mPM.
f
Over een jaar heeft Nederland
twee moderne vriestrawlers
Verheugende initiatieven van
particuliere bedrijven
DOE HET ZELF
VISSERIJ* EN MARKENEEDWS
Nog eens: dergelijk en zodanig
ER
sa
Rjdn
r jJllEUWE UEIDSCHE COURANT
Vi
isserim
es
r\VER EEN JAAR zal de Nederlandse vissersvloot worden versterkt rnet
twee moderne vriestrawlers. Niet alléén de heer D. Gouda laat een
{ergelijk vaartuig bouwen, maar ook de reder D. J. Krijger uit IJmuiden.
|e heer Krijger heeft de machinefabriek D. E. Gorter en de N.V. Scheeps
touw en reparatiewerf Gebr. Sanders opdracht verstrekt voor het verbou
wen van de voormalige Duitse trawler „Rotersand" tot een modern inge-
Ichte trawler met diepvries- ep vismeelinstallaties. Het schip zal echter
iiet aan de verre visserij gaan deelnemen, maar op de Noordzee als gewone
h als vriestrawler of als drijvende vismeelfabriek worden gebruikt.
geeft de
Ontwikkeling van de
zeevisserij
,De minister van landbouw en visserij
peft een commissie ontwikkeling zee-
sserij ingesteld. Bij zijn besluit daar-
je heeft minister Marijnen overwogen,
p het wenselijk is tot een oplossing
geraken van de problemen die voor
|t bedrijfsleven voortvloeien uit de
ch voltrekkende veranderingen op het
fbied van de produktie en de afzet van
visprodukten. Voorts heeft de
overwogen, dat het wenselijk
bet bedrijfsleven te doen bijdragen tot
1 ged a chit en vo r ming terzake.
commissie onder voorzitterschap
prof. A. I. Diepenhorst, hoogleraar
de rijksuniversiteit te Groningen
tot taak haar oordeel uit te spre*
de In het lioht van die vei-
ïngen gewenste ontwikkeling van
Nederlandse visserijbedrijf alsmede
ït bevordering van die ont-
reling te gebruiken middelen.
de voorzitter zijn tot lid van
sie benoemd de heren: A. de
(Rotterdam), R. Brands (Urk), 11
H. Bus (iDen Haag), C, W. van Drie!
(otterdam), D. J. van Dijk (Wassenaar),
An de Haas (Katwijk aan Zee), A. G. U.
pldebrandt (Den Haag), J. C. Kabboord
pllversum), mr.'J. H, Kiewit de Jonge
ar), P Krab (IJmuiden), A. L.
1 Lockefeer (Hulst), J. C. Pronk (Blos-
tal). J. B. Reichardt (Rotterdam).
Smit (tiaanlem), C, van der Wal (Den
i W. Wijnbelt (Woiidrichem).
fTot adviserend lid werden benoemd de
J. A, Berger, ir. G. J. Lie-
J, Sohut, mr, A. Vos en Y.
L Zands'tra, alleen te Den Haag.
tweelingen. De Nederlandse verenl-
tweelingen ten behoeve van
gjltensohap en volksgezondheid zal 12
Vember haar eerste jaarvergadering
Utreoht houden. Het is de bedoeling
jaar van 1960 een derde twee-
Igencongres te houden.
heer Krijger de mogelijkheid zi;
makreel en haring op de Noordzee heel
in te laten vriezen, wanneer hij de markt
als gevolg van grote aanvoer niet gun
stig acht, Zodra de prijzen hem beter
bevallen, kan hij zijn vangst alsnog aan
de markt brengen.
Men zou dit het belangrijkste oogmerk
kunnen noemen, dat de heer Krijger met
zijn trawler, die zoals bekend de naam
„Rotterdam" krijgt, nastreeft. De vis
meelinstallaties geven hem de mogelijk
heden om deel te nemen aan de indus
trievisserij, wanneer dat lonend zou
Afmetingen
De „Rotersand" is een zeer grote traw
ler. En voor Nederland zeker de groot
ste, tenzij de heer Gouda met een groter
vaartuig uit de bus komt-, De „Roter
sand" zal als „Rotterdam" 58 meter
lang zijn, 8,5 meter breed en 4 meter hol.
De 1000 pk Kruppmotor, die in het schip
staat, wordt gerevideerd.
Voor het overige blijft alleen de oude
romp van de „Rotersand" over. Dekhuis
en verdere opbouw worden nagelnieuw
De bemanning van achttien koppen
wordt gehuisvest in moderne hutten.
Voor de aandrijving van de winch
krijgt 't schip een hulpmotor van 300 pk
n kan het in elk geval een verheu
gend verschijnsel noemen, dat er nu min
leer plotseling zulke frisse initia
tieven door particuli.ere bedrijven wor
den ontplooid. De mogelijkheden zullen
voor het Nederlandse visserijleven gro
ter worden. Het treedt met het in d
vaart brengen van dit soort schepen bui
ten zijn tamelijk enge grenzen-
Teruggekeerd
Met een kustvaarder is één dezer da-
Uit Ierland een Nederlandse visset
ggekeerd. die voer op één van de
kotters, waarmee indertijd een be
is gemaakt van de visserij onder
e vlag voor een gemengd Neder-
Is-Ierse maatschappij. De torugge,
•de visser was zeer teleurgesteld
- de gang van zaken in Ierland,
j noemde de ko-tters |e klejn voor
doel, waarvoor zij gebrpikt mogten
den. „Herhaaldelijk kampte je op
ceaan met zware stormen, bovendien
?n de verdiensten tegen T
li weer met een Nederlands!
