Y.Y.S.L.-meisjes onthaalden
hospita's op droomavond
H. Kranenburg afgetreden als
voorzitter afdeling C.B.T.B.
li
60
-NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
VRIJDAG 22 JANUARI 1960
^Agenda voor Leiden
V.V.S.L. door Kon. Militaire
„ijCapel en Jachthoornkorps Garderegi-
r, nent Jagers; na afloop mars door de
/fytad en vuurwerk op Schuttersveld
Lakenhal, 8 uur: Vereniging van be
angstellenden in die Lakenhal, met be-
[ichtiging aanwinsten.
De Doelen, 8 uur: Genootschap Neder-
md-E
Zaterdag
Schouwburg, 8 uur: Toneelgroep Thea-
ler met De zomer van de zeventiende
jop, voor K. en O.
Stationsplein, 2.05 uur: Vertrek Kon.
.natuurhistorische Vereniging per blau-
"je tram voor strandexcursie.
IJ*' Evangelisch-Lutherse kerk, Hoogland-
ooie Kerkgracht 26, 7.15—7.45 uur. Avondge-
n Lakenhal. 2.30 uur: Opening keuze-
erntoonstelling van aankopen Stichting
,e')penbaar Kunstbezit.
ds Casino. 4.30 uur: K. en O. en LJ.A.,
Island In the sun, voor jeug-
erhgen van 15—23 jaar.
Apotheken
en' Geopend apotheek Van Driesum, Mare
>dÖ0, tel. 20406.
Films
Casino (2.30 en 8 uur, zaterdag 2.30, 7
9.15 uur): Eiland in de zon (14 Jaar);
Viva Zapata (14 jaar),
Lido (2.30 en 8 uur): Zuster Luc (14 j_).
Luxor (2.30, 7 -
livièra (14 jaar).
Rex (2.30. 7.15
re-lat (14 jaar),
eft Studio (2.
tieaar);
9.15 uur): Aan de
n 9,15 uur): Ciske de
1 9.15 uur): Helden (14
Tnianon (2.30, 7 en 9.15 uur): Het myste-
:ie van het zwarte museum (18 jaar)
Tentoonstellingen
tentoonstelling foto'»
H de Goede, tot en met 30 januan
Museum voor Volkenkunde: Ook dit
5 Japan, tot 28 februari I960
►et Rijkswerkplaats, Roosevelitstraat, be-
ke'oepententoonstelling, geopend van 9 tot
nur voor schoolgaande jeugd (tot en
net 29 januari) en van 7 tot 9 uur des
-■«avonds voor ouderen (tot en met 28
keanuari).
ds Musea, instituten, leeszalen e.d.
Jeugdbibliotheek, leeszalen en biblio-
Reuveris, Plantage 6: maandag
jl.linsdag en donderdag van 4 tot 5.30 u..
en zaterdag van 12 tot 4-30 u
'm vrijdag (speciaal voor de grotere
Jr«? van 6'30 tot 830 uur 's 'avonds,
ek Pilgrimfathers-huisje, Böisotkade 2
de!|ke dag geopend van half .10 tot 12'en
n,>an 2 tot 4 uur
Rijksherbarium, Nonnensteeg 1: elke
lag geopend van 8.30 tot 12.30 en vaD
ari tot 4 uur (behalve zaterdagmiddag)
n- Rijksmuseum voor Oudheden, Rapen-
28: elke dag geopend van 10 tot 4 u
ht Academisch-Historiseh museum Rapen
burg 72, elke dag geopend van half 10 tot
half 1, uitgezonderd op dinsdag en vrii-
'n3ag van 2 tot 5 uur.
e- Archeologisch instituut, Rapenburg 26
leflke dag algemene studiezaal en uitleen-
bibliotheek tot 5 uur (behalve zaterdag
Iniddag)
Contactbureau voor afgestudeerden.
op maandag, woensdag en
geopend van 10 tot 12.30 en van 2
„>t uur.
Bibliotheek universiteit, Rapenburg 74,
flke dag algemene studiezaal en uitleen-
afdeling, geopend van half tien tot half
5, op zaterdag tor 5 uur.
