Het madeliefje
Jongen van acht jaar leert Spanje
van Duitse klassieken genieten
avier
reeds
Sanz
hoog
del Rio moet nu
nodig rust
Verjaarsvisite - een
beetje anders
1
M mm
jiai
i
m w
E
tM:
Ml
W A
é&m
e
m
mrnrn m
m
m B b
PUZZEL VAN DE WEEK
ZONDAGSBLAD
ZATERDAG 4 OKTOBER 1958
met het gouden hart
DOOR NEL HAVELAAR
EE\ REPORTAGE VOOR JULLIE
Daar heerste een doodse stilte. Iedereen fluister-
mi liep op zijn tenen om het zieke prinsesje
mogelijk te hinderen. Aan haar bed zaten
de Koning "en de Koningin. De Koning keek be
droefd. zijn vrouw schreide zacht. Beiden piekerden
ze er koortsachtig over hoe hun zieke meisje weer
beter zou kunnen worden. ..Als we maar ergens
een geluksbloempje konden vinden", snikte de Ko
ningin radeloos. ..In onze tuin moet er toch een
,r laten we toch alle bloemen voor ons prin
sesje plukken." smeekte ze. ..Laten we het toch
proberen. Misschien dat we haar daarmee kunnen
redden." De Koning had er helemaal geen hoop
op. maar toch wilde hij aan het verzoek van zijn
vrouw voldoen. Hij liet het gehele hofpersoneel bij
zich komen en gaf de opdracht zo snel mogelijk
alle bloemen te plukken, die ze maar konden
den. Dat gebeurde en nog vóór twaalf uur ii
middag was iedereen met zijn werk gereed. Hon
derden van de prachtigste bloemen werden bij het
prinsesje neergelegd. ..Meisje", zei haar moeder
zacht, ..kijk eens. al deze bloemen zullen je geluk
brengen." Het prinsesje ging, zo ziek als
half overeind zitten en nam de bloemen i
een in haar bevende handen. Toen ze ze allemaal
gezien had, schudde ze echter verdrietig het hoofd.
..Mijn geluksbloempje is er niet bij." fluisterde ze
met schorre stem. ..Deze bloemen zijn wel mooi,
maar ze hebben geen van alle een hart."
..Zijn dat werkelijk alle bloemen, die we hebben?"
stamelde de Koning „Is er werkelijk geen andere
meer te vinden? Mijn meisje moet toch blijven le-
niet meer dan een gewoon ma
deliefje en zo'n simpel bloemetje kan toch nooit ge
luk aanbrengen." Dat geloofde de Koning ook niet,
maar toch gaf hij bevel het madeliefje te halen.
Haastig begaf de lakei zich naar de tuin en voor
zichtig stak hij het madeliefje uit de grond. Met
de aarde er nog-aan bracht hij het naar de zieken-
pen: ..Vader, moeder, dat is het. Dat bloempji
maakt me weer gelukkig. Mensen ki" Mm
ik heb het weer!" Heel voorzichtig
madeliefje van de lakei over en haar ogen straal
den toen ze zag hoe een zonnestraal het hart van
het tere bloempje deed glanzen als goud. ..Mijn ge
luksbloempje." fluisterde ze. „je bent het mooiste
van alle bloemen, want jij hebt een hart. een hart
Iedereen in de kamer veegde ontroerd zijn tra
nen weg en de Koning riep: „Geen tranen op deze
blijde dag. We gaan feestvieren, want ons dochter
tje is weer beter." In het paleis van Koning On
bezorgd is nooit meer zo'n prachtig feest gevierd
als op die dag. Er werd muziek gemaakt, gedanst
en gezongen en het stralende middelpunt van dit
alles was prinses Nooitverdriet. Of nee. eigenlijk
toch niet Het stralende middelpunt van alles was
het madeliefje met het gouden hart. Het werd door
iedereen bewonderd en geëerd, het kreeg het mooi
ste plekje in het paleis en samen met het prinses-
*11
je leefde het heel lang en heel gelukkig!
EINDE
Hij is klein en tenger voor zijn acht jaren en altijd zenuwachtig.
Reeds toen hij vijf was dirigeerde hij voor het eerst een concert en
een jaar later schreef hij een symphonie. Op zevenjarige leeftijd
trad hij in zijn woonplaats Madrid in het beroemde „Teatro
Espagnol" op en nu hij acht is is het Spaanse wonderkind Javier
Sanz del Rio geen kind meer. Hij is volwassen onder volwassenen
en door en door nerveus. Als hij het advies van zijn huisarts niet
opvolgt en naar een sanatorium gaat, zal zijn talent zijn leven hebben
verwoest en de Duitse klassieken zullen aan de andere zijde van
de Pyreneeën hun beste vertolker hebben verloren.
