Met lichte ernst vierde
„Reuvens" gouden feest
WOENSDAG-TIP
Dr. Mak te Leiden bewerkt met
Z.W.O.-subsidie een herdruk
Bevat alles, wat ontwikkelde
leek in 1325 moest weten
Susana en José dansten
in Leidse schouwburg
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
DINSDAG 29 MAART 1960
Agenda voor Leiden
Dinsdag:
Haven, salonboot Ursula 24.30 en 7—
9.30 uur n.m.: Bevolkingsonderzoek t.b.c
Foyer Stadsgehoorzaal, 8 uur: Film,
avond Oorlogsgravenstichting.
Groot-auditorium universiteit, 4.15 uur
Ambtsaanvaarding J. J. M. Beenakker,
lector in faculteit der wis- en natuur-
kunde.
Antoniuselubhuis, 8 uur: Openbare les
gymnastiekvereniging Rondom de Mare-
j dijk.
Logegebouw, 8 uur: K. en O .-cursus
China onder de rode vlag.
Rijksmuseiun van Oudheden, 8 uur:
Dr. A. Radnoti, Augsburg, over Römisohè
Bronzegefasse im freien Germaniea
Import oder Beute?
Marekerk, 8 uur: Herv. wijkgemeente
Molenwijk, ds. P. Lugtigheid, Den Haag,
over De verworpene in ere hersteld.
Schouwburg, 8 uur: Charlotte Kohier
met Frasqmta voor afd. Leiden Ned. Ver-
eniging ter bevordering der belangen
'j des boekhandels.
Pieterskerk, 7.1511 uur, Avondretraite'
Studentenwerk Herv. Gemeente.
Wijkgebouw Bethel, 8 uur: Herv. Bond!
voor Inwendige Zending op G.G., ds.
M. Ottevanger over Een betekenisvol
i opschrift.
Oegstgeest, Het witte Huis, 8 uur
Modeshow Eerste Oegstgeester Confec-
tiehandel.
Woensdag
Het Gulden Vlies, 8 uur, sport-, kleding-
'en badpakkenshow Sporthuis v. d. Staay.
Haven, salonboot Ursula, 9—12 en 2—
4.30 uur: Bevolkingsonderzoek t.b.c.
In den vergulden Turk, 8 uur: Jaar
vergadering vereniging Koninginnedag.
Prytaneum, 8 uur: Chr. Hist. Studen
ten Werkgroep, dr. P. L. Schoonheim
over Doorbraak.
Restaurant Van der Heyden, 8
Modeshow Jean Pierre.
Groot-auditorium universiteit,
uur: Opening sociëteit Horus, prof. dr.
S. Groenman over Nieuwe vormen
universitair leven; 5.308 uur: Ont
vangst sociëteit Rapenburg 127.
Remonstrantse Kerk, Hoogl. Kerk-
gracht 34, 8 uur: Gemeente-avond, ds.
Mackenzie over achtergronden en zin
van het avondmaal.
Schouwburg, 2.30 uur: Arena met Jo
seph in Dotan, voor leerlingen vJi.m.o.
Kerkzaal Academisch Ziekenhuis, 12.50
—1.20 uur: Middagpauze bijeenkomst.
Oegstgeest, Het witte Huis, 8 uur
Modeshow Eerste Oegstgeester Confec-
j tiehandel.
Donderdag
Haven, salonbopt. Ursula, 9;12 .,en 2—
4.30 uur: Bevolkingsonderzoek t,b.c.
Antoruus clubhuis, 8 uur: Comité Be
vrijdingsdag 1945, bespreking plannen
optocht.
Ambachtsschool, Haagweg 4, 8 uur
Uitreiking diploma's.
Gebouw N.V. Van Cleef, Haarlemmer
straat 172—174, 2.304.30 uur: Receptie
t.g.v. gouden jubileum.
Restaurant Van der Heyden, 8 uur:|
Modeshow Jean Pierre.
De Doelen, 5 uur: Buitengewone alge
mene ledenvergadering Het Nederland-
i sche Roode Kruis.
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Abonnements-
j concert Residentie Orkest; solist: Cor
de Groot, piano.
