Zwart Wit:
topduel van de week
I Quick Boys -
ITALIANO
Drie meisjes
doodgereden
de lekkere
Avro-competitie voor
amateurfotograf en
Leidse Damvereniging bestaat j
een halve eeuw
Hoofd van tolkendienst
spreekt negen talen
nieuwe leidsche courant
VRIJDAG 12 FEBRUARI 1960
MORGEN BESLISSENDE VOETBALZATERDAG
Zowel voor Die Haglie als voor
ARC kan het doek vallen
De wedstrijden Quick BoysTer Leede en zelfs
Quick BoysRijnsb. Boys spreken meer tot de ver
beelding van velen dan een ontmoeting met het Rot
terdamse Zwart Wit. Toch belooft de big match tus
sen de twee koplopers uit de 2de klas: Quick Boys en
Zwart Wit bijzonder veel. Reeds vorig jaar gaven de
Maasstedelingen in Nieuw Zuid hun visitekaartje af
door de Boys te verslaan. De Katwijkers hebben daar
nog steeds geen revanche voor kunnen nemen, want
de twee jongste ontmoetingen eindigden onbeslist,
j Maar morgen komt het er op eigen bodem op aan, want beide teams staan
volkomen gelijk en wie in de Katwijkse duinpan wint, is praktisch zeker
van de landstitel. En aangezien de Boys ter ere van het veertigjarig ju
bileum alles in het werk stellen deze te bevechten, mag men tegen het
technisch zeer bekwame Zwart Wit met zijn international Jan Nieuw-
stratcn en cracks als keeper v. d. Laan, rechtshalf Scherpenhuizen en
I rechtsbuiten Coen Nieuwstraten een prachtige wedstrijd verwachten.
I Veel zal er vanaf hangen of de Boys over aanvoerder Van Duyn kunnen
I beschikken. Hem hangt een schorsing boven het hoofd en komt deze voor
zaterdag af. dan doen de Katwijkers een lelijke en mogelijk funeste ader
lating Spanning dus in Katwijk bij de thriller van de week. Maar er kun-
j nen op meer plaatsen beslissingen vallen. Voor ARC kan het 2de klasser-
j schap voor minstens een jaar worden afgesloten en Die Haghe moet bij
een nederlaag terug naar de 4de klas.
Tweede klas
ARCTer Leede; Quick BoysZwart
I Wit; SpijkenisseZwaluwen; RVVH—
's-Grav. SV; NSW—Hoogvliet.
In de schaduw van de topper Q Boys
Zw Wit komen er in de 2de klas enke
le belangrijke degradatiewedstrijden aan
de orde. Voor ARC valt het doek in de
topklas wanneer de Alphense Racingclub
van Ter Leede verliest Maar juist tegen
de Sassenheimers willen de roodbroeken
nog wel eens succes boeken, zodat er nog
een sprankeitje moed blijft. Ook voor
RVVH gaat het dringen 's-Grav SV toont
zich week-in-week-uit zeer schotvaardig
I en wil derde blijven, zodat de Westlan
ders ook in Ridderkerk de beste papie
ren hebben. De winnaar bij NSVV-
Hoogvliet stelt zich in veiligheid. Met
een deling der punten, die er naar onze
smaak uitkomt, zijn beide clubs gebaat.
Zwaluwen kan haar 2de klasser..chap de
finitief bestendigen door Spijkenisse te
kloppen.
Derde klas A
Excelsior PRijnsb Boys; Monster—
Excelsior M; SportlustHBSS; Gr Lindt
Capelle; NoordwijkDie Hagbe.
Opnieuw staat leider Rijnsb Boys voor
een zware uitwedstrijd. In Pernis is het
zeer moeilijk winnen van Excelsior. De
Boys kunnen er echter zeker van zijn,
lat ook concurrent Monster voor hete
ruren komt te staan, want Excelsior M
draait goet en is tot een verrassing in
staat. De degradatiestrijd in deze klas
kan voor een groot deel rond komen. Ca
pelle kan zich weer voor een jaar in vei
ligheid brengen door winst op Gr Lindt.
De Zwijndrechtenaren strijden evenwel
voor de laatste kans, zodat het zeer zeker
zal spannen. Komt Capelle echter des
ondanks tot winst en verliest Die Haghe
van Noordwijk zoals we verwachten,
dan moeten de Hagenaars terug naar de
4de klas. SportlustHBSS is van weinig
belang. De thuisclub is favoriet.