Legermuseum „Generaal Hoefer", Pest
huislaan 7: elke dag geopend van 105 u
lK Leeszaal en bibliotheek Reuvens, Bree-
B-Jtraat 27, maandag en woensdag van 1
tot 5.30 en van 7 tot 9 uur; dinsdag en
Donderdag van 1 tot 5.30 uur; vrijdag van
JO tot 5.30 en van 7 tot 9 uur, zaterdag
Van 10 tot 5.30 uur.
Inlichtingen kantoor V.V.V., Steenstr
fb: elke dag geopend van 9 tot 5 uur, op
.faterdag tot 1 uur
lt Hortus Botanicus Rapenburg, elke dag
g geopend van 9 tot 12 en van 2 tot 4 uur
(na 1 april tot 5 uur).
n Geologisch en mineralogisch museum
Ij Garenmarkt 1b: elke dag geopend van
elke c
10 tot 12
Prentenkabinet, Kloksteeg 5
2 tot 5 uur.
g Gravesteen, Pieterskerkhof 6, juridisch
Studiecentrum, elke dag te bezichtigen
tussen 9 en 12.30 en van 2 tot 5 uur
(liefst in de vakanties), concierge: Kolf-
makersteeg 16a
r Deze opgaven gelden niet voor zon
en feestdagen).
Rollen werden eens omgekeerd
Aantrekkelijk programma met
quiz en modeshow
gekeerd. Schier da-gelijks omringd door de moederlijke zorgen van
beminnelijke, goedmoedige hospita's onthaalden zij op hun beurt ter ge
legenheid van het VVSL-lustrumfeest hun vriendelijke gastvrouwen op
een programma, waarvan dezen zelfs niet hebben durven dromen. Het
werd een avond uit duizenden met een milde, vrolijke sfeer, die de zor
gen weglachte en allerwegen ontspanning bracht. De vreugde bereikte
een hoogtepunt na de pauze toen Mies Bouman een quiz leidde, die de
overvolle zaal zo luid deed reageren, dat het op de stoep voor het Antonius-
clubhuis nog was te horen.
Het programma voerde dus naar een
hoogtepunt, hetgeen evenwel geenszins in
houdt, dat het feest aanvankelijk niet zo
leuk zou zijn geweest. Integendeel Er
reeds op hoög niveau begonnen De
es van de burgerijcommissie, mejuf-
r Antien Paulen, hield een fijn toe
spraakje, waarin zij het betreurde, dat
het wpord, „hospita" in diskrediet schijnt
te geraken. Zij Voerde een warm pleidooi
het behoud van deze aanduiding,
omdat ze zo prachtig karakteriseert, wat
de'Leidse „meisjes-studenten-moeders" in
hoge mate kenmerkt: gastvrijheid.
Ad
rem
Een heuse modeshow, adrem en geestig
toegelicht door Mies Bouman, hield de
landacht geruime tijd gespannen. Bewon
derende blikken werden gewo-rpen op
Alice, Nicole, Fausta, Else en hoe al die
indere welluidende hamen mogen zijn
vaaronder lieftallige meisjes-studenten
ils mannequin optraden.
Mevrouw Bentzon, directrice van
een mannequinscliool, zal zelden zul
ke vlotte leerlingen hebben gehad.
Met een gemak cn een elegantie alsof
zij nooit anders hadden gedaan, toon
den de meiskes de meest uiteenlopen
de kledingstukken. Bevallig schreden
zij over de rode lopers langs hun ver
baasde hospita's, die maar nauwelijks
konden verwerken, dat deze high so-
cietydames toch echt hun eigen huis
genoten waren.
Er waren verrassende dingen te zien.
Fleurige zomerjurkjes wedijverden met
snoezige middag- en. cocktailtoiletjes, zon-
.ige Italiaanse japonnetjes werden af-
ewisseld met winterse bontjassen in de
meest uiteenlopende modellen.
Lila en paars schijnen de modekleuren
an het jaar te zijn, maar ook de japon-
en van witte nylon mochten er zijn. Mies
Bouman zei, dat we allemaal maar zo'n
grafietkleurige persianer met nertzkraag
moesten kopen, omdat een dergelijke ja-s
lekker warm is en je haar zo heerlijk
nonchalant kunt dragen.