Het gulden Vlies, 2.30 uur: Ned. Veren,
van Huisvrouwen, modeshow fa. De
1 Groot en Messcher's modehuis, mm.v.
I J. P. v. d. Blom.
Oegstgeest, Het witte Huis, 8 uur
Modeshow Eerste Oegstgeester Confec-
tiehandeL
Vrijdag
Haven, salonboot Ursula, 24.30 en 7
j 9.30 uur: Bevolkingsonderzoek t.b.c.
I 't Schuttershof, 10 uur: Opening tiende
Paasveetentoonstelling.
I Het gulden Vlies, 8 uur: Ledenverga
dering Arjos.
R.K. technische school Don Bosco,
j Boerhaavelaan 44, 8 uurDiploma-uit-
reiking.
Oegstgeest, Oranjelaan 3, 8 uur
I ledenvergadering Vereniging voor In-
I ternationale Rechtsorde.
Zaterdag
Collegezaal Kamerlingh Onneslabora-
torium, Nieuwsteeg 18, 10.45 uur: con
gres Verbond van wetenschappelijke on
derzoekers over taalproblemen bij int.
wetenschappelijk contact.
Schouwburg, 8 uur: Chr. zaog-spelclub
Staalwijk en omgeving, uitvoering ope
rette Sprookjesmelodie.
Sfeerrijk samenzijn in Grote Pers
Verlanglijst van mr. Teebaal:
subsidieregelingnieuwbouw
en stichting van filiaal
GEHEEL overeenkomstig haar specifieke sfeer heeft de openbare lees
zaal en bibliotheek „Reuvens" gisteravond in de Grote Pers van het
stedelijk museum haar vijftigjarig bestaan herdacht. De toespraken ken
merkten zich door een mengeling van verheuging, realisme en verwach
ting, de auteur Henri Knap vergastte het talrijke gezelschap op een cock
tail van literaire humor en na zijn spirituele uur het was inmiddels
half elf geworden werd in de luisterrijke Papezalen nog geklonken
op een perspectiefrijke voortgang van „Reuvens". En over het geheel lag
een lichte ernst, die ook het kenmerk is van de leeszaal zelf, waar in een
zo aantrekkelijk mogelijke sfeer wordt getracht elke wens met zorg te
vervullen.
Mr. P. J. Teebaal verbond aan zijn re
trospectieve beschouwing een indringen
de schets van de toestand waarin de lees
zaal op het ogenblik verkeert.
Er is, zo zei de voorzitter van „Reu
vens", een halve eeuw lang gewoekerd
met de beschilbbare middelen, maar deze
middelen waren beperkt, ja té beperkt.
Een leeszaal is een eigenaardige instel
ling; met het succes stijgen namelijk de
financiële tekorten. Dat vüoeit voort uit
de financiële structuur ervan. Die struc
tuur wordt bepaald door de overheid.
Men ziet dan, dat de leeszaal zich moet
bewegen in een nauw kader. Contributie
en subsidie liggen vast, alsook het lees-
geld. Vermeerdering van inkomsten
niet mogelijk. De mening dat „Reu
vens" dan maar eens wat minder moet
uitgeven duidt slechts op onwetendheid.
Vanzelfsprekend bracht mr. Teebaal
zijn erkentelijkheid aan het adres van de
gemeente Leiden onder woorden. Zij
hee(t al vele -malen met een extra sub
sidie het gat in het financiële patroon ge
stopt. Maar de toestand blijft zo toch
riskant. Daar komt nog bij, dat de bi
bliobheek niet meer voldoet aan ook
maar de minste eisen. De minister heeft
haar nog enig respijt gegeven! "Maar dan?
Een voordeel kan zijn, dat Leiden nu tct
de vijf krepeergevallen wordt prekend
Plannen
Volledige nieuwbouw aan de Bree-
straat is in deze omstandigheden uiter
aard niet mogelijk. Ir. Schutte heeft
een twee-fasenplan ontworpen. Het
eerste behelst de vernieuwing van
de achterzijde van het gebouw, de
bouw van een uitleenzaal in een ach
tertuin en een herinrichting van de
voorkant (dienstruimten, een studie
zaal, een leeszaal en een krantenzaal).
