mvm
Geref. Kerk te Voorschoten
moderniseerde kerkgebouw
Japans hotel biedt kamers met
wisselend uitzicht
VANAVOND DE OVERDRACHT
Verenigingen hebben 1111
ideale vergaderruimte
MASSALE DEMONSTRATIE
IN REYKJAVIK
RIJN- EN VEENSTREEK
Industriële vormgeving
wint meer terrein
NTS kijkt (reclame-) kat
rustig uit de boom
Jelle de Vries
nu in Scherzo
DWERGBUFFEL MOEST OP
JAPARA ACHTERBLIJVEN
Door concurrentie gedwongen
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
VRIJDAG 5 SEPTEMBER 1958
TVE GEREFORMEERDE KERK te Voorschoten neemt vanavond een
bijgebouw in gebruik, waarmee het vergaderprobleem voor jaren is
opgelost. Tevens wordt vanavond het grondig gerestaureerde en ge
moderniseerde kerkgebouw weer in gebruik genomen. De voorbereidingen
van een en ander begonnen enkele jaren geleden, toen er steeds werd
getobd met tekort aan vergaderruimte. De kerkeraadskamer was te klein,
de jeugdverenigingen hadden te weinig ruimte en elke vergaderruimte
was hopeloos ongezellig. De kerkeraad besloot in april 1956 een bouw
commissie te benoemen. In december van datzelfde jaar gaf de kerkeraad
zijn fiat aan het voorlopig ontwerp voor de bouw van vergaderlokaliteiten,
gemaakt door de architecten Jos. en Leo de Jonge uit Rotterdam. In
februari 1957 werden deze plannen aan de Gemeente voorgelegd en er werd
medegedeeld, dat'de heer J. de Graaff als aannemer zou optreden. In sep
tember daarop werden de definitieve plannen goedgekeurd en op 8 novem
ber werd met de bouw een aanvang gemaakt.
Het interieur is modern en de inrichting
zeer praktisch. De aansluiting met het
kerkgebouw is, met gebruikmaking van de
bestaande (gemoderniseerde) vergaderlo
kalen vernuftig gevonden.
Door de ingang aan de achterzijde komt
men via een vestibule in een ruime, lichte
hal, die voor verschillende doeleinden ge
bruikt kan worden. Onder meer zal daai
een zangvereniging oefenen. Tevens is
hier een klein, modern buffet Ingericht
Via een garderobe komt men in de grote
vergaderzaal, die plaats biedt aan circa
120 personen. Ook deze zaal in moderne
kleuren geschilderd maakt een gezelli
ge indruk.
Daarnaast ie er nog een vergaderruimte
voor circa 45 personen.
De oude kerkeraadskamer onherken
baar gemoderniseerd is thans ingericht
als predikanten- c.q. commissiekamer,
terwijl het oude verenigingslokaal is ge
promoveerd tot kerkeraadskamer.
De grote kelderruimte bevat de instal
latie voor de centrale verwarming van he
kerkgebouw en het bijgebouw; verder is
er onder meer een fietsenbergplaats.
Het tweede gedeelte van het project
▼atte de restauratie van de kerk en
de kosterswoning. Want ook dat was hard
nodig. Het kerkgebouw dateert van 1924
en behoudens de uitbreiding van de gale
rij en de herziening van de verlichting In
het jaar 1951 was er aan het interieur ei
genlijk niets gedaan.
De restauratie van de kerk werd ter be-
l Advertentie)
Stijl au stram?
Nu hier dan daar?
Heem Kruschen -
en Uw pijnen verdwijnen-
In vele gevallen van rheumatische pijnen
krijgt ons klimaat de schuld. Maar veel
eer is de oorzaak: onzuiver bloed. Begin
een bloedzuiverende kuur met Kruschen
en ge zult al na korte tijd de weldadige
gevolgen daarvan ondervinden. Naarmate
Kruschen de wat traag geworden bloed
zuiverende organen weer op gang brengt,
krijgen de pijnverwekkende onzuiver
heden geen kans meer zich vast te zetten,
maar worden ze afgevoerd langs natuur
lijke weg
LEIDERDORP
Jubileum Hervormde school
Het zilveren jubileum van de Hervorm
de school te Leiderdorp wordt officieel
gevierd. Zondag 21 september gaat dr. G.
J. Streeder, een der oprichters, voor in
een herdenkingsdienst. Woensdag 24 sep
tember zullen de schoolkinderen zingen
en de klokken luiden. De kinderen van de
laagste klassen worden verrast met film
en goocheltoeren cn voor de hoogste klas
sen zijn er onderlinge wedstrijden, onder
meer een speurtocht door Leiderdorp.
