Nieuwe Leidsche Courant | 1959 | 22 september 1959 | pagina 3

De Haagsche Comedie bracht
stukken van Max Frisch

BOURJOIS

Avoiitlmuziek-seizoen in
Leiden weer gesloten

Ook Rode Kruis moet weeshuis
Hoogl. Kerkgracht verlaten

Siielbrommen is ook in
Katwijk dure sport

NIEUWE LEIL .IE COURANT

DINSDAG 22 SEPTEMBER 1959

Agenda

Leiden

Dinsdag

Museum Volkenkunde. 8 uur: rondlei
ding ZUIDZEE-tentoonstelling voor leden
van K en O

Pieterskerk. 7.30 tot 8.30 uur: gelegen
heid voor meditatie en gebed.

Prediker 8 uur: evangelisatie-bijeen
komst; spreker de heer J. Maasbach.

Schouwburg, 8 uur: abonnementsvoor
stelling; Haagse Comedie met „Bied^r-
mann en de brandstichters"

Wijkgebouw Bethel, Stille Rijn, 8 uur
ds. A. M. Lindenburg van Ter Aar spreekt
voor de Herv.-Geref. zendingsbond.

Gebouw Levendaal 1, 8 uur: lezing voor
de commissie voor huishoudelijke en ge
zinsvoorlichting over de zorg voor aan
staande en jonge moeders. Spreekster:
mevrouw P. M. Stijgers-Everaert.

Woensdag

Kerkzaal acad. ziekenhuis, 12.50 tot i.20
uur: middagpauzebijeenkomst.

Geregracht, 8 uur: straatprediking Bap
tisten Gemeente.

Oppenheimstraat, 3 uur: opening twee
openbare lagere scholen.

Foyer gehoorzaal, 8 uur: lezing K. en
O., prof. dr. F. A. van Baren over Bra
zilië.

Zuiderkerk, 7 uur: bijeenkomst van
catechisanten, spreker: ds. G. Th. Rot
huizen.

In de Moriaen, Hooglandse Kerkgracht
44, 8 uur: opening Hervormde jongeren-
sociëteit.

Donderdag

Pieterskerk. 7.30 tot 8.30 uur: gelegen
heid voor meditatie en gebed.

Schouwburg, 8 uur: Ned. Comedie met
„Zachtjes met de deuren", voor K. en O.

OEGSTGEEST: gebouw Irene, 8 uur:
Hervormd jeugdappèl.

De kleine Burcht, 8 uur: ledenvergade
ring Leidse vereniging van Postzegelver
zamelaars.

Foyer Gehoorzaal, 8 uur; lezing van J.
J. Mostard, Den Haag, over het Habsburg-
se Huis, speciaal over Maximiliaan I, aan
wie de 3-oktober-optocht veel aandacht
zal schenken.

Waaggebouw, 8 uur: repetitie koraal-
muziek 3 oktoberviering.

Vrijdag

Groot-auditorium, 4 uur: inauguratie
prof. dr. F. H. Sobels.

Overdekte. 8 uur: zwemfeest Geref.
J eugd org a n isati es

Schouwburg, 8 uur: Ned. Comedie met
„Zachtjes met de deuren", voor K. en O.

Clubhuis Oosterkwartier, 8 uur: leden
vergadering tuiniers- en bloemisten ver
eniging Door eendracht Verbonden.
Het gulden Vlies. 8 uur: show van mo-
J dehuis De Groot, Leiden.

Zaterdag

Stationsplein, 2 uur 5: vertrek excursie
afd Leiden Natuurhist. ver. naar War-

Turk. 3 tot 6 en van 7 bot 10 uur: huts
pot-snelschaakwedstrijd.

Geref jeugdhuis, 8 uur: .instuif met
muziek en spel.

Zondag

Zuiderkerk, 5 uur: jeugdappèl, voorg.
ds H. Heule

Films

Casino (2.30 en 8 uur): De' glimlach
van een zomernacht (18 jaar).

Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Gezworen
kameraden (18 jaar).

Luxor (2.30 en 8 uur): Het dagboek
van Anne Frank (alle leeftijden).