Vierde klas A
VWS—CSVD; SHS—SV '35; Loosdui
nenKatwijk; Dc LierKoudekerk; Spi
rit—SVOW.
Koploper CSVD gaat zijn positie ver
sterken door winst op VWS. Bovendien
is de kans niet uitgesloten dat concur-
rent SHS een of meerdere punten ver
speeld aan SV '35. Loosduinen achten we
zeker sterk genoeg om Katwijk op de
knieën te krijgen. De LierKoudekerk
wordt een strijd waarbij de bezetting van
;de laatste plaats een hartig woordje mee
spreekt. Verliest Koudekerk, dan is de
positie van dit team vrij hopeloos. Spirit
en SVOW doen het rustig aan en delen
i wellicht de buit.
Vierde klas B
JSVGT—DEVJO; Hoekse Boys—IAC;
OmasRAS; OegstgeestLeiden; GWS
RCL.
Zowel SVGT als Hoekse Boys hebben
Ihet grootste belang bij de resultaten die
zij boeken tegen resp. DEVJO en JAC.
Aangezien hun tegenstanders geen gevaar
,rf hebben te duchten, staan de kansen voor
lK/b de thuisclub goed ORNAS zal RAS on-
m Omstotelijk zijn kracht tonen en Oegst-
j geest, dat ook nog lang niet veilig is, zal
T alles in het werk stellen om Leiden een
punt af te snoepen. En die mogelijkheid
is er. RCL ten slotte zal GWS verslaan
i en dus nog een kampioenskans behou-
od den.
Vierde klas A West I
Zowel S1ZO als Lisser Boys kunnen
zeker zijn van de winst SIZO krijgt hek-
kesluiter SVJ op bezoek en zal zeker
Pel kunnen winnen. Datzelfde geldt voor
I Lisser Boys, dat op eigen veld gastheer
1 "1 is van Jong Holland PVWA moet een
evtf kleine nederlaag accepteren van V en V,
terwijl Nehamy en Zandv. Meeuwen
;nM niet ver van een gelijkspel zullen eindi-
gen Kinheim verslaat Intimus met dui
delijke cijfers.
Overige wedstrijden
3B: WoudrichemSSS; Koz. Boys
VVGZ; SHO—Zuidland ASWH—Heer-
i jansdam; De ZwerverDPTO.
4C: Unicum—WE; TSB—Be Fair;
HVORozenburgZwerversMFB
TOGRJod. Boys.
4D: WijkSleeuwijk; RijsoordBol
nes; Oranje Wit Wieldrecht, Pelikaan
AltenaRoda BoysAalburg.
Res 2de klas: DOTO 2—NSW 2; CSVD
)2
Abdijsiroop (Akker-Siroop)
bij het eerste kuchje en u
verjaagt die gevaarlijke ziekte
kiemen. De 23 genezende be
standdelen geven hoest geen
schijn van kans.
ABDIJSIROOP^
2Gr Lindt 2; Zwaluwen 2Koz Boys 2;
Zwart Wit 2Quick Boys 2; SSS 2
ARC 2.
Res 3ADie Haghe 3—RCL 2; JAC 2—
Ter Leede 2; Noordwijk 2Rijnsb B 2.
Res. 3B: 's-Grav SV 2Die Haghe 2;
HBSS 2ORNAS 2; Rijnsb Boys 3Mon
ster 2; Semp Altius 2—-CSVD 3.
Res 3C: Capelle 2—VVGZ 2; Excelsior
M 2—TSB 2.
AANVANG 15.45 UUR.
Afdeling Leiden
I. AlphenWoubrugge; NS ARouw
koop Hazersw BoysAlphia; WSB
TAVV.
IA. Lisser B. 2—GWS 2; Ter Leede 3
—Lelden 2, 3.30 u.; Quick B. 4—Oegstg 2.
2A. RCL 3—Rijnsb. B. 4; Rouwkoop 2
—ARC 4; SVOW 2—Katwijk 3, 3.30 u.
2 B. Leiden 3—Katwijk 4, 3-30 u., Rijnsb.
B. 5Noordwijk 4.
3A. Koudekerk 3TAVV 2; RCL 4—
Alphen 2; Woubrugge 3SVOW 3.
3B. Sleutels 2—Oegstgeest 3.
3C. Hazersw. B. 4Alphia 2; Koude
kerk 4—NSA 2: TAVV 3—Hazersw. B. 3.
3D. Katwijk 6GWS 5.
Junioren:
A. ARC A—Lisser B A; Katwijk A
Quick B A; Quick B BNoordrwijfc A.
