILDT
A. s. L. DE RUIJTER DE WILDT—
Hoogendljk
JAN HARLOFF
ANNELIEKE DE RUIJTER DE WILDT
JAAP DE RUIJTER DE WILDT
Oegstgeeet, 12 juli 1960
Hazenboslaan 10
De begrafenis heeft heden in alle etilte plaats gehad
op de begraafplaats bij de Groene Kerk te Oegst-
geest.
Advertenties
ATE HUISHOUDKOELKAST
ü..'n „JUWEEL"!
J Inhoud vanaf 115 liter
Meest volmaakte indeling en
grootste diepvries-afdeling
Prijzen reeds vanaf f. 545.-
(incL groentelade)
■AAI
ADREJ- - --
PUATS:A 20
Zend ons deze coupon en ook
gaarne de naam van Uw in
stallateur en U ontvangt om
gaand - vryblyvend - volledige
VERLOVINGSRINGEN1
[80TERMARKT12 - LEIDEN
Gevraagd
ONGESCHOOLDE
KRACHT
In bezit van rijbewijs. Br.
No. 5838 bureau van dit bl.
Victorie Magazijn
Leerling
Verkoopster
Aanmelden Hogewoerd 31,
na 6 uur Rijnkade 12, Lei
den.
Kantoorjuffrouw
gevraagd.
Goed kunnende typen en
liefst met enige kantoor
ervaring. Br. No. 5839 bur.
van dit blad.
GEVRAAGD:
benzinepomp
bediende
boven 20 Jaar
Afwisselend werk. Zondags
vrij. Goed loon. Aanm. des
avonds tussen 67.30 u. Kon.
Julianalaan 44 Voorschoten.
Van Colenborg's Autobedr.
Nette jongen
gevraagd voor opleiding in
de zaak. Leeftijd 1620 jaar.
V.g.g.v. M. BLITZ, Haarlem
merstraat 163.
Winkeljuffrouw en
een net meisje voor
de huishouding
GEVRAAGD.
Meerdere hulp aanwezig.
Bakkerij C. J. v. d. Meer,
Rijndijkstraat 4, Tel. 21172.
Leiden.
floriade
Rotterdam
t,'m 25 sept(9-24 uur)
IN VOLLE
ZOMERPRACHT I
STOP deze akelige
kwelling van uw huid
Niet krabben. De helder
vloeibare D.D.D. kal
meert de Jeuk ln enkele
seconden, doodt de ziek
tekiemen en geneest tot
diep ln de huidporiön.
f 1.20 per flacon.
DDD recept 1
geneest uw huid
Verzorg uw overgevoelige
huid met luchtige D.D.D.
BALSEM en desinfecterende
P.D.D. ZEEP.
vert"*5?
MODERNE HUISKAMER
i lm. teak in kwalitatief hoogstaande uitvoering. Bi jzon-
i der elegant van lijn, uiterst solide van constructie.
Royaal bergmeubel met comfortabele indeling en een
zéé van bergruimte. Flinke tafel. Vier stoelen in zeer
I origineel, heerlijk zittend model. Vakkundig gestof-
I feerd met fraaie Zweedse bekledingsstoffen.
I Normaal -?05r=
gggSÊÊm rNO""OOI TUvI.- NU A|
.Sitka»*** 495_"
Gezellige huiskamer in im. teak. Elegant
dressoir, ronde of langv. tafel, 4 stoelen
met moderne plasticbekleding.
Normaal £56r- NU 395.-
Blank eiken. *n juweel van een dressoir,
chique tafel, vier stoelen met plasticbeld.
Normaal £I6r- NU 395-
Elegante kamer met fraai bergmeubel,
ronde of langwerpige tafel. 4 comforta
bele stoelen. Moderne stoffering.
Normaal £76— NU 495-
Moderne kamer ln keneboub Allerfraaist
dressoir ('n zéé van ruimte!), 4 moderne
stoelen, langwerpige of ronde tafel.
Norm aal £8<h- Nü495e-
Rljk gebeeldhouwde Gothische kamer.
Royaal dressoir, grote uitschuiftafel.
4 stoelen, 2 fauteuils. Prima wollen
bekleding. Normaal£96— NU 555
Modem-comfortabele kamer. Chique-
bergmeubel, "n schat van een tafel,
4 frappant-fraal beklede stoelen.
Normaal256— NU 565«a
Voornaam-modem blank-eiken. Zeer
breed dressoir met teak voorfront. Lange
tafel. 4 pracbtstoelen met wollen epinglé.