Rex (2.30,'7.15 en 9.15 uur): Cowboy
(14 jaar).

Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur): The Lord,
the lady and the butler (14 jaar).

Apotheken
De avond- en nachtdienst wordt waar
genomen door de apotheek Herdingh en
Blanken, Hogewoerd 171, tel. 20205.

Tentoonstellingen
De Lakenhal; Kring van Tekenaars (tot
en met 5 oktober).

Museum van olkenkunde, dagelijks
tot 5 uur: tentoonstelling over de Zuid
zee (tot en met 3 oktober).

Musea, Instituten, ieeszalen e.d.
Academisch Historisch Museum Ra
penburg T elke dag geopend van hu,l
10 tot rjcilf 1, uitgezonderd op dinsdag
en vrijdag van 2 tot 5 uur.

Hortus Botanicus Rapenburg: elke
dag geopend van 9 tot 12 en van 2 tot 4
uur (na 1 april tot 5 uur).

Prentenkabinet, Kloksteeg 23: elke
dag geopend van 2 tot 5 uur.

Gravesteen, Pieterskerkhof 6, juri
disch studiecentrum, elke dag te bezich
tigen tussen 9 en 12.30 en 2 tot 5 uur
(liefst in de vakanties), concierge Koü-
makercteeg löa.

Geologisch en mmeralogisch

Garenmarkt 1b: elke dag geopend
10 tot 12 en van 2 tot 4 uur.

Rijksherbarium, Nonnensteeg 1: elke
dag geopend van 8.30 tot 12.30 en van
2 tot 4 uur (behalve zaterdagmiddag).

Rijksmuseum voor Oudheden, Rapen
burg 28: elke dag geopend van 10 tot 4

Archeologisch instituut. Rapenburg lb,
elke dag geopend van 3 tot 12 en van 2
tot 5 uur (behalve zaterdagmiddag).

Bibliotheek universiteit, Rapenburg
74, elke dag algemene studiezaal en uit-
leenafdeling, geopend van half 10 tot
hall 6, op zaterdag 5 uur-

Contactbureau voor afgestudeerden,
Rapenburg op maandag, woensdag en
vrijdag geopend van 10 tot 12.30 en van
2 tot 4 uur.

Leeszaal en bibliotheek Reuvens, Bree-
straat 27 maandag en woensdag van 1
tot 5.30 en van 7 tot 9 uur, dinsdag en
donderdag van 1 tot 5.3U uur; vrijdag
van 10 tot 5.Ó0 en van 7 .ot 9 uur; za
dag van 10 tot 5.30 uur.

Legermuseum „Generaal Hoeier",
Pesthuislaan 7elke dag geopend
10 tot 5 uur.

Inlichti ngenkantoor V.V.V,

1- elke dag geopend van 9 tot a uur.
op zaterdag tot 1 uur

Jeugdbibliotheek, leeszaal en biblio
theek Reuvens, Plantage 6: maandag,
dmsdag en donderdag van 4 tot 5.30 u.,
woensdag zaterdag van 12 tot 4.30 u.
en vrijdag (speciaal vooi de grotere
jeugd) van 6.3U tot 8.30 uur 's avonds

Pilgrimfathers-huisje, Boisotkade
elke dag geopend van half 10 tot 12
van 2 tot 4 uur.

Toneelseizoen in Leiden geopend

Moraliteit (zonder moraal) en
een klucht toe

TTET KLINKT bijna middeleeuws, maar hel toneelseizoen in Leiden
TT opende gisteravond met een moraliteit (zonder moraal) en
tot slot een klucht. Beide geschreven door de Zwitser- Max Frisch. „Biëder-
mann en de brandstichters" is het eerste stuk van deze schrijver, dat in
ons land door het beroepstoneel, in dit geval „De Haagsche Comedie" ge
speeld vwrdt. Door amateurs (studenten) waren er reeds andere stukken
gespeeld. Dat het nu ook officiële toneelstukken van Frisch in studie ge
nomen heeft kunnen we slechts toejuichen.