Geen prijzen
- LJMDAT de heer H. Kranenburg om ge-
t zondlieidsredenen als voorzitter heeft
bedankt van de afdeling Leiden van dc
CBTB, opende de waarnemend voorzitter,
de heer C. Rijlaarsdam, gisteravond de
jaarvergadering van dc afdeling, die in
het Gereformeerd jeugdhuis werd gehou
den. Dc heer Rijlaarsdam memoreerde,
dat dc afdeling in het afgelopen jaar twee
leden heeft verloren, ie weten de heren
N'. Segaar te Voorschoten cn Chr. van de
'Heuvel, voorzitter van de landelijke bond.
Da heer Kranenburg deed enige mede-
I(tellingen over de nieuwe CAO 19601961
De wenknemeris willen diit jaar zes pro-
icenrt mieer hebben, waarover de wenkne-
InDersonganisabie haar houding nog zal be-
pailen.
De secretaris, de heer A. M. de Koning,
wees in zijn jaarverslag op de grote
moeilijkheden die voor hot bestuur rezen
nu de heer Kranenburg had besloten af
te treden. Hij is van do oprichting ln
1945 af voorziibber geweest. De afdeling
'heeft nu 54 leden. De heer De Koning
j spralk er zijn leedwezen over uiit, dat er
zo weindig medeleven van de leden op de
vergaderingen is. maar aan dit euvel le-
den zeer veel afdelingen. Het jaarverslag
van de penningmeester werd aangeno-
De heer Rijlaarsdam richtte zich nog
i tot de heer Kranenburg en dankte hem
voor de vele werkzaamheden die hij voor
de afdeling heeft verricht. Onder zijn
een goede teamgeest. Aan
nenburg was een bloemetje gezonden uit
dank voor de veile avonden dat zij haar
man heeft moeten missen. Hemzelf wer
den een "raidiotatfelibje en een vulpen aan
geboden.
De heer Kranenburg dacht in zijn
dankwoord aan de moeilijke tijd die hij
baid doorgemaakt in de beginperiode van
de afdeling. Hij dankte voor de steun die
hij had ondervonden van de andere be
stuursleden en de leden.
De heer H. Hodlamder, oen boekhoud
kundige uit Leiderdorp, hield na de pau
ze een causerie over boekhoud- en be
lastingzaken. De belasting is een nood
zakelijk kwaad, waar we ons bij moeten
neerleggen. Voor de inkomstenbelasting
gaf spreker de raad zoveel mogelijk over
de bamlk te doen, waf voor de inspectie
een bewijskracht geeft, ctie niet beter
kan zijn. Hij drukte die leden op het hart
de boekhouding goed te veezorgen, waar
door de minste moeilijkheden optreden.
Hieat bestuur had de heren A. M. de Ko
ning en J. B. Sandijk kandidaat gesteld
voor liet voorzitterschap. Bij de stemming
behaalde de heer De Koning acht stem
men, de heer Sandijk vier en de heer Van
Vliet één stem, zodat de
zifter van do CBTB afdeling Leiden de
r op de vergaderingen altijd heer De Koning is.
slechts een uitzondering voor de b
met de toepasselijke naam M
Carlo, waarvoor zestien briefjes van
zend moeten worden neergeteld.
Voor wie interesse heeft: het bont
an Van Egmond, de japonnetjes en pak-
!S waren van Mes skiers modehuis, de
schoenen van Van Dongen. De heer Tom
l'. F. Westen had de leiding van het clla r-
Tussen de bedrijven door kon men
luisteren en kijken naar leden van
het cabaretgezelschap Minique, die
leuke liedjes zongen en grappige
dingen zeiden. Er werd een verhaal
gelezen van Felix Timmermans, de
winnaars van het song- en jazzcon-
cours lieten pittige klanken horen
en ook kwamen twee uitermate forse
dames een kijkje nemen, die echter
spoedig werden verjaagd toen bleek,
dat het enige vrouwelijke aan hen
hun slobberige mantelpakjes waren.
den gezet. Dames en heren uit de zaal
kregen in dc loop van de avond werkelijk
adembenemende karweitjes uit te voeren,
de toeschouwers tot de spreekwoor
delijke stuurlui aan de wal maakten, het
geen altijd weer een prettig gevoel geeft.