Dit i
De IJmuidense v
twee kotters voorz
'afslag
loggers en
en van 2450 kisten
210 radio, 330 schel
vis, 55 wijting, 35 gul en kabeliauw, 2C
koolvis, 1700 haring, 15 makreel. 40 di
versen, 15 schol, 1000 kilo
stijve kabeljauwen en 40 sardiin.
Vandaag
De Deining KW 8 zorgt vandaag
een geringe vangst van 500 kisten diver
sen en 500 stijve kabeljauwen va
de noord. De Allan Water IJM 34
voor 1100 kisten verse haring. Voorts
rekent de handel op de aanvoer
platvis en fijnvis door de kottervh
De visprijzen zijn hoog in IJmuiden
Op see
Om de noord hebben de vissers
teren de visserij moeten staken als
g van een plotseling opstekende storm
i windkracht 8. De dagvamgslen wi
r slecht. De schepen moesten het doen
t dagvangsten van 80 tot 120 manden
el vis. De trawler Medan IJM 57 gaf
i trek door van 25 manden hoppa
Polderman IJM 20 van 20 manden en
de Haarlem IJM 9 van 50 manden ma-
reel en schelvis.
In het Kanaal vielen de vangsten iet-
at tegen. De schepen boekten gemid
delde vangsten van 30 tot 140 kantjes
dag. De trawler „Gezina Jacolia"
IJM 36 meldde een dagvangst van 120
de Michiel en Jan VI, 11(1
boekte een dagvangst van 60 kantjes en
de Cornells Vrolijk SCH 153 van 50 kant-
haring. De Golfstroom kwam hiep
boven uit met een dagvangst
DONDERDAG 3 DECEMBER 1939
REILEN EN ZEILEN
te';
sPii -,v
raToW^r-"'
hhnmey?u"MfR» m58°e
"sSrV"
3'T?m
|S,J VÊ' Zl...
ClRMiUO S Hollen*
I HEEMÖKEROK
A
nV«s£"
MukdlTa ",n|
'mir. f ww
Cleari ftnneSB
Gooiland i zo Ron ie
Goofe J e Villen»
JftSSïïPV 'p V»SS
kantje-
iring.
Bij de Pittboei vingen de loggers en
otters gemiddeld 150 tol 200 kilo tongen
8 tot 10 manden schol per dag, Bangs
de kust bedroegen de vangsten 1Ö0 tot
200 kilo tongen en 5 tot 7 manden s
per etmaal.
HOUTHANDEL „ZUID"
Zuidstraat 18 hoek Andréasplein
Biedt u grote sortering ill hqut, board, triplex, Bo-top, Sparet, Bisnnkit etc.
Elke middag 3,30—0.30, en zaterdags de gehele dag geopend. Tot 18 december:
Bij aankoop van platen Board spijkers GRATIS.
Tevens Aannemer van onderhoudswerken.
D. VOOYS Meidoornstraat 3
Katwijk aan Zee
Personeel gevraagd
0 Gevraagd nette werkstei
voor 2 middagen per week
I Aanmelden Ober, Nieuwe
I Rijn 18. Tel. K 1710-24134-
morgenuren. Meerdere h-
aanwezig. Aanmelden na 7
uur, Hofdijck 51, Oegstgeest.
0 Gevrpagd wegens huwelijk
van de tegenwoordige tegen
1 jan- een werkster voor 4
ochtenden per week. Mevr,
Kruisheer, Anna v. Buren*
laan 5, Oegstgeest. Melden
l half acht.
Op ons kantoor is plaats
j voor een aankomende be-
diende (ni), goed kunnende
typen, Sollicitaties schrifte
lijk of mondeling aan ons
•kantoor. Chemische Fabriek
I „Eureuka" Noprdeinde 08-100
I Leimulden.
Personeel aangeb.
Actieve jongeman, pl.m.
25 jaar zoekt werkzaamheden
voor halve dagen in verband
met studie. Ruime admin.
ervaring als correspondent.
Br, no, 4708 bur. v. d. blad.;
Te huur aangeb.
Te huur gemeub. moderne
4-kamerflat, parterre, tel.
aanwezig met ingang van 1
jan. i960- Br. no. 4709 bur. bl.
Te koop aangeboden
0 Bedford vrachtwagen,
laadvermogen a ton, door
H, P. van Klaveren. Valken-
f burgerweg 4. Rijnsburg.
Grote sortering gebruikte
j rijwielen en brommers. Alle
typen, veel sportmodellen.
waarbij vele z.g.a.n. Keuze
uit meer dan 100 stuks,
v. d- Mey, Hooigracht 66 Lei*
den.
j 0 Houten krukjes, rond eh
vlerk, f 1.05. Ook in vele an
dere maten en modellen, ge*
reedschapskisten leeg en ge
vuld. Kolenkitten, bedkrui-
ken, laarzen. klompen.
I schoenklompen enz. Hart-
Wijk, Nwe Beestenmarkt 7-
0-4 Beiden. Tel. 20627-
0 Onder vo|le garantie
A E.G. wasmachine met cen
trifuge 220 V. samen 275.
Gobelen langzaamwasser
dubbelwandig 220 V. 135.
