ïur. zwemkampioenschappen
brengen spannende strijd
an3
OP j
VOLGENDE WEEK IN BOEDAPEST
"wee doden bij
auto-ongeluk
hoe »mkKHEP
De school begint...
El EMAILLEHUIS
ÏIEUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 28 AUGUSTUS 1958
Nederlandse kansen gedaald
OLGENDE WEEK zal Boedapest als gastvrouwe optreden van tal van top-
zwemsters en -zwemmers die zullen deelnemen aan de Europese kampioen-
•happen zwemmen, schoonspringen en waterpolo. Deze negende Europese titel-
trüd zal worden gehouden in het tot 24 graden afgekoelde water van de warme
„Magda" op het Margarethen-eiland In de Donau. Ongeveer 500 deelnemers
it 24 landen (een record) zullen in een uiterst spannende kamp elkaar de diverse
tels betwisten De krachtsverhoudingen zijn zowel by de dames als de heren zeer
cring en de 18.000 toeschouwers die de wedstrijden in Boedapest kunnen gadc-
zullen zien dat vooral de Oost-Europcse landen zich dank z|J ruime steun
de overheid uitstekend op deze zwenxjtamp hebben voorbereid.
Zo heeft Frankrijk, met uitzondering van
de rugslagspeoialist Ohristophe geen re
presentanten meer van uitzonderlijke
klasse.
Ook Hongarije zal niet zo sterk kunnen
uitkomen aU od d<* vorige zwemkam
pioenschappen in Turijn, omdat zwem
sters van wereldnaam al« Katy Szöke.
Valerie Gyenge en Judith Ternes
meer van de partij zijn.
Merkwaardig Is ook de teruggang
het Westduitse dameszwemmen Alleen
de schoolslagzwemster Wiltrud Urselmann
is de enige die op internationaal niveau
Zoals In tal van andere takken van
rt heeft Rusland ook de opmars naa*
top ondernomen bij het zwemmen der
nes. In alle nummers heeft de Sowjet-
e een of meer zwemsters bij de eerste
1 en op enkele afstanden komen zij
fs met serieuze kanshebbers aan de
Enkele landen die jarenlang eeh belang-
jke rol hebben gespeeld in de zwero-
ereld. kampen met ee"h grote malaise.
Op de grote weg Rotterdam—Den Bosch
ider de gemeente Herwijnen (Betuwe)
gistermorgen een personenauto in volle
art tegen een grote met stenen geladen
achtwagen uit Wychen gebotst. De per-
lenauto vloog onmiddellijk in brand.
twee inzittenden, een man en een
luw. wier identiteit nog niet is vast-
steld, zijn hierbij levend verbrand.
In de richting Rotterdam reed een co-
ine auto's. De achterste auto, 'n grote
ichtwagen, moest plotseling remmen,
achter deze vrachtwagen rijdende
te,wagen met stenen uit Wychen zag
het laatste moment, dat de chauffeur
DDte. Om een botsing te vermijden
aaide de chauffeur snel zijn stuur
nks. Daar kwam "juist als tegen
een personenauto aan, die met
olie vaart onder de wagen met stenen
oog en volledig vernield werd en ln
and vloog. Toegesnelde automobilisten
oesten toezien dat de inzittenden levend
irbrandden. De hitte was ondragelijk en
en kon niet bij de wagen komen.
Toen men ten slotte met schuimblus-
rs het vuur had geblust, waren de twee
zittenden reeds overleden.
Later werd bekend dat de slachtoffers
de 30-jarige heer J. Pet uit Vlaar-
ingen en zijn 57-jarige moeder,
:-Van der Spek.