Zo kon er naar hartelust worden gelachen
gezongen, terwijl een dappere jury, be
staande uit huishoudster Thea, tuinman
Wassenaar en'studente Marian van Rin-
gelenstein, kwistig met prijzen strooide.
ren vlogen om. Het werd later en
maar niemand had dat in de gaten.
Het beste bewijs, dat het erg leuk was..
Lachen
Zevende ambtslustrum
ds. Ottevanger, Leiden
Maandag is het vijfendertig jaar ge
leden dat ds. M. Ottevanger als predi
kant van de Hervormde Gemeente van
Sluipwijk, zijn eerste Gemeente, werd
bevesbigd. Daarna diiende ds. Ottevanger
de Gemeenten van Papendrecht (1927—
1930), Kampen (1930—1933), Ridderkerk
(1933—1934), Kampen (1934—1938) en Lei
den sinds 4 september 1938. Na ds. J. de
Wit staat ds. Ottevanger nu het langst
van ds Hervormde predikanten in Leiden.
Hoewel ds. Ottevanger niet de bedoe
ling had ter gelegenheid van dit zevende
lustrum te recipiëren, zijn er toch vele
leden van de Lei else Hervormde Ge
meente die hem met deze verjaardag wil
len feliciteren. Daarom zullen ds. en me-
vroutv Ottevanger maandagavond van 8
tot 10 uur iii het wijkgebouw aan de
Stille Rijn gelegenheid tot gelukwensen
Duizend gulden boete voor
Leidse koopman
De economische kamer vin de Haagse
rechtbank heeft een koopman uit Leiden
veroordeeld tot duizend gulden boete
wegens overtreding van de wet op de
afbetaling. Hij was in gebreke gebleven
de vereiste aanbetaling te vragen, omdat,
naar hij zei, zijn klanten minder-
gesitueerden waren. De rechter noemde
echter zijn optreden onverantwoord: de
klanten kochten boven hun financiële
draagkracht.
De meisjes-studentèn die hun
hospita's gisteravond op een
schitterende modeshow onthaal
den, werden tegen het eind
van hun optreden hartelijk toe
gejuicht. Zij kregen kleurrijke
bloemenruikers.
Foto N. van der Horst
Seinpost-toernooi begint
maandag in Noorcbvijk
Volgende Week zal, zoals gemeld, de
jaarlijkse strijd om de Seinpost-wisselbe
ker een aanvang nemen. Dit schaak-eve
nement, georganiseerd door de Noord-
wijkse Schaakvereniging Daniël Note-
boom heeft zijn naam te danken aan
arena, waar de spelers elke winter 1
strijd om de trofee uitvechten, café-i
taurant Seinpost. Evenals vorig jaar zijn
tien spelers uitgenodigd: K. D. Westra
(bekerhouder), Th. v. d. Oord jr, W. G.
Demmendal, Jerry Beij, W. F. Schuss, M.
D. Etmans, J. Verduyn, J. Turk, J. Slee
boom en een nog nader aan te wijzen
Noordwijks speler. Deze tienkamp lijkt
ons iets sterker bezet dan vorig jaar.
Westra zal het verre van gemakkelijk
hebben zijn beker te verdedigen met con
currenten als de huidige kampioen van
de Leidse Schaakbond. Van der Oord »en
twee oud-kampioenen. Demmendal en
Jerry Beij.
Tegelijkertijd-zal een achtkamp worden
gespeeld door diverse enthousiasten, die
niet in de tienkamp konden worden ge
plaatst. Deze deelnemers zijn: K. A. G.'
de Graaff, J. J. Piket, J. Koet, Th. P.
v. d. Berg, B. A. v. d. Meyden, H. Tijs
terman, ds. R. C. de Lange en F. Hoek.
In deze groep zijn de krachten nogal on
gelijk verdeeld: twee hoofdklassers, twee
eerste klassers. drie tweede klassers en
een derde klasser. De grootste kansheb
bers voor de eerste twee plaatsen zijn
hier De Graaff en Piket.