Blco vierkant met wringer
1?7 V. f 127.50. Br. onder No.
4710 bur- van dit blad,
Heel huis. vrij van huur
7 kamers, douche, parket
vloer, tuin, prima onderhou
den. Vrije toegang- Vraag
prijs f 26,000.— k.k. Br, No.
4711 bur. blad.
0 Philips radio prijs nieuw
1955 f 608.- nu I 250-, Mej.
Dijk, Hoofdstraat 75, Beider*
dorp. Tel, 21017.
Brommers. Pr. gebruikte
brommers, o.a. van Rijks
diensten, inruil en inbeslag
name. Voll. garantie Prijzen
va. f 50 tot f 300. Alleen Pas
teurstraat 17.
0 Singer en Lewenstein
lui nel naaimachines f 35, f 65,
f 85. Bewenstein trapnaai-
machine. In salonkast z.g.a.n.
f 225. Verkoop met garantie,
Haagweg 172a. Tel. 32833.
Diversen
Petroleum haarrloüe,
huisbrandolie, butaga.s, pi'U-
paangas, CalteX'Olieservice
dienst. Fa, Sasburg, De Wet.
Straat 37, tel. 21523, Stieltjes-
siiaut 10, tel, 25089, Speciale
slangenwogen. Geijkte teller.
U kunt zelf aflezen bezorgde
hoeveelheid olie.
0 Wegens emigratie: nieuwe
niod. clektr naaimachines
met kleine schoonheldsfout*
f 375 voor f 225
Langdurige garantie. Bi'ie-
onder iett. B no. 4673
bureau van dit blad.
0 Dameshorloge!
j.ker
rk, 2U
edel double 39.75. Vergelijk
1,1/e prijzen en merken Uur-
verkkliniek Lage Rijndijk 8.
Deéln. winkeliersacne.
0 Voor aanleg cn onderhoud
tuinen, snoeien van
heesters, onkruidverdelging,
levering vaste planten,
bloembollen, zoals tulpen,
icinten, narcissen, blauwe
lifjes, sneeuwklokjes, hces-
s, coniferen, C. L. Mulder,
Haarlemmerweg 21, tel. 2Q55Q
0 Grote- Hijskraan f 2.98 m
ml-automatische grijper en
upsbanden, geheel draalb.
Prijs f 4.98. Nu met adverten
tie voor f 2.98. Geldig tot 5
dec. I.V.A. - Haarlemmerstr.
48, Nova - Noordeinde 43,
0 Is dat een fijne verrassing
Zakhorloge voor Vader 13.75.
Dames en herenhorloges in
He prijzen, Metalen banden
■anaf f 4.50. Wekkers. Luxe
wekkertjes en klokken. W.
Kampen, Mare 102.
0 Plastic Bopw-str'PS 39 ct
oer zak van 50 stuks Het
leerzame constructiespel m.
talloze voorbeelden. Alleen
iet advertentie per zak
jmpleet 39 ct. I.V.A. Haar-
-mmerstraa! 48. Nova
Noordeinde 43, Bolden,
0 Het iulste adres voor bet
„De Kleine Winst", Haar
lemmerstraat 51, 2-persoons
vanaf f 26.50; 1-persoons v a.
f 19.50
Jalouziekasljc, kasten,
eiken bureau minlstre, fraaie
sn blokken- of kolenhaard,
icht bewerkte eiken 18
•s. uitschuiftafel. dressoir.
,te godinkachel, pracht
Brabantse kachel. In* en
verkoop. W.
0 Goochel-sigarcltenkokers
f 1.30, Goochel-gelüdoosjes
f 0.40. Goochelbekers f 0 25
Fop-borrelglaasjes f 1 30
Fop-llkeurglaasjes f 1.20.
Spuitfototoestellon f 0.35. Pie
pende muizen f 0,25, Imita
tie inktvlek met inknot f 0.50.
Papierhandel Paddenburg.
Nieuwe Rijn 11.
0 Prima pincetten f 0 50.
Vergrootglazen f 1,50; prima
schoolpassers f 0.40; potlood
slijper met. draaiende globe
slechts f 0.60, Leuke Irek-
ooppen f 0 35, Padvinders-
fluiten met embleem slechts
f 0,50. Papierhandel. Padden
burg, Nieuwe Rijn 11.
0 Genf „hem" een horloge.
Speciale aanbieding: Heren
horloge 21 s-teens anker pur-
werk, anti-magnetisch on
breekbare veer, schokvrij en
waterproof bij ons (door
kwantum inkoop! f 34 75
Vergelijk onze prijzen. IJur-
werkkhnick Lage Rijndijk 8
nppln. winkeliersactie,
0 Metalen strijkplank 15.95
Luxe uitvoering, extra zwaar
buismaterigal, crème gemof
feld. Afneembaar dek. Deze
strijkplank is in 3 standen
verstelbaar. Poten m. zware
plastic doppen. I.V.A., Haar
lemmerstraat 48 - Nova -
Noordeindo 43 - Leitien.
0 Wonder bromtol f j.49.
Aks de bromtol draait, maakt
deze muziek en tovert steeds
andere kleuren te voorschijn.
Prijs f 2.49. Nu met adverten
tie voor f I.49. I.V.A., Haar
lemmerstraat 48. Nova.
Naordeinde 43, Leiden.
