Lang is de arm van de wreker
Honderden rose anjers op
Koninklijke eettafels
Uniforme premie (7 pet.)
voor alle pensioenen?
Amerikaans plan werd
terzijde gelegd
Smokkelwagen
ramde auto
van douane
-Aï«4-»
Tilu EL
Midden- en kleinbedrijf
optimistisch over 1959
SANDWICH SPREAD
BOURJOIS
DONDERDAG 21 MEI 1959
(Van een onzer verslaggeefsters)
rpOEN in de vorstelijke burgerzaal van het koninklijk paleis op de Dam
de eettafels voor het galadiner, dat H.M. de koningin en prins Bern-
hard hun voorname gast, de keizer van Iran, zouden aanbieden, mochten
we even binnenkomen en toekijken bij de laatste voorbereidselen. Zelden
hebben we een zo rijke tafelversiering gezien als hier was toegepast, want
die versiering moest wel het eerste zijn, dat de blik trok. Honderden en
honderden rose anjers, in reusachtige boeketten opgemaakt
vazen en in het zware eveneens met bladgoud opgelegde Franse
plateau.
Ditmaal niet
aar vele kleinere tafels,
t tot op de grond
mast: dat met het I
i van 1878 op de hoofd-
de Koninklijke familie
de Sjah zou plaatsnemei
alle gedekt
hangend wi
derlandse w
Enorme boeketten
in gouden vazen
inbouquet van 1840, het Land- schap van 1858 en de Kapel van
op de bijtafels.
Achter de borden (servies Sèvres en Rode
Rand) fonkelt Amsterdams en H
glaswerk, prachtig antiek kristal. Het
zware tafelzilver vertoont het Rijk:
pen van de Prins van Oranje en
Erfprins van Oranje, het fruitbestek
het Engels wapen.
ieurig gerijd staan de stoelen te wach
ten. Aan de hoofdtafel zal straks de
Koningin plaatsnemen met de Sjah als
eregast aan haar rechterhand. Naast
deze prins Bernhard en dan prinsi
Irene. Aan de andere zijde van H.P
staat de stoel gereed voor de Iraan:
minister van buitenlandse zaken en zi;
tafeldame wordt prinses Beatrix.
Naast elk bord, dat nu nog gedekt is met
een eenvoudig gevouwen damasten ser
vet. ligt het menu: dik wit papier met
goufd>-reliëf.
n het luidt als volgt:
Petit chaud-froid de poularde a la
Champagne Moet Dom
Pérignon 1947
Crème de champignons aux quenelles
Pailettes au sbrinz
Délices de sole Cordialitè
Batard Montrachet 1950
Quartier d'agneau de lait Printanière
Chdteau Haut Brion 1943
Biscuit glacé noisettine
Mignardises
Fruits
Valt het u moeilijk, dat eventjes te ver
talen en denkt u aan gerechten uit
Duizend-en-één-nacht
Kom, dan geven we u de vertaling erbij
zult u zien, hoe hoogst eenvoudig dit
ilamaal eigenlijk is geweest,
r is die vertaling:
Patc van kip
Champignonsoep met mergballetjes
Fijne tong
Lamsbout met voorjaarsgroenten
IJs met noten
Vruchten
Voor het bezoek dat gistermid
dag gebracht werd aan de Kon.
Ned. Petroleum Mij aan de over
zijde van het IJ, was de Sjah in
burger gekleed. Uit veiligheids
overwegingen moest hij ook een
bril opzetten. Achter hem de
president directeur jhr. mr. J. H.
Loudon.
Sjah onofficieel naar
Philips-fabrieken
In het programma voor het staatsie-
iezoek van de Sjah is een kleine wijzi
ging gekomen. Zaterdag zal de Sjah na
zijn vertrek van Schiphol nog een on
officieel bezoek brengen aan de Philips-
fabrieken te Eindhoven. Het vertrek van
Amsterdamse luchthaven is daardoor
half uur vervroegd. De Sjah m
reis van Schiphol naar Eindhoven met
zijn eigen vliegtuig.
