Celebes-dames en DES-heren hebben
zaterdag; de landstitel veroverd
WAT BIJ UNCLE SAM GEBEURT
Kinnegen leidt
ethergolven
BSSÈsssssssimSSaSki
Fluittonen in de radio worden
door t.v.-apparaat veroorzaakt
Calvijnfilm
Brandweren streden om eer op
„Adegeest" te Voorschoten
mag ons niet onverschillig laten
9 NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
MAANDAG 1 JUNI 1939
Haagse successen bij nationale volleybalkampioenschappen in Alkmaar
In de Alkmaarse veilinghal zijn zaterdag de natio
nale volleybalkampioenschappen gehouden. Deze wed
strijden hebben voor de Haagse teams wederom
schitterende successen opgeleverd, want beide natio
nale titels, zowel bij de dames als de heren, bleven in
Haagse handen. Nimmer tevoren is er zo fel om het
bezit van de hoogste volleybaleer gestreden als nu het
geval is geweest. Enerzijds werd dit veroorzaakt door
de deelname van drie westelijke teams, anderzijds
door het goede tegenspel dat Be Fair bij de dames en
Mavoc bij de heren wist te leveren. Nimmer tevoren
ook heeft het behoud van de titel bij de heren aan zo dunne zijden draadjes
gehangen als thans.
Dames
In poule A dames had Celebes het vrij
gemakkelijk. Gestart werd tegen het
Arnhemse EAVV, dat in de eerste set
kranig tegenstand wist te bieden, de
tweede set zelfs wist te winnen, maar
daarna vry snel werd uitgeschakeld. De
wedstrijd tegen Den Bosch werd snel
door Celebes in drie sets gewonnen. Aan
gezien EAVV daarna Den Bosch ver
sloeg, eindigden de Arnhemse meisjes op
de tweede plaats.
RVC in poule B had het daarentegen
heel zwaar Niet alleen moest worden
opgetornd tegen Boemerang, maar bo
vendien bleek, dat het Groningse Be
Fair praktisch gelijkwaardig was aan
de westelijke topteams. Deze poule
bracht dan ook goed volleybal. Boeme
rang kon ternauwernood van Be Fair
winnen, waarna de Groningse dames
RVC naar een kansloze drie sets neder
laag dreven, zodat voor RVC alle kans
op een goede klassering verloren leek.
De Rijswijkse dames dachten er blijk
baar anders over, want in de slotwed
strijd wisten zij na een zeer spannende
en op hoog peil staande wedstrijd met
indrukwekkende cijfers het Amsterdam
se Boemerang te kloppen, zodat de drie
teams gelijk eindigden en een extra
de moesten spelen. Na spannende strijd
klopte Boemerang Be Fair wederom,
waarna ook RVC er in slaagde van de
Groningse dames te winnen, zodat de
wedstrijd Boemerang—RVC de beslissing
moest brengen. Al aanstonds liep Boe
merang ver uit, maar RVC bleek nog
niet verslagen. Kranig vochten de Rijs
wijkse dames terug, maar uiteindelijk
passeerde Boemerang het eerst de streep,
RVC op de tweede plaats latend.
Voor de zoveelste maal kregen we dus
een finale tussen Celebes en Boemerang.
Het werd een moeizaam duel, gestreden
tussen twee zeer vermoeide te
begin deed voor Celebes niet veel goeds
verwachten. Het nerveuze spel van de
Haagse dames gaf Boemerang volop ge
legenheid in de aanval te gaan. Aanvan
kelijk leek het er in de tweede set op,
dat Celebes kansloos ten onder zou gaan.
Toen bleek echter de grote kracht
Anneke van Beelen. Met enkele
fraaie reddingen in het achterveld her
gat zij haar team het nodige zelfvertrou
wen, waarna zij voor het net gekomen,
daverende smashes los liet, die schrik
en verwarring in de Amsterda
deren veroorzaakten. Celebes
1—1.
De landskampioenen gingen prachtig
door en wisten ook de derde set te win
nen, waardoor de titel binnen bereik
kwam. De vierde set bracht echter een
volkomen débacle. Boemerang liep uit
tot 100, coach Blok maande zijn dames
aan tot kalm spel. De set was toch niet
meer te redden. In de beslissende vijfde
set bleek, dat Blok het goed had ge
zien, Boemerang, vermoeid van het of
fensief, wist aan het nu duidelijk betere
spel van Celebes geen voldoende weer
stand te bieden. Celebes won vrij ge
makkelijk en zo werden de Haagse da
mes voor de vijfde maal kampioene van
Nederland, een schitterende prestatie,
die werd bevochten door de dames: Nel
Smit-Barzilay, Anneke v. Beelen, Letty
Bech, Annet Blok-Dijkstra, Corry v. d.
Kley. die in de laatste set met haar op
slag de stand van 107 op 157 bracht.
Wil Kaspers en Gerda Quick.
RVC won de strijd om de derde plaats.
