Boter bij de vis bij kleine
verkeersovertredingen
Wiftüé/?S9
Boeten kunnen onmiddellijk
worden voldaan tot f7,50
ucleravoncl Pr. Margrietscliool
aan Boshuizerkade
Venters „voor minder validen"
kregen boete opgelegd
Subsidie voor Leids onderzoek
oud-Babylonische brieven
Vrachtauto reed meisjes aan bij
viaduct Haarlemmerweg
UWE LE1DSCHE COURANl
3
DINSDAG 31 MEI 1960
»enda voor Leiden
Maandag
l der Werfpark, 8 uur: Concert ac
lonvereniging DVV voor gemeente
m.
jouw Ohr. Sociale Belangen, Oude
136, 8 uur: Jaarvergadering Stichting
ixploitatie van gebouwen voor Chr.
|e Belangen-
Iden Vlies, 8 uur: Leidse .Assurantie
J. Schreiner over Hengelsport-
uren.
gstgeest, Groene Kerk, 8 uur:
S- «zangavond NCRV, Herv. Kinder-
5t te Oegstgeest, jeugdkoren Hofdijck-
1 lianaschool. Hans Boelee, orgel, Lei-
gmenzang K. Deenïk.
n Dinsdag
n jenmarfct, 8 uur: Vertrek K. en O.-
[f Bie Leerdam en Gorkum.
louwburg, 8 uur: Abonnementsvoor-
r" ng Joseph in Dothan door de Ned.
r* I.
Woensdag
jouw Steenschuur 6, 8 uur: Ned. Ver.
Juikerzieken, mej. dr. J. Terpstra
r diabetici
zelfonderzoek.
Griekse en
linse Oudheid.
iden Vlies, 8 uur: Genootschap Ken-
i Macht, H. Schuurman uit Almelo
n De handelsavondschool ate centraal
uut voor goed economisch onderwijs.
Iden Vlies, 8 uur: Jaarvergadering
tion Blauwe tram, 103 uur: Excursie
O. naar N.V. Van der Heem te
■J ïurg.
teaal Academisch Ziekenhuis, 12.50
l der Werfpark, 8 uur: Gemeente-
rt Leidsch Politle-Muziekgezelschao.
I. nerzorg, 8 uur: Finale d'Oprechte
s *ur-
Burcht, 8 uur: leerlingenuitvoering
[school Hennjr Hendricks,
dersgracht, 7.30—8 uur n.rn.; Straat-
king Open Deurwerk. Herv. Ge-
te.
Donderdag
e .-centrum Middelstegr, 91, 9>12 en
x ju.: doorlichting bevolkimgsonder-
f Vrijdag
[-centrum -Middelstegr. 91, 24.30 en
t p uur: doorlichting bevolkimgson-
erske-ric, 7.15—7.50
Zaterdag
nsgehoorzaal, 8 uur; Feestavond p.v,
loyalisten, m.m.v. Sempre Avanti's
en Jolig.
gstgeest, Geref. kerk, 8 uur:
Itersamenkomst van de Hervorm-
emeenite en de Gereformeerde Kerk.
kers: ds. Teutscher en de iheer Mid-
irp.
Films:
fiino (2.30, 7 en 9.15 uur); Zij hielden
iiet leven (18 jaar).
b (2.30, 7 en 9.15 uur): Zijkanen nog
twintig (18 jaar).
Kor (2.30, 7 en 9.15 uur): The last
from Gun-hill (14 jaar).
t (2.30, 7,15 en 9.15 uur); Wolga-
man (14 jaar).
Iddo (2.30. 7 en 9.15 uur): Wir Wum-
bider (alle leeftijden),
anoin (2.30, 7 en 9.15 uur): Brandend
ngen (18 jaar).
VAN V00PJMR TOT HEOF57
GEEN ZOOLPEPPPPTtEü
H.C.W. en N.E.M.
h het winstsaldo van de H.C.W. te
en wordt een miljoen gereserveerd
i nieuwbouw en 200.000 voor bij-
ère doeleinden Er wordt 23 procent
lend uitgekeerd. Tot nieuwbouw van
oren komt het dit jaar nog niet. De
m worden op drie miljoen geraamd,
aandeelhouders uitten hun grote
Wering voor de resultaten van het
ft
te waardering gold ook de N.E.M.
wordt een dividend van 15 procent
ikeerd. Een bedrag van 100 000
I toegevoegd aan de reserve voor bij-
ere doeleinden.