B. Oegstg. AKatwijk B, 2.20 u;
VWS A—Ter Leede A, 2.20 u.
C. Quick B. ELisser B. B, 2.20 u;
Ter Leede BZLC A; Rijnsb. B. C—Lei
den A. 2.20 u.
D. RCL BWoubrugge A, 2.20 u; TA
VV AMSV A. 2.20 u; Koudekerk A—
Hazersw. B. A, 2.20 u.
E. ARC C—RCL C, 2.15 U; ARC D—
SVOW B. 2.15 u.
Aspiranten:
a. AJphen aARC a; Alphia bARC
b. 2.15 u; SVOW a—Alphia a, 2.30 u; Wou
brugge aAlphen b, 2.20 u.
b. Alphen d—ARC d, 2.30 u; Alphia
cTAVV b; Hazersw B, bAlphen c,
2.30 u; SVOW bTAW a.
c. Lu/gdmn. aUVS a; Ter Leede a
ASC a, 2.30 u; LFC a—Rijnsb. B. a; Roo-
denb. aQuick B. a.
d. Oegstg. aLeiden a, 2.20 u; ROL
aNoordwijk a, 2.20 u; Rouwkoop a
Oranje Groen a, 2.20 u; Leidse B. a—
LDWS a. 3.30 u.
e. Katwijk bRijnsb. B. b. 2.20 u; Lis
ser B. aRoodenb. b, 2.20 u; Quick B b
—LFC b. 2.20 u; UVS b—Lugdun b. 3 u.
f. Noordwijk bQuick B. c. 2.20 u;
ASC b—Katwijk c. 3.30 u; LFC c—Roo
denb. c, 2.30 u; UVS c—Lugdun, b 2.30 u.
Twee jaar gevangenis
De rechtbank te 's-Hertogenbosch heeft
gisteren de 25-jarige los arbeider J. B.
uit Deurne veroordeeld tot twee jaai
gevangenisstraf met aftrek van voor
arrest en intrekking van zijn rijbewijs
gedurende vijf jaar. Tegen deze man.
die op de avond van 8 november onder
invloed van alcohol verkerend drie
meisjes uit Deurne heeft doodgereden,
was drie jaar gevangenisstraf en voor de
tijd van tien Jaar intrekking van het
rijbewijs geëist.
g. Quick B eRCL b, 2.20 u; Roo
denb dRoodenb. e; UVS dTer Leede b
h. Katwijk dUVS e, 2.20 u; Quick B.
fLugdun. e; ZLC aRoodenb. f. 2.20 u.
i. Quick B. hLisser B b. 2.20 u;
Rijnsb. B. cLeidse B. b. 2.20 u; Lugdun.
f—Oegstg. b. 2.30 u; Lugdun. gRoodenb.
g. 3 u.
j. Lisser B. cASC c. 2.20 u; Rouw
koop cLugdun. h; Roodenb. hOr.-Gr.
b. 2.30 u.
k. Noordwijk dRouwkoop e. 2 20 u;
Rouwkoop dRoodenb. 1, 2.30 u; VNA b
—Rijnsb. B. d.
Voor zover er geen aanvangstijd achter
de wedstrijden staat vermeld, beginnen
zij o
3.45 u
KOU n
GEVAT/.
19 cent
per rol.
„Wanneer het onze taak is .ontspanning te brengen door middel van radio en
televisie, dan moeten wij ook iets doen om bet passieve luisteren en kijken af te
wisselen met activiteit door het beoefenen van liefhebberijen", zei de heer Repko,
directeur van de AVRO, gisteren tijdens een persconferentie.
„En de AVRO wil dat doen goor bet uitschrijven van een fotocompetitie voor
amateurs, die vijf perioden van twee maanden omvat".
EEN PRODUKT VAN KING- EN RANGFABRIEKEN TONNEMA N.V. SNEEK
Een bijzondere sport, dat dammen
Te weinig belangstelling voor
deze mooie ontspanning
De eerste periode loopt van 15 februari
tot en met 14 april en zo komen er tel
kens twee maanden bij, tot aan 15
december.
Het wordt een nationale wedstrijd,
waaraan iedereen kan meedoen en naar
de prijzen die tezamen een waarde van
f 15.000 hebben, dingen. Iedereen, be
halve natuurlijk vaklieden op fotogra
fisch gebied en functionarisen van de
AVRO en van de Stichting ter bevorde
ring van de amateurfotograüe, waar
mede de AVRO in deze
voor 2 personen. De prijswinnaars moe
ten van hun reis fotoreportages voor de
AVRO maken.