Uitslagen
Dames
VVV (Veenendaal) en Concordia (Rot
terdam) eindigden als 1 en 2 en promo
veren naar de hoofdklasse. Hier waren
de uitslagen: De Professorenwijk—
MHBS 0—3; VVV—Concordia 3—1; De
Professorenwijk—VVV 1—3: MHBS—Con
cordia 13; ConcordiaDe Professoren
wijk 3—0, MHBS—VVV 0—3.
Eindstand: 1. VVV 6 pt.; 2. Concordia
4 pt.; 3. MHBS 2 pt.; 4. De Professoren
wijk 0 pt.
Ook hier brachten de heren de meeste
sensatie. De hoofdklasser SVV wist zijn
drie wedstrijden te winnen, waardoor de
Utrechtenaren zich in de hoofdklasse
handhaafden. Zowel Spirit, HVS als Ce
lebes verloren van SVV, maar droogden
elkaar om beurten af, waardoor zij ge
lijk eindigden. Zaterdag spelen zij in de
Rotterdamse Energiehal in een extra
ronde om de resterende plaats in de
BH Ben
Haagse Celebes.
Hier waren de uitslagenSVVHVS
30, SpiritCelebes 31, SVVSpirit
3—2, HVS—Celebes 1—3, Celebes—SVV
0-3, HVS—Spirit 3—0.
Eindstand- 1. SVV 6 pt.; 2. Celebes 2
pt.;3. HVS 2 pt.; 4. Spirit 2 pt.
Bergen op Zoom
Nog meer successen voor het Haagse
volleybal zijn te melden. In het in Ber
gen op Zoom gehouden internationale po
litie volleybal-toernooi om de Zilveren
krab, waaraan uit België teams uit
Brussel, Antwerpen, Leuven, Deurne en
St. Nicolaas deelnamen en van Hollandse
zijde o.a. Voorburg en Den Haag, wist
VPSV voor de derde achtereenvolgende
maal als eerste te eindigen
beslag op
I prachtig t
Poule A: Celebes—EAVV 3-1. EAVV—
VC Den Bosch 3—1, VC Den Bosch—Ce
lebes 0-3. 1. Celebes! 2. EAVV; 3. VC
Den Bosch
Poule B: Boemerang—Be Fair 3—2;
Be Fair—RVC 3—0, RVCBoemerang
1. Deze teams eindigden gelijk, waar
door beslissingswedstrijden noodzakelijk
Hiervan waren de uitslagen: Be
Fair—Boemerang 0—1, RVC—Be Fair
10, Boemerang—RVC 1—0. 1. Boeme
rang: 2. RVC; 3. Be Fair.
Finale: CelebesBoemerang 32.
Om de 3e en 4e plaats: EAVV—RVC
0—3.
Om de 5e en 6e plaats: VC Den Bosch-
Be Fair 13.
Eindstand: 1. Celebes; 2. Boemerang;
RVC; 4. EAVV; 5. Be Fair; 6. VC Den
Bosch.
Heren
Poule C: DESKateekers 30, Katee-
kersMavoc 13, DESMavoc 32. 1.
DES; 2. Mavoc: 3. Kateekers.
Poule D: RVC—SMS '50 3-0, SMS '50—
AMVJ 0—3, RVC—AMVJ 3—2. 1. RVC;
2. AMVJ; 3. SMS '50.
Finale: DES—RVC 3—1.
Om de 3e cn 4e plaats: AMVJ—Mavoc
3—2.
Om de 5e cn 6e plaats: KateekersSMS
'50 3—1.
Eindstand: 1."DES2. RVC: 3. AMVJ;
4. Mavoc: 5. Kateekers: 6. SMS '50.
Merkwaardigerwijze werden, voor
de eerste drie plaatsen betreft, de eind
standen van de westelijke hoofdklasse
competitie hierdoor bevestigd.
P.W. degradeert
Tegelijkertijd werden in Alkmaa
wedstrijden om promotie en degradatie
voor de Westelijke hoofdklasse gespeeld.
Bij de dames kon het Leidse De Profes
sorenwijk het niet houden en degradeert
naar de Overgangsklasse.
Heren
Spannend was de strijd bij de heren.
In poule C rekende DES spoedig af met
de Oostelijke kampioen Kateekers, waar
na ook het Maastrichtse Mavoc de Oos-
telijkcn klopte, die dus uitgeschakeld
waren. Al in de eerste set tegen Mavoc
kreeg DES het erg lastig, maar uitein
delijk kwam de winst toch bij de Voor
burgers. De tweede set speelden zij
beter en wonnen ook deze. In de derde
set kwamen zij op 14—12. één punt dus
van de zege af. Dit punt kwam echter
niet. Wanhopig verzet van Mavoo speel
de de Voorburgers volkomen uit balai
en uiteindelijk won Mavoc met 1816.
DES was er nu geheel uit en Mavoc
bracht de stand op gelijke voet, 22.
In de beslissende set nam DES
een flinke voorsprong, maar echt lukken
deed het niet. Mavoc rook de kans
de verrassend goed opererende Limbur
gers kwamen in royaal gewonnen stand
(138). DES kwam nog terug tot 1310.
