HANG is alleen RANG als er RANG
If
op staat,
Kansen voor christelijke
universiteit in Canada
Mening van prof. H. van Riessen
Niets denkbaar zonder tijd
'ft
Minister „perste" eerste
paal de grond in
Frank Arnau:
Detectiveroman moet
vooral echt zijn
s
WOENSDAG 11 OKTOBEtt 1959
n a a a a at a a juujuuuuuui a a a a a a aaa a a a a a a a a a a a a a a a a aaa a a a a a a a a a aaaaa a a a a a a a a a a a aaaa o a a a o a oaa o a o o o o o o a o o o o o o o o o o o o a a o o a a og
1"
Rang Crème de Cacao
,,s.y 22 ct per rol
Van onze correspondent in Canada
IK BEN onder de indruk gekomen van het enthousiasme en de vrij
gevigheid in de kringen van Nederlandse immigrantenAls ik dat
voor ogen houd, geloof ik, dat de stichting van een christelijke universi
teit op calvinistische grondslag op het Noordamerikaanse contingent
wellicht in Canada binnen vijf jaar wel mogelijk is. Als ze maar in
het geloof blijven staan
Deze woorden vertrouwde prof dr.
H. van Riessen, bijzonder hoogleraar
de Technische Hogeschool te Delft,
toe tijdens een gesprek, dat we met h
mochten hebben in de nieuwe Christ
Reformed Church van Brockville, C
brio. Prof. Van Riessen had een v
moeiende toeruee achter dc rug, die h
Ungs vele steden en streken van de V
enigde Staten en Canada had geleid.
Hij was op uitnodiging van da Asso
ciation for Reformed Studies naar Ca
nada gevlogen en hoopt deze week in
Nederland terug te keren. De Association
for Reformed Studies is een vereniging
voor christelijk hoger onderwijs, die
nauw is verbonden aan de Christian Re
formed Church van Amerika en Canada.
de
deze enige jaren oude
eniiging was de organisatie van een
gres voor studenten van verscheidene
Amerikaanse en Canadese universiteiten
en ooileges. Dit congres dat begin sep
tember werd' gehouden te Unjioniville, bij
Toronto, werd bezocht door 83 studenten
en enige predikanten, voornamelijk uit
de "Christian Reformed Church.
Ideaal
Prof. Van Riessen was een van de drie
inleiders. Hij sprak over „The Chris
tian approach of science". De twee an
dere referenten waren prof. Farris van
Knox College te Toronto. Canada en prof.
Runner van Calvin College te Grand
Rapids, Ver. Staten, die resp. spraken
over „The Christian approach to history"
en „The Christian approaoh to learning".
De reacties van deze merendeels jeug
dige bezoekers waren onverdeeld gun
stig. Op hun universiteiten en colleges
zijn ze niet gewend aan een positief chris
telijke benadering van wetenschappelij
ke vraagstukken. Diep voelde men tij
dens deze drie dagen van ingespannen
bezig zijn in discussiegroepen de be
hoefte aan een Christelijke hogeschool,
die de ingewikkelde vraagstukken van de
samenleving wil bezien van het evangelie
uit.
Canada kent reeds vele christelijke la
gere scholen en een enkele christelijke
ilddelbare school, Een universiteit op
christelijke grondslag is- een ideaal, dat
prof. Van Riessen en velen met hem ze-
:er voor verwezenlijking vatbaar achten.
Belangstelling
Wat prof. Van Riessen betreft: Hij is
ijdens een reis van drie weken, die
aansloot op de conferentie, sterk on-
de indruk gekomen van de geest
drift onder de immigranten. Honderden
ensen hadden 100 a 120 mijl gereden
n zijn lezing bij te wonen, een symp-
om van de belangstelling, die voor de
lak van het christelijk "hoger onderwijs
ïstaat.
Echter, het aantal mijlen, dat men rijdt
>or een avondvergadering, is niet de
betrouwbaarste graadmeter. Veel meer
spraken tot hem de geestdrift, de vrij
gevigheid en de vele intensieve con
tacten met immigranten, die met goede
moed,, optimisme en een flinke dosis
realiteitszin het streven van de Associa
tion for Reformed Studies steunen;
In het bestuur van deze organisatie
hebben ojn. zitting de twee hoogleraren,
die op de conferentie te Unionville spra
ken, de professoren Farris en Runner en
nr. Andrias, directeur van de Pella-
Bank te Pella, Iowa, V.S., een bankin
stelling, waarmee de eerste groepen im
migranten in de 19e eeuw onder leiding
van ds. Scholten al zaken doden.