Voor elke periode zullen andere Jury
leden de Inzendingen beoordelen, zodat
de bekroning zo eerlijk mogelijk gaat.
Zo gaat dat
Onlangs werd voor de Deense televi
sie ccn film vertoond, waarin niet
zachtzinnig met dieren werd omge-
T A, WAT ZAL ïk u ervan zeggen
J van de jubileumcommissie van
Zo rond het jaar 1910, om precies te
zijn 10 februari, nam een aantal jongeren
het initiatief tot oprichting van de Leüd-
zei de heer Laterveer, één der leden
de Leidse Damvereniging. „De ver
enigingsjaren zijn eigenlijk zonder al te grote stoornissen verlopen. Na
tuurlijk kennen wij ook wel een aantal gebeurtenissen die min of meer
onprettig voor ons waren, maar grote narigheden hebben wij gelukkig
niet meegemaakt"Misschien dat het ledental de laatste tijd wat te wen
sen overlaatmaar het is ook zo'n bijzondere sport. Tenminste voorzover
er hier van sport sprake kan zijn. Niet dat het dammen een ondergeschik
te plaats in de Nederlandse sportwereld zou innemen. Zeker niet, maar
toch zal voor deze, bij uitstek huiselijke sport, nooit zo'n schare supporters
warmlopen als bijvoorbeeld bij voetbal.
noodzakelijk achtte de activiteiten
voorlopig stop te zetten en een gun
stiger tijd af te wachten", aldus de
heer Klinkenberg.
Crescendo
Die gunstiger tijd kwam in 1925. Op
Initiatief van de heren De Nie uit Den
Haag en Vrolijk uit Alphen aan den Rijn
organiseerde L.D.V. een simultaanavond.
Het werd een onverdeeld succes en aan
het eind van de avond konden weer
twintig leden worden Ingeschreven.
Er werd een ndeuw bestuur gekozen
met als voorzitter de heer J. Vermeulen
en het spelpeil van de vereniging ging
met rasse sprongen omhoog. Verschei
dene wedstrijden werden door LJ>.V. ge
wonnen en de prijzenkast kreeg weer een
fatsoenlijker aanzien.
Het jaar 1932 staat ook met forse let
ters in de annalen van L.D.V. vermeld.
Zij kregen toen de kans om zich aan te
sluiten bij de hoofdklasse van het dis
trict Den Haag en de Leidse dammers
namen dat met beide handen aan. De
reserves werden ingedeeld bij de afde
ling Rijns breek. Beide tientallen wisten
zich in de nieuwe omgeving met wisse
lend suoces te handhaven.
In het seizoen 19391940 behaalden de
hoofdklassers zelfs het kampioenschap.
De reserves wilden daar niet voor onder
doen en het vierde tiental wist in zijn
afdeling eveneens de kampioerisbeker in
de wacht te slepen.
Het ledental was intussen opgelopen
tot 45, terwijl LJ5.V. over een jeugdaf
deling beschikte van 15 spelers
Topprestaties
In dc jaren 1940'45 waren de activi
teiten van de vereniging naar buiten ni
hil. Door het instellen van de avondklok
konden de wedstrijden 's avonds niet
meer worden gehouden en beperkte men
zich tot een onderlinge competitie.
Natuurlijk verlangt niemand naar die
donkere jaren terug, maar voor de dam
sport bleek het een gouden tijd De men
sen waren veelal gedwongen thuis te
blijven en menige damschijf werd in ere
hersteld.
Vanzelfsprekend gingen toen ook de
prestaties omhoog. W. Huisman cn W.
Heemskerk, beiden een belangrijke fi
guur in de damwereld, stegen tot grot"
hoogte.
Na 1945 speelde het eerste team van
L.D-V. in de hoofdklasse van het Leidse
Distriot en niet zonder succes. Zesmaal
achtereen behaalden zij het kampioen
schap van hun afdeling.
W. Heemskerk slaagde er ook in indi
vidueel het kampioenschap van Zuid-
Holland op zijn naam te brengen.
Dit seizoen is het wederom een L.D.V.-
er die de hoogste eer haalde De nog
De bijna 83-jarige heer C. Klin
kenberg, ere-voorzitter van L.D.V.
dagelijkse arbeid wat verpozing zochten,
zagen hier hun ideaal verwezenlijkt.