Ook gedaald
De Nederlandse afvaardiging bestaat ui
twaalf zwemsters, vijf zwemmers en el:
waterpolospelers. Elke Nederlandse deel
nemer heeft zich zo goed mogelijk voor
bereid en het laat zich aanzien, dat de
Nederlandse driekleur enkele malen i:
de hoogste mast zal worden gehesen. In
Cockde Gastelaars, Jans Koster en Corrie
Schimmel bezitten wij troei
plaatsen. Toch is de Nederlandse hege
monie in het dameszwemmen het laatste
jaar gedaald. Kon ons land vorig jaar
vrijwel op alle onderdelen van het dames
zwemmen de titels opeisen, door de od-
komst van Oost-Duitsland, Rusland en
enkele Britse meisjes zullen onze zwem
sters zich met minder tevreden moeten
stellen.
Zo achten wtf het vrijwel zeker da)
onze rugslagmeisjes Ria van Vclsen ei
Lenie de NU« er niet ln zullen slagen di
eerste plaats van Geertje Wiclcma en di
de tweede plaats van Joke de Korte ovei
te nemep. De Engelse concurrentie is te
groot. Verrassingen zijn echter altijd m<
gelijk en daar kunnen de Haagse Ria mi
haar grote klasse en de Hilversumse Len:
de Nijg met haar vechtlust voor zorgen.
Vlinderslag
Atie Voorbij zal bijzonder goed
dag moeten komen om goud
op de 100 m vlinderslag. Zij krijgt het
zeer moeilijk tegen de onbekende,
zeer snelle Russische zwemster Kamajeva
en op de schoolslag zal Ada den Haan
haar vorm van vorig jaar nodig hebben
om zich naar de eerste plaats te loodsen
De enige Nederlandse zwemmer, die
volgens de verwachtingen kans heeft op
een plaats in de finale is de rugslagzwem-
mer Jaap de Jong, die overigens niet in
aanmerking zal komen voor de medailles.
Het is jammer maar waar: onze water-
poloploeg is kansloos. Hongarije. Zuid-
slavië en Rusland zullen onderling wel
uitmaken wie Europees kampioen wordt.
Onze ploeg heeft onder leiding van Frans
Kuyper geducht getraind, maar men zal
tekort schieten om tot de top door te
dringen. Het hangt van de loting en de
mentale hardheid af. of men zich bij de
eerste vier zal kunnen plaatsen.
Salariëring personeel
buitenlandse dienst
wordt aangepast
In antwoord op schriftelijke vragen van
jhr. M. Van der Goes van Naters (soc.)
lid der Tweede Kamer, óver de salarië
ring van personeel van de buitenlandse
dienst, wijst de minister van buitenland
se zaken erop, dat het regeringsstandpunt
niet inhoudt, dat, wanneer prijsstijgingen
in het buitenland plaatsvinden, de inko
mens van het personeel steeds worden
aangepast. Verhoging van inkomens blijft
achterwege, indien niettegenstaande een
dergelijke stijging de inkomens in abso
lute zin, beoordeeld naar redelijke por
men, voldoende worden geacht.
Ten aanzien van de door de vragen
steller genoemde kosten van levenson
derhoud in Argentinië en Brazilië, deelt
de minister mede. dat aanvankelijk geen
voldoende aanleiding aanwezig werd ge
acht die inkomens te verhogen. Op grond
van de voortschrijdende ontwaarding van
de plaatselijke valuta zijn evenwel de in
komens in Argentinië, gerekend van 1
april, en die in Brazilië, gerekend van 1
juli, met een variërend, naar het inzicht
der regering voldoende, percentage ver
hoogd. Voor 'n aantal hulpkrachten werd
de ingangsdatum der verhoging op een
eerdere datum bepaald.
Een der grootste Britse bankinstellin
gen, de Midland Bank, heeft öe Engelsen
verrast door Invoering op 1 september
van de mogelijkheid van kredieten zonder
zekerheidsstelling voor haar meer
een miljoen rekeninghouders. Deze kunJ
nen 500 tot 1000 gulden groot zijn, ten be
hoeve van de aankoop van auto's, koel
kasten e.d. Zij lopèn 2% jaar en renten
5 procent. Thans is er kans op een con-
currentie-oorlog met de afbetalingsinstel
lingen. die 16 tot 25 procent berekenen.