Ook niet-genodigden bij
tewaterlating
Bij het bezoek van de Sjah van Iran
>p 22 mei (dn tegenwoordigheid va
Koningin, prins Bernhard en prinses
Margriet) aan de Verolme Dok-
Scheepsbouwmaatschappij, waar orfi pli
minus 4.25 uur de Mohammed Resa
Sjah" door prinses Margriet te water zal
irden gelaten, zullen ook mensen
r uitnodigingskaart op de werf toege
en worden. Naast de helling is plaats
gemaakt voor 20.000 mensen. De tribune
De Doopvont" is gereserveerd voo
Koninklijke gasten.
Regering doet voorstel
(Van onze sociaal-economische redactie)
WANNEER de plannen van de
regering doorgang vinden, zal
er op korte termijn een ingrijpende
wijziging komen in de pensioen
premie die de ambtenaren moeten
betalen voor het eigen pensioen, de
A.O.W. en de te verwachten A.W.W.
De regering stelt zich voor dat de
ambtenaren voor deze drie pen
sioenen gezamenlijk als premie 7 pro
cent zullen gaan betalen van hun
pensioengrondslag. De totale premie
zal 21 procent bedragen, waarvan de
overheid dan 14 procent voor haar
rekening neemt.
Dit voorstel zal de Centrale commissie
voor georganiseerd overleg in haar ver
gadering van 9 juni aanstaande in be
handeling nemen. Aanleiding tot het plan
regering is geweest de bi
kort te
ring
'elke
ichten
dc
de
Oppjpen
schappij
de
De Nederlandse ma
walvisvaart begint de indruk te wennen,
dat zij haar onderhandelingspositie zo-
ivel tegenover de Nederlandse regering
als tegenover de walvismaatschappijen
van andere landen, lichtelijk aan het
oppijpen is. Zo heeft zij laten weten, dat
zij op het ministerie van landbouw „haar
voorwaarden" bekend heeft gemaakt,
waaronder zij bereid is, zitting te nemen
in de Nederlandse delegatie, die deel
neemt aan de internationale conferentie
over de walvisvaart, die in Tokio wordt
gehouden. Op deze conferentie wordt
getracht, overeenstemming te verkrijgen
over de hoeveelheid walvissen (het quo
tum), die iedere maatschappij mag
gen. Te zomen mogen zij niet mee:
in totaal 15.000 walvissen schieter
Nederlandse maatschappij liet wete
zo aan haar voorwaarden nie:
worden voldaan zij niet te Tokic
tegenwoordigd zou zijn.
Welke die aan het ministerie gestelde
voorwaarden waren, liet de Nederlandse
maatschappij voor de walvisvaart vol
komen in het duister. Op dit punt is zij
even duister als ten aanzien van haar
zgn eenvoudige plan voor de toewijzing
van de quota aan de deelnemende 1maat
schappijen. (Het Parool
In het voorstel dat de regering thans
gedaan heeft, is er echter praktisch geen
sprake meer van aanpassing. De rege
ring heeft een verzekering gecreëerd met
slechts een premie waaruit uitkeringen
voortvloeien aan gepensioneerden ei
duwen en wezen.
Op het ogenblik v
r het eigen
Geen aanpassing maar
samenvoeging van
A.O.W., A.W.W. en
eigen pensioen voor
alle ambtenaren
pensioen van de ambtenaren nogal uit
eenlopende premies betaald. Bij een i:
komen van f 3000 bedraagt deze prem
niet minder dan 7^ procent van c
pensioengrondslag, vervolgens tot f 7000
pensioengrondslag daalt de prei
leidelijk tot 4,36' procent om daar
geleidelijk op te lopen tot 6,04 procent
een inkomen van f20.000.
eze gevarieerdheid in de premie
gaan verdwijnen. Er komt een ui
n percentage van 7 procent, waarbij
bovendien de niet gecompenseerde 1,15
procent premie voor de AOW komt
vervallen. De AOW-premie bedraagt op
het ogenblik 6,75 procent en de compen
satie 5,6 procent.