MET INGANG VAN MORGEN
Boetes variërend van f 2.50 tot f 7.50 zullen de weggebruikers uit het arrondisse
ment Den Haag vanaf morgen direct bij aanhouding door de rijks, of gemeente
politie na eert kleine verkeersovertreding kunnen voldoen. Hiermee volgt het arron
dissement Den Haag andere arrondissementen, waar deze „boter-bij-de-vis-methode"
reeds gedurende ongeveer een jaar met succes is toegepast. De overtreders geven
in veel gevallen de voorkeur aan deze manier om snel recht te doen, niet in de
laatste plaats omdat de door de kantonrechter op te leggen boetes hoger plegen te
zijn dan de tarieven, die „op straat" gelden. Het arondissement Den Haag omvat de
kantons Den Haag, Delft, Leiden en Alphen aan den Rijn.
Het spreekt vanzelf dat op deze wijze
alleen kleine overtredingen gestraft, kun
nen worden, zoals het ontbreken van een
achterlicht of het verzuimen richting
aan te geven. Voor voetgangers geldt hei
tarief van 2,50, voor bestuurders van
twee- of driewielige rijwielen met hulp
motor en motorrijwielen het tarief van
twee rijksdaalders, terwijl de autobe
stuurders bij een overtreding 7,50 moe
ten neertellen. De politiemannen hebben
voor deze transacties kwitantieboekjes
bij zich met fraai gekleurde biljetten
Politieman beslist
De beoordeling of op deze wijze een
zaak kan worden afgedaan, is opgedra
gen aan de politieman in kwestie. De
overtreder kan weigeren de boete on
middellijk te voldoen; in dat geval zorgt
het Openhaar Ministerie er voor dat het
op andere wijze aan zijn trekken komt.
De weggebruikers, die het met de
voorschriften niet zo nauw nemen, kan
worden aangeraden er voor te zorgen dat
zij klein geld bij zich hebben, zodat zij
kunnen „passen". De agenten zijn name
lijk niet verplicht om te wisselen en
uiteraard kan niet worden toegestaan
dat het eventueel ontbrekende wissel
geld als fooi wordt geschonken. Het is
in zo'n geval zelfs gevaarlijk om goed
moedig te zeggen: „Laat maar zitten".
Elke ambtenaar van politie zal ook een
boekje met richtlijnen bij zich hebben,
waarin staat in welke gevallen niet ge
transigeerd mag worden. Dit bijvoor
beeld het geval bij personen -beneden de
achttien jaar, als Ket feit niet op heter
daad is ontdekt, als de agent en de ver
dachte het niet eens zijn over de ge
maakte overtreding, als er schade is en
"dergelijke.
„Militairen half geld" gaat hier niet
op, want militairen kunnen helemaal
niet transigeren, omdat hun overtredin
gen door de militaire rechtspraak wor
den behandeld. Voor vreemdelingen geldt
het systeem wel. Automobilisten, die hun
wagens verkeerd geparkeerd hebben,
zullen op de voorruit een briefje aan
treffen, waarop staat dat zij op het po
litiebureau kunnen komen transigeren.
Natuurlijk is er voor de burger de
mogelijkheid om een en ander te contro
leren. Want wié een kwitantie ontvangt
voor een transactie vindt daarop eer-
letter en een nummer. De politieagent
moet hem zeggen welk feit daarmee
wordt bedoeld. De overtreder kan daar
na dan op een politiebureau aan de hand
van zich daar bevindende lijsten de op
gave controleren.
Het is per se niet de bedoeling dat
er een „verbalenjacht" gaat - ontstaan.
Vaak lopen nu geringe overtredingen af
met een waarschuwing. Het openbaar
ministerie wil niet, d-at in plaats daar
van nu een transactie aanbod wordt ge
daan en zal hierop ook toezien. Even
tueel kan het de bevoegdheid van be-
Burgerlijke stand
van Leiden
GEBO'RJSN: Cormelns z v L Olivier
en H Egberts; Dirkje Catharina d v
N A Ha-rtman en G L Erades; Catha
rina Mania S v N M de Water en C
Heijmans; Ronald z v A Neuteboom
en M Marsé; Genrit z v P Koopman
en D Vlieland; Lidwina Ma-rgaretha
Maria d v J H van Veen en S E M
van Giezen; Johan z v D O Weima en
S van de Wijngaamd; Cornelia Maria
d v W H Klaverveld en A Rog; Maar
t/je Oornalaa d v P J van Putten en J
Hartoevelt; Joland-a Eleonora d v M
M Se ga ar en A H Dekker; Mandy d
v J Ku'lk en C van der Leede; Johnny
Pa-truck z v G van Ha-1 en S T Hama-
lainen; Elisabeth Annette Francisca
Maria d v V Peters en E M J Verberg;
Caspar Carodus z v H J A Castelijns
en M C Eberson.