Wie zou er beter over kunnen praten
dan het in jaren oudste lid van L.D.V.,
de heer C. Klinkenberg. Ruim dertien
jaar heeft hij de voorzittershamer ge
hanteerd, wat op zichzelf een feit is dat
het vermelden waard is. Maar ook nu,
met zijn bijna 83 jaren, leeft hij nog ac
tief met de vereniging mee en speelt hij
iedere week nog trouw zijn competitie-
partijtje.
Bij zijn uittrede uit het bestuur begif
tigde de vereniging hem met het ere
voorzitterschap en dat hij daar trots op
is. blijkt wel udt het feit dat hij iedere
dag het hieraan verbonden insigne draagt.
„Vooral in de jaren rond de cri
sistijd bloeide onze vereniging op.
Vele mensen die door de werkloos
heid waren getroffen, wisten met
hun vrije tijd geen raad en sloten
zich aan bij verenigingen.
Maar zo voorspoedig is het niet al
die jaren gegahn. Na de eerste we
reldoorlog was de opkomst van de
leden zo gering, dat het bestuur het
jeugdige J. van Leeuwen legde beslag
op het distrlcts-kampioenschap terwijl i
hij tevens de sterkste speler van Zuid-
Holland bleek te zijn.
Jonge spelers
Ja, dat is de grootste zorg van het
bestuur. Bij vele jongeren ontbreekt
tijd, maar vooral de lust om toe te
treden tot deze denksport. Inderdaad
ook de tijd. Door de uitbreiding van
het onderwijs heeft de tegenwoor
dige jeugd geen tijd meer om één
of twee avonden in de week voor een
vereniging uit te trekken.
Dat is ook de reden, dat de 22-jarige
Van Leeuwen niet zal meestrijden om
kampioenschap van Nederland. De Ko-
ninklijke Nederlandse Dambond heeft
wel oog voor dergelijke situaties en heeft J
daarom besloten deze jonge speler ee
jaar dispensatie te verlenen, zodat hij i
196! nog aan d'it toemood kan deelnemen, i
Toch wordt er onder de jeugd wel veel
propaganda voor het dammen gemaakt.
Vooral de heer H. Mantijn te Oegstgeest
heeft met het soholentoernooi in de va
kanties veel daadwerkelijke hulp daar
toe verleend. Maar ja, het is een bijzon-
dere sport, dat dammen.
Donderdag 18 februari des avonds van
zeven tot negen uur rccipieert het be
stuur van de jubilerende damvereniging
In café-restaurant Bellevue aan de Steen
straat. Het zal hen zeker niet aan be
langstelling ontbreken.
Vrouw geworgd
in Rotterdam
De 28-jarige Annie van der S. is gister
morgen om half elf dood aangetroffen
in een der slaapkamers van hotel Aristo
aan de Witte de Withstraat. Zij bleek
op gewelddadige wyze om het leven te I
zijn gekomen.
De ontdekking werd gedaan door de
hoteleigenaar. Hy waarschuwde onmid
dellijk de politie. Een voorlopig onder
zoek wekte het vermoeden, dat het
slachtoffer werd gewurgd.
De vrouw woonde op Katendrecbt.
Volgens onze inlichtingen arriveerde zij
vannacht in het hotel ln gezelschap
een man. Van hem ontbrak echter v
middag nog elk spoor. De politie heeft
de zaak in onderzoek.
Men kan ten hoogste drie foto's tege- sprongen. Gevolg: woedende telefoon-
lijk inzenden (formaat minimum 9x9 tjes van verontwaardigde dierenvrien-
en maximum 18 x 24) in elke periode, den.
De onderwerpen zijn achtereenvolgens Dit liep zo hoog, dat tijdens de voor
voor de eerste vier perioden: 1. foto's in stelling de film werd gestopt. Na een
en om het huis. 2. vrij onderwerp. 3 korte pauze werd een andere film in
kinderen. 4. vakantie en voor de 5e, die de projector gezet en vertoond. Het
15 oktober tot half december loopt, blcék een bloedige oorlogsfilm te zijn.
geen enkel telefoontje
i passend onderwerp be- Toen kwa
de film draaide rustig ten
Engeland bereikte
de tien miljoen
wordt nog i
kendgemaakt
Er wordt een competitiesysteem ge
volgd met dien verstande, dot in elke
periode (behalve in de laatste) voor de
beste foto 30 punten worden toegekend,
voor de daaropvolgende 25 cn voor de
derde 20. Voorts worden er nog 73
met tien punten bekroond- Elke punt
wordt direct in guldens uitbetaald.