Donderdag 25 september volgen afscheid
en installatie van schoolhoofden, vrijdag
26 september is er een avond voor oud
leerlingen, personeel en oud-personeel.
Kankerbestrijding
Morgen zal de jaarlijkse collecte voor
de kankerbestrijding te Leiderdorp wor
den gehouden.
sparing van kosten in eigen beheer uitge
voerd. De bouwcommissie Inmiddels
overgegaan in de commissie van beheer
onder de stuwende leiding van de heer
A. Th. van der Lecq, heeft wat groots
verricht.
Een belangrijk aandeel van het werk
lag in handen van de hee, B. J. Aalbers
uit Voorburg, ontwerper, die ook optrad
als kleurenadviseur. Met de hem ten diens
te staande middelen heeft deze kunstenaar
e. 'tarmonisch en stijlvol interieur weten
te maken. In nauwe samenwerking met de
heer A. Boesveld werd het liturgisch
centrum ontworpen. De heer W. C. A. de
Jong trad op als gecommitteerde van de
commissie van beheer in de functie van
opzichter.
Wie deze kerk vóór de restauratie
van binnen wel eens heeft gezien,
zal het voorheen toch wel povere
interieur niet meer herkennen. Niet,
dat dit nu opvalt door zijn kostbaar
heid, integendeel, als men de kerk
binnenkomt geeft de eerste indruk
een stemmige rust. De nieuwe, hel
dere glas-in-lood ramen laten een
maximum aan licht binnen en de
dominerende lichtgrijze kleur doet
prettig aan. De indeling van de ban
ken is zodanig veranderd, dat het
hoofdpad midden door de kerk loopt.
De banken zelf zijn gemoderniseerd
en in een lichtgrijze tint geschilderd.
Het aantal zitplaatsen is nop iets
vergroot.
Het front van het orgel is aan het nieu.
we interieur aangepast: de overbodige
versieringen zijn verwijderd, terwijl de
pijpen een speciale bewerking hebben on
dergaan. Ook het inwendige van het orgel,
dat tijdens de restauratie beschadigd
werd, is grondig onder handen genomen
en opnieuw geïntoneerd door de bouwers
van het orgel, de fa. Valdkx en Van Kit
teren uit Rotterdam.
Veel zorg
Bijzonder veel zorg is besteed aan
het liturgisch centrum. Vóór de
prachtige, a-symmefcrische preek
stoel van kostbaar palissanderhout
met aan de voorzijde het Christus
monogram, is een groot podium met
het doopvont en avondmaalstafel,
eveneens versierd met palissander
hout.
Al met al heeft de Gereformeerde kerk
van Voorschoten thans weer de beschik
king over een waardige plaats van bijeen
komst Vanavond om acht uur zal in eer
speciale bijeenkomst de gerestaureerde
kerk met bijgebouwen door de commissie
van beheer aan de kerkeraad worden
overgedragen.
Tijdens de restauratie d.w.z. van 14 april
af, heeft de Geref. kerk gastvrij onderdak
genoten in de Hervormde kerk.
Wat de financiële kant van de zaak be
treft: de restauratie en bouw vroegen
een bedrag van f 200.000. Aan giften kwam
een bedrag van f 50.000 binnen, wa
voor het restant een obligatielening werd
aangegaan, die in twee dagen was volte-
Voor de tweede predikant, ds. Smit, is
Inmiddels een pastorie aangekocht.
„Op de duur zullen de Engelsen
dit spel moeten verliezen
/~\NDER een dreigende lucht heb-
ben zich gisteravond ongeveer
vijftienduizend IJslanders verza
meld, voor de grootste demonstratie,
ooit in Reykjavik gehouden. Het
was een massaal protest tegen
het vissen door de Britten in
de IJslandse territoriale wateren,
een protest dat door velen met
angst en beven tegemoet werd ge
zien aangezien de communisten de|
vergadering mogelijk zouden gebrui
ken om een opmars naar de Britse
eigendommen op het eiland te be
ginnen. De politie hield zich gereed
om elk geweld onmiddellijk de kop
in te drukken.
Vanaf de stoep van een bankgebouw
spraken vier mannen, onder wie een
communist, de menigte toe Het bleef
echter rustig en alleen de communist
leverde geen kritiek op de demonstraties
bij de Britse ambassade, waar de afge
lopen dagen bijna alle ruiten sneuvelden.
De drie andfere sprekers noemden dit
optreden eei
van IJsland.