Het kan niet ontkend worden dat aar
het regeringsvoorstel gunstige kantei
zitten. Ambtenaren met een pensioen
grondslag van f 3000 betalen thans
mers reeds meer dan 8% procent.
Een belangrijke
irgan:
:eds de
devastheid van de pens
punt dient opgemerkt te worden dat de
regering de vooroorlogse overheidspen-
sioenen reeds aanzienlijk heeft opgetr
ken. De regering heeft ongetwijfeld i
het voorstel de verschillende verzeke:
gen samen te voegen, ook tegemoet
len komen aan de verschillende bez
ren die in ambtenarenkring wel tegen
aanpassing van de AOW zijn geuit.
Nog
bijzonderheid wat het ijs betreft
dit was heel mooi opgemaakt met als
ornament een Nederlandse molen, ge
tooid met een Iraans vlaggetje.
U hebt natuurlijk al gezien dat de namen
onder de gerechten die van de daarbij
geschonken wijnen zijn.
de bedienden de laatste hand
dientafels terzijde, waar de fras
taste schalen fruit al wachtten.
Gekleed in groot avondtoilet woon
den de prinsessen Beatrix en Irene
gisteravond de ontvangst bij, die
door de gemeente Amsterdam gege
ven werd in het Rijksmuseum.
PRINSES MARGARETHE
LEERT SCHIETEN
De 19-jarige Deense kroonprinses Mar-
garethe zal spoedig leren hoe met een
stengun om le gaan. De prinses, de oudste
dochter van koning Frederik, heeft ge
tekend voor de cursus bij het vrouwen-
hulpkorps Van de Deense luchtmacht.
Met 44 andere jonge wouwen zal zij in
het midden van juli aan deze cursus van
twee weken deelnemen.
Verder zal de prinses jiu jitsu leren en
bescherming tegen aanvallen met abc-
wapens (atoom, bacteriologische en che
mische wapens).
Klacht over overbezetting
intercommunale lijnen
De Zuid-Hollandse Kamers van Koop
handel hebben in een gemeenschappe
lijke brief, gericht tot de centrale dii
tie van de PTT, hun bezwaren geuit o
de overbezetting van de intercommunale
telefoonlijnen, die zich vooral in het be
drijfsleven ernstig laat gevoelen.
Frans-Duits verzet in Genève
Indiening ervan
zou de Russen in
de kaart spelen
Genève in en
buiten de conferentiezaal weer
veel gesproken, zonder dat er posi
tieve resultaten werden bereikt. De
belangrijkste feiten zijn de volgende:
1. Frankrijk en West-Duitsland wisten
(buiten de conferentiezaal) Amerika en
Enigeland er van te weerhouden, na
mens het Westen een (Amerikaans!
ontwerp- wed es verdrag v oor D uitsland
2. Ter conferentie zetten de westelijke
mogendheden en de Sow jetunie hun
pleidooien voort voor aanvaarding van
hun eigen voorstellen inzake een
vredesverdrag voor Duitsland.
3. De Amerikaanse minister Herter be
toogde, dat het Russische ontwerpplan
voor Duitsland een verdrag was vooi
een permanente verdeling van Duits
land. Hij verklaarde, dat de Sowjet-
unae blijkbaar meent, dat haar veilig
heid het best beschermd wordt door
een voortgezette verdeling van Duits
land. „Laat zij dat dan eerlijk toe
geven", aldus Herter.
De Britse minister Lloyd verklaarde
dat het Russische voorstel Duitsland
voor altijd verstoken zou doen blijven
van tal van rechten, die soeva
staten toekomen.
De Rus Gromyko hield de langste
redevoering (ongeveer een uur)
pleitte voor aanvaarding van zijn v
CDU-functionarissen
spioneerden voor
Oost-Duitsland
Verscheidene functionarissen van d«
VVestduitse Christendemocratische partij
zijn de laatste dagen gearresteerd op
denking van spionage voor comm
tisch Oost-Duitsland, aldus een woord
eerder van de C.D.U.