Mod. schoorstcenklokken
Üerc modellen, grotere
ze, lagere prijzen. Kijk
sl bij de Uurwerkkhmek
Rijndijk 8. Deelnemer
Rijn 9. t.o
Tel. 23261,
0 Smakelijk etent Kat in
blik, oen bijzonder tijne de
licatesse voor fijnproevers
Prijs sleohts f 1.95. Een bui
tengewoon originele Sipter-
klaas surprise, Ziet onze
etalage! Papierhandel Pad-
donhurg. Nieuwe Rijn 11.
0 Nog slechts enkele maten
solexlaarien maten 39 t'm 46
in zwart en bruin v. slechts
f 19.90 P- P Alleen bij de
Lederhal, Rijnstraat 3.
winkelie
0 Credicten
beschikbaar v
mpuholci
iedi-i
fabri
keuze on besparing. Uiterst
soepele betalingsvoorwaar
den en onder strikte geheim
houding Vraagt vrijblijvend
hl Ijoht- Postbus 538, Den
Haag.
0 Enorme sortering schil
derstukken
iclalen fololijstei
bol glas. plast
foto
lüaten in diverse modekleu-
1. kinderschilderijtjes, her
van v. Meegeren enz.
sten makerij ..De Concur
rent". Haarlemmerstraat 72.
0 Hcrenpantoffels voor f 1.75
f2.95, f3.93 en f4.95 p. paar
Tegen deze prijzen kunt u
nergens zulke pantoffels
krijgen. De Lederhal, Bijn-
itraat 3.
0 Kinderbnntlaarsjcs maat
23 ffi.95; 24*27 f 895; 28-31
f 10.95, zolang de voorraad
strekt. Nu als extra-reclame
or St. Nloolaus 10 kor-
g, Alleen bij de Lederhal.
instraal 3.
Wij hebben een grote sor
tering pantoffels voor jong
oud. enkele voorbeelden,
herenpantoffels v.a. f 1.75.
damespantoffels enkele ma
ten voor f 4.50 met 20% kor
ting. verschillende dames-
pantoffels van f 4.95 m. 10%
korting. Dit zijn slechts en
kele voorbeelden Wij zijn
veel voordeliger. De leder
hal. Rijnstraat 3.
0 Wij kopen alle soorten
hoeken en tijdschriften. J
Borsboom. Oude Rijn 23. Tel
21876.
0 Xvlophoon gg cent, mooi
model op standaard, compl.
met 2 hamertjes. Zeer mooie
klank. 8 toons. Alleen met
advertentie voor 60 ct, I.V.A,
Haarlemmerstraat 48 - Nova,
Noordeinde 43 - Leiden,
Kinder-fornuisje 1.98-
Geheel compleet met 3 pan
nen en 3. bakvormen- Fornuis
kan echt branden. Geen blik
maar zwaar plaatijzer, mooi
wit gemoffeld, I.V.A., Haar
lemmerstraat 48. - Nova
Noordeinde 43 - Leiden.
0 Engelse puzzel 25 cent, in
grote luxe doos, 345 stukjes,
Div. fraaie platen in schit
terende kleurendruk. Alleen
met deze advertentie voor 25
cent. Geldig tot 5 deoember.
I.V.A., Haarlemmerstr, 48;
Nova, Noordeinde 43.
0 Dames-dejeuner f 1.50,
Moderne kop en schotel met
boterhambordje ]e keus por
selein met fraai decor, PrÜs
f 2 49. Alleen met adverten*
tie voor f 1.59. I.V.A, Haar.
lemmerstraat 48 - Nova
Noordeinde 43 - Leiden.
9 Metalen boekenrekje f 1.59
om aan de muur op te han
gen. Metalen lectuurbak,
fraai groot model f 1,08. Me
talen fruitschalen, diverse
modellen f 1.49 enz. enz.
I.V.A., Haarlemmerstraat 4B,
Nova, Noordeinde 43, Leiden
A Metalen wandrek f 6.HK,
Drie metalen planken en bij
behorende steunen. In mod*
kleuren geel en zwart, Prijs
f 9:95. Nu met advertentie
geheel compleet f 6 98. I.V.A.
Haarlemmerstraat 48, Nova,
Noordeinde 43. Leiden,
lieuwe oliestookkachcls,
brandend te zien. Engelse
brandkast (letterslot) brand
vrij, slaapkamer compl., als
nieuw. Opklapbedden, ledi
kanten, spiralen, matrassen
2-pers., tafels, klooster
tafels. bureaus. Ook nieuwe
haarden en kachels, alle mer-
Pluym, Hougewoerd.
Tel. 21266.
0 Parapluie reparatie (ook
voor opvouwbare), wandel
stokken - invalidestokken -
rubberdoppen - Parapluie*
magazijn Van Oerle Haar
lemmerstraat 95, bij de
Vrouwenstoet.
Kinder-serviesje 49 ot.
Leuk gekleurd plastic ser
viesje in plastic zak. Vast
gestelde prijs 7.4 ct. Nu met
advertentie voor 49 ct, Gel
dig tot 6 dec, I.V.A., Haar
lemmerstr 48. Nova, Noprd
einde 43, Leiden,
Kinder-servlesjp f 3 98.
groot model. Theepol,
suikerpot, melkkan en 6
en scholels, mooi gede-
coreerd PQWfllpln )ïl grote
luxe doos. Alleen met ad-
ertentio voor f 3.98. I.V.A.,
Haarlemmerstraat 48. Nova,
Noordeinde 43, Leiden.