GEHUWD: A H Brusche en F M
van Eijsden; A J D Kamerling en A
M W van der Ster; A P Ka paan en
L S Kriek; C M-olenaar en M Slinger
land; R E Talhout en H C Jordens:
J H van Erp cn M M Favier; H G
ELsgeest en D M Ruseler.
OVERLEDEN: P Waltmann, 17 jr.
zoon; J Zuurmond, 83 j-r, man; P
Romein, 67 jr., man; J H Starrenburg
52 jr, man; G Ma-twyewicz, 4 jr.,
dochten
E aula van de Prinses Margriet-
school was gisteravond geheel
it met ouders toen ds. De Wit de
lijkse ouderavond opende. De
ercommissie kreeg het woord bij
|de van de heer J. J. van Koope-
i die namens de ouders aan het
|d van de school, de heer Van
len, een schrijfmachine en een
icilmachine overhandigde, welke
praten konden worden aange-
ht uit de opbrengst van de maan-
jkse vrijwillige bijdragen. De
r Van Dalsen aanvaardde in
Ie dank dit prachtige geschenk
F de school en memoreerde dat
'offerbereidheid van de ouders
'schoolfonds gedurende de afge-
ln drie jaren een opbrengst van
500 heeft gegeven.
f juffrouw Hofman, onderwijzeres aan
I school, hield een inleiding over de
pdienstige opvoeding van het kind
k school cn thuis" Zij liet duidelijk
pmen, dat niet uitsluitend de Bijbel
les. leren van het versje e.d. het gees
telijke element in de school vormen,
maar dat het brengen van het kind tot
Jezus, het doorgeven van het Evangelie,
de grote lijn moet zijn die door alle les-
va-kken loopt; bijv. bij de natuurkunde
les de kinderen wijzen op Gods groot
heid in de natuur.
Over de godsdienstige opvoeding thuis
merkte zij op, dat toch de ouders in deze
gejaagde lijd ervoor moeten zorgen, dat
zij dagelijks één rustig moment met hun
kinderen kunnen samenzijn, bijv- de
maaltijd, waarbij dan het gebed en de
Bijbellezing kunnen medewerken aan de
geestelijke opvoe'ing van de kinderen.
In talloze gezinnen worden het gebed
en de Bijbel naar de achtergrond g--
schoven; men heeft geen tijd- Dit gaat
ten koste van de zielszorg-
De kinderen van de 6e klasse verzorg
den onder leiding van mejuffrouw Ver
beek een aardig zangprogramma en een
stukje getiteld „De bruiloft", waarmede
veel succes werd geoogst.
Een tweetal oud-leerlingen van de
school, John en Luc. vertoonde films
■•ver hun reis naar Zürich. De heer Van
Dalsen liet dia's zien. eveneens over
Zwitserland en ook over fragmenten uit
het schoolleven-
paalde ambtenaren en zelfs van een be
paald gebied geheel intrekken.
Het systeem dat in Nederland wordt
gevolgd is hetzelfde als in Italië, een
vast bedrag en onmiddellijk betalen. In
West-Duitsland bestaat de mogelijkheid
om met de agent te onderhandelen over
het bedrag, doch men heeft gemeend dat
Men verwacht niet dat het totale aan
tal door het openbaar ministerie en kan
tonrechter ie behandelen overtredineen
zal verminderen. In 1959 waren dit er
125.000, waarvan een derde deel door de
kantonrechter werd afgedaan. Waar
schijnlijk zal dit aantal nu enige jaren
gelijk bilijven, maar door de intensiteit
van het verkeer weer een stijgende lijn
gaan volgen.
W elke plaatsen
Het kanton 's-Gravenhage omvat:
's-Gravenhage, Leidschendam, Rijswijk.
Voorburg, Wassenaar.
Het kanton Delft: Delft, Berkel en
Rodenrijs, 's-Gravenzande, De Lier, Mon
ster, Naaldwijk, Nootdorp, Pijnacker,
Schipluiden, Wateringen, Zoetermeer.
Het kanton Leiden: Leiden, Alkemade.
Katwijk, Leiderdorp, Noordwijk, Noord-
wijkerhout, Oegstgeest, Rijnsburg, Sas-
senheim, Valkenburg, Voorhout, Voor
schoten. Warmond, Zoeterwoude.
Het kanton Alphen a. d. Rijn ten slotte
omvat: Ailphen a. d. Rijn. Ter Aar, Bent
huizen, Bodegraven, Boskoop, Hazers-
woude, Koudekerk a. d. Rijn, Leimui-
den, Nieuwkoop, Nieuwveen, Rijnsater-
woude, Woubrugge, Zevenhoven, Zwam-
merdam.
In al deze gemeenten zijn dus boven
genoemde nieuwe bepalingen van kracht
Waterpolo
De Leidse verenigingen doen het in de
zomercompetitie goed. Er waren over
winningen voor Sleutelstad, LZC en De
Zijl, dames.