Aan het slot
overhandigd, v
smet op de goede
in de bijeenkomst
de Britse ambassadeur
arin werd gezegd
„Deze vergadering doet een beroep
op de IJslandse regering
geren te onderhandelen met de Brit
ten over de IJslandse visserijgrenzen
en te eisen dat de Britse regering vol
ledige restitutie verleent voor bui
tensporige daden als plaats hebben
gevonden, of mogelijk nog plaats zul
len hebben onder bescherming van de
Britse vloot in de IJslandse
ALPHEN AAN DEN RIJN
Hou-Vast gaat zijn
jubileum vieren
In de zaai van Het kleine Nutsgebouw
aan de Rhcnanialaan heeft de gymnas
tiekvereniging Hou-Vast haar jaarverga
dering gehouden onder leiding van v
zittcr P. Zuidam. Dank zjj de subsidie
de gemeente is de financiële toestand
gunstig.
Inr >ats van mejuffrouw S. van Eijk,
die n.it herkiesbaar was, werd mejuf
frouw A. Koren in hert bestuur gekozen.
Mevrouw G. de Looij en de heer P. Zui
dam werden herkozen.
Op 17 September zal in het Nutsgebouw
een receptie worden gehouden ter viering
van het 55-jarig jubileum, 's Avonds is
een feestelijke bijeenkomst, waaraan
van bekende artiesten meewerken. Na af
loop van de feestavond wordt een souper
aangeboden.
Uit de geschiedenis van de vereniging
het volgende: Hou-Vast is op 3 september
1903 opgericht in een vergadering in café
De Prins van Oranje met als eerste be
stuur de heren L. N. van Dien. I. van
C. Laros en Jac. Bonte. Aanvankelijk
werd ook geschermd, maar deze tak t
sport heeft men er later aan gegeven.
In 1916 waren er slechts tien leden,
onder leiding van de zestienjarige P.
Zuidam. Hians is Hou-Vast een bloeiende
vereniging met een groot aantal leden.
Vooral de jeugd is goed vertegenwoor
digd.
Ontmoeting in Alphen
Omdat de bestuurder van een vracht
auto gisteren op de hoek Vondelstraat
Da Costastraat geen voorrang verleende
aan de bestuurster van een personenauto,
ontstond belangrijke materiële schade
Het opmerkelijke van deze botsing was,
dat zowel de man van de vrachtauto.
KOUDEKERK A. D. RIJN
Schaken
De Koudekerkse schaakclub is het sei
zoen begonnen met een gongwedstrijd.
Er werd in twee groepen gespeeld. Voor
beide groepen was een bekertje als prijs
beschikbaar gesteld. Winnaar in de eerste
groep werd de heer G. de Wit en in de
tweede diens zoon, J. de Wit. Van dins
dag 9 september af zullen de onderlinge
competitiewedstrijden weer worden ge
speeld in de kapsalon van de heer J. A.
de Witte. Als prijs is er een wisselbeker.
WOUBRUGGE
Uitstapje plattelandsvrouwen
Onder leiding van mevrouw J. van
Wijk-Boot hebben de plattelandsvrouwen
een leerzame excursie naar Leiden ge
maakt. In de middaguren werd onder des
kundige leiding de Hortus Botanicus be
zocht. Na eerst nog een tijd lang in Kat
wijk te hebben vertoefd, werd 's avonds
de sterrenwacht te Leiden bekeken.
Plannen Cefa
Op de gisteravond gehouden bestuurs
vergadering van de Cefa ter bespreking
van het nieuwe seizoen werd besloten op
11 oktober te starten met de film: Ver
broken tralies. Getracht zal worden min
stens een maal per maand in het Oude
Raedthuys een film met aantrekkelijk
voorprogramma te vertonen.
ZEVENHOVEN
Wethouders gekozen
In de deze week gehouden vergadering
van de nieuwe gemeenteraad werd de
heer H. C. de Groot herkozen als wet
houder. Voorts werd de heer H. Bouw
man (A.R.), een der twee nieuwe raads
leden, tot wethouder gekozen.
Inmiddels wordt van de Britse trei-
Iers geméld, dat zij in de wateren bij
IJsland bedroevend weinig vangen. Zij
moeten in vier kleine zeegebieden onder
bewaking van de Britse fregatten blij
ven. om aanhouding door de IJslandse
patrouillevaartuigen te voorkomen.
De acht IJslandse schepen laten de
Britten geen ogenblik met rust. Zodra
een Brit afdrijft schiet een IJslands
vaartuig toe, waardoor de Brit haastig
de netten moet inhalen en hulp van de
Royal Navy inroepen.