0 Vuurspuwende revolvers,
kend met vuursteentje,
hls 2.50. Honderd-schots
pistolen f 0.30. Prachtige me
den bromtollen met muziek
slechts f 0.95. Trommels met
stokken f 0.90. Vliegende
•hotels f 0.35. Papierhandel
Paddenburg, Nieuwe Rijn 11.
0 Wij leveren ruime solide
hangkasten m. hoedqnplank
f 56.50. 6 vaks legkasten,
keukenkasten, bergkasten
f 65 50. dubbele hang
kasten f 105. Hang legkasten
f 110. Hangkeukenkastjes
f 45. ..De Timmerwinkel"
•tegracht 168 b d. Oude
Rijn.
KATWIJK. 3 december - Aan de afslag:
KW 138 met 81 k KW 2 met 19 k KW
130 met 4ö k KW 15! met 18 k Prijzen
eteurharUlg 3' 20—48.10
KATWJJK AAN ZEE, 0 december -
VangaLberiehten. Kanaal: KW fi-*6 W, KW
147-7 k IJM 280—f5 k KW V KW
15—geen vangst; KW
«le"f
llE I
/'UK"
&is3»,wJas!'
saaacif,
ELIZABETH B 2 mvc-l
Essq Rotterdam 2 Z\V Oue&san
AGEBSFONTEIN
K»
liBRgnOBN 38 Hellast
M«rkahBn|B mlter Tn' fw
|KW 1
kantjes
SCHEVENHNOEN. 3 decernb-
berichten ujt volle zee: SCI
SCR ?1—IQ k uit halve vte
gisteren 370 k. SCH 110g
SCH 333—30 k SCH 4—w
SCH '.95—20 k.. SCH 18S—gil
SCH 341-3 k, SCH 542— gv
gem. vangst
SCH 329-g.v naar
20 k SCH 87— 8 v
k SOH 78g v Si
2 k SC»! 314—1
52—gisteren 150 l
CH 36—gisteren
ais, SCH 339—6
15 k SCH
HD 4 en H'D 89 mei 680. VD 9 en IJ
met 720 OD 3 en OD 8 met 1800. SL
16 en ZS 1 met 600. SCH 36 en SCH 44
met 1210. UK 68 en UG 86 met 3540.
HD 135 en HD 180 met ƒ765. SCR 11 en
TX il met f 5300. SL 2 cn SL 6 mot 1 1340.
OD en OD 20 met ƒ390. SL 12 en SL 47
met f 575. SL 41 en OD 22 met 1G50. SCH
67 en KW 149 mei 5400, BR 13 er
i UK 168 met 4Ü15
mg 4
1 ƒ6;
LIK 07
PB0H0B middel-
tong I 2,70—2 80, tong
II ƒ2—2 20 tarbot I f 3 90—4, tarbot II
f 2.40—2,M, 'tarbot MI 2 20-8 40 tarbot IV
f 1,401 70, griet I 1.90-8.20, griet II
ƒ140—155; per 40 kg: groot mlddelscho)
1 44 5045, middelschot 46—48, kleine scho!
f 30—33 80. schar 24—29 50. wijting 18—30,
sprot 17.60—21 40. rog ƒ18—21; per 50
kg: verse baring 14 20—17. Aangevoerd
540 kantje* gezouten haring Notering per
kantje: steunharing 35—56 Verwachte aan.
vrijdagmorgen: van de San-
SCH 6 en de SOH at Ongeveer
20 kust- en apanvissers
-ƒ 1500, SOH 68—1830. 1 Goereose schok-
;er met 3370 Aangevoerd 29n kg garnalen
totering handelsgarnaiert 2,04—4109 per kg.
IJMUIDEN. 3 december Besommin-
ren: 1 trawler met 25 300. KW 8—20 000,
CW 16—(760. KW 531870. IJM 40—
f5740. TX 14—ƒ3370. GV 567—5*140
IJMUIDEN. 3 december Prijzen per
W ««SST"
sa1; 3k;;
De toestand van de
gevel van Minerva
Vanmiddag vernamen wij dat Bouw
en Woningtoezicht er alles aan doet or
de doorgang van het verkeer in de Breu
straat te herstellen. Er zijn vanmiddag
grote brokstukken van de gevel afge
haald en de gevel wordt aan de binnen
kant met houten balken vastgezet. On
der voorbehoud wilde een gemeentelijke
autoriteit "ons wel zeggen, dat de toe
stand van de gevel in het algemeen
schijnt mee te vallen.
Opening studentenhuizen
uitgesteld
Vanmiddag om kwart 'overdrie zou
den do panden Rapenburg 5 en Rapen
burg 7, die door de Stichting Leidse
studentenhuisvesting zijn aangekocht,
officieel worden geopend'om aan 19 stu
denten onderdak tc verlenen. In ver
band met' do brund in de studentenso
ciëteit is dezo opening tot nader aan-,
kondiging uitgesteld.
Nationale prijsvraag
voor toneelstukken
Een
rdam
ïlultgeverij
(Maestro) heeft
de Bond van Nod. toneolsolirijver*.