Nu beging echter Mavoc de grote fout,
te voorzichtig te gaan spelen,
kostte de finaleplaats. Na een vergeefs
Mavoc offensief kwam Nico Zimmerman
aan opslag en even later was DES fina
list.
In de andere poule ging het precies
andersom. Zowel RVC als AMVJ had
den korte metten gemaakt met de Friese
kampioen SMS 50, zodat de wedstrijd
RVC—AMVJ de beslissing moest bren
gen. Door goed spel wisten de Amster
dammers een 2—0 voorsprong op te bou
wen. RVC scheen verloren. Maar wie
dit bij een dergelijke stand denkt, kent
de Rijswijkers niet. AMVJ werd in de
verdediging gedrongen en ondanks wan
hopige tegenstand wist RVC gelijk te
komen. De laatste set bracht een royale
zege voor RVC, zodat de finale dus een
Voorburgs—Rijswijkse aangelegenheid
werd.
DES begon overweldigend. Knap spel
van Hoogland, Zimmerman en Tinkhof,
waarbij zich de overigen prachtig aan
sloten. Na tien minuten had DES een
1—0 voorsprong. De Voorburgers gingen
fel door en wisten ook de tweede set te
winnen. Maar weer kwam RVC terug
en hun felle aanvallen haddei
Het werd 2—1. Toen moesten de oudere
RVC-spelers het tegen de jeugd van DES
afleggen. Sterk spel bracht de vierde
set aan DES, waardoor de Voorburgse
spelers: Zimmerman, Tinkhof, Hoogland,
Luteyn, Kooien, Schreuders en De Moet
de kroon op het werk van trainer Hoo-
gerwaard zetten: het veroveren van de
nationale titel.
Ere echter ook aan de kranige verlie
zers RVC met: Kaptein, Tuinman, Bak
ker, De Hoog. Kraayveld, De Vries, De
Ruiter J
Opnieuw winst voor
Donner in Zürich
In Zürieh Is het internationaal schaak
toernooi voortgezet met het spelen van
de partijen van de negende ronde. Onze
landgenoot Donner die met wit speelde
tegen de Zwitser Blau, won. Blau werd
in het damegambiet van het Slavisch
spoedig op de damevleugel In moeilijk
heden gebracht. Toen de Zwitser zich ui
de omsingelingsmanoeuvre trachtte te be
vrijden. kreeg Donner een vrjjpion op de
h-Hjn. Zwart moest een paard offeren
zich tc verweren. Bij de 41ste zet gaf
Blau zich gewonnen.
De uitslagen luidden: DonnerBlau
-0: Bhend—Walther 01; KupperKei
ler Vz—Vi\ UnzickerNievergelt 10. Af
gebroken werden: BarczaFischer, Gligo-
ricDüctoteim, TalOlafeson en Lansen—
Keres. De hangpartij uit d« achtste ronde
tussen Blau en Gligoric werd door Gli-
goric gewonnen.
Na de negende ronde is de stand: 1 en
2 Pocher (V.S.) en Tal (Rusl.) beiden
pnt en 1 afgebr.; 3 en 4 Keres (Rusl.) en
Gligönc (Z.S1.) beiden 6 pnt en 1 afgebr.;
5. Unzioker (Did) 5Vfc pnt; 8. Donner (Ne
derland) 4 Vii prut.
RDG-damtoern ooi
In de gisteravond gespeelde vijfde ron
de in het toernooi om de Coca-Cola-dsm-
beker moest de belangrijke partij Gor
dijnHuisman door ziekte van laatst
genoemde worden uitgesteld. Hierdoor
kon Van Rooy zich bij de leiders
gen, want hij won van de Wcstlandse
kampioen Stoorvogel, die In de opening
blunderde.
Kinnegen, die zijn achterstallige partij
tegen stoorvogel had gewonnen, kon
door een remise tegen Fisser alleen de
leiding nemen, zij het met een partij
meer gespeeld. De spanning is dus vol
op aanwezog en de overwinnaar moet
stellig tussen deze -vier koplopers ge-
zocht worden.
De Haagse kampioen Boog kon het
tegen Tims niet verder brengen dan re
mise. Hij miste in een betere stelling
de winnende voortzetting, waarna Tims
het eindspel remise kon houden. Kinne
gen en Fisser speelden een flankspel-
partij die in een gelijkwaardige remise
eindigde.
De uitslagen luidden: F H BoogJ
Tims 1—1, G R E Fisser—H F J Kinne
gen 1—1, J Stoorvogel—W C van Rooy
02, KinnegenStoorvogel 20, Stoor
vogelRoozenburg 02. De stand luidt:
Kinnegen 7 (5). Gordijn, Huisman en
Van Rooy 6 (4), Fisser 5 (5), Boog. Mul
der, Roozenburg 4 (4), Tims 3 (5), Stoor
vogel 0 (5).