V-l.nr.: Bob de Lange als Gottlieb Biedermann, Jan van der Linden
als kelner EisenrinQ, Albert van Dalsum als worstelaar Schmit'z en
Annië Leenders als mevrouw Biedermann. Op de achtergrond Annet
Nieuwenhuyzen als dienstmeisje in het toneelstuk van Max Frisch
„Biedermann en de Brandstichters", in regie van Joris Diels door de
Haagsche Comedie.

Zwitserland heeft op het ogenblik een
paar heel goede toneelschrijvers. Zowel
Dürrenmatt als Frisch zijn uistekende
schrijvers voor het toneel. Ze gaan geen
platgetreden paadjes, maar zoeken, ook
in de vorm, 'hun eigen weg, die onder
ling niet zo veel verschilt.

Het beeldend vermogen van de tekst
is groot en onder de uitstekende regi
van Joris Diels was ook de uitbeelding
door het spel sterk, het ging recht op de
man af. Dat is ook de bedoeling. Nie
mand mag en kan er onderuit.

leder ziet zich geconfronteerd met
Biedermann, de vertegenwoordiger
van hen, die niet meer in God, maar
alleen nog in de brandweer geloven-
De vermaterialiseerde mens, die zo
lang hij zijn eigen boeltje veilig kan
stellen, het wel gelooft.

Hij gooit het graag op een akkoordje
met de brandstichters, die hij in zijn
eigen huis aanwezig weet. Hij is de licht
gelovige. Hij is geen brandstichter, zoals
hij zelf zegt. En als hij een etentje geeft
om de brandstichters gunstig te stem
men en alles weert, wat de heren brand
stichters zou kunnen ergeren, dan geeft

Sempre Avanti gaat
weer op tournee

Sempre Avanti en Jong en Jolig te Lei
den -hebben weer heel wat afspraken
gemaakt. Op donderdag 24 september
wordt het seizoen geopend met een avond
in Boskoop voor de chr. besturenbond al
daar in de grote zaal van het Hervormd
verenigingsgebouw. Op 7 oktober: chr
besturenbond te Beverwijk in het Ken-
nemer Theater; 13 oktober: toneelvoor
stelling in Woubrugge voor de afdeling
van de Ned. bond van Plattelandsvrou
wen, in hotel Het oude Raedthuys; 20
oktober: eerste uitvoering in Amsterdam
in zaal Bellevue voor de Amsterdamse
chr. middenstandsvereniging, 6 novem
ber: chr. besturenbond Rotterdam, in de
Rivièrahal, 10 november: Arnhem, spe
ciale toneelvoorstelling in de Schouw
burg; 12 en 13 november: chr. besturen
bond Alphen aan den Rijn. in het Her
vormd gebouw „Nabij"; 18 november:
chr. besturenbond Wassenaar, in het
dorpscentrum; 23 november: chr. be
sturenbond Amersfoort, in de „Eieren-
hal"; li december: chr. besturenbond
Koudekerk aan den Rijn, in het vereni
gingsgebouw; nagekomen: 28 oktober in
Sassenbeim voor de chr. besturenbond.

Nog in bespreking zijn Leiden en
Dordrecht.

Alle avonden voor de chr. besturen
bond worden gegeven ter gelegenheid
van het gouden jubileum van het C.N.V.

Leidenaar botste tegen
boom in Wassenaar

Vanmorgen is op de Buurtweg te Was
senaar een auto, bestuurd door de 19-jan-
ge B. uit Leiden, tegen een boom gere
den. B. liep een hersenschudding en snij-
wonden op. De 20-jarige mede-inzittende
Van D. uit Den Haag werd met een z1
hersenschudding een een rechterbeen
fractuur naar het academisch ziekenhuis
te Leiden gebracht. B. werd later
huis vervoerd. De toestand van Van D.
is redelijk.

W

ie zijn zij

ii?

Wie zijn die brandstichters? Das
allereerst de man van de brute kracht,
op zichzelf niet zo kwaad, zelfs een
goedmoedig, maar met een teveel
spieren en een te kort aan hersens. Het
is de zwaargewicht-worstelaar. Een rol,
voortreffelijk, volkomen harmonisch ge
speeld door Albert van Dalsum.