Plaatselijke vertegenwoordigers zullen
de soliditeit van de gegadigden beoor
delen. In Amerika werkt dit stelsel, dat
voor Engeland nieuw is. reeds 30
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
NASSAUHAVEN 21 Gothenburg NTOBE
6 v Kotka n A'dam
OOSTKERR
TALISSE 26 v Antw n Londen. TAMO :8
Buenos Aires verw; TARAKAN :6 Hamburg
TEXELSTROOM 25 Manchesier. TIBA 28 te
Latere meldingen
AAGTEDIJK 27 ZZO Kaap Palmas,
AAGTEKERK 27 O Sicilië; AALSDIJK
28 New York; AARD EN B U RG H 27 p
Kiel n Stockholm; ABBEDIJK 28 Rdam.
ABIDA 27 N lores; ADONIS 29 Laguaaa
verw; ADM CORUBET 28 Ceuta; ADM
DE RUYTER 27 Dublin; AEGIS 27 Ham
burg AENEAS 28 Antw; AGAMEMNON
28 Ciudad Trujillo; AKKRUMDIJK 26 te
New York; ALBATROS 27 Rdam; ALBI-
REO 27 ZO Sinai; ALCOR 27 R dam; AL-
DABI 27 Salvador; ALGOL 27 v Monte
video n Santos; ALIOTH 27 NO St Pauls
.rock; ALKAID 27 NO Santa Marta Gran
de ;ALNAT1 27 ZW Las Palmas; ALKES
27 v Hamourg n Antw; ABEL TASMAN
25 v Grangemouth; ALKMAAR 27 v Bi-
zerat n Trtpolas; ALPHACCA 27 ZW Sal
vador; ALPHARD 29 Las Palmas verw;
ALWAKI 27 KW Alexandr.ë; AMBIO-
RIX 27 p Kaap Colonne. AMELAND 27
Isle of Grain; AMERSKERK 27 Eastlon-
don;X AMPENAN 26 Bahre.n; AMYN-
TAS 27 p Oran; AM5TELBRUG 28 Antw
AMSTELSTAD 27 ZO Kp Palmas; AM-
STELDIJK 27 v Londen n Bremen; AM-
STELDIEP 27 ZO Hainan; AMSTEL-
KROON 27 NO Mauritius; AMSTEL-
VAART 27 ZZO St Helena; AMSTEL
VEEN 27 NNO Kaap Amber; ANDRO
MEDA 27 NO Boston; ANDIJK 27 W Bis-
hoprock; ANNENKERK 27 N St Helena;
ANTON1A 27 Singapore; APPINGEDIJK
27 W Nicaragua; ARCTURUS 27 ZW van
Ouessant; ARENDSKERK 28 Adelaide;
ARENDSDIJK 27 p Keywest 29 New Or-
leanst verw; ARGOS 28 Istanbul; ARI
ADNE 27 NO Algiers; ARNEDIJK 27 t«
Antw; ARTEMIS 28 Georgetown; ASMI-
DISKE 27 WNW Fayalj ATTIS 28 Mobile
AXELDIJK 28 Santos
BAARN 27 WZW Flores; BALONG 27
v Singapore n Sandakan; BALI 28 t<
Sabang; BANTAM 27 WZW Sabang; BA-
RENDSZ 2 7p Harwich; BENNEKOM 27
NO Azoren; BENGKALIS 27 v Tjilatjap
n Semarang; BENINKUST 27 O Madeira;
BILLITON 27 Belawan; BICCAYA 27 ZW
San Sebastian; BLOEMONTEIN 27 NO
Las Palmas BONITA.27 Gu&yaqudl BOR-