De IJslandse minister van visserij gaf
gisteren als zijn mening te kennen dat
de Engelsen dit spel op de duur zullen
verliezen. De Britse vissers kunnen het
niet volhouden om in groepjes, onder
bescherming van een oorlogsschip, te
vissen en in konvooien heen en weer
naar Engeland te varen. Bovendien, al
dus de minister, is het vrijwel zeker
dat de schepen tijdens de komende sep-
temberstormen in de IJslandse havens
een schuilplaats moeten zoeken, waar zij
dan worden aangehouden.
Ten slotte verklaarde de minister dat
IJsland niet als gevolg van het visserij
geschil uit de NAVO zal treden. Men
moet de kwestie van de visserijgrenzen
en het lidmaatschap van de NAVO niet
met elkaar verwarren, aldus de minister,
die lid is van de IJslandse communisti
sche partij.
In Oegstgeest bezint
men zich op zending
in midden-Afrika
Aanstaande dinsdag en woensdag zal in
het zendingshuis te Oegstgeest een belang
rijke internationale zendingsconferentie
worden gehouden. Gesproken zal worden
over de grote uitbreiding van de Islam
in de Afrikaanse gebieden ten zuiden van
de Sahara, waarbij de vraag onder ogen
zal worden gezien wat de Christelijke
Kerk en haar zending daar tegenover
moeten stellen.
Behalve een aantal leidende figuren uit
de internationale zendingsraad, zullen ook
vertegenwoordigers aanwezig zijn van
verschillende grote zendingsgenootschap
pen uit West-Europa, die in deze Afri
kaanse gebieden werken.
Van Nederlandse zijde zullen aar
conferentie deelnemen: mr. S C. Graaf
van Randwijck. algemeen-secretaris van
de Raad voor de zending der HervormSe
Kerk, en de zendingspredikanten dr. A.
Th. van Leeuwen en ds. W. A. Bijlefeld.
Zoals bekend, besloot de Generale Sy
node der Hervormde Kerk in haar zomer-
zitting in te gaan op het voorstel van de
Raad voor de Zending om ook in Afrika
een missionaire verantwoordelijkheid te
aanvaarden. Het is de bedoeling, dat beide
genoemde zendingspredikanten hiervoor
ter beschikking zullen worden gesteld.
Haagse politierechter
Beschonken bromfietser
Ik vind het frappant dat ik hier sta en
ik voel me onschuldig, zo zei een Leidse
stukadoor tegen de Haagse politierechter,
voor wie hij was gedagvaard wegens
bromfietsen onder drankinvloed. De ver
dachte zei, dat hij goed had gereden,
maar een agent was als getuige gekomen
om het tegendeel te beweren. Hij slinger
de op een geweldige manier en later liep
hij waggelend.
De verdachte, die al eerder voor open
bare dronkenschap was veroordeeld,
kreeg nu overeenkomstig de eis veertig
gulden boete of acht dagen en een week
voorwaardelijke gevangenisstraf met drie
jaar proeftijd.
Zeeman ging schelden
Een zeeman uit Katwijk aan den Rijn
die overigens nu een baantje aan de
Logboek Hugo de
Groot nog niet
gevonden
Het blijkt, dat het logboek van het op
14 augustus verongelukte KLM-toestel
Hugo de Groot niet Ban boord van de
Spaanse trawler Perion is. De schipper
van het vaartuig deelde het legertje jour
nalisten. dat gisteren de aankomst van
de trawler in Coruna stond af te wachten,
mede, dat de bemanning van zijn schip
geen enkel document of voorwerp vat
verongelukte vliegtuig heeft opgevist. Hij
voegde aan zijn mededeling toe, dat zijn
vaartuig pas 's avonds om tien uur op de
plaats van de ramp was verschenen, waar
toen al een olietanker en twee andere
vissersvaartuigen bezig waren met hel
bergen van stoffelijke overschotten
delen van het vliegtuig en de inhoud daar
van. De Perion. die op 4 augustus
Vigo was uitgevaren en tot vandaag in
geen enkele haven is geweest, heeft zich
alleen maar bezig gehouden met de vis
vangst.
Zoals bekend, werd kort na de ramp
met het vliegtuig bekend gemaakt, dat
de Perion het logboek van de Hugo de
Groot zou hebben opgevist, maar dat het
schip opdracht had van de rederij niet
eerder naar Spanje terug te keren dan
nadat het de vistocht normaal had vol
bracht.
wal heeft had op 28 februari in een
café aan de Kerkstraat iemand uitge
scholden. Het gevolg was, dat hij nu moest
verschijnen voor de Haagse politierechter
U was nogal hinderlijk die avond, zei
de rechter tegen de reeds eerder veroor
deelde verdachte. Hij wilde er echter wel
rekening mee houden, dat verdachte kost
winner is voor zijn zeventigjarige vader
en overeenkomstig de eis veroordeelde de
rechter de 24-jarige ex-zeeman tot vijfen
twintig gulden boete of vijf dagen,
verdachte deed direct afstand van
recht op hoger beroep.