Ned. Aama-teur-Toneelunie, het Werk
verband Kath. Amateurtoneel, het Bl
reau voor Auteursrecht, het Bureai
Theaterrechten der Stichting S.E.B.A
een prijsvraag -uitgeschreven voor oo:
spronkêlijke'. in goed Nederlands ge
schreven avondvullende toneelwerken
Voor deze nationale ton eel prijsvraag 1960
komen zowel kluchten, blijspelen, kome
dies, tragedies als detective-stukken, met
een spoolduur van 'J 2'r uur in aan
merking. Er zijn z.es geldprijzen (va:.
1000 tot 120) beschikbaar geste-ld.
•Kolenvoorraden
zullen stijgen
De Hoge Autoriteit van de Kolen- en
^taalgemeenschap heeft berekend, dat
de kolenvoorraden bij de mijnen ondanks
een produktiedaling van 2,5 miljoen ton
ktde wordt geschat
.'•oer op 4.7 ml.n., het
n.. eigen verbruik va:
Liltz: A Gubbels. Meyel: L Hendri
S6en; L Janssens. Schaesberg
Oosterbos. Maastricht: P Witsenburg, Ver
KATWIJK AAIS ZEE
Kom maar binnen met
je knecht
De personeelsleden van de dienst open
bare werken hebben met hun dames gis
teravond in de Oranjezaal van het jeugd
huis Sinterklaasfeest gevierd. Directeur
C. Priester opende de bijeenkomst,
aarbij hij de hoop uitsprak, dat avonden
als deze de onderlinge band zullen
stevigen. Nadat het schetsje De Drielaar
opgevoerd, kwamen acht dames te
gen elkaar uit in een hersengymnastiek-
edstrijd, die werd geleid door de heer
Van Brakel.
Na de pauze kwam de Sint in hoogst
gen persoon. Hij onderhield zich gerui
te tijd op gemoedelijke toon met de
den van de personeelsvereniging,
cadeautjes uitdelend. Ten slotte werd
het stuk Twee Markiezen gespeeld.
Als gasten waren aanwezig wethouder
H. P. Bloot en de raadsleden L. van
i en A. Pronk.
Sinterklaasfeest
In het Novatheater kwamen Sinterklaas
en Zwarte Piet gistermiddag op bezoek
bij de jeugdleden van gymnastiekvereni
ging Hercules. Nadat lekkernijen warer
rondgedeeld, zagen de jongens en meisjes
een leuke film-.
Spreekbeurt
Vanavond 8 uur hoopt ds. P. P, J. Mo:
ster uit Gouda te spreken in de Kapel.
Dammen
Door hot niet opkomen van enkele
spelers van KDC 2 heeft KWZ 2 een ge
makkelijke overwinning behaald De voor
lopige uitslag luidt 12—6 voor KWZ 2
De persoonlijke uitslagen: T van der
Plas (KWZ)—A A Vooys (KDC) 0-2. J
Passchier—J van Duyvenbode afgebr., A
van Beelen—n.o. 2—0, A van Duyvenbode
W Slootweg 0—2, W Heemskerk—Ab
van Beelen 20. C VarkevisserA van
Beelen 20, S Barnhoornn.o. 20. A
KuytA Verhoog 2—0. C J van Duyven-
voorde—C de Winter o—2, C Pronk-»-
n.o. 2—0.
Hoog en laag water
Vrijdag 4 december: hoog water om 5.51
en 18.12 uur; laag water om 1.35 en 13 57
KATW IJK AAIS DEK RIJK
Sint bij militairen
In het protestants mijitaire tehuis Mi
chiel Adriaanszoon de Ruyter hebben
rien van het vliegkamp en meisje
hadden gecollecteerd voor het P.I.T., gis
teren een Sinterklaasavond gehouden. De
luitenant der mariniers van vakdiensten
Weergang begeleidde Sinterklaas, die ir
gezelschap was van twee zwarte knech
De grijze bisschop had vele goede
gaven bij zich. die hij met gulle hand
uitdeelde. Tehuisleider B. C. van der
VlieJ sprqk fen slotwoord.
tong 330—3(0, kim tong 380—290. kl
I 290. tarbot I 409-650; per 50 kg:
schol 55-4, klim t-eh.vl 63-48. k1 sctv
gtll 70, kt gul 56—34per 625 kg: j
KHbelJuuw 340-336 Aanvoer 2300 ktati
VLAAHÜINOEN, 3 december Vtss
S k
VL
VL 112—3
VL
J«—J k, VL 121-
50 k VL 38—3 k VL 42—geen vangst
VL 172-58 k. VL 193—geen vangst. VL
M3—26 k VL 208—7 k VL 316—10 k Met
een lading (Mouten haring, aangekocht in
Dutunore, Jeriand, kwamen hter binnen de
motor)(HM*rt VL 56 en VL 85
Markten
biggen, 1 geit Notering: nuchtere ka
veren f40—68. biggen 40—58, lopers ƒ70-
350—460. mager
nd gewiotvt 1.70—1 9>
kg I
•ugen
Handel
■p-irsjRTOG ENBOSCH, 2 deoember Vee
markt Op de markt van lieden werden
aangevoerd 70ö6 «tuiks vee. «Unde 2259 run
deren. G5H grpskalveren, t»\ vette kalve
ren, 474 nuchtere kalveren, 40ï schapen.