CULO 27 Z Lizard-head; BORNEO 28 PI
Soedan; BOREAS 27 p Kp Pa6ero; BOS
KOOP 27 v Laguaira n Porto Cabello;
BOSCHKERK 27 ZW Mallorca BOUNTY
27 NO Flamboroughhead; BRITSUM 27 p
Lissabon; BROUWERSGRACHT 28 Antw
BUSSUM 27 O Malta
CALTEX DELFT 27 NW Kp Leeuwin;
CALTEX NEDERLAND 28 Antw; CAL
TEX PERNIS 27 v Eastlondon n Bahrein;
CALTEX ROTTERDAM 27 p Casquets;
CALTEX THE HAGUE 28 Hongkong;
CALTEX UTRECHT 27 v Schiedam n
Sidon; CALAMARES 27 OtN Bermuda;
CALAND 27 p Terschelling n Gahvay;
CAMEROUNKUST 27 v Bordeaux n Da
kar; CAMITIA 27 N Azoren; CAPELLA
27 p Dungeness; CARILLO 27 Bremerha
ven; CARTAGO 28 Cortes CASAMANCE
28 Dakar; CASABLANCA 27 O Landsend
CASANA 26 Kopenhagen; CASTOR 27 te
Rdam; CATHARINA 26 v Dublin n Car
diff; CERON1A 27 W Bombay; CISTUL A
28 Mir CINULIA 27 Balbao; CLEODO-
RA 28 Brisbane; COLTTO 28 Galveston;
CON BRIO 27 StugMind; CORNELIA-3
27 Ornskoldsvi-k; CORNELIA-B 1 27 ZW
Caaqets; CORNELIA-B III 27 p Cher
bourg; CORILLA 27 Abadan; CORYDA
28 Gcelong; CRANIA 27 WZW La-ndsend;
CRADLE O LIBERTY 27 WtN Fayal
DALERDIJK 27 WZW Biahoprock, DE
EERENS 28 Bahrein; DELFLAND 28 te
Montevideo; DELFT 27 v Porto Ordaz n
Bremen; DEO FAVENTE 27 N OVillano;
DIEMERDIJK 27 O Gibraltar: DINTEL-
DIJK 27 ZW Landsend; DONGEDIJK 27
Curaca; DORESTAD 27 N Muscat: DRA-
CO 27 p Kaap Espichel; DUIVELAND »7
p Whitbey; DUIVENDRECHT 27 N St
Helena
EEMLAND 27 ZW St Vincent; EEN
HOORN 27 ZW Ouessant; EOS 27 NW
Oporto; ESSO NEDERLAND 31 Suez vw
ETREMA 27 ZO Spartavento; EXPRESS
24 Londen
FEROCIA 27 Z Stavnager; FIDUCÏA 28
Maassluis: FLEVOLAND 27 NW Texel;
FOREL 25 Londen FRATERNITE 26 Ply
mouth; FRAVIZO 27 v Las Palmas n Li
verpool; FRANS BOEHMER 27 Rdam;
FRANS VAN SEUMEREN 27 Elbe
GGASTERLAND 27 Boston; GAASTER
KERK 27 ZO Suez; GABONKUST 27 p
Las Palmas: GANYMEDES 27 ZW Oues-
sant; GAROET 26 Bharein; GEERT 27 W
Limfjord: GEERT BODEWES 27 Rdam
GHANAKUST 27 Grandbassan; GIES-
SENKERK 27 Hongkong; GOOILAND 2i
Pt Alegre; GRAVELAND 27 Hamburg;
GROOTEKERK 27 Bremen; GUINEE-
KUST 27 W Kaap Palmas
HAARLEM 28 Tanpa," HASKERLAND
27 Harl'.ngcn; HECUBA 27 WtZ Madeira
HEELSUM 27 NO Azoren; HEEMSKERK