Wonderkinderen zijn er nu eenmaal.
Zij verschijnen dan hier. dan daar. Het
is vaak heel moeilijk te zeggen, of zij
talentvol, goed afgericht of alleen
r vroegrijp zijn. Als kinderen zet
ten zij de wereld in verbazing, op la
tere leeftijd wordt er van hen vaak
niets meer vernomen.
Deze achtjarige Javier lijkt buiten de
gewone normen te vallen. Kan een
kind van acht jaar onsterfelijke wer
ken schrijven?
TENGER
Dit kind met zijn tengere wasach
tige handen doet althans iets. wat men
in Spanje niet mogelijk had geacht:
hij liet de Spanjaarden genieten van
de Duitse klassieken. Waar hij op
treedt met vertolkingen van Beethoven.
Bach of Mozart zijn de concertzalen
overvol en dat terwijl de Spaanse aard
van nature meer verwantschap voelt
met het strakke ritme van de Moorse
muziek.
Eeuwen later dan elders ontsluit een
jongen de zinnen van zijn volwassen
landgenoten voor de Middeneuropese
muziek, die geheel muziek van het wes
ten is. Hoe lang hij dit bestaan nog
kan voortzetten? „Als hij zo hard
blijft werken, beslist niet lang meer",
zegt zijn arts.
TE INSPANNEND
als velen in zijn beroep doen. Hij voelt
zelf rust nodig te hebben.
Later wil hij naar een conservato
rium om piano te studeren. Met zijn
voet kan hij het pedaal nog niet berei-
rD yy-. ken, maar zijn vader, een componist
I l\d' I lk--l L van gering® bekendheid, heeft een spe
ciale piano voor hem laten maken.
BACH
Met dit instrument maakte hij zijn
tourneeën door Spanje. Het liefst speel
de hij Bach. Avond aan avond boog
hij voor een publiek, dat naar Spaan
se aard heftig applaudisseerde. Elke
avond werd een overwinning. Nu is er
niets van hem over dan een mager,
onzeker en bleek mensenkind, dat zijn
zenuwen niet meer beheerst Hij is
verstrooid, hij kan zich niet meer con
centreren.
Is dit het einde van zijn carrière als
wonderkind? Zal hij zwak en ziekelijk
blijven, omdat hij in zijn eerste jeugd
jaren teveel van zichzelf heeft gevergd
of omdat anderen teveel van hem ver
langden?
De arts is van mening, dat Javier
weer een gezonde jongen kan worden
als hij lange tijd het werken staakt
en zijn beroemde concerten tot eer
der tijdstip uitstelt.
Het lijkt dat Javier hiervan onder
de indruk is gekomen. Hij is begonnen
met het dirigeren op te geven. Voor
hem is dat te inspannend. Hij wil er
mee wachten tot hij groter is en over
meer kracht in zijn armen beschikt.
..Wat heb ik eraan, als alleen de geest
willig is?", vraagt hij.
Hij wil rust nemen. Hij wil zich aan
een drastische kuur onderwerpen, zo-
BEWONDERD
Vele zijn de aanvragen voor concer
ten die het huis van de familie del
Rio binnenkomen. Het publiek wenst
het kind te zien en te horen en beseft
niet dat de bewonderde pianist, die in
zijn houding aan het instrument aan
Bach doet denken, allang geen kind
Als Javier voor de verleiding be
zwijkt, zal hij over enkele jaren waar
schijnlijk vergeten zijn. Hij zou niet
de eerste zijn, die zijn leven door roem
of zucht naar roem zag verwoest.
Omgekeerde wereld.
Beste
i nichten,
Weinig brieven kreeg ik deze week, dat komt
zeker omdat de puzzel nogal aan de moeilijke
kant was? Jullie mogen toch wel schrijven hoor,
al weet je de oplossing niet ran de puzzel! De '.wee
lijnen die je moest trekken om alle lijnen in de
tekening te doorkruisen kwamen in het midden,
boven aan de tekening bij elkaar. Rechts ging de
streep van het punt bovenaan naar de kikker,
links juist de andere hoek in, dus links onderaan.
Begrijpen jullie het nu een beetje?