Dan is er de kelner, een type vai
would-be cultuurdrager en als derde
de idealist, een professor.

Frisch noemt zijn taa-k een „Lehr-
stück ohne Lehre", hij wil geen zede
spreker zijn en het. stuk niet door
een moraal de kracht ontnemen, dde
er nu van uitgaat. Hij plaatst de
mensen voor de werkelijkheid, die
is, dat de brand bevorderd wordt
door deze Biedermannshouding. Ge
lukkig echter is deze Biedermann
nog geen Jedermann".

Er z(jn nog misschien in verhouding
niet zoveel, maar ze zyn er ongetwijfeld
ook, die een andere houding tegen
dreigend onheil aannemen. Dan zal
weer op God moeten gaan vertroï
en minder op prinsen, laat staan
brandweermannen.

Deze laatsten vervullen in het stuk de
functie van het koor bij de klassieken,
maar ook hier heeft Frisch weer zijn
eigen vorm.

Het stuk werd heel goed vertaald door
Adriaan Morriën.

Ondanks smijtpartij

Bob de Lange gaf een goede typering
van Biedermann, maar in de klucht,
was hij een te overdreven, te drukke
Philip Hotz en van zijn woede kwam
niet zo heel veel terecht. Het was af en
toe niet meer dan een gooi- en smijt-

Voor ons blijft Frisch de schrijver
Biedermann, en zijn kwaliteiten blijven
ondanks de woedende Philip Hotz. Of-

bepaald genre, goed

schoon het
toneel was.

Zo kwam op deze avond van de eerste
abonnementsvoorstelling ieder aan zijn
trekken. Dat is ook wat het Schouw
burgbestuur nastreeft, zoals bleek uit
het korte woord, dat door prof. dr. D. .1,
Kuenen ter opening van het seizoen
werd gesproken, waarin hij ook zei,
dat men nog enige tijd voort mag gaan
bij de gratie van de burgemeester en de
brandweer. Tot ja tot wanneer?

Laten we hopen dat er aan het einde
van het seizoen meer concreets

schouwburg te vertellen zal zijn

A. C. Bouw

Programma romancongres
in Leiden

Zoals gemeld zal het Oosters Genoot
schap ;n Nederland zijn zestiende huis
houdelijke congres op donderdag 24,
dag 25 en zaterdag 26 september in
den houden. Het programma

wijd

1 de

Öp donderdagavond 24 septembi
een ontvangst door het bestui
leden en genodigden met hun i

vrijdag 25 septembi
gres geopend met

als volgt.

irdt het

de Buck, gevolgd door
•dracht: ,,De Egyptische
iman". Daarna spreken prof. dr. G. W.

Drewes over „De Arabische roman",
:of. dr. J. Gonda over „De Indische
iman", prof dr. A. Teeuw over „De Ma
lse roman" en prof. dr. S.-Dresden over
Romantechniek".

Zaterdag 26 september refereert prof
r. F. Vos over „De Koreaanse roman"
algem

Het dagelijks bestuur van het ooster
genootschap in Nederland wordt gevormi
door prof, dr A. de Buck, voorzitter, di
B. H. Strieker, vice-voorzitter, prof. di
F. Vos, secretaris. Hazenboslaan 5, Oegsi
geest, en dr. E Zürcher penningmeestei

Leerlingen Adriaan Blankenstein

HET WAS WEER ZOVER. De recensent, van wie verwacht wordt, dat
hij, naar eer en geweten, zijn mening over velerlei uitingen van
muziekbeoefening een avond na dato kenbaar maakt, is ook maar een
mens- Er -zijn-van zulke-uitingen, die hem bijna of helemaal onberoerd
laten, er zijn-er ook, die hem als uren van schoonheid bijblijven. "Daartoe
behoren, wat ons betreft, zeker de orgelbespelingen op het kostbare in
strument in de Pieterskerk, die als „Avondmuziek" steeds meer liefhebbers
verheugen. Men neemt niet grgtïg afscheid van iets moois, iets waardevols.
Toch-was het gisteravond weer zover De heren J. de Groot, J, Henzen
en H. J. Walvaart, organisten respectievelijk van de Leidse Marèkerk,
de Leidse Maranathakerk en de Sassenheimse Hervormde kerk, verzorgden
deze laatste „Avondmuziek" van het zomerseizoen.

doorslagen niet vlekkeloos, maar het aar
dige fuga-thema (met de twee losse pun
ten aan het eindi kreeg te waarderen
doorwerking.

