DE UITSLAG
Hertog John doet alles wat men
van hem vraagt
Een duidelijk lesje
Twee Friese broers
maken kippebrilletjes
DE VISSEN
;~s~a m m
«Ml
ZONDAGSBLAD
ZATERDAG 12 DECEMBER 1959
i boterham
HET LEVEN
te verdienen en
twee daarvan ko
men deze week in onze rubriek
aan de orde. In Engeland is de
Bedford al enige
tijd bezig om zich een i
i te
IR-bondi#
maken als één van de adellijke
personen, die op allerlei merkwaardige manieren aan de kost komen en in het Friese Harkema-
Opeinde zijn gisteren twee broers begonnen met de massa-productie van kippebrillen, een instru
ment, dat bij duizenden wordt afgenomen door houders van hoenderparken. Maar eerst even het
een en ander over die Hertog van Bedford; die allerlei (winstgevende) baantjes accepteert om
aan geld te komen.
(Als het maar betaalt
Zijn officiële titel luidt .JZijne Genade John Robert Russel,
de dertiende hertog van Bedford". Hij is 42 jaar oud en in ieder
opzicht een zeer sympathiek mens. De adeldom van zijn familie
gaat terug tot 1555. Maar de drukkende belastingen, de erfrechten
en dergelijke moeilijke zaken meer, hebben de Hertog gemaakt
tot een buitenbeentje onder de edellieden.
kostbaarheden zijn er ook drie
Juke-boxes", een park met la
ma's en herten, kanovijvers, li
monadetenten, biertenten, fish
and-chips", souvenirstands enz.
En dit alles wordt geëxploiteerd
door de Hertog.
En de rest van de Engelse adel
ziet dit alles met lede ogen aan.
Het is in strijd met de ..waardig
heid", wat de Duke doet, zegt
men in die kringen. Breng die
waardigheid eens naar de Bank
van Lening en zie wat je er voor
terugkrijgt", is het antwoord van
de Hertog.
hij: ,,De mensen willen mij
en ik geef handjes, zoals het pu
bliek het graag wil".
Vorig jaar heeft de Hertog meer
lan een miljoen gulden verdiend
lan zijn kasteel en attracties.
Onder puin
en zand
Tronen onder puin en zand,
door Hermann en Georg Schrei-
ber. Uitgave A. W. Sijtboff,
Dit boek voert ons naar de
periode enkele honderden jaren
voor onze jaartelling. Op werke
lijk interessante wijze vertellen
de beide Oostenrijkse auteurs
over rijken en heersers in het
oude Azië. waarover buiten de
kring der wetenschapsmensen
eigenlijk nog maar weinig be
kend is.
Zij geven blijk van een gron
dige kennis van geschiedkundige
bronnen, die zij dikwijls vonden
in kleitabletten, papyrusrollen of
in inscripties op oude opgegraven
tempelmuren.
Wie dit boek, dat vlot en boei
end is geschreven, leest, zal o.m.
opmerken dat vele van deze oude
vondsten de verhalen uit het Oude
Testament bevestigen en dikwijls
ook verhelderen. Behalve een brok
vrij onbekende historie hebben de
auteurs eveneens verschillende
oude sages in dit goed verzorg
de boekwerk opgenomen.
De uitgave is verlucht met tal
rijke fraaie foto's.
Hij is bijvoorbeeld een zeer po
pulaire ,,Disc-Jockey", die voor
een commercieel televisie-pro
gramma de grammofoonplaten
van zijn keuze draait voor een tal
rijk en aandachtig publiek. Maar
hij legt die platen alleen op de
draaitafel, als de grammofoonpla
tenindustrie hem er voor betaalt.
Hij komt voor de televisiecamera
als doelwit voor Cockney-grappen
en weet het juiste antwoord te ge
ven in de beste conservatieve stijl.
De verkoop van glansverf, deur
krukken. behangselpapier en der
gelijke voor de Britse commer
ciële tv doet hij met dezelfde
glimlach, die hij in Buckingham
Palace reserveert voor de kinde
ren van de koningin.
Zelfspot
Hij apot er zelf een beetje mee.