A drie N e e lis krijgt de hoofdprijs deze week
thuisgezonden. M ar ga de Kooter krijgt de
troostprijs en ook Hen ny van H ouw elingen
krijgt die. Gefeliciteerd hoor alle drie.
heel wat leden gewonnen voor die
vereniging zeg! En Klement wat ga
je vader en moeder geven voor hun
verjaardag, weet je het al? Dit
zijn de brieven. André v. d. Meij.
Nellie en Janny Moerman, Tiny
Kortlever, Anneke Hilbrink en Atie
Hazenboom dat zijn de nieuwelin
gen deze week. Op veel brieven en
briefkaarten stonden deze week (en
ook op oplossingen van vorige puz
zels) alleen maar de oplossing en
de naam. ik weet dan niet of jul
lie met de brievenbus mee gaat
doen. voortaan, of dat je zo maar
een keer schreef. Schrijven jullie
dus nog even als je naam er niet
bij stond deze keer? Afgesproken.
Jongens en meisjes dan ga ik nu
eindigen. Volgende week zijn de ne
ven en nichten van OZ weer aan
de beurt. Dag allemaal.
Ja Peter Hcrweljer die cadeau-
tjcszendcrij is iets in de war gelo
pen. dat klopt. Vind Je de puzzel
goed of heb je liever een vlooien-
spel er voor? Dan stuur je de puz
zel maar terug. NelUe van Har
ten is ziek en schrijft nu op bed
brieven. Wat heeft de dokter ge
zegd Nellie, mag je er volgen
de week uit om naar school te
gaan? Fijn dat Dineke voor jou
wou schrijven Rla van Hemert.
Is het gips al van je arm af? Di
neke schreef over een feest, was
vind dat je leuke kleuren hebt ge
kozen voor je schort, ga je ze bor
duren ook? Gelukkig dat je nicht
je zo opknapt Betty de Jong. Komen
je vriendinnetjes vaak bij je spe
len Betty? Is de dokter bij je
thuis geweest om de kies te trek
ken Tineke KleIJwegt? Je had een
leuke tekening van mij gemaakt.
Tja, dat „oh, oh, wat een brieven"
zeg ik echt wel eens als jullie me
veel post sturen. Jan Cornells
van Kleef zorgt goed voor zijn
geit. De bieten die hij
„Wat zullen we nu eens doen op je verjaardag", vroeg
een moeder aan haar zoon, die tien zou worden. De
zoon zei: „Visite in het Bos". Hij loste met die vier
woorden een probleem op, waarmee honderden moeders
niet goed raad weten. De moeder van deze jarige be
sprak de wens van de zoon eerst met haar man. daarna
met vrienden, die een vakantiehuisje ergens buiten be
zaten. Het resultaat, was tenslotte een verjaarsvisite,
waar niet alleen haar eigen kind, maar ook zijn talrijke
vrienden en vriendinnen nog weken over spraken.
Het feest werd niet duur en de goedkoopste program
mapunten hadden het meeste succes. Zo was er een voet
balwedstrijd in het bos, waarbij de ouders van de jarige
als keepers optraden, er was een wedstrijd in het bomen-
klimmen, de kinderen deden verstoppertje wie een wed
strijd won of zich het langst verborgen wist te houden,
kreeg een peer of een banaan tot beloning en het be
sluit was een. van te voren goed uitgestippelde, speur
tocht naar paddestoelen en een bosje veterdropIn het
zomerhuisje van de vrienden kon gerust en wat ge
dronken worden. De kinderen kwamen daar tenslotte moe.
vuil en hongerig nog eenmaal bijeen, aten een stapel bo
terhammen op, dronken melk en werden thuisbezorgd. De
moeder had de meeste blauwe plekken, van haar pogingen
een echte keeper natuurgetrouw na te bootsen. En de
jarige, die had mogen helpen organiseren en inkopen doen,
praatte 's avonds mét trots en voldoening na over zijn
feest, tot hij in zijn stoel in slaap viel
Na de regen lirgon alles op het eiland
te groeien en te bloeien, maar juist nu be
gon de eenzaamheid op Robinsons zenu
wen te werken. Hy had al eerder een oud
hemd aan een stok op de heuvel gehangen:
een noodsignaal, dat van verre zichtbaar
zou zijn. Een vliegenplaag teisterde hem
en in grote zwermen vielen de insecten
vaak Robinson aan. De nieuwe kleren, die
hjj van de lamahuid had gemaakt gaven
hem daartegen bescherming, maar by zag
er nu ook erg vervaarlijk uit. De potten
bakkerskunst bleek grote moeilijkheden op
te leveren, want de potten, die Hy bakte.