Bij-toernooi om de R.D.G.-wisselpriji
G H KientsH Stoker 02. A J v
LindeH van Luipen 11, W Verbeek
L Stoorvogel O-r-2, A A WismanF L
v d Velde 0—2. L Kok was vrij. De
stand luidt: Stoorvogel 9 (5), V d Velde
7 (5), Stoker 6 (4), Wisman 6 (5), Kok
5 (4), V d Linde 3 (3), Van Luipen
Verbeek 2 (4). Kients 0 (5).
Hollandse nieuwe
voor Koningin
Vannacht om drie uur is in de Ko
ningin Wilhelminahaven te Vlaardingen
binnengekomen het stoomloggerschip VL
216, Henny onder schipper H. van Roon
van de visserijmaatschappij Vlaardingen,
met 34 last Hollandse nieuwe. Deze ha
ring was van zulke kwaliteit, dat hipp
uit door de heer W. J. van der Windt,
hoofdcontroleur van de Nederlandse ha
ringcontrole, de haring kon worden uit
gekeerd, geschikt voor aanbieding aan
de Koningin en prinses Wilhelmina.
Vanmorgen nog werden de traditionel»
oranje vaatjes aangeboden. De burge
ter van Vlaardingen overhandigd-?
is enkele platelen met een humoris
tische voorstelling van Vlaardingen als
haringstad.
Faillissementen
Graaf Co)
C C den Drijv.
Zweer*: L J
.urant De Gouden Kroon, thans on-
id. cur mr F Kragt: L Lutz elektr
Sehimmelweg 12. Den Haag. cur mr R H
H J Nieuwenburg. Casuariestraat 21. cur
W v d Meij: fa De Kroon, gritbedrijf.
Industrieweg, Katwijk en venn Kamperfoe-
mr J Forceville:
e. Vlierstraat 19. Katwijk, cur
Ruyter de Wlldt, Leiden: W
Palam edesstraat 15. Delft, cur
L de Konlng-Bey Den Haag:
Deventerweg 79. Harderwijk. -
H C Voi
Middelburg
H P Hopmai
l cur mr. J G de Vrl
groothandel woningte
4a. Velp. verblijf Pr
Ultgesprc
P Hoi
1 Lidth de Jeude. Tiel
ei J A de Brouwer
6. Waalwijk, cur mr
Het team van VEO, de nieuwe korf
bal-hoofdklasser. Van links naar
rechts: Truus Verschoor. Herman
Windewüller, Riet Reitsma, Herman
Scheinhardt, Roelie Hoek, Kees Kos,
Hanny Evers. Karei Verschoor, Paula
Hoek, Henk van Vark, Nelleke Hooi
kaas, Aad Bol.
Voetbal. Het Groningse amateurelftal
heeft zaterdag in Bremen met 30 verlo-
iran het stedelijke amateurelftal van
die stad. Bij de rust was de stand nog ge
lijk 0—0.
Gymnastiek De Chr. gymnastiekver
eniging „Robur" uit Scheveningen houdt
op 4 juli, in het kader van de acties van
het Algemeen Schevenings Comité, samen
met „Neptunus", een demonstratie in het
Westbroekpark.
HILLÊGOM
Dodelijk ongeval op spoorweg
Zondagmiddag omstreeks kwart voor
drie is de 29-jarige mevrouw KuysNix
uit Sittard op een bewaakte overweg in
de spoorlijn Den HaagAmsterdam te
Hillegom gegrepen door de trein Roo
sendaalAmsterdam. De vrouw, moeder
van vier kinderen, was onder de geslo
ten overwegbomen doorgekropen om een
weggelopen hondje achterna te rennen.
Jubileum
De heer G. Kelderman is veertig jaar
in dienst bij Van Herwaardens Kalk
zandsteenfabrieken. De jubilaris werd te
midden van de staf van het bedrijf, het
leidinggevend personeel, door de presi
dent-commissaris, de heer D. J. van Her
waarden, gehuldigd. Hij ontving ver
schillende geschenken en zijn vrouw werd
een boeket anjers overhandigd. Van zijn
collega's kreeg hij een elektrisch scheer-
apparaat.
55 jaar getrouwd
Op maandag 8 juni hoopt het echtpaar
WeijersStroombergen. wonende Meer
straat 170 alhier, de dag te herdenken
dat het 55 jaar geleden trouwde. Zij hou
den die dag receptie van 3 tot 5 uur.
•ring: in faill A A Krr
tonw Marconi weg 23. Bussum.