Dan kan „ïteuvens" naar schatting
weer een kwarteeuw mee. Het twee
de plan moet een vernieuwing van
de panden aan de voorzijde omvat-
Verder heeft het bestuur de stich
ting van een filiaal in het zuid-wes
ten van Leiden overwogen. Daar ko
men meer dan 20.000 mensen te wo
nen. Het gemeentebestuur heeft al
toegezegd, dat te gelegenertijd een
lokaliteit (die nog moet worden ge
bouwd) kan worden gehuurd.
Zoals elke jarige presenteerde ook mr.
Teebaal een. verlanglijstje. Daarop staan
drie wensen: 1. een subsidieregeling die
het voortbestaan van de zaal verzekert,
die de leiding bevrijdt van het gevoel
armoede en haar in staat stelt een
doelgericht beleid te voeren; 2. overeen
stemming tussen het rijk en de gerneen-
n aanzien van de financiering van de
nieuwbouw; 3. verwezenlijking van het
filiaalplan in nauwe samenwerking met
de gemeente Ledden.
Eind Montgomerystraat, 3 uur: Eerste
steenlegging Geref. Bevrijdingskerk.
Oegstgeest, Het witte Huis, 35
uur: Receptie firmanten fa. J. van
Luyt en Zn t.g.v. vijftig- resp. veertig
jarig jubileum.
Films
Casiino (2.30, 7 en 9.15 uur): Hier ben ik,
hier blijf ik (14 jaar).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): De liefdes
nachten van Luoretia (18 jaar).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Wolven in
de schaapskooi (18 jaar).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Vier despe
rado's (14 jaar); domderdagcyclus: De
straat der geverfde lippen (18 jaar).
Studio (2.30, 7 en9.1ö uur): Der Maulkorb
(alle leeftijden).
Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur): En eeuwig
zingen de bossen (14 jaar).
Blijvende steun
Burgemeester Van Kinschot, die met
zijn echtgenote aanwezig was, merkte op,
dat de jeugd van „Reuvens" blijvend
kan zijn maar dat met het ouder .worden
de problemen toch toenemende biblio
theek moet in alle opzichten bij blijven.
Verheugend ds, dat het ledental stijgt. De
heer Van Kinschot gaf het bestuur de
verzekering, dat de gemeente Ledden bin
nen de grenzen der mogelijkheden „Reu
vens" zal blijven helpen.
Als vice-voorzdtter van de Vereniging
van openbare leeszalen en bibliotheken
in Nederland kwam de heer G. A. van
Riemsdijk het bestuur zeggen, dat met
betrekking tot de positie van de leeszaal
Leiden zich in het landelijke beeld weer
spiegeld kan zien. Onze leeszalen hebben
altijd te maken gehad met een nauw
budget. Juist met het oog daarop ver
dient Leiden op deze dag de bijzondere
complimenten, zo meende de heer Van
Riemsdijk.
Het bestuur van „Reuvens" weet wat
waardevol is en wat er nog moet worden
gedaan om te bereiken wat het wil. Het
heeft de verantwoordelijkheid op zich
genomen voor een belangrijk stuk volks
ontwikkeling. En op grond daarvan
heeft het rechten en mag het met die
rechten pleiten voor een positie die het
culturele belang méér dient dan de te
genwoordige.
De bijeenkomst was geopend door het
bestuurslid, de heer J. Brouwer. Deze
elkorode met name burgemeester
Van Kinschot en echtgenote, de heer en
■ouw Drijber, wethouder Van Schaik
burgemeester Du Boeuff van Oegstgeest,
wethouder Kraan van Zoeterwoude, de
jgenwoordiger van de vereniging
leeszalen en van de Leidse Univer
siteitsbibliotheek, de echtgenote van de
onlangs overleden oud-voorzitter mr. De
Clercq, de heer Swanenburg, gemeente
inspecteur van het onderwijs, en
leden van de gemeenteraad.
Het college van B. en W. van Voor
schoten had een gelukstelegram gezon-
Zie voor stadsnieuws i
ook pagina 4
Een der dansen van Susana en
José: de „Sant Ferriol" een
korte dans, waarbij de opge
heven wijsvinger herinnert aan
de legende, die vertelt hoe de
heilige Ferriol na zijn dood
nog de wijnvaten vulde bij aan
raking van zijn uitgestrekte
wijsvinger.