I De moeilijke uitwedstrijd van Sleutel
stad tegen ZPB (Zwijndrecht), da
geen jaren een nederlaag in eigen bad
had geleden, werd met 2—3 gewonnen.
De thuisclub nam de leiding (l0),
maar C. van Hooidonk wist spoedig ge
lijk te maken (l—l). J Bekkering zorgde
voor 12 en Piet Erades bracht de stand
op i—3 Wel kon de thuisclub de achter
stand tot 2—3 reduceren, maar verder
liet Sleutelstad het niet komen.
LZC—VZC (Vlaardingen) 8—2
Ook hier het eerste doelpunt voor de
tegenpartij, maar vlug bracht D. Tim
mermans de stand op i—1. Snel ging het
spel van doel tot doel en na een doel
punt van S. Ouwerkerk (2—1), werd het
nog voor rust door D. Timmermans 3—1
en 41. In de tweede helft werden de
gasten totaal overspeeld en vier doelpun
ten' van S. Ouwerkerk leverden een stand
op van 8—1, waarna VZC de eindstand
op 82 bracht.
De Zijl—Boskoop (dames) 50
Opnieuw een Leidse zege en hiervoor
zorgden de Zijldames. Zowel voor als na
rust was De Zijl steeds in de aanval,
zodat doelpunten moesten komen. Met
rust was de stand reeds 30 en in de
tweede helft werd deze tot 50 opge
voerd. De doelpunten werden gemaakt
door W. Teyn (3 x), B. v. d. Waals en I.
an Oosten elk een.
Uitslag LZCGouwe 3 24; De Zijl 4
DWR II 0—9.
Jaarvergadering Leidse
Besturenbond
chr.
In het gebouw aan de Oude Singel werd
gisteravond de jaarvergadering gehouden
van de Leidse Christelijke Besturenbond.
Voorzitter A. L. Verhoog verwelkomde
speciaal de leden van de raad van toe
zicht van de Stichting tot exploitatie van
Gebouwen, te weten de heren Jac. Wil
brink, J. van Iterson en mr. dr. M. Tee-
kens. Hij memoreerde de viering van het
gouden jubileum van de Besturenbond.
Het jaarverslag va>n de secretaris, de
heer W. Veerman, werd besproken. Bij
het hoof dstuk werktijd verkorting geko
men merkte de heer H. A. Ghaudron op,
dat niet aiLleen im de bedrijfstak metaal
maar ook in de gmafisohe bedrijven deze
verkorting in 1959 wend ingevoerd. Ten
aanzien van de minder-valide arbeiders
suggereerde dc heer H. van Ottert, deze
mensen wijkcentra te laten bouwen-, hij
stelde de gemeente Almelo ten voor
beeld. Secretaris en penningmeester Van
der Kwaak werd dank gebraoht voor hun
werk in het afgelopen verenig ingsjaar.
Bij de bestuursverkiezing werden de
heren H. van Cittert, P. Barendse, J.
Pison, W. A. Stokhuizen cn H. Zuidema
herkozen, terwijl in de plaats van de
heer A. J. Martijn, diie zioh om gezond
heidsredenen moest terugtrekken, de heer
Heij werd gekozen.
De voorzitter deelde nog mee, dat de
heer Veerman dit jaar de 65-jarige leef
tijd hoopt te bereiken en dat deze na 1
september geen bestuurslid meer zal zijn
van de afdeling van de Ned. Chr. bond
van Overheidspersoneel. Dat betekent
ook, dat zijn aftreden als secretaris van-
de Besturenbond niiet ver meer is. De
heer Veerman werd bereid gevonden, dat
werk te blijven doen tot zijn opvolger
is benoemd. Het is, aldus de heer Ver
hoog, een moeilijke opgave een vervanger
in deze toekomstige vacature te vinden.
Daar de Chr. bedrijfsgroepen niet in het
bestuur vertegenwoordigd zijn, werd de
heer Cuperus hiervoor aangewezen.
Het verhuren van het eigen gebouw
kwam ook nog ter sprake. De heer Ohau-
dron drong aan op een regelmatiger ge
bruik door de aangesloten organisaties. In
het afgelopen jaar waren er 238 verhu
ringen; dot is minder dan in het jaar
daarvóór. Namens de raad van toezicht
bracht de heer Wilbrink rapport uit. Hij
had lof voor de wijze, waarop het gebouw
wordt gebruikt. „Ons doel moet zijn,
het gebouw aan de afdelingen van dt
Besturenbond te verhuren. Wij waren blij
toen de besturenbond dit gebouw inder
tijd ging exploiteren, maar dan moet
ook van dat eigen gebouw zoveel m
lijk gebruik worden gemaakt", aldus de
heer Wilbrink. De exploitatie heeft ir
1959 geen verlies opgeleverd.