De eerste ronde voor -de tienkamp zal
maandag plaats hebben.
Ontspanning in Doelenkazerne
Die Czardasfürstin .beleefde
geen grootse uitvoering
HET IS EEN loffelijk streven van de Dienst Welzijnszorg Leger, de
in dienst zijnde militairen op gezette tijden een avond ontspanning
voor te zetten. Het is zeker even loffelijk wanneer die ontspanning ook
van goed gehalte is. Dit was gisteravond in de kantine van de Doelenka
zerne te Leiden niet helemaal het geval. De Haagse Operettezangers, die
al meermalen voor de militairen optraden, bleken gisteravond niet over
een beste vorm te beschikken. Het was een geluk dat zij op het gebied
van toneelspelen nog iets presteerden, zodat niet de gehele uitvoering be
neden de maat bleef.
De overbekende operette van Emme
rich Kélmón, die Czardasfürstin,
uitgezocht om de weinige aanwezigen
een uurtje ontspanning te geven. Intens
meeleven konden wij ons niet; daar
was het te rommelig voor en te weinig
Dit is misschien wel te wijten aan het
feit dat de zangers avond aan avond
moeten optreden en zodoende hun stem
niet die rust gunnen welke noodzakelijk
Nozemrel tegen politie
Leidse vechters kregen
zware straffen
IN DE NACHT van 5 op 6 juli 1959 had in Leiden bij de Beestenmarkt
een rel plaats, waarbij een 15-tal jongelui twee politie-agenten te lijf
ging. De agenten werden geslagen en zodanig mishandeld dat zij zes da~
gen geen dienst konden doen. Het is de politie gelukt een aantal daders te
achterhalen en deze stonden terecht voor de Haagse politierechter. De
officier van justitie eiste in alle gevallen drie maanden onvoorwaardelijke
gevangenisstraf.
■trekken ■trachtte
De bewuste macht ontstond een oploop
je bij de Beestenmarkt, omdat enige jon
gens dm do gracht aan het zwemmen wa-
Een hoofdagent en een agent maan
den tot doorlopen. Een 30-jariige koopman
Leiden weigerde dit echter. Nadat de
agenten hem meermalen hadden gesom
meerd te veirtdiwijinem, wilden zij hem mee-
:n naar het bureau. Hij weigerde
Bontwerkerij en
Pelterijenhandel
Christen-vrouiven Leiclen-Z.-West
Dr. Van tier Veen over vertaling van
de Bijbel voor Toradja's
Nederland teruggekeerd. Sinds 1916 heeft hij daar met zijn vrouw
in Zuid-Toradjaland, gelegen in het zuiden van centraal-Celebes, gewerkt
aan de Bijbelvertaling. „Jaren hebben wij nodig gehad om de taal vol
doende te beheersen en er in te kunnen schrijven", aldus dr. Van der
Veen, die, gisteravond in „het Boshuis" voor de afdeling Leiden Zuid-West
van de- Nederlandse Christen vrouwenbond een lezing hield over het on
derwerp: Het werk van de Bijbelvertaling onder de Zuid-Toradja's.
van de Heilige Schrift mag niet verloren
gaan. Het woord „gelukkig" bij voorbeeld
kennen zij niet. Hiervoor gebruiken zij
het woord „koel". Koelte brengt namelijk
voorspoed met zich, in tegenstelling tot
„warm", dat verderf oproept. Een „graf"
duiden zij aan als een huis waar geen
rook uit opstijgt de hersenen zetelen in
de gal.
Daar er geen spelling bestond
heeft dr. Van der Veen alles fone
tisch moeten opnemen, in welke
taal ook uiteindelijk f(na schoolboek
jes en dergelijke) de Bijbel is ont
staan. Het Oude Testament moet nog
gedrukt worden; het Nieuwe Testa
ment is reeds in deze taal versche
nen. Hoezeer Gods Woord reeds leeft
in dit vrij intelligente volk blijkt wel
uit het feit, dat elke Christen-To-
radja drie boeken naar het werk
meeneemt om in de schaftpauze te
lezen. Deze boeken zijn: Het Nieuwe-
het Oude Testament en de berijm
de psalmen. De twee laatste nog in
de Maleise taal.