Professor Van Riessen heeft in kort be-
116) Augustinus, de kerkvader die
van 354 tot 430 leefde, wist met het
probleem tyd niet zo erg goed raad.
„Als niemand mij vraagt wat tyd Is,
zo schreef hy ongeveer, weet ik het.
Als ik het moet uitleggen aan iemand
die het my vraagt, weet ik het niet".
Met deze uitspraak heeft Augustinus
de moeilijkheden die zich met het
tijdsbegrip voordoen alleraardigst
geformuleerd, maar we zouden niet
graag beweren, dat een nauwkeuri
ger en scherpere omschrijving dan
hij ons heeft gegeven tot de onmoge
lijkheden behoort. We dienen daarbij
echter steeds in het oog te houden, dat
de tyd vele aspecten bezit, waardoor
een behandeling vanuit verschillende
gezichtspunten mo
gelijk is. Vanuit de
natuurwetenschap
pelijke gezichtshoek
zal de tijd allereerst
in verband gebracht
kunnen worden met
beweging. Zo dacht
Arlstoteles zich de
tijd als gevolg van
beweging en veran-
dering. Naast deze natuurkundige
tyd is het begrip ook in historische
zin te benaderen, gelijk de zojuist
genoemde kerkvader Augustinus
deed. En daarnaast heeft men ook
nog de esthetische tyd leren onder
scheiden. Wat daaronder moet wor
den verstaan zal u direct duidelijk
zijn, wanneer we er aan toevoegen,
dat muziek ondenkbaar is bulten de
tijd, omdat haar ritme uit tijdsbe-
standdelen is opgebouwd.
Maar goed. we zullen al dergelijke
aspecten, waaraan wellicht nog de
nodige kunnen worden toegevoegd,
buiten beschouwing laten, omdat we
vandaag uitsluitend en alleen de tijd
wilden beschouwen in betrekking tot
TOCH IS
HET ZO!
de levende wezens. Daarover zouden
uiteraard geweldig zwaarwichtige
redeneringen gehouden kunnen wor
den, want het leven is werkelijk de
allerbelangrijkste gezichtshoek van
waaruit het begrip tyd kan worden
bezien. Maar zo diep moeten we op
deze plaats niet trachten te graven.
De menselijke factor in het begrip
tijd, i.e. het tijdsbewustzijn, heeft
naar irfyn mening de wijsgeer Seneca
het aardigst geformuleerd door de
uitspraak dat „niets het onze is van
alles dat wy bezitten, met uitzonde
ring van de tijd". Hieruit kunt u niet
alleen concluderen dat iedereen de
tyd heeft, maar óók, dat ieder voor
zich zijn eigen tijd heeft. Of die tijd
ons voorbij trekt,
zal geheel afhangen
van het tijdsbewust
zijn dat wy op dat
moment bezitten.
Wacht n op een tram
die ergens in de
binnenstad in een
verkeersknoop zit
gevangen, dan duurt
deze drie kwartier onvergelijkelijk
veel langer dan dezelfde tijd die u
gedurende een spannende film in de
bioscoop heeft doorgebracht.
Die schijnbaar langere duur is toe
te schrijven aan het hoger tijds
bewustzijn gedurende het wachten,
welk bewustzijn in momenten van
vermaak (of in momenten van geluk)
aanzienlijk verlaagd Is. Dit tijds
bewustzijn schijnt ons toe typisch
menselijk te zijn, want hoewel dieren
zich tijdens het wachten bijv. wel
kunnen vervelen, blijkt toch nergens
uit. dat zij enig bewustzijn van tijd
hebben. Zij bezitten echter wel
tydszln.
stek veel gezien. Hat was een vermoeien
de reis, die hem braoht in Vancouver,
Duncan, New Westminster, Edmonton,
Red Deer, Grand Rapids, Pella, in Iowa,
V.S., Samia, in London, Ontario, Toronto,
Brockville en Montreal. Hij sprak afwis
selend in het Engels en Nederlands ovei
perspectief van onze bescha-
„Verantwoordelijkheid in deze
tijd".
schitteren
de mogelijkheden zijn in Canada, vee'.
groter dan in het oude vaderland. Er is
ruimte in overvloed om die vrijheid te
beleven. De welvaart is groter in het al
gemeen dan in Europa, al mag zeker
niet worden ontkend, dat die welvaart
het geloof kan bedreigen.