:ef het
Robin
son had nog niet ontdekt, hoe hy door een
glazuurlaag zyn potten kon harden. En in
de eenzaamheid kwam een nieuwe dreiging:
de Engelse schipbreukeling werd ziek.
Zes paar benen zien
jullie op deze tekening.
Aan het schoeisel en
verdere kledij kunnen
jullie zien welk beroep
deze mensen uitoefenen
(want jullie begrijpen
natuurlijk wel dat de
bedoeling is dat jullie
raden welk beroep de
mensen uitoefenen). Op
lossingen insturen voor
dinsdag 7 oktober.
dat bij jullie op het dorp of had-1 tuin heeft gezaaid kon de geit
den jullie thuis feest? Johnny straks, als de bieten gegroeid zijn,
v. d. Helden spaart postzegels. lu-| opeten. En hoe is de nieuwe
cifersmerken en suikerzakjes. wat meester Anle van Kleef? Mag je
een verzamelaar hè? Misschien zijn j van hem wel lachen in de klas?
er wel neven of nichten die eens C.ijsje en Hannle Kant zitten
willen ruilen met Johnny, zijn adres resp. in de zesde en in de vijfde
is Van Lennepstraat 57e. Rotter- klas. Hanrtie is met vacantie naar
dam. Martha de Haas schreefSoepburg geweest, waar ligt dat nu
me dat ze de puzzel die ze heeft toch Hannie? Mlep Keus schreef
gewonnen al een keer heeft ge- 0ver de verjaardag van haar broer,
maakt, gelukkig dat je ze leuk! Wat een leuke naam heeft dat
vond Martha. Ja Dikkie van de poesje: Picolo. Gelukkig dat je
Heijden Jij hebt vorig jaar
ber een prijs gewonnen en sinds
dien niet meer, misschien win je er
wel gauw één. hou maar moed! Ik
Th ben het, moeder, ik heb een
klein stukje koek afgesneden." 'vind
moeder al gauw weer terug komt
Erne de Kievit is zij lang wegge-
west? Ik vond het toch leuk dat je
schreef, al wist je weinig nieuws
te vertellen. Llesje van Kwestro
schreef over haar vriendinnen, en
over haar broers en zus. Heeft Ti-
nie al geschreven? Plet Loeve
spaart foto's van kerken (in- en
exterieur) en vraagt neven en nich
ten die mooie foto's daarvan heb
ben ze hem op te sturen. Nu Piet,
daar staat het dan. m'n gewoonte
is het niet hoor, om jongens en
meisjes die nooit naar de Brieven
bus schrijven ineens te helpen. Piet
woont Oostzeedijk 155b, Rotterdam.
Van Aafke van Nierop heb ik
nog een oude oplossing hier. Schrijf
je weer eens gauw Aafke? Nel
lie en Joziena Naaijen schreven
dat hun kleinste broertje ziek is,
hoe gaat het nu met hem? Janny
en Klement N'ootenboom schreven
een lange brief, leuk hoor. Jij hebt
mooie cadeaux gekregen voor je
verjaardag Janny. het postpapier
ook erg mooi. Je hebt al
SCHAAKRUBRIEK
Oplossingen
Hieronder volgen de oplossingen der
opgaven uit onze rubriek van 20 sep
tember jl.
1. Probleem van A. Schfffmann. 1.
Pe4!, fxe4; 2. Dc2!en dan óf 2
Kxf4; 3. Dxe4 mat; öf 2exf3; 3.
Te4 mat. Ook gaat 1Kd3; 2. Dd2t
Kxc4; 3. Pd6 mat.
2. Probleem van A. Schiffmann. 1.
b5! Ke4; 2. Pdc6!bxc6; 3. Kf6! cxb5;
4. d3 mat.
J. PartUsteUhig F.—von Lagerstroem.
Natuurlijk 1Te3?!; 2. Ld3!??
Kh5ü! en wit, niet zwart, kon het op
geven. Tegen de dreiging 3. g4 mat
is geen kruid gewassen! Had u dit ge
vonden?
4. Partijstelllng BilekPaoli. Natuur
lijk 1. b4ü en het is uit. Op 1Dc6
(of Dc8) volgt 2. Pe7+. We schreven
immers, dat <je oplossing een luchtig
verloop had?!