Dit neemt echter niet weg, dat Wal-
vaar-ts spel in Peppings bijna fascineren
de voorspel „Sollt ich meinem Gott nicht
singen" met grillig-schetsmatig getrok
ken koraalzinnen) op een duidelijk hoger
artistiek niveau stond. Hier trof hij
kelijk in de roos

Men kan zonder m
Adriaan Blankenstein zijn drie leerlingen
bekwaam en waardig genoeg heeft ge
acht, om een zeer veel eisende artistieke
opgave als het geven van. een orgelvoor-
dracht, aan te kunnen De kritiek kan
dus beter niet op de technische prestatie
als zodanig gericht zijn. Maar .een optre
den als dit, daagt nu eenmaal onweer
staanbaar tot vergelijking uit. En afge
zien van de noten, die er bij waren en
(op enkele uitzonderingen na) ook alle op
hun plaats stonden, blijft er nog genoeg
te vergelijken over.

Het was de heer Henzen niet
voordelig, dat hij reeds in het begin
zijn gehele programma moest afwer
ken. Nu ja één moet er de eerste
zijnMaar het lijkt toch een niet
geringe geruststelling, als men zich
even kan ontspannen om later nog
eens terug te komen.

Dit. konden de beide andere spelers
wel, want die wisselden elkaar twee
maal af.

We waardeerden Henzen het meest ir
het c-moll-trio van Bachs begaafde, cons
ciëntieuze en de grote meester nauwlet
tend volgende leerling Johann Ludwig
Krebs. Deze weergave getuigde van
lijkheid en gevoel voor echt-muzikale
uitdrukking. In Buxtehudes Toccata
Fuga in F en Bachs Preludium en Fuga
in C, hoorde men zeker de bezieling
bleef ook de grote lijn niet verdoezeld,
maar beide werken klonken toch wal
moeizaam, al slaagde ook de verwerke
lijking van de compositorische idee

Van enige beklemming was ook
het spel van Walvaart niet vrij. Zijn
„Wenri wir in höchsten Nöten sein"
(Bach)-v er tolking liep zeer precies,
het koraal (Psalm 140) voegde zich
op een haar nauwkeurig, maar het
geheel miste met alle degelijkheid
toch de soepele welvingen, die het
beroemde zwevende evenwicht van
het barok teweegbrengen.

- Een muzikaler geluid deed Walvaart
in het merkwaardige Predudium en Fuga
(C-dur) van Georg Böhm horen. Welis
waar jverliep de (zeer moeilijke en
kwetsbare) pedaalsolo met brute akkoord-

Gemeente gaf toestemming voor tijdelijk
betrekken van ijkkantoor Lammermarkt

De colonne Lelden van het Rode Kruis
zit met onderdak-moeilijkheden. De af
deling Lelden van deze organisatie ziet
haar werk verdeeld over vier plaatsen,
namelijk de administratie aan het Ra
penburg, de bloedtransfusiedienst aan de
Haagweg, de trombosedienst aan de
Rynsburgerweg en de colonne in het
weeshuis aan de Hooglandse Kerkgracht.
Het zou vanzelfsprekend veel beter zijn,
als al dit werk kon worden onderge
bracht op één plaats, economisch zowel
als personeel.