27 v Lissabon n Marseille; HELICON 27
v Port of Spain n Bridgetown; HELDER
27 ZW Flores; HERMES 28 Acapulca;
HERSILIA 28 Sao Juan; HESTIA 27 v
Ciudad Bolivar n Porto Ordaz; HISPA-
NIA 27 p Ouessant; HYKE SOPHIA 24
Malta; HOFLAAN 27 Z Quelimane HOL-
WIERDÏ 27 p Shoreham; HOOGLAND
p Terschelling n Kopenhagen; HONDS
BOSCH 27 p Caen
ILIAS 27 Hamburg; IMPORT 24 Lis
sabon; INSP MELLEMA 27 Kinnaidhead
ISIS 27 Londen; IVOORKUST 27 p Da
kar 29 Freetown verw
JACOB VEROLME 27 ZZO St Cathari-
napoint; JAN KREUMER 24 Londen; JA
PARA 27 Marseille; JELL 27 p Goeree n
Dordrecht; JOHN-M 27 Donges; JOSEF
REHRING 27 p Oporto; JULIA MARY
24 Lissabon; JUPITER 27 p Borkum
Hamburg
KAAP HOORN 26 p Azoren KARACHI
27 v Beyrouth n PorLsaid; KABYLIA 27
OtZ Fort Aleza; KALYDON 27 p Bona
KARIMATA 27 Prt Swettenham; KATE-
LYSYIA 26 Havanna; KARA 27 W First-
setrre 9 sept Curacao verw; KEKERS-
WAARD 27 Cardon; KEYSER 26 Cork;
KELLIA 28 Curacao; KELLETIA 28 te
R'dam; KENIA 28 v Pt Miranda n Tha-
meshaven; KERMIA 27 v Curacao n Pun-
ta Cardon; KERKEDIJK 28 R'dam
KHASIELLA 27 ONO Muscat; KIEL-
DRECHT 26 Vlsagapatnam; KINDER
DIJK 27 WtZ Valencia; KYLIX 27 0 Mon
tevideo 10 sept Curacao verw; KLOOS-
TERDIJK 27 N York; KONINGSWAARD
27 Elbe n Stockholm; KOPIONELLA 27
OtN Paramaribo; KORATIA 27 W Lissa
bon 4 sept Montreal verw; KOROVINA
28 Haisham; KOSICA 28 v Curacao n Pt
Cardon KREBSIA 27 p Bona; KRYPTOS
27 ZZO Recife
VISSERIJ# EN MARKTNIEUWS
i—
:.10. tweede kwaliteit 1.90—1
waUtalt 2.11—/ 2.50 Hande; goed.
LEIDEN. 27 augustus - Groenteveiling: drui.
en 62—63. andijvie 7—8 augurken 3—41. pronk-
jnen 19—2:. snijbonen 15—60, spekbonen 20—
6. tumbonen 25*8, stokbenen 40—69, rode
-:i
!-:i rabarb
opeen 10-21, pel
-250.
RIJNSBURG. 27
ROE LOF A RENDS VEEN 21 augustus - Blo.
nen veiling- dah'.a J3-23, Fygothegia 21-4'
i.jddiolen. iO—2'.. Ornilhoja un. 35—55. Liau
0 14 Moobretia 24—38 September geel 39I
rtosquito 25-30. Shi-!cv "-7-40 per bos. ide
eploren: Mogoü 112. Millcfdile 8—12. Silvl
ROELOFARENDSVEEN
-69. iden
kropsla 311. andijvie 7—8.
en A 27-38. idem B 25-36. i
afw. 20. snijbm
84—107 per
osuien 3-5.