Het „eommunity-ideaal", zo kenmer-
en Canada, wordt licht verstoord door
iemand, die op geloofsoverweging „neen"
meent te moeten zeggen. Wie uitzondering
wil zijn, w>ord,t niet getolereerd. Niet
het geloof bepaalt het kaa-afcter van de
community, maar de gemeenschap be
paalt wat van het geloof kan worden
toegelaten. Dat betekent in de praktijk
vaak vele moeilijkheden voor immigran
ten, die immers zo veel zien wat in strijd
met hun diepste wezen is.
mundty en daarin van Christus getuigen.
Men kan onmogelijk met een rugzak vol
met Nederlandse zaken aankomen. Dat
is volstrekt onjuist, omdat dit land en
het karakter van deze samenleving
een smeltpot van tientallen nationalitei
ten
de i
ïstandigheden in het oude vader-
De kerk moet ook in deze gemeen
schap naar buiten treden en opkomen
voor den Heer, aldus prof. Van Riessen,
die zich er wel van bewust is, dat de
wezenlijking van het ideaal van
christelijke universiteit nog vele n
lijkheden met zich zal brengen.
Er bestaan obk zekere spannin
gen tussen de zig. old-timers en
new-timers van de immigranten. De
vorige generatie is misschien wel
eens wat te gelaten en new-timers,
die betrekkelijk kort hier verblij
ven, zijn in de ogen van de old
timers soms wat te fel. Maar zij
zijn één in geloof en daarom is
optimisme ten aanzien van de plan
nen voor een christelijke universi
teit wel gerechtvaardigd. „Ik zelf
zie deze dingen althans na mijn reis
en de vele gesprekken, die ik mocht
hebben, met andere ogen.
Suriname krijgt
eigen wapen
De Surinaamse regering heeft bij de
Staten een ontwerp ingediend voor een
nieuw wapen, namelijk een ovaal schild,
geheel links op zilver een palmboom van
sinopel, staande op sinopel grond, rechts
gouden aankomend zeilschip op
varend op een zee van golvende
dwarsbalken van zilver op azuur, in het
hart een ruit van sinopel met vijfpuntige
ster van goud. Het devies luidt: Justitia,
Pietas, Fides, in letters van sabel op een
banderol van keel.
Ziekenfondspremie
Een kop op pagina 5 gaf gisteren de
inhoud van het bericht niet juist weer.
De enkele lezer die geschrokken is en het
bericht zelf niet gelezen mocht hebben,
zij gerust: er is geen sprake van ver
hoging der ziekenfondspremie met 5 pro
cent, maar tot 5 procent.
Rudolf Mengelberg
overleden
Dr. Kurt Rudolf Mengelberg is over
leden, bij zijn vele vrienden bekend als
Rudy. In Beau Soleil bij Monte Carlo is
hij gisteren op 67-jarige leeftijd 'heenge
gaan. Rudolf Mengelberg, de componist,
de organisator, de musicoloog, de oud
directeur van het Concertgebouw te Am
sterdam. Op 1 februari 1892 werd hij in
Krefeld geboren, studeerde in Genève,
Bonn en Leipzig eerst rechten en daarna
muziek. Zijn muziekleraren waren Hugo
Riemann en dr. Otto Neitzel. In 1915 pro
moveerde hij in Leipzig met een studie
over de Italiaanse componist Ristori. In
datzelfde jaar ging hij naar Amsterdam,
waar hij compositie studeerde bij Corn.
Dopper en zijn neef Willem Mengelberg.
In 1917 werd dr. Mengelberg verbonden
aan het Concertgebouw, waarvan hij in
1925 artistiek leider en van '35 tot '56 al
gemeen directeur was. Het is moeilijk ii
enkele woorden de kwaliteiten van Rudy
Mengelberg weer te geven. Hij was eer
talent op velerlei gebied. Zijn compo
sities, o.a. liederen, Stabat Mater. Magni
ficat, Missa Pro Pace, declamatorium
„Ballade van de boer", Vioolconcert
kamermuziek, dragen de sporen van i
gezond muzikantenhart. Zij zijn op goede
en vaste grond gebouwd en sluiten
bij het beste wat de late romantiek
heeft nagelaten. Zijn publlkaties op
ziekgebied, o.a. „Muziek, spiegel des
tijd", „Nederland, spiegel ener bescha
ving" en zijn boek over Gustav Mahler,
getuigen van een ernst en een door
wrochte studie, die steeds weer tot be
wondering wekken. Zijn organisatie
het Amsterdamse muziekleven was r
niet een vluchtig en oppervlakkig g€
maar was een weloverwogen plan om tot
een goed muziekleven te komen. Rudy
Mengelberg was een groot mens en
naam zal aan het Ned. muziekleven
bonden blijven, omdat ons land zoveel
aan hem heeft te danken. Hij was officier
in de Orde van Oranje Nassau, ridder in
het Legioen van Eer, drager van de zil
veren medaille van de stad Amsterdam
en de gouden medaille van het Concert
gebouw.