De moeilijkheden worden echter nog
vergroot door de feiten, dat het onder
komen aan de Haagweg alweer te klein
is geworden (de werkzaamheden van de
bloedtransfusiedienst hebben zich snel
uitgebreid) en dat het weeshuis aan de
Hooglandse Kerkgracht, waarin immers
het rijksmuseum voor geologie en mine
ralogie wordt gehuisvest, binnen afzien
bare tijd moet worden verlaten. In Leid-

Verkoping in Geref. Jeugdhuis
te Leiden

Vanavond wordt van half negen af in
het Gereformeerd Jeugdhuis aan de Bree-
straat een verkoping gehouden van vele,
door winkeliers gegeven, artikelen. De
verkoping gebeurt bij opbod, door mid
del van het rad van avontuur en op z'n
Amerikaans. De baten zijn voor kerk
bouw en jeugdwerk.

Zie voor stadsnieuws
ook pagina 4

se Rode-Kruis-kringen gaat men ervan
uit, dat de ontruiming van het weeshuis
zeker over een half jaar moet zijn ge
schied.

Het bestuur van de afdeling Leiden
zoekt op het ogenblik naar een nieuwe
plaats. Van de gemeente Leiden heeft het
de toestemming gekregen, het ijkkantoor
op de Lammermarkt, achter het gebouw
van de gemeentelijke geneeskundige
en gezondheidsdienst, te betrekken als
er op het moment van de ontruiming nog
geen geschikte gelegenheid is gevonden.
Het Rode Kruis heeft daar dankbaar ken
nis van genomen, maar dit gebouwtje is
eigenlijk ondoelmatig en staat bovendien
op de nominatie te worden afgebroken.
Een oplossing van dit huisvestingspro
bleem is dit dus niet. Daarom blijft het
bestuur met onverminderde ijver zoeken
naar een andere gelegenheid.

Kynologeii in Leiden
bijeen

De kynologenvereniging „Rijnland"
vergaderde gisteravond voor het eerst
in het nieuwe seizoen. Als vanouds was
Zomerzorg de plaats van bijeenkomst.
Voorzitter dr. ir. P. C. Lindenbergn
opende deze avond, waarna de heer Fr.
Kramer een lezing hield over. de hon
denrassen.

De hondachtigen deelde hij in acht
hoofdgroepen in, waarover hij verder
zeer uitgebreid sprak. De .heer Kramer
maakte een en ander uit zijn lezing
duidelijk met het vertonen van dia's.

De leden, die in groten getale naar
deze lezing waren komen luisteren, heb
ben vooral van wat de heer Kramer
over de rassen vertelde, veel waarde
volle dingen kunnen opsteken.

De Groot ten slotte, leek ons het
minst en misschien wel in 't geh
niet geremd. Zijn spel verdiende
menig opzicht veel waardering.

Reeds dadelijk bij Bachs D-dur-prelu-
dium viel een nog niet gehoorde vlotheid
op. Maar de fuga (die uit zo simpele ele
menten als deze op een langzame triller
gelijkende dux en een evenmin wijdlopi
ge comes een machtige constructieve
vlucht neemt) groeide onder De Groots
handen en voeten tot een imponerend
klankgebouw op. Men hoorde daarbij en
kele technisch nog niet volwaardige klei
ne détails gaarne voorbij.

Albert de Klerks Preludium en Fuga
in c, op zichzelf reeds een klinkende
verrassing van bouw en muzikale
beelding, werd in niet mindere mate tref
fend gerealiseerd.

In het voorspel waren het de beide
sterk contrasterende elementen, eer
durfd lijnenspel en een mystieke bezon
kenheid, in de fuga het krachtenveld, dat
het scherphoekige, steeds en overal her
kende thema tot ontwikkeling bracht,
die deze muziék als het werk van
uitstekend vatónan met een opmerkelijke
rijke "verbeelding, deed onderkennen -
De Groot hier als medium tussen -
ponist en toehoorder ondanks alle n
lijkheden niet faalde, is een compliment

Joh.

Wolfswinkel.