Hij noemt zich n.i. de ..Rock 'n
roJl"-ver»le van een hertog en hij
vindt het niet ongewoon om erg
populair over zijn voorouders te
Een van de vele fraaie kastelen in
Engeland, waarvan het onderhoud
de eigenaars kapitalen kost.
te in stand te houden. Zijn groot
ste bezit is Woburn Abbey, een
van de meest majestueuze verblij
ven in Engeland, met zestig met
damast beklede vertrekken en vier
miljoen pond sterling aan oude
meesters, zilver. Chinees porcelein
en andere kostbaarheden. Nu al
vijf jaar lang laat de Hertog be
zoekers toe tot zijn domein. Daar
in staat hij niet alleen, want vele
Engelse edellieden zijn daartoe
overgegaan. Tot heden hebben
naar schatting twee miljoen men
sen voor een halve kroon (circa
1,35) het kasteel bezichtigd. Dit
succes is zeker te danken aan de
,,business-"kwaliteiten van de
Hertog. „Nergens meer te zien dan
hier", adverteert hij, ,,voor alle
leeftijden, naar iedere smaak, re
ductie voor groepen boven de hon
derd personen".
Attracties
Nu we het toch gehad hebben over het opvoedkundige ele
ment van het ..stokslaan" op buitenlandse scholen, zouden we
hiermee nog heel even willen doorgaan. In een gebouw, waar
zowel ouders, beroeps-opvoeders als kinderen plegen te komen,
zijn de volgende goede gewoonten voor kinderen op een groot
bord opgesomd.
HYGIENE: tanden poetsen, handen wassen, op tijd naar bed.
GOEDE MANIEREN: tafelmanieren, beleefdheid, opstaan in de
tram, oudoren voor laten gaan.
ORDELIJKHEID: jas ophangen, opruimen na spel, eigen kast
je netjes houden.
OP TIJD ZIJN: op school, aan tafel.
BEHULPZAAM ZIJN: eigen taak volbrengen, boodschappen
doen, bed afhalen.
Een duidelijk lesje, dat ook wel elders een plaatsje verdient.
Twee ondernemende Friese broers proberen een goed stuk
geld te gaan verdienen in Harkema-Opeinde, waar zij gisteren een
gloednieutoe fabriek hebben geopend, die o.m. kippebrillen gaat
maken. Die kippebrillen hebben ze, in 1952, zelf uitgevonden en
sindsdien hebben Sijmen en Tjipke Spinder reeds duizenden van
die kleine brilletjes op de markt gebracht Zij begonnen met een
productie van 300 per dag en nu zijn dat er intussen al dagelijks
10.000 geworden.
In geheel Nederland hebben die bijzonder bloeddorstige kuikens en
brilletjes hun weg gevonden tot kippen voor. de zgn. verenpikkers,
heil van de kip. want de kippebril Met hun snavels pikken ze hun
heeft tot doel de ene kip tegen de soortgenoten en zodra er een ge-
andere te beschermen. wond raakt kent de moordlust
In tal van kippehokken komen vaak geen grenzen meer
Plaatjes
Hardhandige
lessen
De (lieve) schooljeugd van
Stamford in de Amerikaanse
staat Connecticut zal voortaan
ook met stokslagen bestraft
kunnen worden. Dit besluit is
n.l. officieel door het schoolbe
stuur genomen en men stond
voor het probleem welk soort
stok voor deze slagen het best
bruikbaar was.
In Engeland wordt het toedienen
van slagen alleen nog toegepast
op de zgn. ..public schoolsdie
een particuliere instelling zijn
De scholen van het rijk doen
niet meer aan ..caning" De
Amerikanen zijn nu op onder
zoek uitgegaan, hoe en wat men
in Engeland doet.
De duurste scholen bleken een
bamboe-stok te gebruiken van
ongeveer 90 centimeter lengte
dun, buigzaam en niet splinte
rend Zo'n stok kost een paar
kwartles en slijt nooit.
Eén Brits schoolhoofd wilde zijn
Amerikaanse collega's In Stam
ford nog wijzen op de speciale
techniek, die het stokslaan vergt
..Het moet allemaal uit de pols
vandaan komen", zei hij. ..rich
ting. juist zwaaien van de arm
en dergelijke zijn nodig, maar
de houding van de pol* Is het
belangrlikst."