De verkregen punten behoudt men. 1
zijn dan drie klassen: A. B cn C- Ieder
een start in klasse C en blijft daar tot
hij 20 punten heeft. Klasse B begint nl.
bij 20 punten en 1
80 punten. Wie
andere klasse promoveert krijgt nog e
50 punten extra en schiet dan dus n
flink omhoog.
Toch zal degene die de meeste p
verzamelt de competitie niet winnen,
want om mee te dingen naar de hoofd
prijzen is het zaak om in dc laatste pe
riode in te zenden. Er worden dan geen
punten meer gegeven, maar dc beste
foto's worden dan beloond met reizen.
Voor klasse A wordt het een 14-daagsc
reis naar Griekenland voor 2 personen,
voor klasse B ccn 17-daagse reis naar
Noorwegen en voor klasse C 15 dagen 0 het journaal vraagt de NTS om
naar Palma de Mallorca. telkens ook 8.20 uur attentie voor de film „Tien
jaar Europese Radio Unie", die van
avond in alle Eurovisielanden wordt
vertoond. Om 8.40 uur is de VARA aan
de beurt van uitzenden en begint dan
met dé actualiteitenrubriek. Daarna
een programma over Joods leven in
Oost-Europa, een documentaire en nog
een stukje uit het cabaret „Alle gek
ken kijken".
Engeland" heeft het tien miljoenste
televisietoestel geregistreerd. De on
derhandelingen over twee nieuwe tele
visieprogramma's zijn nog steeds niet
geëindigd.
it a v.» Zowel de BBC als de (commerciële)
1 slotte klasse A bij ita hebben toestemming voor het ex-
n de ene naar de ploiteren van een tweede kanaal aan
gevraagd.
Nog dit jaar zal echter de kabelver-
binding lussen Engeland en Canada
voor het uitwisselen van televisiepro
gramma's tot stand komen.
vanavond
Commentaar
Ouderwets vermaak
DE NCRV heeft ons gisteravond op
het beeldscherm weer eens een
specimen van oude toneelliteratuur
voorgezet in het blijspel ,JDe hond van
de tuinman" van de Spaanse schrijver
Lope de Vega. Dergelijke oude stuk
ken hebben altijd een zekere charme,
al ontbreekt aan dit naar de klucht
neigende blijspel de typische zedeles
welke gewoonlijk hun voort
waarde uitmaken cn dan blijft
veel meer over dan wat weeë
"s{grid Koetse en Bamee, Shalfy Requ.ëi"
maakten uan het minnende paar in dit gevoerd door het Omroeporkest, het
luchtige niemandalletje wat ze kon- Groot Omroepkoor en solisten o.l.v.
den. maar een onnozele rol als die van Hcnk Spruit. Om 11 uur spreekt Wil
de verliefde secretaris lipt bes list onder lem Mussc over het kcrklied in de
het niveau van een acteur als Shaffy toonkunst.
Aan de hem omringende personages
vanavond
Wilt u nog eens mee metAart
Romijn naar het bejaardentehuis
„Avondrust", stemt u dan tussen 8 en
9^ uur af op de NCRV, Hilversum II.
SB kunt u dan verder luiste-
uitvoering van „Ein
Om 8.3i
ontbraken natuurlijk naar beproefd
recept beeldschone meisjes noch be- van q
lachelijke oude edellieden. dat z
Veel wijzer wordt men van zulke
showstukken, die toch wel erg uit de
tijd zijn, niet, maar voor wie er van
houdt bieden ze een paar uur amuse-
daar ging het gisteravond om.
sinaasappel
citroen
vruchtenlimonade
Spel van korf en bal
Morgen komen voornamelijk
de junioren in actie
J£ET COMPETITIE-PROGRAMMA wordt morgen hoofdzakelyk door de junioren
opgeëist. Het is dan ook maar te hopen, dat de weersomstandigheden evenals
vorige week gunstig zyn. Slechts twee seniorenwedstryden zyn vastgesteld, waar
van VES 2DES 1 in de le klasse A van vrywel beslissende betekenis kan z(jn.
de ski's
De drie Zweedse skilopers, Jernberg,
Ramgard en Stefanson hebben er geen
gras over laten groeien. Na een vliegtocht
van 30 uur van Kopenhagen naar Reno en
een busrit van anderhalf uur kwamen zy
in Squaw Valley aan en bonden onmiddcl-
iyk de ski's onder voor een orlëntatietochl
rondom het Olympische dorp- Jernberg,
die in 1956 de gouden medaille won. zei
ongeduldig te zyn geworden van bet 30
uur zitten en al dat eten in hot vliegtuig.