Voorspoed en tegenslag
Dit zijn twee woorden, welke men in
talloze variaties tegenkomt, maar altijd
weer dienen om iets goed te praten of te
vergoelijken. Men speelt een schaakpar
tij natuurlijk met de bedoeling om te
wannen. Maar ondanks dc beste bedoe
lingen verliest men vaak. De royale er
kenning „Ik heb geluk gehad" komt men
echter vaker tegen dan de uitlating „ik
heb slecht gespeeld", of „ik heb niet
nauwkeurig genoeg gerekend". In de
laatstbedoelde gevallen zegt men zo vaak
„Ik heb pech gehad".
Al deze woorden doen er eigenlijk wei
nig toe. De essentie van dit alles is
slechts, dat de menselijke denkkracht
beperkt is. zéér beperkt zelfs als het
gaat om gewone huis- en tuinschakers.
Maar ook de denkkracht en het vermo
gen tot voortdurende conoentratie van
meesters en grootmeesters zijn beperkt.
En de voorbeelden uit de measterprak-
tijk liggen voor het grijpen, waarin de
zelfde, puur menselijke, zwakheden aan
de dag treden die u en ik uit ons» «iaën
partijen zo goed kennen.
Vandaag twee partijfragmenten uit het
Interzonale Toernooi te Portoroz en bo
vendien twee partijfragmenten uit een
matchpartij, welke eveneens in Joego
slavië plaats vond. De stellingen 3 en 4
zijn afkomstig uit dezelfde partij. Zwart
kon in stelling 3 mat geven en verzuim
de dit. Later deed hij een zwakke zet
en werd zelf matgezet! Voorspoed voor
de een? Tegenslag voor de ander?
AAA A«
B W
AA
X
A
A Ti
Él
A Jfc, A
M ff
o ta
rn B
Zwart aan zet speelde 1Pxc2t??
en wit kon met 2. Kd2 ontsnappen. Zwart
had echter mat in drie kunnen geven.
Hoe?
4. Uit dezelfde partij Matulovic—Ivkov.
I X
V
A A
A
A AA
A
A
m a :A
a&i g
a
■Si
I
VA
A A
In plaats van 1. -
waagde zwart 1
zelf matgezet. Hoe?
Oplosslnjen en correspondentie
aan de heer H. J. J. Slavekoorde,
Goudrelnetstraat 125, Den Haag.
KRUISWOORDRAADSEL
HORIZONTAAL: 1 Drassig land, 6 veegwerktuig, 11 bedwelming,
12 overgebleven, 14 uitroep, 15 Romeins keizer, 16 onbegroeide, 17
deel van een mast, 19 ben horizontaal uitgestrekt, 21 muziekinstru
ment, 22 stekelig zoogdier, 23 dwingeland, 25 stenen berg, 26 ijl, teer,
28 de Strandjutter" (bek. boek), 30 meisjesnaam, 31 drijfijzer,
33 brutale kinderen, 34 boom, 35 meisjesnaam, 36 het ruw gebruiken
van kracht, 40 sok, 44 hulde, 45 wiel, 47 ijzerhoudende grond, 48
wild zwijn, 49 gewicht van de emballage, 50 ligt op het zuidel. schier
eiland van Celebes, 51 schik, 54 insectendodende stof, 55 element,
afk., 56 gebed, 58 en, 61 hoge akker, 62 zuiveren, onschuldigen, 64
verkoper, 66 groep volgens aanzien, 67 heldendicht.
VERTICAAL: 1 Burgerlijk Wetboek, 2 grote rivier in Nederland,
3 voorteken, 4 vóór, 5 vrijer, 6 grote beker, 7 onze stammoeder, 8
in eigen persoon, 9 hulde, 10 naar mijn mening, 11 cylindervormig
toestel dat voor beweging dient, 13 bevalligheid, 14 meisjesnaam, 18
stad in Drenthe, 20 geel gekleurde, 21 wie voor iemand instaat, 24
klip, 27 voorstelling, 29 afne-
mer, 32 lidmaat, 33 Bond
Nederl. Architecten, 36 trant,
37 ondervind, 38 ouderloos kind,!
39 koe, 41 metaal, 42 gelijk,
43 drietal, 45 woedend. 46 droe
vige, 52 meisjesnaam. 53 jon
gensnaam, 56 stang (i.d. mond
van paarden), 57 boom, 59
Nederlands, 60 enzovoort, 63
hoge akker, 65 tussenwerpsel.
INZENDINGEN
Inzendingen worden vóór don
derdag a.s. op ons bureau ver
wacht. Oplossingen mogen uit
sluitend op een briefkaart wor
den geschreven. In de linkerbo
venhoek vermelden: .Puzzelop
lossing". Er zijn drie prijzen: een
van 5,en twee van 2,50.