JOH. H. BOELEE

LODEN LEIDERDORP

OLIEHANDEL A. 3RANDT
LEIDEN

Maresingel 64 Tel. 23684

P. M PERQUIN

OEGSTGEEST

Hoge Morsweg 78 - Tel. [phone]

en bij Golden Fiction
zit de zachtheid
waar ze hoortin de tabak

T oor de Leidse kantonrechter

TTET SNELBROMMEN is ook in Katwijk een dure sport, zo ondervond
TT- gisteren een aantal bromfietsers, dat was betrapt op overschrijding
van de maximum snelheid en nu voor de Leidse kantonrechter moest ver
schijnen. De Zeeweg te Katwijk wordt zo'n beetje beschouwd als de privé-
racebaan voor bromfietsers, aldus de officier. Hét verweer kwam meestal
neer op „Ik wist niet, dat ïk^osnel reed" en de boetes schommelden tussen
de 25 èn 30. Geen der verdachten motiveerde zijn snelheid met „Ik
wilde stoer doen"- Dit kan wel min of-meer worden gezegd van een 20-
jarige Noordwijker, die al bromfnende een paar fietsende meisjes zo lief
mogelijk wilde toelachen/Hij botste tegen een andere bromfietser, die er
niet zonder kleerscheuren a,fkwam. Resultaat: 50 boete en 70 schade
vergoeding.

Een 40-jarige -chauffeur uit Katwijk
haalde met zijn' vrachtauto op dë Zand-
te Rijn_s.burg_e.en_.melkwagenmet
paardetractie in. Ter hoogte van het
paard gekomen, week hij te veel naar
rechts uit. Hij raakte de melkwagen met
het gevolg, dat het paard op hol .sloeg.
De chauffeur" ontkende, dat hij naar
•echts was uitgeweken en beweerde, dat
het paard naar links was gekomen. Een
drietal getuigen verklaarden echter,, dat
hij wel de schuld droeg. De officier-eiste
f 45 boete subs. 10 dagen. De raadsman
•an verdachte was van mening, dat het
vertuigend bewijs niet was geleverd er
vroeg derhalve vrijspraak. De plv. kan
tonrechter was echter wel overtuigd
ond de eis wat te laag en vonniste met
f 50 subs. 10 dagen.

"i 40-jarige Leidse koopman had wel
alle auto-rijbewijzen, doch geen rijbewijs
de motorfiets. Toen hij dan ook op
zijn pasgekochte motorfiets werd aang
houden, volgde prompt een proces-ve
baal. De koopman liet verstek gaan, doe
ijn echtgenote trad als zijn gemachtigi
op. Deze verklaarde, dat zij zich steei
tegen het gebruik van een motorfie
haar echtgenoot had verzet en d
het ding nu, na dit proces-verbaal, toe
.,op stal" was gezet. „Dit proces-verbaal
is u dus zeer welkom", merkte de
kantonrechter op. „Ja inderdaad, a
de geldboete, die. erop volgt, niet"
koopman was al eens veroordeeld wegens
het motorrijden zonder rijbewijs. D
ficier eiste f 50..boete subs. 10 dagen.
„Wel erg veel voor ons" vond.de echtgi
e. De plv. kantonrechter maakte "e
subs. 6 dagen van.

Pinken op de weg

en 59-jarige veehouder uit Oegstgeest
7 pinken over de rijweg opgedrev-
daar de beestjes nogal wat ruim.,
nodig hadden, werd het verkeer danig ge
hinderd. „Ik kan ze toch niet vasthou
den" aldus de veehouder. De cis luidde
f 10 boete subs. 4 dagen. „Ik ga 's

Rode-Kruis-colonne Leiden lieeft
helpers en helpsters nodig

Een van de taken van het Rode Kruis
is de hulpverlening bij rampen en massa
ongevallen. Daartoe beschikt het over een
vrijwilligersorganisatie. Het Rode-Kruis-
Korps bestaat uit vrouwen en mannen,
die in hun vrije tijd een opleiding hebben
gevolgd, die hen in sisat stelt in geval
van nood deskundige hulp te verlenen.
De opleiding betreft de eerste-hulpver-
lening, het transport van gewonden, ziek
teleer, verpleegkunde en hygiëne. Het
Korps beschikt over ambulances, tenten
kampen, inventaris voor noodhospitalen
en telefoon- en radioverbindingen.