ÜR ZIT TOCH wel culturele winst in
de industriële vormgeving,
steeds meer artikelen op het gebied
interieur krügcn er een betere allure
door.
De echte kunst van het handwerk is
door de massafabrlkage nooit nabij te
ven. maar slechts weinigen kunnen
permitteren, zich uitsluitend in te richten
met exclusieve meubelen, woningtextiel,
verlichtings- en verwarmingsapparaten,
door kunstenaars vervaardigd.
Daarom is het vain zo groot belang, dat
de industrie niet meer uitsluitend langs
de geijkte wegen wandelt, maar
meer en meer bedient van artistieke ad-
vlezen en ontwerpen op het gebied
vormgeving.
Welke resultaten hiermee kunnen
den bereikt zien we ook weer op de expo
sitie. welke het Instituut voor Industriële
Vormgeving In Jaarbeursverband in d£
Bernhardhal heeft ingericht.
Zestig van de ongeveer 200 leden var
het Instituut hebben hier in totaal 8(M
produkten opgesteld en de tentoonstel
lingsarchitect R. Parry uit Den Haag heeft
er iets heel aantrekkelijks van gemaakt.
Op podiums, in vitrines en langs de
wanden zijn meubelen, lampen, woning-
stoffen. serviesgoed, glaswerk enz. ten
toongesteld. Erg veel nieuws is er eigen
lijk niet, de plastic kuipstoelen zijn
weer en de metalen kelklampen. Nieuw
en heel geslaagd is een kachel voo:
Moderne compositie van lampen,
toegepast in de Wilhelminakerk te
Haarlem. Een kroon van metalen
lampen en een tros afhangende gla
zen kelken zijn met enige steun-
lichten aan de wanden voldoende
voor het gehele kerkgebouw.
moderne interieur: een oliekaohel in
zwart salamandermodel, omgeven door
een pittig afstekend hekwerk van wit
draad. Wit plasticdraad is ook verwerkt
als een verende open hoes voor stoffen
zitting en leuning van een uit hout en
metaal samengesteld bankstel, waarbij
een heel lage houten tafel behoort.
Van het moderne servies zijn kleuren
en motieven vrijwel verdwenen, de lijnen
zijn hoog en strak, maar sierlijk. Ook in
glaswerk overheerst het hoge slanke mo
del meer en meer.
Maar ook keukens, schoenen en ge
schenkartikelen in leer, plastic gebruiks
artikelen, vloerbedekking, kantoor- en
school meubelen, ja zelfs telefoontoestel
len en gasmeters ondergaan moderne
vormgeving. Een van de vele.leuzen die
het I.I.V. huldigt is: „Industriële vorm
geving: 'n paspoort voor alle landen".
Laten we hopen, dat zulk een leus be
waarheid wordt.
Verdronken. De 16-jarige G. R. uit
Ernst is gistermiddag, vermoedelijk door
dat hij onwel was geworden, in hel.
sportfondsenbad te Apeldoorn in het wa
ter gegleden en verdronken.
O
OCH NEEN, we hebben geen
commentaar op de publikaties
in verband met commerciële televisie,
we hebben geen nieuwe gezichtspun
ten gehoord en we zien dus geen aan
leiding, ons standpunt in deze te wij
zigen of nog eens toe te lichten".
Dit antwoord kregen we, toen we
gisteren bij de NTS eens gingen pra
ten over al, wat er op 't ogenblik
weer te doen is over de wenselijkheid
of verwerpelijkheid van reclametele
visie.
Het standpunt dat de NTS inneemt
is u niet onbekend, want we schreven
daarover al eerder in deze rubriek. Maa
om het geheugen nog eens op te frissen
uiteraard verlangt het bestuur van di
NTS niet in het minst naar echte com
TN het nieuwe seizoen keert het NCRV-
A televisiecabaret „Artisjok" niet meer
terug, maar Jelle de Vries krijgen we
wel te zien in een amusementsrubriek
van heel ander karakter, „Scherzo
naamd. Het is een idee van Dick
Bommel, die samen met Jelle het pro
gramma opstelt en het zal een soort
„magazine", dus min of meer o
tuele leest geschoeid, worden.
De eerste aflevering kunt u zien op
donderdag 25 september. De documen
taire over vrachtvervoer, ook gepland
voor die avond, zal pas later worden
uitgezonden, want er zijn een paar ob
stakels op de weg, in figuurlijke zin na
tuurlijk. In plaats daarvan zal nu een
documentaire film worden vertoond,
maar de keuze staat nog niet vast.