Humor
Na een korte koffiepauze vertelde Hen
ri Knap, die bekend is geworden door
zijn journalistieke werk, zijn vele boek
jes en zijn medewerking aan verschillen
de radioprogramma's over de humor in
onze letterkunde. Hij beperkte zich tot
de letterkunde van na ,1945 en las voor
uit werk van Annde Schmidt, Simon
Carmiggelt, Godfried Bomans en mr.
Elias. Knap besloot met een eigen ver
haal dat binnenkort, ter gelegenheid van
de herdenking van de bevrijding, met
twee-entwintig andere wordt uitgegeven.
Henri Knap zegt de dingen zo, dat
de aandacht niet verslapt. Die dingen
zijn vaak eenvoudig, nooit onbenul
lig. Hij weidt niet breed uit; wat hij
zegt is ontdaan van alles wat on
nodig is. De blanke pit, onmiddellijk
de kern, rechtstreeks naar de bedoe
ling. Het penseel van zijn woord ty
peert scherp met één streek.
De humor heeft onderscheidene
aspecten. Hij kan zonder meer koddig
zijn, hij kan ook een ondertoon van
tragiek te horen geven. Van elk
aspect uit projecteerde Knap iets van
het werk der genoemde schrijvers.
Hij besloot met eigen werk. Dat
diep-mensélijk verhaal zal de aan
wezigen de verwachting hebben ge
geven, dat zijn nieuwe bundel een
waardevolle bijdrage betekent tot de
Na afloop van het officiële gedeelte
van de jubileumviering van Reuvens
was er geen receptie, maar een on
gedwongen gezellig samenzijn. Dit
groepje fotografeerden wij: van links
naar rechts de heer Van Riemsdijk,
die de centrale vereniging van lees
zalen vertegenwoordigde, mevrouw
Drijber, wethouder mr. Drijber, me
vrouw Teebaal, mr. Teebaal (voor
zitter van „Reuvens") en de direc
trice, mej. Heyse.
Foto N. van der Hors
lectuur, die ons bij de herdenking
de bevrijding wordt aanbevolen.
Onza
Jongenspantalon
m
In Terlenka 55/45 -
sterk en plooihoudeod.
Nieuwste model, nauwe p9peti
zonder omslag.
9 foor NÜ 16.95
Van Boendale 's Lekenspieghel
Sprookjesmelodie
De Chr. zangspelclub Staalwijk en om
geving zal zaterdag 2 april in de
Schouwburg een opvoering geven van de
kinderoperette Sprookjesmelodie, een
operette In drie bedrijven, waarvan de
muziek werd geschreven door de heer
C. Verruyt Jr. en de tekst door mevrouw
W. J. Bos-Swart. Het sipel staat onder
leiding van de heer El'kerbout, terwijl de
regie in handen is van de heer Ouds-
zoek heeft de redactie van de Zwolse Drukken en Herdrukken, uitge
geven voor de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden een
subsidie verleend voor de bewerking van een herdruk van Jan van Boen-
dale's „Der leken spieghel". Genoemde redactie, bestaande uit de hoog
leraren W. J. M. A. Asselbergs (Nijmegen), W. G. S. Hellinga (Amsterdam),
H. Kuiper (A'dam), P. Minderaa (Leiden), E. Rombauts (Leuven) en W. A.
P. Smit (Utrecht), heeft de Leidse Neerlandicus dr. J. J. Mak bereid ge
vonden deze bewerking op zich te nemen. Van de hand van dr. Mak zijn
reeds verschillende publikaties over Van Boendale verschenen en binnen
kort zal er een van de pers komen getiteld. „Boendale en de Bijbel".
dale is niet bevreesd om zijn oordeel
over alles en nog wat te geven.
Daarom is hij eigenlijk de eerste Ne
derlander uit die periode, die een
antwoord geeft op de vragen, welke
hem gesteld worden en met wie men
dus een gesprek kan voeren. Dat dit
gesprek ook voor ons actueel kan
zijn, blijkt bijvoorbeeld uit het feit,
dat Van Boendale zich ook met
kwesties bezighoudt of deze wereld
voor- dan wel achteruit gaat, aldus
dr. Mak.