Egisto Beghe is een in Egypte geboren
Italiaan, die Russisch leerde ln China
een Russiscb meisje het hof te maken dat
hy in de voormalige Amerikaanse ambas
sade in Peiping op een receptie had ont
moet. Deze Beghe. die negen talen be
heerst, waaronder Chinees cn Arabisch,
is het hoofd van de officiële tolkendienst
in Squaw Valley die 45 vertalers telt.
Beghe huwde Vera, het meisje waar
voor hij Russisch leerde en kwam iin 1953
met haar uit Australië naar San Fran
cisco waar hij thans hoofd is van de
buitenlandse afdeling van het Sheraiton-
Palace hoteL
Beghe, die Eric wordt genoemd omdat
Egisto zo lastig is, schrijft zijn talentalemt
lan het geluk dat hij de zoon is van
Italiaanse historicus uit Alexandria
in Egypte. Hy Imi&e Italiaans, Frans,
Engels en Arabisch. Op de middelbare
school in Milaan kreeg hij Latijn en
Grieks. Hij wend scheepsmarconist en
ging na vele omzwervingen werken in
het Grand hotel des Wagon-LLts in Pei
ping. Toen leerde hy Chinees.
Tijdens zijn reizen leerde hy ook wat
Portugees. Na de tweede wereldoorlog
werd hy door een groep Amerikaanse
piloten aangenomen om een pilotenclub
te bestieren in Sjanghai. Voor Sjanghai
ln 1949 in handen van de communisten
viel, vluchtte hij met zijn vrouw naar
Australië. In 1959 werden zij Amerikaan
se burgers.
De voornaamste taak van de tolken
dienst in Squaw Valley is vertalen voor
deelnemers, jury loden, officials en jour
nalisten. Alle tolken kunnen skiën of
schaatsenrijden.
TAART VOOR JARIGEN
De deelnemers aan de Olympischi
Winterspelen kunnen rekenen op eei
taart als zij jarig zijn. De eerste is di
Noorse skiloper Hallgeir Breden geweest
die de 31 kaarsen op zijn verjaardags
taart mocht uitblazen. Het was een ge
schenk van het Amerikaanse Olympische
Comité. Van het Noorse comité kreeg'
hij een zakradiotoestel.
Slechts één, taal: Engels
Buitenlandse j/ürnallsten hebben zich
erover beklaagd, dat de perscommuniqué'
alleen in het Engels vcrscbynen. Er zyn
evenmin plannen de mededelingen aan het
publiek in een andere dan de Engelse
taal te doen. Sommige journalisten, die
het Engels niet zo goed beheersen, voelen
zich benadeeld. Zy wyzen erop, dat by
vorige Olympische Spelen vier talen wer
den gebruikt.
0 De Spaanse skiloper RLgat komt de
twijfelachtige eer toe de eerste gewonde
te zijn van de Olympische Winterspelen
1960. Tijdon6 de training liep hij
enkel-blessure op.
De VPRO vraagt om 8.05 u.uraan-
ior „Ons geloof in de praktijk
leven", zoals de Woodbrookers
dat zien en zendt daarna twee trio
sonates, resp. van De Fesch en Boyce
uit, gespeeld door het ensemble Sona
ta da Camera. Drs. M. J. Broekmeyer
spreekt om 8.50 uur over reorganisa
ties in de Sowjetunie.
De VARA zet om 9 uur de quiz
*„Je neemt er wat van mee" voort en
presenteert om 9.50 uur het eerste
klankbeeld over de NAVO: „Geen tijd
helden".
i'ips uit het buitenland
Het NIR-symfdnie-orkest concer
teert tussen 8 en 9.45 uur in het pro-
s gramma van Brussel Vlaams op 324 m.
tUitgevoerd worden onder leiding van
jFranz Audrê werken van Marcel Poot,
Schumann (pianoconcert in a, soliste
jYvonne van den Berghe) en Beëtho-
n (7e symfonie).
Over de Engelse zender 464 m
J kunt u tussen 8 en 10.20 uur luisteren
uitwisselingsconcert tussen
i Praag en Londen. Eerst speelt het
Tsjechisch Radio-symfonieorkest oi.v
J Alois Klima Britse composities (Raws-
jthorne en Walton) en daarna voert het
i BBC-symfonieorkest o.l.v. Rudolf
zSchwarz Tsjechische werken (Dobias
Suchon) uit.