15 geilen, 54 fokaeugen. 415 nlachtvarkcns,
24 lopers, 2349 biggen De prijzen waren,
behoudens uitzonderingen voor dieren van
buitengewone kwaliteit, als volgt: metWc- en
ka-Hkoeten f 725—1260 per stuk, gulste koeien
ƒ610— 925 per stuk, kalfvnarzen ƒ840—1200
per atu'k. klauwaarden 775—975 per stuk,
gulate vaareon 580—840 per stuk. pinken
625 per stuk, graskalveren 225100
«tuk. nuchtere kalveren voor fok- of
erij 80o»25 per stuk. weldeschapen
-80 per stuk, drachtige zeugen 275—
375 per stuk, lopere 7082 per stuk, blg-
5 4407 per «tuk: Nacht runderen: ann-
or 67i «tuks: extra kwalititeit ƒ3.33—
5 te kwaliteit f3;3-3 30. 2e kwaliteit
«O—3 05. 3c kwaliteit 2.60—2 80 per k.g
geslacht gewicht, vette «tieren 2.90—3 20
per kg geslacht gewicht, worsokoelen 2 50—
2 65 per kg goal acht gewicht; vptte kalveren
kwaliteit 2 90-3.30, 2c kwaliteit f2 50
80. 3e kwaliteit 3 10—2 40 per kg levend
gewicht: nuchtere slaehMtnbvoren f 1 40i 75
kg levend gewicht, elachtvaricens ƒ168
8 per ktg levend gewicht, si ach tze ugen
waliteit 1 50-1 54 2e kwaliteit f 1 44—
per kg lovend gewicht, vette schapen
8585 per stuk. vette lammeren 50—85
per «tuk. nuchtere «1 ochtkaiveren 50—75
per «tuk
KATWIJK AAN DEN RIJN. 2 december
7 20—8 80, idem ^Ail (per kist) 'i 40—6 80,
Idem BI (,per kist) 7 70—10;», idem BH
'per kist) .60—3.40. ictam Cl (per kist)
.80—5, Idem OH (per kist) 2 10. bospcen
per 100 bos) 42—45. kroten I (,per kist)
kist) 2.30—37'
32. i
14—<21. idea
II I
prei I
1 bos) 7, spruiten i 66—72,' idem II 41
boerenkool 22—34, bloemkool AI (per
- AM (per too st.) 25-
andijvie I 30-20,
I 15—22, idem II
31. gele kooi I 11—17
idem II 15—19. rods 1
Aanvoer waspocn ai ooo kg. waarvan W ooo
kig voor exipori werd verkocht
LEIDEN. 2 december Groenteveiling:
andijvie 22— 38. boerenkool H19, rode kool
14—15. gele kool 17. groene kool 13—13,
prei 07—05. spruiten A 37—67. tdem B 31
02, tomaten A 5-5 60. «aapegp 22-24. wiUof
103—dCN. knolselderij 2348
ROBLOFARIHNBSVEEN. 2 december
BiocouenvcRing: Fresia's: Golden Yellow
103—180, Idem Snow Queen 135-690. Cy
clamen 53—96. troBchrysanten; Long Island
52—95 Orchid Beauty 59—79, Pandora 60-
67. Rc-d Rollnda 63—82, New America 55—
60. Thelma 58—31, Paris 18—75, Am Aan
winst 31—00, Beauty Brons 79—80, Brigitte
52—59, Little America 55—63, Bacchus 46—
67, Golden Seal 55—04. White Succes 66—31
Aniette 56—01, Rose Anjou 50—50, Schlager
70—81 per boe; idem geplozen: Mayford
Crimson 24—26. Am. Aanwmat 7—11, Nico-
laaa Maas 20—83. Yellow Shoe-nniMi 16—30.
Balcomhe Perfection 10—11, Red Rolinda 9
«'iorL.°ïït Inland 616, Ara. Anjers 24
ROELOFAREN'DSVEEN. 2 december
2 december Bloemcn-
Chrysanten per ba»; Telma
70—9Q. Ooidon Sul 65—05, Brigitte 00-75,
Paris 73—90, Joaef 70—85, La Roipo 80—30,
60—70, Lovellne 100—HO. Herfstzon
50-65, Caroline 95—70. Anjou
is 65—75. Balcon Pert 105-
00—'120. Pandora 65—75. Or-
60—80, Wilcc
Yello'
Irene 1
Marijke
Seal 200—2
48—6j per
-lij. Fre
per bos; GoJ-
-160. Tul pon per boa: White
Ovordalo MO, Blauw druiven
os; Anamonen 560—700 per 100
per stuk: Soesmith Yellow 20—
28—30, Balcon 30—36. Kuuf-
1012. Paris 11-
Hoj (ywood
Luoky Strike a2-8ö, Shock Pink
Heglnu 30-34 Viking 32—35. Eliz
'4—23, Fanfare 30—33. Harvest M01
~7U0. Hedioa 73—80 Hy.
nne Marie 45—57. Surtot
RIJNRBURG.
indUvig
blo.
- Groentew)-
IS MIJ gebleken, dat voor 'tik aan de betekenis: „daarop gelijkend"
donken. Maar „zodanig" beduidt letter
lijk: van zulk een gedaante. Hier Is
dus de mogelijkhoid het ene zowel ais
het andere woord te gebruiken.
Zeg ik echter: „Het huis bevindt zloh In
een zodanige slaat vnn verval dat men
het zal moeten afbreken", dan is het
onmogelijk het woord „zodanig" door
dergelijk te vervangen, want er Is hier
geen sprake van enige vergelijking met
oisn an dor huis, Hier wordt uitsluitend
een hoge graad van verval aangegeven.