In een onderhond vertelde dr. Mak, dat
Jan van Boendale In 1279 in de buurt
van Brussel werd geboren en in Antwer
pen de functie van schepenclerc heeft be
kleed. Dit hield in, dat hij de schepenen
van Antwerpen als secretaris diende en
af en toe in hun opdracht enkele reizen
maakte. Meer dan als schepenclerc is
Van Boendale bekend geworden door een
groot, uit bijna 20.000 versregels bestaand
werk, dat de titel „Der Leken Spieghel"
draagt. Dit oeuvre, geschreven tussen 1325
en 1330, bevat alles wat de niet geleerde
mens, dat wil onder meer zeggen iemand,
die geen Latijn kent, in die dagen dien
de tc weten.
Vier boeken
„Der Leken Spieghel" is verdeeld in
vier boeken. De eerste twee behandelen
de Schepping, het paradijsverhaal, het
Oude Testament dn vogelvlucht .en het
leven en sterven van Jezus Christus. Ver
der vindt men in deze boeken nog een
stukje geschiedenis tot de dagen van
Karei de Grote, de historie van pausen
De pièce de résistance wordt gevormd
door het derde boek, waarin de auteur
in de ruimste zin des woords de ethiek
behandelt. In dit deel bespreekt Van
Boendale namelijk niet alleen de gods
dienstige ethiek, maar evenzeer de wijs
heid uit het leven van elke dag.
Het vierde boek is gewijd aan de es
chatologie, dat wil zeggen aan 't wereld
einde, de komst van de anti-christ en het
laatst» oordeel.
Het merkwaardige van dit encyclo
pedische werk is, dat Van Boendale
zich hier volkomen bloot geeft en
dat wij hem in zijn lekenspieghel le
ren kennen als de ontwikkelde leek
in de veertiende eeuw. Houden an
dere auteurs uit die tijd zich zelf al
tijd op de achtergrond zelfs een
Jacob van Maerlant Van Boen-
Het Zonnehuis
Ledenwinst voor
afdeling Leiden
In het wijkgebouw Rehoboth hield de
ifdeling Leiden van de Christelijke ver
eniging tot verpleging van patiënten mei
langdurige ziekten „Het zonnehuis" gis
teravond een ledenvergadering. Er wer
den kleurendia's vertoond van de Pie
terskerk en van enkele mooie plekjes in
Leiden en omgeving.
De vo-orziltiter. van die vereniging, de
heer N. v. d. Keur, opende de vengade-
rtag. Uiilt hielt jaarverslag van de seone-
teaiis, die heer W. Hulsman, bleek, dat
het aantal lieden im 1959 579 bedroeg tegen
i 1958. De penningmeester, de heer
W. Kramen, constateerde, dat er in 1959
geldien zijn binnengekomen van de
dameökrans. Hij vroeg zich af waarom
dnit niet het geval was. Een van de aan
wezige dames antwoordde, dat dLt kwam
oandait er geen bazaar is gehouden, maar
„dat er missctóen wel een verrassing zou
komen". De totale opbrengst voor de
zieken <f 300) was nu minder dan vorig
Na de pauze vertoonde de lieer P. de
Boer zijn dia's.
De hemen N. v. d. Keur en W. Hulsman
i mej. C. Batelaiam zullen de afdeling
vertegenwoordigen op dé ailgiemene ver-
gederiiin®, .die binnenlkont in Uitrecht zal
wonden gehouden. Alls reserves treden op
de heren J. Spijiker en W. Kramer. De
aftredende bestuursletden, de heren N. v.
Keur, W. F. Stafileu en J. Spijker
werden aflllen herkozen.
De collecte die in 1959 is gehouden,
heeft f 1682,05 opgebracht, wat pl.m. f 700
meer is dan im 1958.