Aan het eind van zijn boeiende causerie
liet dr. Van der Veen enkele Toradja
produkten zien. zoals linnen stoffen, kra
len schortjes en een miniatuurwoninkje.
Voor de pauze werd na de opening door
de presidente, mevrouw G. A. J.
Daatselaar-Somsen, een bestuursve:
zing gehouden. Op de algemeen-adjuncts-
Alvorehs tot het eigenlijke onderwerp,
dat van de moeilijkheden bij het vertalen,
over te gaan, gaf dr. Van der Veen een
korte, doch duidelijke beschrijving van
het landschap en aard der bevolking. Hij
vertelde' overde als trappen gekerfde
rotsen, waarover de mythe is ontstaar
van een hemeltrap. Deze reikte volgen:
zeggen tot aan de hemel. God heeft hem
echter, toen hij op de mens vertoornd
was. naar beneden gehaald. Dr. Van de:
Veen vertelde over „inlanders", die ir
huizen op palen wonen en die hun doden
maandenlang aan de muur hebben han
gen, alvorens hen in de rots te begr;
Ook hier is de bevolking nog ingedeeld
in drie groepen, namelijk de vorsten,
vrijen en de slaven, welke laatsten c
danks het sinds 1906 gevestigde Nedi
landse Gouvernement nog vrij veel voi
komen.
Toen dr. Van der Veen in 1916 in C
lebes kwam. waren er nog slechts
Christenen. Nu is dit aantal uitgebreid
tot 180.000, op een totale bevolking
400.000. Dat is voor een deel het werk
geweest van hem en zijn vrouw, die door
middel van heel hard werken en zoeken
en met behulp van enige Maleise scho
lieren, prachtige hulpjes voor de taal, het
grote werk van de Bijbelvertaling
stand hebben gebracht.
Niet alleen stuitten zij op de grote m
lijkheid van het niet aanwezig zijn
enig „Toradjaboek", waardoor zij w
den zouden kunnen leren, maar ook op
de moeilijkheid van de voor meer uitleg
gingen vatbaar zijnde woorden. Overal
waar dr. Van der Veen een mogelijkheid
zag om zijn woordenschat aan te vullen,
kwam hij, waardoor hij de bijnaam kreeg
van: „De man die een stukje vlees komt
Soms dacht men, omdat hij zoveel van
God afwist, dat hij dicht bij God woonde,
De Toradja's stellen de aarde namelijk
voor als een plat vlak. waaroverlicen de
hemel staat als een koepel. Bij de horizon
raken zij elkaar cn daar Holland zt
weg is, zal dit wel dicht bij dc horizon
liggen.
Tal van problemen traden bij het
talen op, want men moet wel gebonden
blijven aan de tekst, doch het wezenlijke
A. Roelofs trad
S choem ake rs-W e s t enb e rg
Rooden—Weggeman, die
d benoemd.
Burgerlijke stand
van Leiden
GEBOREN: Lena Maria dr v P G
Vorbruggen en P CornetCarla dr v J
Gortzak en C M van Leeuwen; Sie-
mon Pieter zn v D Gillebaart en J J
Burgerhout; Cornelia Wilhelmina
Martha dr v P Kennis en M M
Koek; Lucien Marcel zn v H J van
Meurs en A Hodde; Gerardus Adria-
nus Maria zn v P J Sassen en E M M
Pieterse; Johannes Herman zn v W
van der Zwart en A Ouwersloot; Jo
hanna Maria Theodora dr v G H Ol-
theten en M W C Verheijden; Elisa
beth Anna dr v A Brandt en G van
Polanen.
OVERLEDEN: A Osseman 70 jr;
J Logeman 23 jr; F J ten Hoeve 51 jr
weduwe v P van der Windt; P Ot-
gaar 74 jr; A J Brughuis 34 jr.
GEHUWD: P J Springer en H M
van Es; J Ritskes en R van der Veer;
J I Erades en C Hartkoom; J N Ket
en R Moonen.
echter en door rukken
■hij 'los te komen.