Advertentie
aan 't sparer
k TIP sloeg ze in
i heel goed beg-in.
'/U11WI
Duitse vissers niet
gestraft
De Duitse vissers dia ervan waren be
schuldigd eind mei in de Nederlandse
territoriale wateren te hebben gevist, zijn
gisteren door de kantonrechter te Den
Helder schuldig bevonden. Hij heeft hun
evenwel geen straf opgelegd in de me
ning, dat zij te goeder trouw zijn ge
veest. De primitieve navigatiemiddelen
oud en er oorzaak van kunnen zijn ge
weest, dat zij zich dn hun positie hebben
vergist. De opbrengst van de lading
zandspiening ad. f 8000 en de borgsom
f 3500 zullen worden
Nee joh! ik moet eerst nog even
naar 't postkantoor, om te sparen
Irnss'il
HET POSTKANTOOR
UW SPAARBANK
lt==U
U 'totet (atA tfee*...
NIEUW DOMEIN STAATSDRUKKERIJ
(Van een onzer verslaggevers.)
EEN DRUKPERS en een hei
machine kwamen er aan te pas
om de bouw van de nieuwe staats
drukkerij aan de Haagse Maasstraat
vahmorgen van star.t te doen gaan.
Het was minister mr. E. H. Toxopeus
(binnenlandse zaken), die met
ruk an de hendel de pers in werking
stelde. Op hetzelfde moment plofte
de motor van de heimachine aan en
zakte het zwareb lok op de eerste
paal. Dit ten aanschouwe van tal
rijke genodigden, onder wie dr. L. G.
Kortenhorst, voorzitter van de Twee
de Kamer en bewoners van de hof
jeswoningen, waartussen het enorme
gebouw zal verrijzen.
Met het in werking stellen van
drukpers verrichtte de minister
symbolische daad: hij voltooide daa:
het gebouw im twee-dimensionale v
Want nadat hij de hendel had overge
haald, kwamen de laatste bouwplaten
van het bouwwerk te voorschijn, die be
stemd zijn voor het personeel. De hoofd
directeur, de heer Th. H. Oltheten bood
de minister er een kant en klaar exem-
Tevoren had minister Toxopeus een
korte toespraak gehouden, waarin hij op-
berkte dat een nieuw gebouw voor de
staatsdrukkerij geen luxe is. Op het
ogenblik struikelt men in de oude gebou
wen over de stapels papier, die bij ge
brek aan bergruimte in de gangen liggen
opgestapeld.
De heer Oltheten zei o.m. dat het voor
een groot gedeelte te danken is aan de
voorzitters van de beide Kamers der
Staten Generaal dat de nieuwe staats
drukkerij midden in de stad wordt ge
bouwd.
Eerste fase
Thans wordt begonnen aan de eerste
ise van ons nieuwe gebouw", zo ver
volgde spreker. „Een bouwfase, die geen
afgerond geheel ds met een tweede fase
als uitbreiding. Uitsluitend in verband
mei saneringsmoedlijkheden werd beslo
ten in enkele gedeelten te bouwen. Dit
betekent dat met de voltooiing van deze
eerste fase het bedrijf slechts gedeelte
lijk onderdak hier zal kunnen vinden en
een gesplitste produktie tijdelijk nood
zakelijk is. Spreker deed een beroep op
de gemeentebestuurders met het bouw
rijp maken van de grond voor de twee
de fase uiterst diligent te zijn.
Dit alles zal afhangen van de snel
heid, waarmee men zal overgaan tot de
uitvoering van de saneringsplannen.
Alle hrofjes rond het nieuwe gebouw
zullen namelijk worden afgebroken. Ze
bouwvallig en het was daarom dat
heer Oltheten de minister verzocht
de eerste paal „onder druk" de grond
te persen. „Wij doen dit om het ge-
:entebestuur te gerieven, opdat de hof
jes niet onmiddellijk inzakken".