De arrestaties werden verricht na
dedelingen van leden van de Oostduitse
geheime politie die onlangs naar het Wes
ten waren gevlucht. De Oostduitser:
schikten over lijsten met namen
partij-functionarissen die mededelingen
over de Christendemocratische Partij zou
den hebben doorgegeven aan de Oostduit
se geheime politie.
De Westduitse politie verrichtte in
verband tijdens de Pinksterdagen
West-Berlijn zes arrestaties. Vier gear
teerden waren partij-functionarissen
in districts-organisaties werkzaam wa
In Bonn werden ten minste nog
pers
geai
partij-functionarissen,
ministerie van binnenlandse zaken vj
Bondsrepubliek heeft een korte ve
ring gepubliceerd waarin bekend v
gemaakt dat ..een aantal personen" i
arresteerd in West-Duitsland en in West-
Berlijn Zegslieden van de C.D.U. rr
dat door deze arrestaties het spionage-
komplot wel is opgerold.
Militaire truck tegen
boom: negen
gewonden
Negen militairen werden gisteren ge
wond toen een drietons-truck van de
Koninklijke Landmacht waarin zij wer
den vervoerd op de weg van Ermelo
naar Harderwijk uit de bocht vloog en
tegen een boom reed. De oorzaak van
het ongeluk is niet bekend.
Van de negen gewonden is er één zeer
ernstig aan toe. Twee zijn zwaar ge-
vond: zes anderen met lichtere verwon-
lingen zijn in verschillende ziekenhuizen
jpgenomen.
Een ander verkeersongeluk kostte
listeravond tegen zevenen de 25-jarige
-W. H. Jongen uit Maastricht het leven
p een wegsplitsing bij Borgharen botste
ij met zijn bromfiets tegen een bestel-
agen op.
stel. Hij verzocht het Westen, wijzi
gingen voor te stellen,
ïet verzet van Frankrijk en West-Duits
land betreft niet zozeer de inhoud
strekking van het door Amerika
stelde vredesverdrag, als wel het tijdstip.
•op het ter conferentie zal worden in-
snd. Er zijn nl. algemene toespelingen
ervat op omstreden kwesties als de
toekomstige grenzen van een herenigd
Duitsland, het recht van Duitsland op in
dividuele en collectieve zelfverdediging
het recht, zijn eigen militaire politiek
te kiezen.
Frankrijk en West-Duitsland vrezen,
dat het aanbieden van het document al
leen maar zou betekenen, dat de Russen
puntsgewijze behandeling zullen
over de principes en de inhoud van
het ontwerp en dat zij daarbij zeer lastige
vragen kunnen stellen.
Het resultaat van het Frans-Duitse ver
zet schijnt te zijn geweest, dat de Ameri
kanen en Britten het hoofd hebben gebo-
en het ontwerp voorlopig terzijde
hebben gelegd.
Tenslotte doen geruchten de ronde
over een plan van de westelijke mo
gendheden inzake Berljjn. Zij zouden
bereid zijn, bun strijdkrachten in de
stad symbolisch te verminderen, Oost
duitse functionarissen te aanvaarden
als „agenten" van de Russen, de pro-
paganda-activiteit in de stad te doen
verminderen en controle van de Ver
enigde Naties toe te staan, zowel in
Berlijn als op de toegangswegen naar
NAZI-LËÏDËRS IN
GLAS-IN-LOOD
De autoriteiten die belast zijn met de
bouw van de kerk in het Beierse plaatsje
Landshut, hebben aan de geestelijken
toestemming gevraagd een speciaal ge
brandschilderd raam te ontwerpen dat
de marteling van Sint Castalus voorstelt.
Beulen van de heilige zijn drie duivels
die de gezichten hebben van Hitier, Gö-1 kleinbedrijf beweegt zich in een
ring en Göbbels. De toestemming is ge- gunstige richting na een jaar van
geven en zo staan de drie nazi-leiders1
voor vele jaren in het glas-in-lood aan
Smokkelaar ztvaar gewond
-Even voorbij de Nederlands-Belgische
grenspost De Plank aan de Zuidlimburg
se grens ,is gisternacht een botersmok-
ke-laar zwaar gewond, toen hij met zijn
auto in volle vaart een wagen van de
Belgische douane ramde. Beide wagens
vlogen in brand.