Uiteindelijk gelukte het hem, met ach
terlating van ©en mouw, te ontkomen.
Dit incident was echter aanleiding voor
een stel jongelui een rel met de politie
op touw te zetten. Het betrof hier een
stiefvader die wegens ziekte niet ver
schenen was en wiens zaak werd aange
houden en een heeil steil halfbroers
broers, een 18-jarige jongen zonder be
roep, een 18-jarige veedrijver,
jarige veedrijver en ©en 20-jarige schoor
steenveger, allen uöt Leiden. Zij schop
ten en sloegen de agenten. Een van dc
jongens zag zelfs kans een agent met
diens eigen gummiknuppel al te ranselen.
De poM'tie moest het afleggen tegen de
ovenmaicht. Twee van hen voerden tot
hum verdediging aan dat zij hadden ge
zien hoe een vrouw werd geslagen. Inder
daad schijnt de vrouw van de koopman
een klap te hebben opgelopen. „Dit is een
van diie fameuze nozemgevechten, waar
over men veel leest", zei de officier van
justitie. Allen behoorden tot één kudde
en zijn gezamenlijk aansprakelijk. De of
ficier wilde daarom niet ieders schuld
afzonderlijk afwegen en geen differen
tiatie mde pisen toepassen.
Dé "hechter was dit 'mat' hém efens.' zij
het dan dat hij een uitzon daring wilde
maken voor de koopman. Deze is welis
waar die aanleiding tot hot gevecht ge
weest, maar hij heefit zich uiibsiujiibend
verzet tegen zijn aanhouding. Hij werd
veroordeeld tot f 100 boete of 20 dagen
en een maand voorwaardelijk gevangenis-
Voor dc rest wilde de rechter het sys
teem „gelqkc monniken, gelijke kappen"
toepassen. Utf onderhield de jongelui
ernstig over hun gedrag cn benadrukte
dat verzet tegen de politie niet kan wor
den getolereerd. Hij veroordeelde elk tot
zes weken onvoorwaardelijke gevangenis
straf en zes weken voorwaardelijk .met
drie- jaar proeftijd.
kan te Den Haag: voor het
'.e ged': de heer J E A
Den Haag; voor het kand.
t: de heren A J Eijkman té
R'dam, J J Kroo6-
te Hilversum P K M Cremers te
in. J F Hubeck te Lelden, P A
Eijsten te Den Haag, J G Gcene
oonhoven, M B Bolle te R'dam, F H
ger te Den Haag, H H Barendrecht
1 Haag, A W de Haas te Eindhoven,
Film van de maand
I married a witch
In onze maatschappij ontkomt welhaast
geen mens aan een zekere specialisering.
Zelfs in het land van de humor heeft
deze drang om zich heen gegrepen, ge
tuige het oeuvre van een zekere Thome
Smith, Amerikaans onderdaan. In zijn
ontspanningslectuur heeft dit heer zich
geworpen op het creëren van geesten,
die allesbehalve als goedaardig kunnen
worden gekenschetst.
In zijn bekende serie Mir. Topper laait
hij geesten opzweven, <IIe heit leven vam
gewone stervelingen aileraomderiimgste
wendingen geven. Vooral dm zijm dialogen
heeft Smith zich een humorist getoomd
vam bepaald om-Amerikaanse allure.
Wellicht daarom heefit een regisseur
als René Clair zich in zijm Amerikaanse
tijd aangetrokken gevoeld tot zijm verha
len.. Im 1942 kwam de film I married a
witch tot standi diie onmiddellijk een zeer
groot succes had. En terecht. Niet alloen
heeft Olair de verrukkelijke dialogen het
volle pomd gegeven, hij wist ook de ver
eiste filmvorm te vimden voor het licht
voetige verhaal, dat neerkomt op het
rondspoken van bijkans driehonderd Jaar
im ruste gebleven geesten van een heks
en haar vader, die dn een moderne Ame-
rifcaiamse verkderiingsoampaigme tot de no
dige onhei'len aanleiding geven.