Een woord van hulde bracht de heei
Wilbrink nog aan de heer Veerman vooi
het vele werk dat deze voor de christe
lijke vakbeweging heeft gedaan en nos
doet. Ook hjj zei, dat het inspanning zal
kosten, voor hem een bekwaam en Ijverig
opvolger te vinden.
De concierge en zijn vrouw, het echt
paar Kosto, werden in de dank die op
deze avond klonk, betrokken. Zij hebben
weer hun goede zorgen betoond.
Leids kantongerecht
ty^ooR
OOR DE Leidse kantonrechter verschenen gisteren onder anderen enige per
met borstels en dergelijke goederen hadden gevent onder het voor
wendsel, dat deze waren vervaardigd in inrichtingen, waar minder valide arbeiders
werkzaam zijn. Als eerste verscheen een 63-jarige colporteur uit Amsterdam voor
de groene tafel. Hij had zonder ventvergunning in Voorschoten getracht zijn waren
aan de man te brengen. Bij onderzoek door de politie was gebleken, dat de baten
geheel ten goede kwamen aan commerciële instellingen.
De colporteur Zei niet te hebben ge
weten, dat de herkomst van
goederen niet beantwoordde aan
voorgegeven doelen. Hij had nu een
dere werkkring gevonden en dat
voor de officier, die "verklaarde streng
tegen dergelijke overtredingen te zullen
gaan optreden, reden een boete van
slechts 40 te vorderen, waarmee de
kantonrechter zich kon verenigen.
Een 28-jarige colporteur uit Haarlem,
die slechts één dag had gevent, kwam
er met 20 boete af en een niet ver
schenen venter zal 75 moeten betalen.
De Leidse politie had van een 26-jarige
jongeman uit Leiderdorp die zich lange:
dan noodzakelijk op de Steenstraat te
Leiden ophield, een valse naam en een
vals adres opgekregen. Hij hing hier
over een onbegrijpelijk verhaal op en de
kantonrechter veróordeelde hem tot 3
en 25 boete.
Geen afstand bewaard
Een 23-jarige Leidse rij-instrut
werd veroordeeld tot 20 boete omdat
hij als bestuurder van een-auto-bij het
passeren van een stilstaande auto niet
voldoende afstand had bewaard, waar
door hij het geopende portier van die
auto raakte. De 43-jarige ijzerylechter,
die, zittend in de geparkeerde auto, de
vrijheid van het verkeer ha.d belemmerd
door zijn manoeuvre met het portier,
kreeg 10 opgelegd.
Een 24-jarige poelier uit Noordwijker-
hout werd tot 45 veroordeeldomdat
hij als bestuurder van een vrachtauto,
die 70 km reed. niet voldoende -afstand
had bewaard ten opzichte van een v
hem rijdende personenauto, waardoor
kleine aanrijding was ontstaan.
Ten. slotte was er een nogal inge^
kelde zaak. waarbij een auto- van
Leiderdorpse rijschoolhouder was
trokken. Volgens de tenlastelegging had
hij zijn vrouw een huurauto laten bestu
ren, die niet als huurauto stond inge
schreven. Bovendien was er geen keu
ringsbewijs aanwezig en was de auto
niet verhuurd voor de- gehele rit i
Z WO. steunt prof. Kraus
De Nederlandse Organisatie voor Zuiver-Wetenschappelijk Onderzoek
heeft prof. dr. F. R. Kraus, hoogleraar in de talen en in de geschiedenis
van Babylonië en Assyrië aan de rijksuniversiteit te Leiden en directeur
van het Assyriologisch Instituut, een subsidie verleend voor de samenstel
ling van een corpus van oud-Babylonische brieven. Dit project, dat uitgaat
van het Assyriologisch Instituut, wordt uitgevoerd onder auspiciën van de
Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, die hiervoor een
commissie in het leven riep, waarvan prof. dr. F. M. Th. de Liagre Böhl
voorzitter en prof. dr. M. David secretaris is.
tori,ci, geschiedkundigen en socio
logen.
In een onderhoud wees prof. Kraus
erop, dat voor de samenstelling van dit
corpus van Oud-Babylonische brieven het
vaststellen van een betrouwbare tekst-
grondslag een allereerste vereiste is.
Daarvoor is een nauwkeurige bestudering
van elke brief afzonderlijk liefst in na-
tura, doch desnoods naar foto's abso
luut noodzakelijk. Dit geldt niet alleen
voor de nog niet gepubliceerde brieven,
maar ook voor de gepubliceerde, omdat
de desbetreffende edities soms meer dan
zestig jaar oud zijn en dus wetenschap
pelijk gesproken niet meer up to date.