J G Petersen. A'dam l.pv. mr
Mutatie: in de faillissementen
W So bel. Jorwerd en F Zeldenrus
huizen, is tot curator benoem
Danlëls. Leeuwarden in de plaat
SCHILDERS TE GAST BIJ
HOTELHOUDERS
De Holtense hotellerie heeft reeds en
kele malen kunstschilders uit vele landen
de gelegenheid geboden een maand lang
haar gast te zijn, waarna zij in ruil kunst
werken heeft ontvangen. Daar men zeer
voldaan is over de bereikte resultaten,
hebben de Holtense hotelhouders zich
thans tot al hun collega's gewend met de
oproep om ook mee te doen. Men hoopt
dat hierdoor ook bereikt wordt, dat bui
tenlandse hotelhouders meer dan tot nu
toe Nederlandse schilders sullen uitno-
„Tot voor kort was ik in het bezit van een oud radiotoestel van 1947",
schrijft een lezer, „en sinds het moment dat mijn buurman een televisie
apparaat aanschafte werd mijn radio-ontvangst gestoord door een hinder
lijke fluittoon, zodra het televisietoestel werd aangezet. Nu heb ik een
nieuw toestel gekocht en de misère duurt voort. Wat mag hiervan de
oorzaak zijn7"
Omdat mij is gebleken dat de narigheid die mijn briefschrijver onder
vindt meer voorkomt, is dit weer net een vraag om eens in onze rubriek
te behandelen.
In deze brief staat nog meer te lezen: telivisietoestel is echter sterker dan die
op het oude toestel was de ontvangst van het radio-apparaat en daarom on-
van de beide Nederlandse stations nog dervindt het TV-geluid geen hinder en
vrij redelijk, maar gedurende e?n iele- het radiogeluid wél.
visieuitzending was er naar buitenland- yja antennes is hieraan dus niets te
se stations niet te luisteren vanwege het doen j}at het nieuwe toestel bij ont-
gefluit. vangst van binnenlandse uitzendingen
Met het nieuwe toestel zijn de beide zich~beter teweer stelt, ligt aan de kwa-
Hilversummen vrijtvel fluitloos (maar van het toestel, maar het opvan-
nog altijd niet geheel zuiver!), terwijl gen van buitenlandse, van veel verder
de buitenlandse stations nog altijd even staande zenders komende en daardoor
erg gestoord worden.
Ja, dit euvel is bekend. Het is inder
daad het televisie-apparaat van uw
buurman, dat uw radio-ontvangst, of
liever gezegd: uw radiotoestel in de
war brengt.
inmerkelijk zwakkere uitzendingen
an zelfs die kwaliteit niet meer be-
:hermen.
Nu wil het geval, dat de uitstralingen
an beide apparaten dermate sterk zijn,
at ze door muren heendringen, zelfs
Het gaat hier nl. om de uitstralingen door beton. In radio- en televisiezaken
van beide apparaten zelf, die elkaar ondervindt men dezelfde last en er is
niet verdragen. De uitstraling van het bijna niet tegen te kampen.
Toch is er wel iéts aan te doen. Het i
apparaten in de bei-
rszijden van de
an is de stoornis-
Dat wordt dus wel eventjes
tie van omschakelen!
De dagsluiting zal t
de programmabladen
digd, door ds. Jager.
Com meniaar
Geen Chris meer
ogelijk, dat de
de woningen
op z'n ergst.
Het enige advies dat ik kan geven is
dus: probeert u eens met uw buurman
samen de kwestie op te lossen. Is hij be
reid u te helpen, gaat u dan samen ex-
'orden verzorgd perimenteren door verplaatsen van de
i niet, zoals in toestellen. Het wil wel eens dat wan-
staat aangekon- neer zij in een bepaalde hoek ten op-
zichte van elkaar komen te staan, de
fluittonen ineens verdwijnen.
Ziet u het dus zover te krijgen, dat
de apparaten ver uit elkaar staan en
probeert u dan eens de meest gunstige
situatie te verkrijgen. U hebt een roede
kans dat u dan de misère kwijtraakt.
Voor lezers, die zonder dat zij de oor
zaak ervan weten, ook last hebben van
Het liep deze keer niet zo gesmeerd ongewoon gefluit in de radio, geldt dus
met de zaterdagavond-televisiequiz van de wenk; gaat bij zulke omstandigheden
de VARA, de nieuwe mededingers kon- eens na, of het radiotoestel misschien
den niet door de voorronde heenkomen vlak in de buurt van een televisieappa-
en de bejaarde vogeltjeskenner Chris raat staat
Klee mocht niet meer terugkomen
dat hg vogeltjeskoopman 1
Hg had dit niet verteld en
VARA niet aardig. Dus mocht het
eendje dat Theo Eerdmans i
geleden juist vóór de uitzending c
een auto vond en adopteerde, ook geen jjet zaj voor veel televisiekijkers te-
Chris meer heten, 't Was er wel, netjes leurstellend zijn, dat de in Pension Hom-
in een hokje, maar het heet nu „een meles zo populair geworden actrice
wild eendje". En zo kan je pech hebben. j\jaya Bouma voorlopig niet meer op het
Het showprogramma van Tom Manders televisiescherm zal komen.
begon weer rommelig en naar, maar had zij is nIi voor het komende winter-
ditmaal een pointe loaarom men beslist seizoen verbonden aan het cabaretge-
opera-parodie, waarin zelschap van Wim Kan en dan zal er,
actrice met repetities en voorstellingen, geen
ander werk.
i Maya Bouma voorlopig
--cht het t
wektn niet op liet scherm
g onder JT
kon lacher
Sonja Oosterman zich t
betoonde. Tom Manders heeft wel tijd meer overblijvei
Zaterdagmiddag werden op het terrein Adegeest te Voorschoten de provin
ciale brand weer wedstrijden in klasse IV, IVa en IVb gehouden. Deze wed
strijden waren georganiseerd door het algemeen wedstrijdcomité en in
verband met het grote aantal deelnemende ploegen was het aantal jury
leden ook vrij uitgebreid. De leiding berustte bij de heer Bloem uit Was
senaar.