Wellicht komt een Amerikaans^
missie naar Engeland om het
goed te leren
De heren Spinder
daar iets op. Zij maakten een
klein brilletje, niet met glazen,
maar met twee aluminiumplaat-
jes en zetten dat met pennetjes
door de neusgaten op de snavel
vast. Op het pluimveebedrijf De
Horst in Limburg werden de bril
len getest en daar bleek, dat het
gebruik in de praktijk uitstekend
voldeed Door de aluminiumplaat-
jes konden de kippen niet meer
recht vooruit kijken en was hun
bloeddorst getemd.
Toen gingen de broers tot mas-
saproduktie over en weldra begon
nen ze ook met de vervaardiging
van allerlei andere artikelen, die
bij de pluimveehouderij nodig zijn
Geen subsidie
De gebroeders Spinder (samen
nog geen 50 jaar oud) zullen aan
50 mensen werk geven In hun nieu
we fabriek. Maar zij zijn 53.000
gulden rijkssubsidie misgelopen,
omdat hun bedrllf In Harkema-
Opeinde staat, dat door het mi
nisterie niet ais een Industriekern
wordt gezien. Als ze In het twee
kilometer verder gelegen Kootster-
tille zonden hebben gebouwd zou-
den ze wel subsidie hebben gekre
gen. want dit dorp Is als offlclël"
Industriekern aangewezen. ZIJ ver
kozen Harkema-Opeinde. omdat ze
daar geboren en getogen waren en
omdat de werkloosheid daar min
stens even groot was als In Koot-
stertllle.
juffrouw 79 roeiboot. 82 spoedig. 84. eerste boek
86 bekende afkorting, 87 ambtshalve (afk. Lat.),
ontkenning (Eng.).
OPLOSSING VAN DE
VORIGE PUZZEL
HORIZONTAAL: 1. Erato. 5
desem. 8. odeon, 12. Terni. 13
obool. 14. allee. 16. Deest. 19
griep. 21. gaar. 22. lamsoor. 24
step, 25 ets. 26. Karna, 27. brem
29. ere. 30. kat, 31. Ide, 33 kim
35 graan, 37. klare. 39. laken. 42
Ostia, 44. motto, 46 mars, 47
Naarden. 48. alom, 49 tikar, 51
lende. 53. staar, 55. smart. 58
ionen, 60 nat. 62. Ane. 63. dar 64
ter. 66 Mill. 68. gros. 70 met. 72
Aden, 74. pompier, 76. mede, 77
legio. 79 poëet. 80 poter. 81 ge
lei. 82 roede 83 niets. 84 Kioto
85 Nerva.
VERTICAAL: 1 etage, 2. Atlas.
3. teer, 4. ore, 5. Didam, 6. soes,
KRUISWOORDRAADSEL
HORIZONTAAL: 1. provincie in Achter-Indië, 5. begrip, 9. aard
appel. 13. voegwoord. 15. bosgod. 16 voederbak v. dieren. 17. bank
noot (afk). 19. geweven goud- of zilverboordsel. 21. wortel, 22. aca
demische titel (afk). 23. voorstad van Baden-Baden, 25. spaanse dans.
28. vogel, 29. bekende boomvrucht met harde schaal. 31. deel van een
boom. 32. eikenschors. 33. bloem, 34. artikel van een wet. 36 mist. 38
lichaamsdeel. 40. aardworm, 42 knopje op een priktol. 43. lekkernij
45. waterstand (afk), 47. natuurlijk waterbekken, 49. vertelling. 50
en omstreken (afk), 51. stap. 52. met gebladerte overdekte booggang
in tuinen, 53. boodschapper, 54. in oprichting (afk), 55. loot van een
plant, 57 wiersoort. 59 oiide lengtemaat, 60 bij elkaar behorende
voorwerpen, 61 gewicht, 63. Europeaan. 65. inwendig lichaamsdeel.
66. plant met bittere blaren en bloemen, 68. armoedige steeg die dood
loopt. 70 opschik 71. vaarwel, 72. pret, 74. part, 76. bloeiwijze, 77
buitensporig. 80. ontkenning (spreektaal) 81. motorschip (afk). 82. bij
woord, 83 onbep voornaarmv.. 85. voorzetsel, 86. oude naam van
Ierland. 87. plaats In Duitsland. 89. twijg. 91. lijst 92. mijnheer (Ind.).
93 zweep met riemen.