Z.W.O.-subsidie voor
„Der Leke Spieghel"
Dr. J. Mak te Leiden zal een uitgave
bewerken van Jan van Boendale's
Leken Spieghel" voor de Zwolse Drukken
eh Herdrukken van de Maatschappij der
Nederlandse Letterkunde te Leiden. De
Ned. Organisatie Z.W.O. heeft voor deze
uitgave een subsidie verleend-
Dr- Mak heeft reeds verschillende pu
blicaties over Jan van Boendale op zijn
naam staan en binnenkort verschijnt
zijn hand een studie: „Boendale en
Bijbel".
Ongekende ovatie
MET EEN niet al te nauw artistiek geweten kan men met Spaanse
dansen, tenminste met wat er soms voor door moet gaan, veel suc
ces hebben. Met veel voetgeroffel en castagnettengeklepper heeft men het
publiek gemakkelijk in zijn greep. Bij Susana y José is hiervan geen
sprake. Zij zijn in de loop der jaren tot te grote kunstenaars uitgegroeid
om op goedkope manier de handen van de toeschouwers op elkaar te wil
len krijgen. Integendeel, de inzet van het programma, dat gisteravond
voor leden van K. en O. werd gedanst, was zo sober en zo simpel, dat het
bijna een waagstuk was geweest, als het niet gedanst was geworden met
een zuiverheid en een distinctie, die dadelijk alle bezwaren wegvaagden.
Het stuk van de tournee, die men nu in
ons land maakt en waarmee men ook
naar het Festival in Edinburgh gaat, is
„De Ballade van Carmen en-Don José",
naar het bekende verhaal van Prosper
Marimée. De geschiedenis van 't fabrieks
meisje Carmen en de soldaat Don José,
toen hij door haar op zij werd ge
zet, zijn geliefde doodstak, werd eerst
door Bizet in een opera behandeld. Daar-
maakte Roland Petit er een ballet
van. Zo kreeg Carmen vooral door de
opera wat node was romantiek.
Susana en José hebben het opnieuw
opgezet, waarbij een andere Carmen
ontstond. Een levensecht, warmbloe
dig volkskind. Antonio Robledo
maakte de muziek voor zang, gitaar,
piano en slagwerk.
In dit dansdrama voor twee personen
bleek duidelijk, dat Susana haar eigen
stijl heeft gevonden, zó, dat ze met José
tot een voortreffelijke eenheid komt.
Het 9tuk heeft zeven taferelen, met
groeiende spanning naar het eind.
Sfeer
Deze wat moderner opgezette Carmen
werd sterk gedanst, met fijne nu?
ring in de uitbeelding. De sfeer var
tafereel werd uitstekend getroffen.
Een verhaal omwerken tot ballet houdt
het gevaar in er ccn pantomime vs
maken, maar hier heeft men het weten
te realiseren binnen de grenzen e:
mogelijkheden van de dans. Het was zui
ver ballet. Ook de muziek droeg bij om
de spanning te verhogen en schiep mo
gelijkheden tot realisatie door de dans.
Carmen en Don José hebben hun eigen
muzikaal thema. Andalusisch voor Car
men, Baskisch voor José. Zo kon dit bal
let direct en zuiver aanspreken. Men zal
in de geschiedenis van het ballet
deze creatie niet voorbij kunnen g
Trouwens in betrekkelijk korte tijd is
het reeds bekend geworden.
Na de pauze kwamen uitsluitend
volksdansen. Ook hierin tonen zij
zich kunstenaars van formaat. Deze
dansen zijn eigenlijk ongeschikt om
op het toneel te worden gedanst.
Ze moeten in een café midden onder
het volk worden gedanst en beleefd. Het
paar heeft de dansen echter tot op zeke
re hoogte gecultiveerd, zonder de oor
spronkelijke aard weg te werken.
José is een geboren Zapateado-danser.
Zijn voetenwerk is verbluffend. Tech
nisch zijn alle moeilijkheden opgelost. En
welke! Ritme en tegenritme in de
ten en de handen, geklapt of aangegeven
door castagnetten. En dit alles met
gemak, alsof het niet moeilijk is.
Tot slot kregen Susana en José, de
twee grote ambassadeurs van de Spaan
se dans, van de tot de nok gevulde
Schouwburg een ovatie, zoals we maar
zelden meemaakten.