De smokkelauto, een zware Cadillac,
was al op Nederlands grondgebied gesig
naleerd- De bestuurder reed echter door
en schoot vol gas de weg op in de rich
ting van de Belgische douane, achterna
gezeten door de Nederlanders.
De Belgen waren inmiddels gealar
meerd en eVen later draaide een douane-
auto van onze Zuiderburen de weg op.
Juist op dat ogenblik passeerde de Ca
dillac. De smokkelaar kon niet meer op
tijd stoppen en met een zware klap vlo
gen de twee wagens op elkaar.
Toen de Nederlandse douane arriveer
de, vond men twee felbrandende auto's,
waarvan in een de smokkelaar achter het
stuur beklemd zat. Met veel moeite kon
men hem bevrijden. Zwaar gewond is hij
naar een ziekenhuis in Luik gebracht.
De bestuurder van de Belgische douane
auto werd uit de wagen geslingerd. Hij is
slechts licht gewond.
Van de smokkellading kon maar 400
kilo boter uit de achterbak van de Ca
dillac gehaald worden.
Twee doden door
verdrinking
Het anderhalfjarig dochtertje van de
familie Zwart uit Amsterdam is gister
middag in een sloot achter het huis ver
dronken.
Enkele uren later kwam de 32-jarige
schipper W. Boom van het binnenschip
„Overijssel" door verdrinking om het
leven. Hij struikelde in het gangboord
van zijn schip, dat in de Maashaven van
Rotterdam ligt, en verdween in het wa
ter. Na een paar uur haalde de rivier
politie het stoffelijk overschot boven
0e wereldvermaarde deodorantstick
Loonpolitiek in
studie
(Van onze sociaal-economische redactie)
DE ONTWIKKELING van de be
drijvigheid in het midden- en
HEINZ
de nieuwe
broodbelegging
MIDDELPOT 0.98
GROTE POT 1.45
volledige vergoeding door Uw leverancier,
een Heinz 57 product niet voldoet.
Tel Aviv (Reuter), donderdag
TTET WAS op het hoogtepunt van
de Tweede Wereldoorlog en het
gebeurde in een Roemeens concen
tratiekamp. In het kamp bevond zich
een Joods gezin, vader, moeder en
vier zoons, van wie de jongste tien
jaar was. Om de een of andere reden
had het gezin het misnoegen opge
wekt van een der kampfunctionaris
sen, een plaatselijke fascistische lei
der. Hij vermoordde de vader, de
moeder en de drie oudste zoons.
Niemand weet waarom hij het jongste
kind, de tienjarige Eliahu Itzkovitsj,
spaarde. Of was het de „fout" van zo
vele moordenaars, die naderhand fataal
blijkt te zijn? In ieder geval, de jeug
dige Eliahu overleefde de uitroeiing van
zijn naaste familieleden. Hij werd uit
het kamp gesmokkeld en bij een Roe
meense christen-familie verborgen
af, Roem
weer vrij, doch
de Eliahu bestond sleehl
wraak. Zijn naspeuringen I
tegenover de zoon van de
de zoon werd gewond. Eliahu belandde
voor vijf jaar in een Roemeens opvoe
dingsgesticht.
"[VA ZIJN vrijlating emigreerde hij
in 1952, met een aantal andere
Roemeense Joden naar Israël, waar
hij een jaar later onder de wapenen
werd geroepen. Inmiddels hadden
Joodse emigranten uit Roemenië hem
verteld dat de man, die hij zocht,
dienst had genomen in het Franse
vreemdelingenlegioen.