VERTICAAL: 1. eiland in de Banda-Zee, 2. stapelmeter (afk). 3
bastaarduitgang, 4 tijding, 6. voorzetsel, 7. rivier in Spanje en Portu-
5al. 8. voorzetsel. 9. salaris (Vlaams). 10 bijrivier v, d. Rhóne uit de
ura, 11. scheikundig element (afk). 12. net om patrijzen te vangen.
14. overschot, 16. drinkbeker op hoge voet. 18. santekening, 20. twee
tal. 21 draskolk, 22. telwoord. 24. vloeibaar voedsel, 26. stad in Duits
land. 27. ontkenning, 28. zangwijs. 30 kwartaal, 33. denkbeeldig. 35.
bijwoord 37. overeenkomstig 38 middeleeuws snelzeilend koop
vaardijschip 39 gekleurd weefsel (Ind.) 41. vlaskam, 43. wijzer v. e.
kompas, 44 suiker (Mal.) 46. voor. 48. latwerk, 49. groente, 50.
------ itanc'
voorkomt. 64. middag. 65 eiland t-
67.manier van klederdracht. 69 jongensnaam, 70. wijnsoort, 71. rivier
In Engeland 73 geweven band. 75 schoenvorm 77 bijwoord. 78
Mozes (afk).
welaan, 90.
7 motor, 8. oog. 9. dors. 10. elite.
11. neppe. 15. later, 17 email. 18.
sober, 20 Eerde. 22. lat. 23. rek.
26. kani. '28 milt. 30 kassian. 32.
laarvan. 34 matador, 35. gemis.
36 aorta, 37 kaars. 38 emelt. 40
kolen. 41 Namen, 43 Ina. 45
one 50 kram. 52. Nias. 54 trede.
36. Malmö. 57. regie. 59 Egede
61. tip, 63. dor. 64 talon. 65
Regge. 67 Lopik, 69. retro. 70.
meter 71. terra, 73 niet. 75. peso
76. mode. 78. Ols, 80. pen.
INZENDINGEN
Inzendingen worden vóór donder
dag a a op ons bureau verwacht
Oplossingen mogen uitsluitend op
•en br efkaart worden geschre
en li de linkerbovenhoek ver
Tielden Purrelonlossing' Ei zijn
drie prijzen een van f 5,— en
twee van 2,50.
De volgende week:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
't Wordt wel spannend... de jury ls bijna met haar taak klaar. Alleen de
rubriek van vandaag moet nog „beoordeeld'' worden, terwijl de kopij voor vol
gende week ook onder de loupe zal worden genomen. Ik zeg opzettelijk kopij,
omdat de negentiende december tevens de datum is, waarop jullie de uitslag
zullen kunnen lezen Zoals ik al eens eerder heb verteld, wordt de kopij voor
deze rubriek al vrij vroeg In de week doorgegeven, zodat de jury de gelegenheid
heeft „op de valreep" het laatste werk ook nog even te bekijken. Dus volgende
week weer een gewone „Ruimte" én de uitslag.
Het recept voor deze rubriek is weer op de bekende leest ge
schoeid: een verhaal, wat illustraties en enkele gedichten. Al even
traditioneel zullen we weer met het verhaal beginnen, dit keer
geschreven door Daan van der Waals (16 en uit Rijswijk) die schreef:
De oorlog was ten einde, het vredesverdrag getekend, de
overwinning der vissen een feit.
De mensheid was in het water geworpen en de vissen
zaten aan de waterkant te mensen. De mensstand was goed te
noemen. Er werd behoorlijk gevangen, jazeker, maar de pyg
meeën werden teruggegooid. De vloot voer uit en kwam met
Hollandse nieuwe terug. En de mens werd gekraakt.
De fabrieken gooiden hun af
val in de rivieren; dode men
sen kwamen bovendrijven. In
de Kamer werd er over ge
praat en de mensenbescher
ming kwam in touw. maar een
zekere Hammoerabi herinnerde
daarbij aan ..oog om oog, tand
om tand" én daar wilden de
vissen zich dan ook maar aan
houden.