Als we dit verschil in betekenis over
wegen, komen wc tot de kern van de
zaak. Zodra we dergelijk bezigen.
111 o e t er sprake zijn van een verge
lijking. terwijl dit bl) zodanig niet hei
geval is. Met andere woorden: bij der
gelijk moeten we helemaal niet den
ken aan een versterking van een zeken
gegeven eigenschap, maar uitsluitend
aan een vergelijking,
•1 de zin: „Deze daad getüfgt van een
zodanige domheid, dat ik voortaan liet
gezelschap van die man zal mijden kar
ik onmogelijk het woord zodanige door
dergelijke vervangej). omdat we hier
volstrekt niet met enige vergelijking
to doen hebben, doch uitsluitend met
een versterking van het begrip dom
heid.
lob Ik nu een zin als: „Hij bedreigde
mij, maar voor zodanige overredings
middelen ga Ik niet uit de weg" dai
staan we voor het geval dal we hier
het woord zodanige wel door dergelijke
kunnen vervangen. Want men kan im
mers de zin op twee ma lieren opvatten
ommige lexers van mijn at
tikel over het onderwerp: „der
gelijk en zodanig", het verschil
nog niet duidelijk genoeg is.
Daarom zal ik trachten uiteen te
zetten waar het verschil precies
ligl cn hoe het komt dat de twee
woorden vaak verward worden.
I11 het algemeen kan men zeggen dat
woorden de grootste moeilijkheden ln
het juiste gebruik, opleveren, als ze
soms ongeveer hetzelfde betekenen,
maar andere keren niet. Men moat dus
om tot een nauwkeurig gebruik ervan
te komen, zich telkens afvragen; „Komt
de betekenis van beide woorden hier
overeen of niet?" En ook „Is het moge
lijk de zin op twee manieren op tc
Deze twee vragen zijn van het hoogsli
belang bij hot oplossen van de kwestie
Moet ik zodanig of dergel ij k
bezigen?
Als ik b.\ zeg: „Hij uitte zijn spijt op
een zodanige wijze dat ieder zijn onte
vredenheid wel moest merken", dan is
geen mogelijkheid in plaats vari
„dergelijke" steeds betekent: daaraan
gelijk of daarop gelijkende.
Anders wordt de zaak in een zin als:
Mijn oom heeft een mooie hond, ik zou
graag een dergelijk (zodanig) fraai dier
hebben. Immers hier kan men wel dege-
Men kan denken: bedreigingen en daar'
op gelijkende overredingsmiddelen
(ironisch gebezigd) lp dit geval zou
men dus dergelijke moeten gebruiken,
Denkt men aan geen vergelijking
vat men de zin eenvoudig op
„zulke" overredingsmiddelen (du:
zulk een aard zijnde) dan moet men
zodanige gebruiken.
Een heel duidelijke zin in dit verband
is: „HU wes beetgenomen, maar dit
bleek geen les voor z|jn zoon: die liep
er op eon dergelijke manier". Hier
is het voor ieder die zijn moedertaal
kent. volkomen duidelijk dat een
vanging van dergelijke door zodanige
onmogelijk is, want de zin geeft ongC'
twijfeld een vergelijking aan.
tet zal nu ook wel duidelijk zijn, waar.
om in d. volgende zin het woord der
gelijk niet juist is gebezigd: „De stu
denten die een kanon stalen on ti
vernielden zagen zelf tn dat een
e 1 li k optreden niet door de beugel
kon" Immers hier is van enige verge
lijking volstrekt geen sprake. Er wordt
helemaal niet bedoeld: een optreden als
bij een andere gelegenheid voorkwam.
Men bedoelt eenvoudig zulk een op
treden In dit geval kan men nooit
anders dan zodanig (dusdanig, zulk) ge
bruiken of een synoniem van deze drie
woorden. Maar in geen geval heeft het
woord d e r g e 1 ij k h|er enige zin.
k hoop dat de zaak nu duidelijk Is ge
worden en dat schrijvers In '1 vervolg
zullen trachten deze twee woorden niet
Dr. F. C. Dominicus
raspeen 7—46. boerenkool 21—25. p
I. peterselie 8—9. groene koot 9-
TER AAR. 2 december - Groent*
■iUof I 82—98. idem II 50—83. Idc
1—38, aiwttjvlti 30—at, i<le«»i B 8iU bui
Z£?°L.:,^e- s',ruiEen
ng
|PQt 1
21-33.
ol |t, spinazie
tomaten A 80—73, Idem II
- ~X Idem bonken 22. alles
rlom B 3a, krtol-
Idem C k-'0—33.
1623, alles per
Beurs vhii New York
ÜV-SSt!
Clt.v Rank
Con* Erl.bun
Dpugl Air
Int' T T
Kennecolt
War<
4oft
MU se"),, MHA
40 li 40.l,, 50".
«i; 1
8.W, 857 ï.\5»', 'J.1:1»".
68 (f
tan.
«:T<
,3.»
10 u atAt,
w.
im
40 L.
77(5*
Stand Brandt
Stand OU N.l
Stud 61 Pack
U bJ Rubber
11 S Steel
We»tlnghouj>«
Ford Motor
KLM
Omzetten (tn
41 ij
M'j. 871,
fOPO «bire») 3190