Uiteraard waren er verscheidene auto
riteiten van het brandweerwezen aanwe
zig onder wie de hoofdinspecteur voor het
brandweerwezen, de heer D. R, A. van
Langen, en de heer A. Nauta, algemeen
voorzitter van de Ned. Vereniging van
Brandweerpersoneel. Verder van de or
ganisatie Bescherming Bevolking, de heer
Gerth van Wijk, kringhoofd Zuid-Holland
Er schijnt geen vuiltje aan de lucht -
maar inflatiespook is wakker
(Door onze economische medewerker)
ER GEBEUREN in de Verenigde Staten opvallende economische dingen.
En dat niettegenstaande de industriële produktie blijft stijgen, de
inkomsten van de consumenten zich op een recordhoogte bewegen, de
werkloosheid daalt en de aandelenkoersen onophoudelijk oplopen. Schijn
baar is er dus geen vuiltje aan de economische lucht.
Goede waarnemers zien echter wegstromen van Koninklijke, Philips
Unilever zijn daarvan bij ons de illustere
voorbeelden.
Men koopt echter niet alleen aandelen
(en goederen) doch ook goud. Niet zc
n het land zelf (want particulieren mogen
dit ook in de V.S. niet bezitten) ma;
het buitenland. Hierdoor kon de goudprijs
Londen in dolars uitgedrukt op
lopen tot boven de officiële prijs in New
York.
achter deze mooie gevel heel duide
lijk het inflatiespook weer in be
weging komen, zij constateren een
merkwaardige kapitaalvlucht, zij
lezen dat er veel meer goud afvloeit
dan de autoriteiten lief is. Tegen
deze achtergrond gezien, krijgen de
stakingskansen in de metaalindustrie
een bijzondere betekenis. Niet alleen
voor Amerika zelf, maar ook voor
Europa.
Menige zoon 'en dochter) van oom Sam
begint dan ook plotseling weer te twijfelen
aan de dollar.
Vandaar de voorkeur overigens al
geruime tijd voor aandelen- Welis
waar worden die steeds duurder, maar
men heeft nu eenmaal het gevoel dat
men door het kopen van aandelen zijn
geld veiliger belegt dan door het kopen
van een vaste rentedragende obligatie
Bovendien zijn de bedrijfsberichten ta
melijk gunstig en dit zet automatisch
de poorten open voor hogere dividenden
Een waardevermindering van de dollar
wordt zo ten dele opgevangen.
Vandaar echter ook de voorkeur
investeringen in het buitenland en
beleggingen in buitenlandse aandelen. Het
Tij gekeerd
Na Jaren van vortdurende goudtoestro-
ming is het tij gekeerd. Alleen al in 1958
verdween er S 2300 miljoen. En ook al
was er eind 1958 nog een stootkussen van
S 20 3000 miljoen aan goud, de Amerika
nen voelen zich met die afvloeiing niets
happy. Maar bovendien: in het eerste
kwartaal van dit jaar ging er weer een
kleine S 200 miljoen af. Erger was nog
dat de druk in april weer groter werd.
Nu moeten wij er direct bij vertellen,
dat het grote goudverlies in 1958 niet.
althans met in de eerste plaats, aan een
vlucht in goud was te wijten. Amerika
toch heeft in dat jaar veel meer ingevoerd
dan uitgevoerd en het -verschil moest in
belangrijke mate in edel metaal worden
bijgepast.
Goud is in verreweg de meeste landen
de basis voor de waarde van het geld.
Als echter enerzijds de totale geldcircula-
de bestedingen oplopen en ander
zijds de goudbasis voortdurend smaller
wordt, dan ontstaat vanzelf het ideale
klimaat, waarin de inflataevrees gedijt.
Uiteraard zien de Amerikaanse autori
teiten dit zelf wel in en zij ondernemen
dan ook aanval op aanval om het gevrees
de spook te verdrijven. Het op prolongatie
kopen van aandelen wordt weer moei
lijker. Ook het geld is langzaam aan duur
der gemaakt ten einde een al te gemakke
lijk opnemen van kredieten tegen te gaan
Medio mei nog verhoogden de handels
banken haar rente voor kredieten, waar-
an onmiddellijk de verwachting werd
astgeknoopt, dat de centrale banken
iet een nieuwe discontoverhoging wel
zouden volgen. Dit alleen al is tekenend
jor de verhoudingen.