Nu sloot de mensheid zich
aaneen. In grote drommen
vluchtte men het zeegat uit,
Eisenhower en Kroesjtsjef
voorop, want als het moet, kun
nen die lui wel samenwerken,
en als het moet, dan zijn er
geen blikken, maar het moet
Van Gert
'n Cartoon, niet van Cor, noch
van Quus of Jan, maar dit
keer van Gert Gelderblom
(22 en uit Boskoop).
dan ook echt wel moeten als
u me begrijpt. Daarom gingen
ze dan eendrachtig de Oceaan
op. met scholen tegelijk, de
Golf van Biscaje voorbij, langs
Marokko, langs de Congo, langs
Zuid-Afrika in de richting van
Antarctica. Men zette zich aar.
land en stichtte een kolonie
„De schone lei".
De vissen rukten op naar het
zuiden en namen Kaapstad in.
Zij bedreigden Antarctica,
maar ziet: nu stond de mens
heid pal. Welke verschillen zij
ook voordien gekend had en
welke zij ook toen nog kende
en hoe zij ook door strijd
verscheurd was geweest, nu
gaf, om het zo eens te zeggen,
de kat de hond een poot (zon
der te krabben) en een ieder
besefte het: de vissen staan
voor de zuidpool, en we zullen
moeten vechten met de rug te-
Dirigent Dag Hammarskjöld
verzamelde zijn troepen; trom
petten schalden, bazuinen weer
klonken. de mensheid opende
het offensief. Lang en hevig is
er gevochten, maar sukses kon
ten slotte niet uitblijven. Want
wie kan als vis nog weerstand
bieden tegen een mens, die al
les te winnen en niets te ver
liezen heeft en over de ware
vechtlust beschikt? Wie? Het
pleit was beslecht. De oorlog
was ten einde, het vredesver
drag getekend, de nederlaag
der vissen een feit. Het vis-
dom werd in het water gewor
pen en de mensen gingen aan
de waterkant zitten vissen....
En aten later vis... En met ge-
Het aantal gedichten in mijn map is gelukkig al (een klein
beetje) aan het afnemen. Ook de verzen, die je dit keer te
genkomt, zijn uit die map tevoorschijn gekomen. Zo bijv.
's-Avonds langs de weg
op de zwarte glimmende weg
glijden de auto's suizend
voorbij
als Ik opkijk, zie ik ze ver
dwijnen
op lippenrode stelten
doorweekt van de regen
boven de weg hangt oranje
licht
als feestverlichting op een
druipend feest
in de verte een kermis van
licht
witte lichten, met een geel
als zwart schaap ertussen
langs de weg de al slapende
huizen
een café met groen neon
dat materialistisch glinstert
benzinedampen bewierroken
een dode augustinus aan eer>
Ik vond dit wel
een aparte foto
en daarom gaat
hij vandaag mee.
J. van Trigt (19
en uit Rotterdam)
maakte dit x
plaatje.
DAAN VAN DER WAALS
Met en zonder hart
(schreef Arie de Kraaij, 17, kantoor en Rotterdam)
Met donderend geweld en razende motoren
giert de Hawker Hunter over 't strand.
Gesprekken gaan in 't hels lawaai verloren,
de mens staat klein en machteloos in 't zand.
Plots wordt het stil, een steekvlam komt te voorschijn;
het vliegtuig valt in tomeloze vaart.
De mensen rennen weg, zij willen zich verschuilen;
als 't kon, zich nog begraven in de aard'.
De piloot zit in zijn stoel, verstard in zijn ontzetting;
de schiets'-oelhandle heeft hij in de hand.
Een laatste ruk aan 't stuur, hij heeft zichzelf gevonnist,
doch spaarde al de baders op het drukbezochte strand..
Een man, heeT rijk ten koste van veel and'ren,
kijkt in zijn krant wat z'n aandelen zo-al doen.
Heel vluchtig leest hij het artikel over de Hawker-Hunter
ji.» ...-<• 1,„. jtwee miljoen..
ARIE DE KRAAIJ.
denkt wat wrevelig: daar ging
Uit het complete pak (kan ik i
wel zeggen), dat Wim Rouw (16
en uit Nieuw-Lekkerkerk) me
stuurde, koos deze twee im
pressies.
Leven in een stad
is soms omspoeld worden door de
golf van het verkeer, lopend
onder straten, in
warenhuizen verdwalend, je
laten opnemen in de mensen-
ER UIT GELICHT
ABSTRAKT
plotseling was het daar weer
het blauwe
maar vooral het rode en
omdat het allemaal voor zijn
ogen rolde zette hij
er een „fietswiel" bij
Zjjnde nog steeds enkele korte
opmerkingen naar aanleiding van
binnengekomen brieven.