Door de ZAV.O.-subsidie zijn prof.
Kraus en zijn medewerker dr. R. Fran-
wetenschappelijk hoofdambtenaar
:e klasse, in de gelegenheid gesteld
de bewuste collecties spijkerschrift-
itten, die zich in Europa bevinden te
bestuderen, te collationeren of te co-
piëren. De grootste verzamelingen van
deze spijkerschrifttabletten, die ons we
relddeel rijk is, bevinden zich in Parijs,
Londen, Berlijn, Istanbul, Oxford, Leiden,
Genève, Manchester en Jena. Kleinere
collecties zijn onder meer aanwezig in
Brussel, Florence, Straatsburg, Stockholm
Leningrad,
De samenstelling van een dergelijk cor
pus dat ongeveer 2000 brieven zal be
vatten heeft niet alleen een filologisch
belang. De Oud-Babylonische brieven
vormen door hun zeer gevarieerde inhoud
een rijke en gedeeltelijk unieke bron voor
onze kennis van de administratieve, agra
rische, commerciële, economische, indus
triële, maatschappelijke en politieke toe
standen en verhoudingen in het oude
Mesopotamië van 2000 tot 1700 vóór Chris
tus' geboorte.
Concreet en objectief gesteld con
fronteren zij ons met het dagelijks
leven uit die tijd en soms ook met
historische feiten. Vandaar dat zij
niet alleen van belang zijn voor as-
syriologen bij de bestudering van de
grammatica, de woordenschat en de
stijl uit die periode, maar evenzeer
voor cultuurhistorici, godsdiensthis-
In het corpus zullen niet worden opge
nomen de brieven, die Franse archeolo
gen destijds te Mari (Syrië) in het ko
ninklijk paleis aldaar hebben gevonden.
Hier werden gehele archieven aangetrof
fen en de brieven, welke daarbij voor de
dag kwamen, worden nu door Franse en
Belgische assyriologen gepubliceerd. Om
op de hoogte te komen van de oud-Baby
lonische brieven, die zich in collecties en
musea buiten Europa bevinden, heeft
prof. Kraus de hulp en medewerking van
collegae ingeroepen. Hij verzocht hun
daarom de gepubliceerde brieven, die
binnen hun bereik vielen te willen col
lationeren, omdat noch hij, noch dr. Fran-
kena dit konden doen.
In de tweede plaats vroeg hij zijn vak-
genoten om onuitgegeven brieven te wil
len publiceren, dan wel om er hem co-
pieën, transcripties of foto's van te zen
den. Bovendien verzocht hij hun op de
hoogte te worden gebracht van onuitge
geven brieven of van spijkerschrifttablet
ten, die waren gepubliceerd in moeilijk
verkrijgen uitgaven. Hoewel zijn rond
schrijven in het algemeen gunstig
ontvangen, zijn er langs deze indirecte
weg nog belangrijke Amerikaanse col
lecties niet voor hem bereikbaar. In Bag
dad mag prof. Kraus rekenen op de hulp
van een oud-Leidenaar, namelijk dr. J. J,
A. van Dijk, die al verschillende teksten
heeft gecollationeerd en uitgegeven. Prof.
Kraus en dr. Frankena zullen met hun
eigen collatie werk hebben tot ten-min
ste eind 1961.
De oud-Babylonische brieven zijn
van een behoorlijke omschrijving van
de auteur en de geadresseerde. Ook
de datum en de plaats van afzending
en bestemming ontbreken steevast.
Daardoor is tfe reconstructie van de
gebeurtenissen, die er in vermeld
worden, zeer moeilijk. De brieven zijn
derhalve voor een gedeelte als losse
steentjes van een mozaïek, waarvan
wij de plaats in het uit elkaar ge
rukte geheel niet of niet nauwkeurig
kennen. Zo is het bijvoorbeeld onmo
gelijk de uitgebreide correspondentie
van Hammurabi met zijn ambtenaTen
te dateren en op volgorde te leggen.
Ofschoon op de „enveloppes" (even
eens bestaande uit klei) meestal het
zegel van de schrijver werd gedrukt
hetgeen de onderzoekers nadere
gegevens over diens identiteit ver
schaft hebben de opgravers en de
handelaren in spijkerschrifttabletten
deze enveloppes vroeger voor het
grootste deel weggegooid.