Lonen en prijzen
Autoriteiten en economen behoeft men
et te vertellen dat alles in het werk
gesteld moet worden om de inflatiekrach-
terug te dringen. In dit licht gezien
komen de eisen van de vakbonden var
staalarbeiders om een drastische loons-
erhoging zeer ongelegen. Het gemiddelde
uurloon in de staalindustrie is 3,03
WeLiswaar ligt dit boven het loon in de
autoindustrie 'S 2,65) maar beneden de
onlangs verhoogde lonen van de mijn
werkers 3.25).
Een loonsverhoging in de staalindustrie
zal echter het sein worden voor een alge
mene loonsverhoging. Maar zij zal ook het
sein worden voor lal van prijsverhogin
gen. De staaiondernemers hebben dit reeds
aangekondigd, zo zij de strijd mochten
verliezen.
Hoe hoger de prijzen, hoe hoger de kost
prijzen voor andere bedrijven en hoe
moeilijker het wordt om te exporteren
In 1957 hadden de V.S. nog een overschot
op hun betalingsbalans van S 500 miljoen;
in 1958 was dit omgeslagen in een tekor'
van 3800 miljoen.
Hierdoor krijgen de Amerikaanse pro-
tectionlsten extra wind in de zeilen. Met
lede ogen zien zij de grote invoer in hun
land Zij zijn er dan ook voortdurend op
uit de invoer verder terug te dringen
meer hun dit lukt en zij boeken
sen hoe meer dit voor het Euro-
en voor het Nederlandse bedrijfs
leven een handicap is.
Goud duurder
Dc ongedachte goudafvloeiing doet ook
de stemmen weer luider klinken, die de
goudprijs willen verhogen. Sedert de ja-
dertig is die nu al 5 35 per ounce. Er
zijn optimisten die op zo'n verhoging
-uitlopen cn aandelen van goudmij-
kapen (een hogere prijs voor goud
betekent dat de mijnen meer dollars ont
vangen; in Zuid-Afrlka hameren de mij
oen daarom al jaar en dag op dit aam
beeld). Dc koersen van goudm\jnaandelen
lopen opvallend op.
Een verhoging van de goudprijs wil ech-
r zeggen een devaluatie van de dollar;
elke dollar zou dan een kleiner gewicht
goud inhouden. Daar moet men echtei
de V.S. niets van hebben. Maar zou he
verhoopt gebeuren, dan zou de dollar
dus devalueren. Maar met aan zekerheid
grenzende waarschijnlijkheid kunnen _wij
wel zeggen dat deze devaluatie naar
ropa zou overslaan.
Ook om deze reden is derhalve
de ontwikkeling in het land van
uncle Sam zeer belangrijk voor onze
economie. Anders gezegd: Europa
en ook ons land is erbij ge
baat, dat de inflatiekrachten in de
V.S. bijtijds in toom worden gehou
den en dat de goudafvloeiing geen
catastrofale vormen gaat aannemen.
De onherroepelijk te verwachten,
drastische tegenmaatregelen zouden
ook aan deze kant van de oceaan
de welvaart onder druk zetten.
de heer G. J. Boven, districtscom
mandant brandweer B B Zuid-Holland I.
Behalve burgemeester Van der Hoeven
wethouder Dekker waren er ook bur
gemeesters van gemeenten waarvan de
brandweer aan de wedstrijd deelnam, als
mede directies en directie-vertegenwoor
digers van deelnemende bedrijfsbrand-
Burgemeester Van der Hoeven leidde
omstreeks 1 uur met enkele woorden de
middag in, waarna op een drietal naast
elkaar gelegen banen de wedstrijden be
gonnen. De plaatselijke brandweer, onder
leiding van commandant Lekkerkerker,
had de technische verzorging van de ba-
en wat daarmee samenhangt uitste
kend verzorgd. Zij namen niet aan de
edstrijd deel, omdat zij zich hebben op
gewerkt tot klasse II.
Het terrein Adegeest leende zich uitste
kend voor deze gelegenheid. Bovendien
werkte het weer mee, waardoor er van
de zijde van het publiek vrij veel belang
stelling was.
De brandweerkorpsen waren in drie
groepen verdeeld, te weten de gemeente
lijke brandweren, de B B.-brandweren uit
-gemeenten en de bedrijfsbrandweren
die ieder op een eigen baan werkten.
De taak en omstandigheden waren
voor alle groepen dezelfde. Veron
dersteld werd, dat er brand was uit
gebroken in een apparatenfabriek,
r, behalve verpakkingsmateriaal,
ook dure instrumenten waren opge
slagen. Er moest dus zo weinig mo
gelijk waterschade worden aange
richt. Met name voor de commandan
ten was het geen eenvoudige opgaaf,
omdat er nogal wat fantasie voor
nodig was zich de situatie in te den
ken.
Over het algemeen werd er hard en
serieus gewerkt, alhoewel er zelfs voor
een leek opvallende verschillen merk
baar waren zowel wat tempo als de me
thode van werken aangaat.
Na afloop van de wedstrijden, om
streeks 5 uur, gaf de wedstrijdleider nog
een korte uiteenzetting van de opdracht
en wees hij op een aantal fouten die wa
ren gemaakt.