JE WEET HET
Jc weet het, wie niets hoort kan
aannemen, dat zijn of haar werk de
toets der kritiek heeft doorstaan en
dus bewaard blyft (het werk al
thans).
Wie wél iets horen (en dat zijn
Mies D. Vlaardingen, Maryke S.
Rotterdam en een onbekende, die
me een met kleurpotlood getekend
meisjeskopje stuurde) moet ik dus
teleurstellen Sjaan Bijl (Rotterdam)
wil ik vertellen, dat ik één foto zal
houden en dat zjj het andere werk
op haar verzoek terug krygt.
Stameling
Het hunkert in mij naar een gaaf gedicht
waarin iets staat geschreven, dat het schrift
niet kan verdragen:
Bogen van licht veroveren stormenderhand
de bunkers
maar wij zijn verslagen
Wij bazelen maar door én spelen met het vuur
Het laatste uur heeft reeds geslagen.
ELBERT ULINE
Over de LIEVE REGEN schreef Klazina Hulse
bosch (Krimpen aan de IJssel). Zij deed dit al
in juli, maar ik wil het toch wel graag meene-
•nen, al is het dan Inmiddels al december gewor-
zo'n lieve regen is er nooit gevallen,
zo glinsterend lang waren nooit de druppels;
zo geheimzinnig schemerig was nooit de lucht
Nooit kan het geluid van vallende regen
zo zacht geweest zijn,
op een aarde licht zwevend
als in de schoonste droom.
Nooit was de regen zo boven alle dingen,
dat zelfs een droeve ziel
er blij van worden kan.
KLAZINA HULSEBOSCH
Oplossingen
2. Pc4t Ka4 3. b3 mat. Maar ja.
is niet aan zet!
1 Probleem van D. Bruma.
Meredith-toern. 1958.
Ke5 Lc7+
mogelijk is. Tóch is er een oplossing, nl.
1. Th4t Lxh4 2 g4 mat!
3. Dr. Speckmann: 1 Ta6!
4. Dr. Speckmann: 1 La6! U moet die
oplossingen heus eens controleren. Het
loont de moeite!
Pure problematiek
Het verschijnen van het Jaarboek 1959
van de Nederlandse Bond van Probleem
vrienden noopt ons weer eens een gehele
rubriek aan de problematiek te besteden.
Het is eigenlijk onbegrijpelijk, dat een
zo rijke en produktieve organisatie als de
Ned Bond van Probleemvrienden het met
zo weinig leden moet stellen Het aantal
minnaars van problemen in ons land en
dan denken wij uitsluitend aan de oplos
sers, niet aan de componisten is met
grote stelligheid een veelvoud van het
ledental der bedoelde organisatie (420),
Om de een of andere ondoorgrondelijke
reden schijnen de schakers zich niet graag
te organiseren. Er zijn volgens steekproef-
onderzoekingen in ons land zeker wel
600.000 mensen die kunnen schaken (hoe
bescheiden dan ook) Nauwelijks 2Vi van
hen is in de Kon. Ned- Schaakbond geor
ganiseerd! Het is dus misschien wat te veel
verwacht dat een flink deel der probleem
liefhebbers lid wordt van de Probleem-
bond!
Hoe dan ook, het Jaarboek 1959 van deze
organisatie biedt een welkome aanleiding
om er een paar woorden aan te wijden, en
enkele problemen uit dat Jaarboek over te
nemen. De nummers 3 en 4 zullen menigeen
enig hoofdbreken bezorgen Dat moet u er
maar voor over hebben Zou het u helpen
indien wij er de aandacht op vestigen dat
no. 4 een pseudo-driezel is? Als zwart aan
zet was, zou het zó gaan: 1Ka5
'l Rïïl A
m izmm
m a m
1 m a
lAlfl
m 1 Ww,
13
1
s
fü
a, WZZ MM
torn S, wk
i
P W 'M
1
S, SÉ-, w/fa.
8 m
f S 11
m
1
f
Pt m m
WnmnM SR
A
W ïf W m
A
I a Tii m
m m w
m
Correspondentie en oplossingen
aaD de heer H. J. J. Slavekoorde,
Goudreinetstraat 125, Den Haag.