It. J. O. de Kat, voorzitter van de raad
an advies en van toezicht gaf een over
zicht van de geschiedenis van de bouw,
<voor minister Teulïngs tien jaar
geleden de beslissing heeft genomen.
Het gebouw, ontworpen door architec
tenbureau ir. W. S. v. d. Erve, wordt ge-
'ormd door twee grote vleugels: het pro
duktie- en het kantoorgebouw, die haaks
op elkaar staan. Een bijzonderheid is dat
de zettery en de drukkerij, die men
meestal op de begane grond aantreft, op
de eerste verdieping zijn geprojecteerd.
De aanleiding hiervoor is geweest, dat
len op de begane grond te weinig ruimte
hiervoor had. De beschikbare grond nood
zaakte de ontwerpers namelijk tot hoog
bouw over te gaan.
Op de begane grond komen o.m. een
papiermagazijn, waarin 800 ton papier
kan worden opgeslagen, een grote laad-
loshal, reproduktie-afdelingen, een
fotografische zetterij, een bedrijfsschool
met praktijk en leslokalen, opslagruimten
voor afval en halfprodukten en de cen
trale voorzieningen.
Het transport van begane grond naar
eerste verdieping geschiedt vertikaal: via
een lift, die geheel automatisch werkt
wordt het papier uit het papiermagazijn
naar boven gebracht.
Een probleem vormde de klimaatrege
ling. Het druproces stelt namelijk be
paalde temperatuur- en vochtigheids-
i. Men heeft het vraagstuk opgelost
door een aantal luchtbehandelingsinstal
laties aan te brengen met een totaalcapa-
citeit van ongeveer '250.000 kubieke meter
lucht per uur. Hierdoor is het mogelijk
gedurende vrijwel het gehele jaar een
constante temperatuur en vochtigheid te
handhaven.
Op het dak van het produktiegebouw
is een kantine geprojecteerd, die met het
kantoorgebouw is verbonden door een
glazen gang, welke tevens als wind
scherm dienst doet, zodat een redelijk
gebruik kan worden gemaakt va nhet
dakterras. Dit terras neemt ongeveer dui
zend vierkante meter van het dak in be
slag.
Evenals in het kantoorgebouw wordt in
het produktiegebouw zeer veel glas aan
gebracht, wat prettig werken bevordert.
De bouw van het nieuwe onderkomen,
waarmee enkele jaren zullen zijn ge
moeid, betekent dat er nu eindelijk een
einde komt aan het chronisch ruimte
tekort en de decentralisatie van het be
drijf. Men zat overal verspreidt: het
papierpakhuis aan de Fluwelen Burgwal,
een gebouw in de Koediefstraat en een
gedeelte van de oude Waldorpfabriek,
Wanneer het nieuwe gebouw klaar is zul
len deze „nederzettingen" kunnen worden
verlaten.
Het nieuwe project is opgezet voor een
personeelsbezetting van 675 man, eenzelf
de bezetting als waarover het bedrijf
thans beschikt.
Minister mr. E. T. Toxopeus stelt
de drukpers in werking. Naast
hem (links) de hoofddirecteur
van de Staatsdrukkerij, de heer
Th- H. Oltheten
Banken voor dertig
mille opgelicht
Anderhalf jaar gevangenisstraf met een
voorwaardelijke terbeschikkingstelling en
een proeftijd van drie jaar eiste de offi
cier van justitie bij de rechtbank te Am
sterdam gisteren tegen de 58-jarige ge
detineerde A. Z.
Verdachte had bij de Nationale Han
delsbank 20.000 opgenomen en bij de
Ned. Handelmij. nog eens 10.000. Hij
kreeg dit geld door te vertellen dat vier
van de schepen, die hij voor de oorlog
bezat, in Oost-Duitsland waren terugge
vonden. Hij wilde deze schepen verkopen,
maar had geld nodig voor de revisie.
De officier zei de indruk te hebben dat
het hele verhaal verzonnen was, maar
verdachte beweerde ter zitting dat hij de
schepen inderdaad bezat.
Z. had het geleende geld voor een groot
deel verspeeld aan de roulettetafel te
Ostende.
De raadsman betwijfelde of de opzet
tot oplichting wel bewezen was. Volgens
pleiter geloofde verdachte zelf in de ver
halen die hij had opgedist en had dus
geen opzet tot misleiding.
Uitspraak over veertien dagen.