A. C. Bouwman.
De herdruk, die dr. Mak van het werk
srzorgt, is gebaseerd op een Brussels
handschrift, dat van een uitvoerig en
veelzijdig commentaar wordt voorzien.
Ze komen in de voetnoten naast codico-
logiache-, exegetische-, crenologiscbe- en
tekstkritische-, ook cultuurhistorische-,1
doxologische-, thematologische- en ideo
logische 'aantekeningen. Dr. Mak Wil" de
lezers namelijk niet alleen informeren
Van Boendales eigen denkbeelden,
maar ook over de bronnen uit binnen- en
buitenland, waaruit de schrijver putte
ver hetgeen anderen van Van Boen
dale hebben overgenomen. Bovendien zal
de bewerker de uitgave, die ongeveer
1200 bladzijden zal tellen, van een uitvoe
rige inleiding voorzien.
Defect handschrift
Dp een desbetreffende vraag, verklaar
de dr. Mak, dat tussen de jaren 1844 en
1848 Matthijs de Vries de lekenspieghel
opnieuw heeft uitgegeven, maar dat deze
editie niet meer voldoet aan de weten
schappelijke eisen van onze tijd. De Vries
kende namelijk maar weinig manuscrip-
an het werk en hij grondde zijn her
druk op een defect handschrift, waar
r liefst 4000 versregels ontbraken.
Toen hij deze fout bemerkte, was het te
lat om opnieuw te beginnen, daar reeds
;n groot gedeelte van het werk gedrukt
Weliswaar voegde De Vries een voor
die dagen verdienstelijk glossarium aan
de lekenspieghel toe en ook in zijn in
leiding kan men behartenswaardige op-
ierkingen aantreffen.
Aan het einde van het onderhoud wees
dr- Mak er op, dat het dn de toekomst
aanbeveling verdient een bronnenboek
samen te stellen, waarin men uit de
handschriften alle Latijnse, Franse en
Middelnederlandse teksten zou kunnen
vinden, die Van Boendale klaarblijkelijk
bij het schrijven van zijn lekenspieghel
heeft gebruikt.
Ook zou het zeer nuttig zijn, wanneer
er dan een biografie van Van Boendale
werd geschreven, waarin hij als mens en
auteur geplaatst werd tegen de achter
grond van zijn tijd.
Burgerlijke stand
van Leiden
GEBOREN: Teunis zn van T. Poot
en C. van den Oever; Dirk Jan zn
van D. Speksnijder en S. Kroon; Be
rend Hendrik Willem zn van W. D.
Reinink en E. M. Meerpoel; Marga-
retha dr van B. Sfcrijbos en H. W.
Rol; Albert zn van A. C. van der
Woerd en M. W. Vink; Geertruida
Susanna dr van C. Webbers en J.
Hoek, Francisca Maria Quirina dr
van J. C. Verhaar en F. Kerstens;
Jacobus Johannes zn van W. W. van
Steenbergen en D. Hageman; Petrus
Johannes zn van L. Steenvoorden cn
A. Jongenengel; Gerard zn van J. G.
van Dorsten en Z. Huizinga; Petrus
Johannes Wilhelmus Cornells zn van
G. C. G. van Leest en J. M. C. van
Roosmalen; Jannetje Cornelia dr van
N. van der Linden en B. A. de Ligny;
Ina dr van C. C. Boogerd en J. E.
van der Linden; Hendrik zn van H.
Viele en J. van der Blom; Sophie
Marie dr van J. C. Salverda en J. F.
Hartong; Angelique Jeannetite dr van
A. G. Loomans en P. A. M. Zuider
duin; Paulus Marinus Fredcrik zn
van P. Chaudron en J. M. L. Wolt-
hausRobert Johannes A n bh on i us zn
van H. J. Hoekstra en M. J. Verbij;
Justus zn van B. A. de Hoogé en C.
M Selier.
OVERLEDEN: J. Meijer, 59 jr man;
A. Elferimg, 76 jr, edhtgenote van W.
van Gerven; E. C. van Gent, 78 jr,
wed. van L. Prins; P. J. van Leeu
wen, 55 jr, man
GEHUWD: J. M. Sohramp en C. T.
H. J. Hendriks; F. G. M. de Haas en
C. H. Uljee.