Al begint „Scherzo" al in deze maand,
toch komt de NCRV niet vóór oktober
met het eigenlijke winterprogramma. De
zaterdagavond van 20 september
daarom voornamelijk aan muziek zijn
gewijd en nog geen spelletje of quiz om-
n. U krijgt deze avond muziek uit
Eindhoven te horen en een half uurtje
Gronings Studentencabaret.
Toon Hermans door
B.B.C. uitgenodigd
De cabaretier Toon Hermans is door
de BBC uitgenodigd in het komende
voorjaar een 55-minuten éénmans-show
op het Engelse beeldscherm te brengen.
Zijn manager, Frans Muriloff, is
Engeland gegaan om te overleggen. Al is
het een heel vererende aanbieding, toch
zal het Toon Hermans moeilijk valh
enkele maanden een voor het Britse pu
bliek geschikt programma samen te sti
nu hij zo druk aan het filmen is.
cierd en door een commerciële televisie-
organisatie opgebouwd.
De NTS gelooft, dat commerciële tele
visie het culturele peil van de uitzendin
gen niet zal verhogen, maar spreekt ver
der geen oordeel uit over iets dat nog
niet bestaat hier te lande.
Iets anders is: reclame in de televisie.
Zou de overheid besluiten dat er reden
is om het bedrijfsleven gelegenheid te
geven tot adverteren op het beeldscherm,
bijv zoals in West-Duitsland geschied,
vóór de gewone avonduitzendingen die
door de omroepverenigingen worden ver
zorgd, dan zal zij daaraan natuurlijk wil
len meewerken, zij het node.
Intussen zullen wij met z'n allen moe
ten afwachten, of de staatssecretaris mei
een voorstel in deze zal aankomen, of
de ministerraad daarop dan zal ingaan
en.... wat de Tweede Kamer dan uit
eindelijk beslist. Op z'n snelst zou er een
speciale nota kunnen worden ingediend
en zou de kwestie nog voor het einde
van het jaar, mogelijk bij de begroting
van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen. kunnen worden behandeld. Maar
dat hangt nog allemaal in de- lucht en
dus heeft de NTS alle gelegenheid, rus
tig deze kat uit de boom te kijken.
Round Europe is
uitgesteld
Het is niet mogelijk gebleken, het in
ternationale televisieprogramma „Round
Europe" op tijd voorbereid te krijgen en
dus kan er van de voorgenomen uitzen
ding op 14 september helaas niets ko
men. Maar het blijft in 't vat en binnen
kort zal een nieuwe uitzenddatum wor
den vastgesteld.
Sport uit Frankrijk
De in de omroepbladen aangekondigde
Eurovisie-uitzending voor zaterdagmid
dag, de sportreportage uit Frankrijk,
komt pas ruim een uur later door. De
VARA-kindertelevisie zal op de gewone
tijd, dus om 5 uur, worden uitgezonden
en de Eurovisie-reportage volgt dan van
5.406.40 uur.
Piet Hein van
boord getild
TTET koninklijk jacht Piet Hein is
J-J- weer terug in ons land, de reis
van Marseille naar Rotterdam heeft
het gemaakt aan boord van het m.s
Japara, dat donderdagmiddag te om
streeks vier uur aan de Lloydkadi
arriveerde. De drijvende bok Kolus-
sus, die de Piet Hein op 15 juli voor
de heenreis aan boord van het Lloyd-
schip Weltevreden plaatste, nam he'
jacht opnieuw in zijn takels en nog
voor het avonduur gleed het konink
lijke vaartuig in zijn element.
Ook enkele bemanningsleden vai
iet Hein, de kapitein, de stuurman
machinist, hebben gereisd met de Japara
die uit Indonesië kwam.
Onder de repatrlërenden bevond zich
e vrouw C. E. L. van Wijngaarden, die
behalve haar gewone bagage een
plete dierentuin mee naar Nederland
bracht: een buffelstierkalf, zes kaketoes,
zevenentwintig papegaaien, twee grote
heeft een hoteleigenaar, gedwon
gen door de scherpe concurrentie,
kamers met een wisselend uitzicht
aangeboden. Elke paar minuten een
nieuw uitzicht in een streek, die toch
al beroemd is om zijn vele mooie
vergezichten dot is iets waarvoor
veel gasten een paar extra yen neer
tellen.