De jonge Itzkovitsj was ingelijfd bij
het Israëlische leger. Hij vroeg en ver-
Toq dan maar
kreeg overplaatsing naar de marine,
een gunstig ogenblik deserteerde hij
wist, via Italië, Frankrijk te bereiken,
waar hij ook dienst nam in het vreem
delingenlegioen. Nadat hij had uitge
vonden bij welke eenheid de moorde
naar van zijn ouders en broeders dienst
deed, vroeg en verkreeg hij overplaat
sing daarheen
De eenheid gingnaar Indo-China en
daar, in de strijd tegen de communis
tische Vietminh, kwam eindelijk de kans
van de wreker. Op het hoogtepunnt van
een slag tegen de Vietminh valt de
Roemeense moordenaar door een
kogel van de vijand, menen de Fran
sen. Doch Eliahu weet beter
"TJE DODEN waren gewroken en
Eliahu's wrekerstaak was vol
bracht. Hij deserteerde opnieuw,
keerde terug naar Israël en meldde
zich als deserteur, bij de autoriteiten.
De laatste fase van dit drama van
moord en wraak speelde zich af voor
een militair gerechtshof te Tel Aviv.
Itzkovitsj deed zijn verhaal en de
rechters wikten en wogen. Zij kwamen
tot de uitspraak: een jaar gevangenis
straf, „want het is voor een rechtbank
in Israël moeilijk om. tegen deze ach
tergrond, een zware straf op te leggen."
Gisteren, twinti„ mei. verliet Itzko
vitsj als vrij man de gevangenis, want
de opgelegde straf was gelijk aan de
door hem in voorarrest doorgebrachte
tijd.
een gematigd optimisme tegemoet
kunnen worden gezien.
Dit valt af te leiden uit het jaarverslag
ver 1958 van de Raad voor het midden-
a kleinbedrijf, dat gisteren is uitgebracht
n waarin wordt gezegd, dat wil deze
sector van het bedrijfsleven zijn positie
handhaven en versterken, hij zich steeds
op de hoogte moet houden van de struc
turele en conjuncturele verschijnselen,
waardoor de Nederlandse economische
samenleving wordt gekenmerkt.
Hoewel er in het verslagjaar een daling
ingetreden in het verbruik van duur-
consumptiegoederen, is de stabi-
'an het consumptieniveau toch goed
bestand gebleken tegen fluctuaties in de
algemene bedrijvigheid in benedenwaartse
riohtnng. Een aantal factoren, zoals werk
loosheidswet, uitvoering aanvullende
werken, de in cao.'s opgenomen mini
mumlonen, en dergelijke, blijkt krachtig
te werken in de richting van het op peil
houden van de consumptieve uitgaven,
zo concludeert het verslag, dat door de
raad werd goedgekeurd. De totale con
sumptie handhaafde zich in 1958 op het
niveau van het jaar daarvoor.
Arbeidsvoorwaarden
De raad besloot een commissie loon
politiek ad hoc in te stellen, die tot taak
krijgt de ontwikkeling van de primaire en
secundaire arbeidsvoorwaarden voor
werknemers in het midden- en kleinbe
drijf in studie te nemen. De commissie zal
een rapport, eventueel met voorstellen,
aan de raad moeten uitbrengen en speciaal
aandacht moeten schenken aan de ontwik
keling van winstdelingsregelingen. spaar
fondsen en dergelijke ten behoeve van
De commissie is ingesteld naar aanlei
ding van een in een raadsadvies over de
loonpolitiek opgenomen aanbeveling: „ter
voorkoming van een structureel tekort
aan vakbekwame arbeidskrachten zal het
midden- en kleinbedrijf aan zijn werkne
mers een inkomen moeten kunnen ver
schaffen dat opweegt tegen hetgeen het
grootbedrijf biedt."
De aandacht van de commissie is er
voorts op gevestigd, dat het realiseren
van de secundaire arbeidsvoorwaarden,
waarvan het belang wordt onderstreept,
bijzondere moeilijkheden met zich zal
kunnen brengen, als dat moet geschieden
door gebruikmaking van zich thans ont
wikkelende vormen.
De raad heeft ten slotte zonder discus
sie de ontwerp-begroting 1960 goedge
keurd, die eerst door de hoofdbedrijf
schappen detailhandel en ambachten (die
de raad hebben ingesteld) zal worden be
keken, alvorens definitief te worden aan
vaard.