Normaal £18:- NU 595-
Kamer van bijzondere klasse. Praktisch
ingedeeld dressoir, gezellige tafel, 4
heerlijk zittende stoelen. Prachtstofferlng.
Normaal £86r- NU 685-
Hoogglans-gepolitoerde notenhouten
huiskamer. Ronde tafel met tuimelblad,
groot dressoir, 4 magnifieke stoelen met
wollen moquette.
Normaal396:- NU 795e"
Gothische kamer. Chique dressoir, grote
kloostertafel (ulochulfbaar), 4 stoelen,
2 comfortabele fauteuils, met beerlljk-
mooie wollen moquette.
Normaal 1186- NU 895-
Fabelachtig fraaie *Chipendale"-eetsalou
in wortelnoten. Zéér grote maat uittrek-
tafel, dito dressoir, zes stoelen.
Normaal 29931- NU 1595-
Q^MclSdtSCfeft
Veelvuldig gevraagd bankstel met dames-
en herenfauteuil, im. teak. Zeer solide
bekleding. Normaal £96r: nu 325-
Gothisch. met losse kussens, prachtstof-
fering, warm rood. 'n Lust voor het oog.
Norm aal £36— NU 445-
Allercharmantst bankstel, bekleed met
wollen epinglé. Bijzonder voordelig
Normaal £99:- NU 47 5-
Zeer chique, modem-Deense vormgeving.
Comfortabele driezitsbank, 2 fauteuils.
Normaal3897- NU 57 5e"
Op-en-top Deens bankstel, knipmodel.
Zeer geslaagde zuiver wollen bekleding.
Norm aal £96^ Ku£95e»
Klassiek bankstel, gebogen vorm, aller
voortreffelijkst binnenwerk.
Nonnaal39ê— NU 795#-
Bijzonder elegant bankstel, losse zit
tingen. Wollen mohair-moquette.
Normaal £296:- NU 795-
froai bankstel, gebogen
rug. Zuiver wol-
Gecapitonneerd.
I Nornaa IJ445T- NU g g
ïSKjSSftSaft:
1
,imitérs' W
Ook U
Waalwijk, Maastricht en Almelo
Excellent bankstel. Italiaanse vorm
geving. Bank en fauteuils bekleed met
onovertroffen mooie Krimmer-stoffen.
Normaal £396:- NU 895-
Zeer chique bankstel, eersteklas Zweedse
bekleding in prachtig kleureffect. Royale
driezitsbank, dames- en hercnfauteuil.
Normaal £136^. NU 975*""
Italiaans elite-bankstel. Supefkwalitelt
Moderne slaapkamer. Fraaie driedeurskast,
toogledikant, 2 nachtkastjes, 2 stoelen en
tafel. Solide en chique
Norm aal £25rc NU 395-
Extra aanbieding: slaapbankstel met
2 fauteuils. Zeer comfortabel. Alles
even verzorgd.
Normaal£49rs NU 395 m
WAALWIJK-CENTRUM: GROTESTRAAT 299, tel. (04160)2513
MAASTRICHT: St. Jocobstroo» b/h Vrijthof, tel. (04400) 14364
ALMELO-CENTRUM: Grotestraat 33, tel. (05490)2539
sbettffl*
Exclusief! Fraai blank edelhout met teak.
Driedeurskast, toogledikant, 2 nachtkastjes,
tafel en 2 stoelen.
Normaal.6407- NU"
Blank edelhout met teak. Royale drie
deurskast, toogledikant, 2 nachtkastjes,
2 stoelen, tafel, 'n Fantastisch geheel
Normaal £26r- NU 595-
Geschaduwd berkem Vierdeunkast, prach
tig toogledikant, 2 nachtkastjes, 2 com
fortabele stoelen,tafel,chique toilettafel.
Normaal J29Sr- NU 795-
Snperfraai berken. Hoogglans gepolitoerd.
Vierdeurskast. Magnifiek toogledikant.
9?" uoveo
^3a.ftm4neu.êetfe« £.d.
Hoogglans-gepolitoerde noten salonkast.
Fantastisch mooL Van £46— voor 275-
Fraaie toilettafel. Van £96^ voor 95-
Tweedeuo-llnnenkait, half leg, half hang.
Van-236T- voor f45»"
Blank-essen boekenkast, 'n Juweel!