Het spreekt van zelf, dat de samenstel
ling van dit corpus van Oud-Babylonische
brieven bedoeld is om uiteindelijk te wor-
den gepubliceerd. Deze publikatie, die in
afleveringen is gedacht, zal de in Latijnse
letters getranscribeerde tekst bevatten,
een vertaling, een kort commentaar in
voetnoten en een uitgebreid glossarium,
mee prof. Kraus en dr. Frankena |Pffje: me)
reeds nu bezig zijn, heer D C
gec.
mbini
rde ritten r
ge-
De rijschoolhouder gaf de eerste twee
overtredingen toe maar zijn raadsvrouwe
merkte op, dat ten aanzien van het derde
feit de verantwoordelijkheid niet bij
verdachte lag. De auto werd verhuurd
aan een ziekenfonds en dit combineert
de ritten. Na eisen van tweemaal 10 en
eenmaal 7,50 en re- en duplieken legde
de kantonrechter tweemaal 5 en een
maal 1 boete od.
Belastingdienst Leiden
Met ingang van 7 juni zal het pand
Rijnsburgerweg 124 door de inspectie der
belastingen te Lei-den eerste afdeling in
gebruik worden genomen. Daarin wor
den de afdelingen loonbelasting, perso
nele belasting en vennootschapsbelasting
voorheen Kort Rapenburg hoek Galge-
water ondergebracht. Deze afdelingen
zijn telefonisch te bereiken onder num
mer 26377.
Tussen Watersteeg en Hooigracht is
men begonnen met de afbraak van de
oude Gansoordbrug. Herstel van de
brug had geen zin meer, omdat deze
oeververbinding 'n belangrijke scha
kel moet worden in het toekomstige
nood-zuld-tracee van Korevaarstraat
vla Jorissteeg, Hooigracht en Peli
kaanstraat naar Maresingel. De oude
brug heeft vele jaren dienst gedaan
en zU was met haar klap nog wel aar
dig ook, vooral in verlichte toestand
bij feestelijkheden. Een afscheids-
plaatje mag dan ook niet achterwege
blijven.
Foto N. van der Horst
Wedvlucht Het Oosten
De postduivenvereniging Het Oosten
nam zaterdag deel aan een wedvlucht
van Quivrain af afstand 203 km. In
concours waren 106 duiven, die om 1210
uur bij noordwestelijke wind werden ge
lost. Uitslag; K W Dokkum en Co 1: J
Langhout 2, 6 en 8; J Roest 3 en 14; E v
d Hooff 4 en 20; K v d Berg 5. 17 en 18;
S Schoeman 7 en 9; B Singeling 10 en
11; W de Wit 12; B G J ter Beek 13; J R
Smits 15 cn 19; H Kiel 16; S Flippe 21;
C Selier 22.
Chr. kweekschool, Leiden
Voor het eindexamen van de christe
lijke kweekschool te Leidien slaagden
mejuffrouw G. A. Monsjou. Alphen aan
den Rijn. mejuffrouw M. Reijneveld te
Leiderdorp en de heren A. Nieuwsfrraten
te Noordwijkerhout, J. P. van Osnabrug-
ge te Lelden eh W. J. L. Planje te Lei
den.
Spreekbeurt
Donderdag 8 uur spreekt in het gebouw
Prediker, Jarwossensteeg 17, ds. J. A.
Smink van Den, Haag.
Gisteravond om half acht is by het
spoorwegviaduct aan de Haarlemme
een ernstig ongeluk gebeurd, waarby de
achtjarige Paula de Laaf uit de Pasteur-
straat levensgevaarlyk werd gewon
Paula zat adhter op de fiets bij haar
U-jarige zusje Maria. Zij kwamen
onder het viaduot, in de richting stad,
en staken aan het eind van de afrit
de reohterkant van de Haarlemmerweg
Van de andere kant, richting Oegst
geest, kwam een vrachtauto van
Leidse firma, bestuurd door een 24-jarige
inwoner van Oegstgeest, aangereden De
bestuurder zag de overstekende meisjes
te Iaat; hij remde krachtig maar kon hen
niet meer ontwijken. Met de rechterzijde
van zijn wagen botste hij tegen de linker
kant van de fiets.
Paula viel achterover en werd mei
kracht op de weg geworpen, evena'ls haar
Sclioolkorfbal
Zaterdag worden op de hockeyvelden
bij het tennispark Roomburg schoolkorf-
balwedsirijden gespeeld.
Inauguratie van prof. dr.
A. D. J. Meeuse te A'dain
Prof. dr. A'. D. J. Meeuse heeft gister
middag zijn ambt van hoogleraar in dt
bijzondere plantkunde aan de gemeente-
universiteit te Amsterdam aanvaard, met
het uitspreken van een rede getiteld „Les
extrèmes se touchent".