Ruilvoet in augustus
De indexcijfers voor de buitenlandss
handel van het Centraal Bureau voor de
Statistiek zijn voor augustus op grond
slag van 1953 100: waarde invoer 147
(v.m. 172, v.j. 141), uitvoer 147 (155, 139),
hoeveelheid invoer 153 (178, 143), uitvoer
148 (158, 142)), prijzen 97 (98, 100), uitvoer
101 (100, 100).
(Van c
r redacteuren.)
TIENMAAL was ik al in Tanger geweest, maar toen ik mijn detective
roman Tanger na middernacht ging schrijven ben ik er voor de elfde
maal naar toe gegaan alleen om te zien of een bepaald huis er nog precies
als ik het wilde beschrijven". Honderduit babbelend vertelde de
Zwitserse schrijver Frank Arnau ons dit gisteren, toen wij hem in het
Kurhaus te Scheveningen spraken.
voor zijn politieromans niet alleen, maar
ook voor een naslagwerk over de fila-
terie en een enorm standaardwerk over
de vervalsingen in de kunst.
,Een detective-roman moet berusten
op feiten, dat zijn, als het ware de boek-
n waarom heen gebouwd kan wor
den," ging hij verder.
De verhalen van Frank Arnau spelen
vele delen van de wereld: Hollywood,
Brazilië, Tanger, Duitsland en al die
plaatsen heeft de schrijver nauwgezet
de werkelijkheid getekend,
is een vitale zwerver, deze 65-
jarige, die nu binnenkort een vaste
oonplaats hoopt- te vinden in Lugano,
aar hij een huis heeft laten bouwen.
Hij werd zoals hij zelf vertelt gebo-
m „ergens tussen Genève en Constan-
tinopel," terwijl zijn ouders op reis
n. In zijn jongensjaren reisde hij
veel met zijn ouders, op zijn 17de jaar
ging hij naar Duitsland en werd, hij
journalist.
Hij bleef er tot zijn 39ste jaar en ver
belt er nonchalant over: Tweeduizend
interviews gemaakt: Streseman, Vene-
suelos, Rachmaninoff, - BriandMaar
in 1933 deed hij beter uit Duitsland te
verdwijnen. Hij ging naar Parijs en
schreef er De bruine pest, een titel die
duidelijkheid niets te wensen over
laat. In 1940 trok hij naar Brazilië, waar
hij o.a. commentator werd van de Brit-
Nieuwsdienst. In 1949 keerde hij in
Duitsland terug. Overal vond hij stof
„Men kan," zo zegt hij, „alles over
iets weten, dan is men specialist, maar
ik weet iets over alles." Zo is hij bij
voorbeeld ook nog economisch advi
seur voor Duitse industrieën. Spot
tend beweert Arnau: „In kringen van
zeggen ze, dat ik geen
maar goede boeken
dat
Wie hij de beste schrijvers van de
deteotive-romans vindt? „Simeon", het
antwoord komt ogenblikkelijk, „Simeon,
hij beschrijft haarfijn Parijs en Marseille,
elk huis dat hij noemt kan je herken
nen. De Duitsers houden niet van Si-
nieon, maar dat komt omdat ze Parijs
Nummer twee is voor Arnau Eric
Stanley Gardner, omdat deze een nieuw
type politieroman maakte.
Of hij ooit een roman zal schrijven,
die in Nederland speelt? Lachend weert
de schrijver dit idee af: „Daarvoor ken
ik uw land niet genoeg, ik zou er dan
maanden moeten blijven. En weet u, als
ik in Nederland ben, bezwijk ik altijd
voor uw goede keüken, dan eet en drink
ik veel te veel. Daarom kan ik er be
slist niet te lang zijn." Arnau lacht
breed, zijn ogen twinkelen, zijn handen
bewegen zich met een snel gebaar, waar
bij hij zijn duim typisch omhoog steekt.
Dan wordt hij zakelijk en vertelt, dat
zes van zijn romans al in het Nederlands
bij Nijgh en Ditmar zijn verschenen, een
volgende komt spoedig uit.
En dan springt hij weer terug op
herinneringen: „Weet u, wat ik zo enig
vind? Dat ik al zeven brieven van Ade
nauer heb. waarin hij bedankt voor de
prettige uren met mijn lectuur doorge
bracht. Elk jaar neemt hij een politie-
in van me mee op vakantie en dan
krijg ik prompt een briefje."
Einstein en Franklin D. Roosevelt be
hoorden ook tot de lezers van zijn boe
waarvan er in vijf talen nu al een
jen exemplaren verkocht zijn.