De hoofdinspecteur van het brandweer-
wezen ging hierna over tot de prijsuit
reiking De 1ste prijs van de gemeente
lijke brandweren werd behaald door die
van Zwartewaal, die daarmede de reeds
in haar bezit zijnde wisselbeker behield,
2 Piershil, 3 Oude Tonge en 4 Gouds
waard. De 1ste prijs van de bedrijfsbrand
weren werd behaald door die van maga
zijn ,,De Bijenkorf" te Rotterdam, 2 P.T.T.
uit Gorkum, 3 Gemeentewerken Rotter
dam, 4 Telegraafkantoor Rotterdam II-en
5 Telefooncentrale Naaldwijk.
De 1ste prijs van de B.B.-brandweren
ging naar Bleiswijk, 2 Hazerswoude en 3
Gouda II.
vanavond
Operamuziek kunt u beluisteren in
het programma „Met band en plaat",
'dat de NCRV tussen 8 en 8.30 uur uit
zendt. Daarna begint het hoorspel „Te
voet van Jemen naar Jeruzalem" van
Miriam Bligh-Grotto, een herhaling van
14 april jl. Om 9.20 uur concerteert het
Promenadeorkest o.l.v. Hugo de Groot
met een tapdancer als solist en om 10.15
uur hoort u variaties op Nederlandse
volksliedjes.
9 De VARA komt om half negen met
een herhaling van een klankbeeld over
alcoholbestriiding en zendt om 9 uur de
opera Herodiade van Massenet voor de
tweede keer uit.
Tips uit liet buitenland
9 Hebt u zin in klassieke muziek op
de late avond, stemt u dan om 10.15
uur cif op Brussel Vlaams, 324 m. Het
Haydnkwartet speelt dan twee strijk
kwartetten voor u.
Ook kunt u de BBC-zender op 464
m kiezen: hier wordt tussen 10.15 en
11.15 uur Beethovenmuziek ten gehore
gebracht door de pianiste Abbey Si
mon. U kunt luisteren naar twee sona
tes en de Zeven Bagatellen op. 33.
9 Moderne muziek kunt u weer horen
in het Duitse programma op 309 m of
971 kHz. Tussen 8 en 9.45 uur concer
teert het Keulse omroepsymfonieorkest
gedirigeerd door Leopold Ludwig. Er
worden werken van Strawinsky en
Dvorék uitgevoerd.
Programma voor morgen
DINSDAG 2 JUNI 1959
Hilversum I ,402 m. 746 kc/s. KRO: 7 00
Nws 7.15 Gram 7 30 V d jeugd 7 40 Gram
Morgengebed
kind 10 16
10 30 Grain li 00 V d
1130 Gram il 50
iewijzi
13 20 Gra
4 05
wen van het platteland 14 45 Gevar progr
16 00 V d zieken 16 30 Ziekenlof 17.00
V' d jeugd 17 40 Beursber 17 45 Rege rings-
uitzRijksdelen Overzee: Zwervend rond
de Wisselmeren nl Centraal Nieuw-Gul-
nea. door Joop van Zijl.
18 00 Lichte muz 18 20 Gram 18 30 V d
Jeugd 18 45 Lichte muz la 00 Nw 1910
Act 19.25 Sportpraatje 19 35 Gram 20 30
Bas en piano 20 55 Radio Philh sextet
de pooi
caus 21 55 Utrechts stedelijk ork en
,te 22 35 Gram 22.45 Avondgebed en
:g kal 23 00 Nws 23.15 Gram 23 35—
7.50 Dagopening AVRO: 8 00 Nws 8 15
Pianospel 8 30 Gram 9 00 Gym 910 De
Groenteman 9.15 Gram 9 40 Morgenwij
ding 9 55 Een boek voor het geestelijk
leven, caus 10 00 Gram 10 50 V d kleu
ters 1100 V d zieken 12 00 Lichte muz
12 20 Regeringsuitz: Land-bouwrubriek: 1
Het landbouwkundig weeroverzicht 2 De
landarbeidersvoorlichting 12 30 Land- en
tuinbouwmoded 12 33 Lichte muz 13 00
Nws 13.15 Meded en gram 13.20 Metro-
pole-ork 13 55 Beursber 14.00 Vocale po
lyfone muz 14 40 Schoolradio 15 00 V d
vrouw 15 30 Gram 16 00 Gezondheid komt
aan boord, caus 1605 Gram 16 30 V d
Jeugd 17 30 Gram
18.00 Nws 1815 Pianospel 18 30 Lichte
muz 18 55 Paris voua parle 19 00 Gevar
muz 19 45 Toneelbeschouwing 20 00 Nws
20.05 Gevar progr 21 30 Gevar muz 22 00
Lichte muz 22 15 Act 22 30 Pianospel 23 00
Nws 23 15 Beursber van New York 23.16
New York calling 23.2124 00 Gram
Tclevhtcprogr. NTS: 19.30 Int. agrarisch