Daarnaast is er een taak voor de Rode-
Kruis-helpers en -helpsters zoals bij boot
tochten voor chronisch-zieken, in vakan
tieweken voor zwaar-invalide jongeren

in het Henry-Dunant-huis te Zeist
bij keuringen voor de bloedtransfusie
dienst.

i de

jrkte i

de colonne op peil
te houden en zo enigszins mogeljjk uit te
breiden, zijn nieuwe heipers en helpsters
nodig. Daartoe is nu een aanvangscursus
georganiseerd, die na 3 oktober zal begin
nen met een E.H.B.O.-opleiding. Men kan
zicli hiervoor melden op vrijdag 25 sep
tember tussen 8 en 9 uur in het weeshuis
aan de Hooglandse Kerkgracht. Schrifte
lijke melding kan geschieden aan de co
lonne-administratie, de heer H. C. F. de
Greef, Hugo de Vrlesstraat 31 Leiden.
Deelneming is mogelijk voor vrouwen en
mannen van 18 tot 50 jaar. Opleiding en
lidmaatschap zyn kosteloos.

gens in alle vroegte, zonder nat of droog,
met de beesten de weg op om het ver-
keer zo min mogelijk te hinderen cn nu
toch nog f 10 boete" klaagde de veehou
der. De kantonrechter had begrip voor
zijn moeilijkheden en vonniste met f 5
subs. 2 dagen.

Eén'27-jarige bloemist uit Haarlemmer
meer zou met zijn auto op een oversteek
plaats op het Stationsplein te Leiden
enige voetgangers hebben gehinderd. Zijn
kentekennummer werd genoteerd, doch
toen de politie bij hem thuis kwam, kon
hij zich niet herinneren, dat hij op de
aangegeven tijd- in Leiden was geweest
c.q. voetgangers had gehinderd. Ter zit
ting voerde hij bovendien nog aan, dat
de bewuste auto niet alleen door hem,
maar door al zijn familieleden wordt ge
bruikt als de zaak dit vereist. Er ont
stond bij de magistraten enige twijfel. De
bloemist stond terecht als „de bestuur
der" van de auto en niet als „de eige
naar". Dat hij „de bestuurder" was kon
niet worden bewezen, dus volgde prompt
vrijspraak.

Verschil

Een 18-jarige scholierster was op
visite en daar het middernachtelijk
uur reeds had geslagenmoest zij
snel naar huis. Haar fiets had geen
licht, dus leende zij een bromfiets,
die echter eveneens van elk sprankje
-licht verstoken was. „Of ik nu op
de bromfiets een bekeuring zou krij
gen, kwam op hetzelfde neer, dus
koos ik de bromfiets, omdat die mij
vlugger thuis bracht," merkte zij op.
„In de boete zit anders wel enig ver
schil," legde de kantonrechter uit.
De eis was tweemaal f 7.50 subs. 10
dagen. Verd. vroeg clementie en het
vonnis werd totaal f 10 boete subs.
5 dagen.

Een vader vertegenwoordigde zijn doch
tertje, dat op de Rijnsburgerweg met
haar rijwiel links van de weg had gere
den. Zij heeft niet gefietst, doch „ge
stept" op één pedaal staande, beweerde
de vader. Verbalisant verklaarde, dat zij
was gaan „steppen" toen zij hem zag aan
komen, dooh daarvoor zeker over een af.
stand van 50 met<
dochter heeft
aerkte de plv.

er plaatse met het verkeer vertrouwde
:on op dit moment niet oversteken
eed dus een eindje links", verdedigde de
ader zijn dochter. ,.U mag uw dochter
an wel eens op haar fout gaan wijzen,
i plaats van ha/ir handelwijze te verde-
igen" vermaande de plv. kantonrechter,
(et vonnis luidde conform de eis f 5
boete subs. 1 dag.

De heer en mevrouw Alphenaar heb
ben vandaag in het pand Steenschuur 15
in dansinstituut geopend.

had „gefietst". „Uw
dus foutief ingelicht"
antonrechter op. „Zij ir