De hoogste verdieping van het zes eta
ges tellende hotel is cirkelvormig ge
bouwd en kan om een as draaien. De
bewoners kunnen in hun (waaiervor
mige) kamers daardoor genieten van
een wisselend panorama. Het is het
enige hotel met een dergelijke ser
vice. zegt (natuurlijk) de leiding van
het hotel.
De kamers beschrijven elk uur een vol
ledige cirkel, zodat de gast ronddraait
in hetzelfde tempo als de wijzers van
een klok. Een motor van 8 pk zorgt
voor deze voortdurende wenteling. De
draaisnelheid kan nog worden verdub
beld. zodat men in een half uur een
„ommetje maakt, waarvoor men geen
voet hoeft te verzetten. Maar dat
doen we niet meer. zei de directie,
want sommige gasten klaagden dat
ze er onpasselijk door werden
Atami. wat „warme bronnen" betekent,
ligt 100 km ten zuiden van Tokio. Er
zijn 500 hotels, die elkaar steeds de
loef trachten af te steken door het
bedenken van nieuwe stunts Tot nu
toe zijn kamers-met-wisselend-uitzicht
nog enig in die streek De directie van
het hotel kwam op deze gedachte door
een speelgoedtreln, die over een cirkel
vormige baan reed.
'ot nu toe zijn de kamera steeda bezet
geweest. Vooral mensen op huwelijks
reis blijken verzot te zijn op het wis
selend uitzicht als een soort voorschot
op de wisselvalligheden van het hu
welijksleven. De prijzen zijn natuurlijk
iets hoger, maar tot dusver gaan de
zaken uitstekend in dit hotelbedrljf
Voor het geval u de naam wilt weten
het is het Kan-Itsji-hotel.
kooien met in totaal zevenenvijftig vogels
en drie honden. Mevrouw Van Wijngaar
den die moeilijk afstand van haar „huis
dieren" kan doen, maar wel inziet dat
in ons land van hun gezelschap af mi
zien, was reeds in Indonesië in contact
getreden met het dierenpark Wassenaar.
Een vertegenwoordiger daarvan wachtte
haar gisteren aan de Lloydkade op.
B(J de ontscheping van dc dieren deed
zich een onverwacht probleem
Mevrouw Van Wijngaarden kon niet bc-
wUzen dat het overigens kerngezonde
buffeltjc gedurende het afgelopen halfjaar
heeft geleefd in een gebied vrU van mond
en klauwzeer en dus moest het dier
boord biyven. De aanwezige Inspecteur
van de veeartsenijkundlge dienst liet zich
niet
Wanneer mevrouw Van Wijngaarden
niet bijtijds een verklaring van de Indo
nesische autoriteiten weet te verkrijgen
of zonder dat toestemming vi
veeartsenijkundlge dienst, blijft als enige
oplossing over dat de buffel wordt afge
maakt, want in Indonesië wordt het dier
niet meer toegelaten en hij kon onmoge
lijk met de Japara heen en weer blijven
Het huilen stond mevrouw Van Wijn
gaarden bij deze tegenspoed nader dan
het lachen. Ze heeft haar buffeltje btjm
jaar geleden cadeau gekregen vai
Makassaar. Het dier was toen nog
maar enkele maanden oud en kreeg de
Makassaarse naam Basso (grootheid).
Basso is een anoa, een van de zeldzame
dwergbuffeltjes, die alleen nog maai
voorkomen op Celebes waar ze be
schermd in het wild leven. Mevrouw
Van Wijngaarden had bij haar huls In
Soerabaja een grote tuin, waar haar
honden en de buffel vrij konden rond
lopen en waar voor de papegaaien plaats
In de hoge bomen. De overige vogels
hadden onderdak in grote volières. Onder
haar huisdieren telde mevrouw Van
Wijngaarden bovendien een rasuaris,
soort struisvogel, die zich echter op reis
lijden* ruw weer in zijn nervositeit
dodelijk heeft verwond.
Aan boord Ifceft mevrouw Van Wijn
gaarden haar dieren zelf verzorgd. Ze
r zo vermoeden wij dagwerk
aan hebben gehad, gisteren reeds zijn de
vogels overgebracht naar het dierenpark
Wassenaar. De drie kamponghonden
worden opgenomen in het park \oor
zwerfdieren De Hazenberg te Amerongen
Militaire ordera. Totaal lij miljoen.
r.v o.a. Tempo Wagens Import. Den
Haag, f351.000 1V& tons-chassis, Aero Ind
Den Haag. f 139.900 parachutes,
Philips f 148.000 magnetrons.
vanavond
0 „Eiland Vrijheid" is de titel van
het hoorspel van Hans Berghuis, dat de
KRO om 9.05 uur de ether inzendt. Tus
sen 10 en 11 uur is er een concert door
het Omroeporkest o.l.v. Roelof Krol en
de violiste Rie Bresser. U hoort werken
van Weber, Mendelssohn (vioolconcert)
en Glazoenof.