Mot artristen als Veronaka Lake en Fre
drick March heeft Clair een film ge
maakt, die ver uitsteekt boven vele an
dere produkten im het lichte genre, die
voordien en daarna in de Amerikaanse
studio's zijn gemaakt. Het was daarom
zeer juist vam K. en O. gezien de rol
prent gisteren ails film van de maand in
het Caeimo-theater te laten draaien. Hert
talrijke publiek liet overduidelijk blij
ken, dart Olairs werk geenszins ia ver
ouderd. G. T.
B. en W. van Utrecht hebben aan Wer-
nink's Tennisvloeren te Leiden het aan
eggen van 16 tennisbanen in de nieuwe
(rijk- Transwijk in het uitbreidingsplan
Kanaleneiland opgedragen.
schuld aan hebben. Sommige passages
waTèn werkelijk niet om aan te horen.
Het is nu eenmaal moeilijk een operette,
die in een andere taal is geschreven, om
te zetten. Gisteravond bleek weer eens
duidelijk, dat, om het geheel rijmend 'te
krijgen, talloze taalverbuigingen de
hoofdzaak waren van het wegnemen der
originaliteit.
Direct moet hierbij worden vermeld
dat de gang van zaken ook niet tot volle
tevredenheid van directeur Cor Wijgers
was. Talloze keren heeft hij geprobeerd
de solisten wat meer vaart bij te bren
gen, maar bijzonder veel uitwerking had
dit niet.
Vooral Huib van der Steen, die de rol
van Edwin speelde bleef beneden de
maat. Zijn stem was te geforceerd en
ook zijn toneelcapaciteitcn bleven ach
ter bij die van anderen.
Bart Ravensteyn als Boni heeft veel
goed gemaakt. -Zijn soms goed geplaat
ste opmerkingen brachten de zaal ettelij
ke malen in lachstemming, terwijl zijn
stem beslist beter was dan de vorige
keren dat hij in Leiden optrad.
De titelrol die door Marina Jensen
werd vertolkt gaf soms een matte moe
heid te horen welke bij een vrouw als
Sylva Varescu echt niet past.
Jeugdiger en stralender bleek Stasi,
het nichtje van Edwin. Mar.v Josée was
één van de weinigen die zich goed in
haar rol speelde.
De muzikale omlijsting van het geheel
was in hamden van een orkestje onder
leiding van Jan Vogel en de déco-rs wa
ren van Jan Ligt hart.
Om U te loten zien, dat het
menens is, als Gebr. Coster een
opruiming aankondigt, geven wij
U hier een aanbieding die haar
weerga niet kent,
Uitmuntende herenjas
in een voorname stof, genre teddy-
obey, in zeer moderne kleuren.
Gedistingeerd, vlot modél met pri
ma afwerking en royale coupe. U
staat verbaasd over de prachtige
kwaliteit
Coster bewijst zijn opruiming.
Want deze jas, met de normale
verkoopprijs van
koopt U nt3, zolang de voorraad
l'n all OÓ75
maten
Geen post- of telefoonbestellingen,
LEIDEN:
Haarlemmerstraat 25
tslnoel Kateodr. L
we*t-Kruiskade 35
Expositie in Leidse Lakenhal
Morgenmiddag half drie wordt in De
Lakenhal een expositie geopend van
werken van levende Nederlandse kun
stenaars. Deze tentoonstelling is tot
stand gekomen door samenwerking van
het gemeentebestuur van Leiden en de
Stichting Openbaar Kunstbezit. Het deze
week door de gemeente Leiden aange
kochte schilderij van Jan van Goyen zal
eveneens worden tentoongesteld. De
tentoonstelling is elke dag van 10 tot 4
uur geopend.
Mr. Tlieijse begraven
In het Haarlemse ziekenhuis ds plol-
soling overleden mr. F. J. D. Theijse
Sr. uit Bloemendaal. Mr. Theijse was
onder meer secretaris 'van de Bond
van b'loembol 1 errhande 1 arenHij is 63
jaar geworden. Vanmorgen is hij be
graven.
Taptoe en vuurwerk
De V.V.S.L. vestigt er de aandacht
op dat vuurwerk cn taptoe vanaivond
wel doorgaan. De taptoe begint om half