Prof. Meeuse werd 18 november 1914
geboren op Java. Na zijn middelbare
schoolopleiding in Djakarta en Den Haag
studeerde hij biologie in Leiden. Kort
voor de oorlog maakte hij met de direc
teur van het rijksherbarium een studie
reis naar Zuid-Afrika en naar Madagas-
kari In 1941 promoveerde dr Meeuse in
Leiden. Daarna was hij werkzaam bij het
vezel-instituut T.NO. in Delft tot 1952.
toen hij werd aangesteld bij de afdeling
botanie van het departement van land
bouw in Pretoria in de Unie van Zuid-
Afrika. Prof. Meeuse heeft zich be
kwaamd in de plantenmorfologie, anato
mie en statistiek, alsmede in de biolo
gische zijde van de textiel- en papier-
technologie. Hij is medewerker aan ver
scheidene internationale florawerken en
publiceerde in vele vaktijdschriften.
Leidse L'niversileil
Bij beschikking van de minister van
onderwijs, kunsten en wetenschappen
ijn benoemd aan de Rijksuniversiteit te
Leiden: tot wetenschappelijk hoofdamb
tenaar voor de natuurkunde ir. J. Snijder.
5 wetenschappelijk ambtenaar eerste
klasse; tot wetenschappelijk hoofdamb
tenaar voor de organische scheikunde
K. E. Th. Kerling en dr. A. L Koevoet,
beiden thans wetenschappelijk ambte-
LEIDEN. 30 1
zusje, dat de fiets bestuurde. Beide meis
jes werden naar het academisch zieken
huis gebracht. Daar bleek, dat Paula
levensgevaarlijk aan het hoofd was ge
wond. Haar zusje kon later op de avond
naar huis worden gebracht. De toestand
van Paula is nog steeds zorgwekkend.
De auto werd licht beschadigd, de fiets
van de meisjes aan de voorkant ernstig.
De poliitie bracht bedde naar de binnen
plaats van het poli'bieibureau over.
De chauffeur heeft tegenover de politie
verklaard, dat hij de meisjes door het
zonlicht te laat heeft gezien. Dat neemt
de politie wel aan, maar uit het onder
zoek is ook gebleken, dat de chauffeur
met te hoge «nelheid heeft gereden. Ook
daar mag de snelheid niet hoger dan vijf
tig kilometer zijn.
De politie verzoekt getuigen, zich met
haar in verbinding te stelden.
Haagse politierechter
Buren vlogen elkaar
in de haren
Veertien dagen voorwaardciyke gevan
genisstraf met een proeftyd van drie jaar,
ccn onvoorwaardelijke boete van f 50 of
tien dagen gevangenisstraf cn verbeurd
verklaring van ren knipmes eiste dc of
ficier van justitie by de Haagse politie
rechter tegen een 48-jarige zeevisser-ha-
ringwerker uit Katwyk. Deze had op 12
november verleden jaar zijn beneden
buurman mishandeld, nadat hü bloed had
zien liggen op de trap in de flat die naar
zyn vertrekken leidde.
Opzettelijk had de zeevisser de buurman
geslagen en gestompt. Toen dit niet vol
doende bleek; had hij een zakmes uit zijn
zak gehaald om de buurman daarmee te
bewerken. Deze kon met zijn arm de mes
steken opvangen. Hierbij liep hij achter
wond aan zijn arm op, die met drie
krammetjes moest worden gehecht.
De zeevisser-haringwerker had niet ge
weten. dat het bloed d?t hij op de trap
had zien liggen afkomstig was van de
buurvrouw die zich bij 't perenschillen in
een vinger had gesneden. Beide buren
leefden reed6 lang in onmin
Als getuige was verschenen de mis
handelde buurman, die aen civiele vor
dering van f 15 inchende.
De rechtor veroordeelde de verdachts
conform de eis van dc officier van jus-
met als bijzondere voorwaarde de
betaling van de civiele vordering binnen
één maand.
Matroos vlei meisje lastig
Veertig gulden boete of tien dagen ge-
••angiervisstraf. een week voorwaardelijk#
gevangenisstraf met een proeftijd van
drie jaar en toewijzing van een civiel#
vordering eiste de officier van justitie bij
de Haagse politierechter tegen een ma-
matroos-aflos uit Oegstgoest Deze had in
dronken bui een meisje willen lastig
vaJlen dat bij een tramhalte te Katwijk
stond. Een 19-jarige Ka<twijkse typograaf
had dit willen varhinderen. waardoor hij
het slachtoffer was geworden De matroos-
aflos had de typograaf mishandeld, waar
bij hij zijn bril kapot sioeg. De mishan
delde was verschenen. De rechter nam d<*
elc vordering van f 58,95 aan en hij
veroordeelde de Oogstgeaster conform de
•an de officier van justitie. De ma
troos zelf wae niet ter zittcng verschenen.