Van £96— voor 195-
VERDER: een kerncollectie salontafels,
salonkasten, bergmeubels, theemeubels,
toilettafels enz., VEERTIG tot ZESTIG
NORTH STATE staat goed te boek
De één bouwt op zijn ervaring,
de ander aan zijn toekomst.
Als tijdgenoten waarderen
beiden het, dat zij Iets goeds
van elkaar kunnen opsteken:
zacht en geurig
de Amerikaan zoals men die in Amerika rookt
1895-1960
Ter gelegenheid van het 65-jarig bestaan van onze t
zaak, heropenen wij ons geheel gemoderniseerd J
bedrijf op WOENSDAG 13 JULI a.s., des avondi J
om 7 uur.
Van ouds bekend is onze zaak, een waarborg voor i
de beste kwaliteit vlees en fijne vleeswaren. 5
Beleefd aanbevelend,
W. A. KOEKENBIER i
HOGEWOERD 155. j
EEN DAG GESLOTEN
Wegens uitgaansdag met ons personeel op aa. DON
DERDAG 14 JULI zijn onze winkels, kantoor en
werkplaatsen de gehele dag gesloten.
LANGEZAAL
STILLE RUN 3—4 LEIDEN. TELEFOON 26545
actief
7I
attractief:
storting op mijn
HBU-bankboekje a
Het Biedt U
0 rente
Ook voor haakboekjes:
de HBU
HOLLANDSCHE BANK-UNIE N.V.
AMSTERDAM DEN HAAG ROTTERDAM
HERENGRACHT 436 HOFWEG 1 COOLSINGEL 104
POSTBUS 554 POSTBUS 46 POSTBUS 249
LPÜ5TBU5 554 rüilBUb 46 PU5IBU5 Z4V
POSTGIRO 42650 POSTGIRO 14632 POSTGIRO 8179
GEMEENTE VOORSCHOTEN
WONINGWET
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Voorschoten
brengt ter algemene kennis:
a. dat de Raad bij zijn besluit van 7 juli 1960 heeft be
paald, dat een herziening van het uitbreidingsplan in
onderdelen „Centrum", betrekking hebbende op het
gedeelte der Gemeente, hetwelk op de bij dat besluit
behorende kaart is aangegeven, wordt voorbereid;
b. dat van 12 juli 1960 tot 26 juli 1960 ter Gemeente-
Secretarie voor een ieder ter inzage ligt de bij Raads
besluit van 7 juli 1960 vastgestelde conserveringsver-
ordening, ex artikel 43 der Woningwet, betrekking
hebbende op het gebied, hetwelk op de bij die veror
dening behorende kaart is aangegeven.
Binnen zes weken na afloop van de onder b. genoemde
termijn kunnen belanghebbenden, die zich terzake met be
zwaren tot de Raad hebben gewend, bij Gedeputeerde Sta
ten van Zuid-Holland bezwaren tegen de conserverings-
verordenmg indienen.
Vooschoten, 11 juli 1960.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur voornoemd,
L. DE KOOL
[©©©©©©©©©O©©.
official goggomobil-dealer voor leiden e.a
1 GOGGOMOBIL Isar '59
4 GOGGOMOBIL 300-400
2 OPEL Rek.
2 FORD Consul-Customl.
KORT GALGEWATER 1 41 6 TELEFOON 33333
S999Q9999999]
Gevraagd voor spoedige indiensttreding
voor INTERNATIONALE EXPEDITIE.
Vereisten Mulo-diploma en kennis van machine-schrijven
Brieven aan:
N.V. SCHENKER en CO's Internat. Expeditie Hillegom.
Wij vragen voor onze hoofdboekhouding een
administratieve kracht (mnl.)
leeftijd 1825 jaar.
Vereisten MULO-opleiding
enige kantoorervaring
Aan een jongeman, die ijverig en nauwkeurig wil
werken bieden wij in ons bedrijf een prettige werk
kring met goede vooruitzichten.
Brieven met uitvoerige inlichtingen te richten onder
no. 5844 aan het bureau van dit blad.
ASSURANTIEKANTOOR te LEIDEN
heeft plaats voor
JONGSTE BEDIENDE
plm. 15 jaar.
Moet bereid zijn om lessen te volgen voor nadere
bekwaamheid.
Eigenhandig geschreven brieven aan NA.V.O., Bevrijding»-
plein 48, Leiden.
BANKSTELLEN
ELKE PRIJSKLASSE
TOONKAMERS DREEF
BURGSTEEG 3 5 12
NIEUW STRAAT 1