0 In het programma van korte ru
brieken dat de VPRO uitzendt kunt u
om 7.30 uur luisteren naar de eerste af
levering van een serie over Zuidholland,
om 8.20 uur naar Psalmen, gezongen door
het Ned. Kamerkoor en om 8.45 uur naar
dr. C. L. Patijn, die over het atoom
spreekt.
0 De VARA geeft tussen 9 en 9.55 uur
weer de rubriek „In geuren en kleuren",
een vakantieprogramma.
vanavond
0 Uit het Rubenshuis in Antwerpen
zendt de Vlaamse televisie van 9—10 uur
een klank-, licht- en schouwspel „Het
huwelijk van P. P. Rubens en Helena
Fourment" uit. De NTS neemt dit pro
gramma over.
I'ips uit hel buitenland
0 Werken van Schubert en Baeyens
worden tussen 8 en 9.45 uur uitgevoerd
in het programma van Brussel Vlaams
(324 m.). Het NIR-symfonle-orkest con
certeert o.l.v. Jonathan Sternberg, met
medewerking van Rik Langewouters,
altviool.
0 Een bijzonder Beethovenconcert
kunt u beluisteren, als u tussen 8.30 en
10 uur afstemt op Engeland, 434 m. Sir
Malcolm Sargent dirigeert het BBC
Symfonie-orkest en de pianiste Eileen
Joyce. Op het programma staan de ouver
ture Fidelio, het 4e pianoconcert en de
Symfonie Pastorale.
0 Hebt u plezier in een opera, luistert
u dan op de Duitse zender 309 m. 971
kHz. Daar wordt tusseti 8 40 tot 9.45 de
komische opera De Kalief van Bagdad
van Boieldieu uitgevoerd.
Programma voor morgen
Hilversum I, 401 m. VARA: 7.00 Nu» 7 10
Oym 7.23 Grim 8.00 Nm s.ll GrSm «50 V d
jeugd 0.05 Gym v d vrouw 9 15 Grim (9 35—
9 40 Wttertt). VPRO; 10.00 Tijdeüik uit|e»cha-
keld, c4u» 10.05 Morgenwijding VARA: 10.20
V d zrouw (1.00 Cabaret 1130 Bikten! eek-
oven 11.45 Klein vrouwenkoor 12 00 Gram I2.JO
Land- en tuinbouwmeded 12.33 Ofgelapel 12 55
Europese zwomkafnploenechappcfl 13 00 Nw» 13.15
VARA-Varll 13.20 Amua mui 1345 Sportpraaqo
14.00 Lichte muz 14.25 V d Jeugd 15-00 Koorzang
15 15 Boekbekpr 15 35 Radio Phllh ork cn toUate
16.20 Student, politiek, Pollteia, eau» 16.45 Orgel
spel 17.00 Oe»ar tuur 17.30 Weekjeurn
"D Nw» en comm 18.20 Rltm muz 8 43 Oram
Artlltiekc 'taalkaart. VPRO: 19.30 Pa»ee-
partout, eau» 19.40 Gewprnkcn portret 19 55 De-
j portret IS
VARA: 20 00 Nw» 20 0;
zwemkamplnenvchapp
2.05 Cabaret 22 31
3.3024 00 Ballr
Hilversum II.
sn .45 Gram !2O0 Mlddatkl
Danaork en aot 12.30 Land
immeded 12.33 Lichte mui .2 55 Zoc
3 o
Metropole-o
n»» 1320 Plat
en aoUM 14 00 V d KU|0
I .4.20
14 40 Kro"
J5J0 Amaiteuttprogr U 50 Boakbe-
03 Ot
ircgortaanae zant
•chippen srl"'gf
43 Uchle mi
*00 Jouro weekovert IB 10 Gram 8 2S Strtfk-
IIVragenbeantw :9 00 Nw» |9 10 Comm
19 15 Kamerork jooo Lichtbaken, eau» 20 15 Ga
ll 04 Act *M0
lulden de znn-
Aant'uitend' Avondgebed e-i ill kal 23.00
t 23 15 Nw» in Esperanto 23 22—24 00 Gram.
elavMeprogr. VARA; |«00 V d kind NTS:
KN—17.30 Eurovlile: Sportrep uit Frankrijk
K) Journ en weeroven KRO: 20.20 Gever
ir 21.00 Uchle muz 21.13 Intpekteur Lund en
masker, delectlve-epel 21.45 Quiz.
Oram 22 r>