Programma voor morgen
ZATERDAG 13 FEBRUARI i960
Hilversum I. 402 m. 746 kc/s. VARA:
o Nwb 7 :0 Ochtenügym 7 'JQ Gram 8 00
ie KI. A: VES 2—DES I
Voor DES en Ijsvogels is ln deze klasse
het kampioenschap van minder belang
dan de promotie. Ijsvogel* zal morgen
dan ook ongetwijfeld tot de aanhang van
VES 2 behoren. De Haagse reserves wor
den dan sterk favoriet voor de titel, ter-
wyl Ijsvogels' kansen voor promotie dan
belangrijk stijgen. Het zal DES beslis»
niet meevallen om kn Den Haag te win
nen. maar toch durven we VES 2 niet
zomaar favoriet te noemen voor morgen.
3e KL A. Velocltas 2—Be Fair.
i de middelmoot
het nog puntloze
Deze ontmoeting Is
lang. Velocitas 2 staat
en zal vermoedelijk
Be Fair gaan winnen
Het programma voor de Junioren is als
Jun. A: Pernix A—Velocitas A; TOP
A—Fluks A; Fiks APeriïix B.
Jun. B: Fiks C—TOP B. Tempo B—
ATAK.
Jun. C: Warmond B—Fiks D; SVOW
BPernix D; Fluks COns Eiland B;
Ons Eiland C—Pernix E.
Utrechtsche Hvpohtcckbank geeft 4^4
pandbrieven serie U van 1000 uit m
4% verplichte uitloting, tegen 100»/,.
Hot ziot et naar uit, dat Oostduitse
sportjournalisten de Spelen ndet kunnen
bijwonen. Zy krijgen geen inreisvisum
voor Amerika, dot de Oostduitse repu
bliek niet eo-kenrt. De Skiërs en andere
Oostduitse leden wan de gezamenlijke
Duitse ploeg zullen wel wonden toege-
,9-359 40 Water*!) VPRO: :0 00 Tijdc-
Uk uitgeschakeld, lezing 10.05 Morgen
wijding VARA: :0 20 Op rcts door de
A-eretd, lezing 10 30 Gevar progr 1130
(Pianorecital 12 00 Hammondorgel en zang
112 30 Land- en tutnbouwwneded 12 33 Nwo
Nws !3 !5 Insirum kwintet 13.40
4 to v d Jeugd 14.45 Van de
{Wieg loi het graf. lezing 15 00 Amateur-
lork .5 23 Indrukken van oen reis door
China, lezing 15 40 Utrechts Stedcl ork
10 40 Boekbospr ;7 00 Jazzmuz 17 30 Act-
18 00 Nws en comm 16 20 Pianospel 18 30
(Muziekkicek 19 Oo Artistieke staalkaart
(VPRO 19 30 Passepartout praatje 19-40
(Christus. Zijn leerlingen en de mensen,
fk-zlng 19 55 Deze week. praatje VARA:
|20(Xi Nws 20 05 Gevar progr 2'. 15 Wie is
[het? quiz 2140 Reis op de plnats. hoor-
(spd 22 10 Opgezocht en afgestoft, oude
Iram 32 30 Nws 22 40 Soc comm 22 33
ïctv.e mui 23 25 Dansmuz 23 55— 24 00 Nws
llvcrsum TI. 298 m. 1007 kc/s. KRO:
Nws 7 5 Gewijde mui 130 V
ïd 74o Gram 7 45 Morgengebed en
r weging 8 00 Nws 8 16 Gram 8 50 V i
uw 10 00 V - - -
0 30 1
1 12 no Middagklok-n
neded 12 33 Gram '.2 50 Act 13 00
3 15 15 Jaar geleden, praatje 13 20
gram 13 30 Lichte mui 13 50 V d
Jeugd .4 0o Gram 14 20 Kunstkron 14 50
Metropole-ork en 6ollet 15 15 Franse les
15 30 V d Jeugd 16 CXI De schoonheid van
(he* Gregoriaans 1630 Lichte mui 1650
[Sportrubr 17 00 V d Jeugd
SUS-kmm 21 10 De knipperbol
>1 praatje 21-20 G«var progr 22 25 Boek-
'*T>r 22 30 Nws 22 40 V d Jeugd 23 S3—
24 Oo NWB
i Telcvlsleprogr. KRO: 17 00—17 40 V d
[kind NTS: 20-00 Jotim en weeroverz KRO
,20 20 Jaz/.mtiz 2010 I.c Pantomimes de
SëgaJ 2; Oo Intern showprogr 21.4é