n. C 20-25
5—49, kassnijboncn 51
ikboncn 15—21, duhh
men 25—48. augurken A 6!. idem B 41
idem C 3D 90. idem DA 16.90—18,!0. idem D
20.80-21.80. idem E $—5,70, Idem CD 17.50-
18 30 per
LAARDERKERK 27 Kuwait; LAAG-
KERK 27 A'dam, LAERTES 27 Ptsa.d;
LARENBERG 27 W:Z Lissabon; LAU-
RENSKERK 27 WNW Socotra; LEKKER
KERK 27 NO Finisterre; LELIEGRACHT
27 p Kamperduin; LEMSTERKERK 28 te
Antw; LEOPOLDSKERK 27 Str Ormoes;
LETO 28 Freetown; LEUVEHAVEN 28 te
27 Bremen; LOSDRECHT 27 O Kp Ras-
fa rtak; LOPPERSUM 27 NO Flores; LU-
NA 27 Napels; LUTTERKERK 27 p Mas-
sawah
MAASDAM 28 p Belle l«IeMAASHA
VEN 27 p Rio Grande; MAASKERK 24 te
Chalna; MACOMA 25 Singapore; MADO
II 27 Antw; MARON 27 ZW Corvo; MA-
LEA 27 WZW Goa; MARIE SOPHIE 27
Z Tuskar; MARISCAL LOPEZ 27 Antw:
MARCELLA 27 ONO Bermuda; MARKE-
LO 27 W Kaap Race: MAUREEN 27 NO
Bermuda MEERKERK 28 Calcutta MEI-
DORNSINGEL 27 p He de Bas; MELIS-
KERK 27 v Marseille n Genua; MENTOR
28 Willemstad; MERES-N 27 St Vincent;
MERWELLOYD 28 v Suez n Aden, MI-
DAS 27 p St Vincent; MIRACH-N 27 te
Nantes; MIJDRECHT 27 O Bermuda; MY
LADY 28 Pointe Noire; MY PUCK 27 p
VLisingcn n Zeebrugge; MYRA 27 v An-
zina n Spezzia; MODJOKERTO 27 v Le
Havre n Marseille; MONTFERLAND 27
v Bremen n Hamburg; MOORDRECHT
27 v Shat al Arab n Landsend; MUIDER
KERK 27 p Djeddab; MUPHRID-N 27 te
Ma lm o
NAESS COMMANDER 27 NO Gibral
tar; NAESS LION 27 Supez; NAESS TI
GER 27 ZZW Gibraltar; NANUSA 27 te
Porstaid; NELLY- 27 p Oporto; NIEUW
AMSTERDAM 27 v Southampton n New
York; NIEUWHOLLAND 27 Straat Tor
res; NIEUWE HAVEN 27 Z Fmisterre;
NOORD 26 v Casablanca n Londen;
NOORDWIJCK 27 Roval Sovereign
ORANJE 27 Lissabon; ORANJESTAD
27 NO ayal; ORANJEFONTEIN 27 A'dam
ORANJE NASSAU 27 ZW Jackmei; ORI
ON 27 v Alexandrië n Beyrouth; OSIRIS
27 Guatenamo
1510, apekbonen 7035.
14—37 Z jeuncrin 28—29, Codlin Keswick 10—
5. idem 2 7. Peren Diaminlpe-en 25, Bredetode
5 Clappr. Favorite 2—24 stoofperen 10
'ie. per kg. Meloenen 16—61 per stuk. Peniken
6—20 per -.tuk Bloemen? chrysanten 212, «tt-
erv 25 pet bos. Augurken: tijn 55, fijnbasterd 36
icr kg. basterd 28,10—30.50. mof A 18—19,80.
[-of I 15.50-16 10. CD 16-17.10, Idem II 8.70—
E 4—5. alles per 100 kg.
V herrij
PI, 22—6. 45—10. 127-22 175—2, groep
)upa 18 !7 4858. 6793 3721. 95 31.
30—24 thuisstomend. 151—30 rhuisstomend 163
-«0 nog 30 netten halen, gemiddelde SCH 33.
CW 45
Aan de afslag waren: KW 54—268 groep Ka-
ias. KW 8—91. IJM 211 '2.
Prijzen: maatjesharing groen 60—72. klein 36 90
-43.70, vol 36.10—40.40 ,wur 30.60—33.80.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 27 augustus -
roentcvciiing: bloemkool A 26—38. idem B
2—17. bospeen 12-23. wavpeen A export 2-
20. Idem binnenlgnd 2—2,80, sla I 4.90—6.50,
dem II 3.20—3.90, gele kool 10—12. snijbonen
9-54. augurken fijn 49-83, idem middel 18-29.
pcicieboncn 2543, pronioboncn 23—23, prei
4.40—4.50. tomaten
n 2—2.20 peterselie
16—19. tuinbonen
i 70. SCH 63—8. SCH 66—12. SCH '3
60 SCH 110—15. SCH 333—17 SCH 3—
20. SCH :4—10. SCH 47-12. SCH 121 g.sieren
17. SCH 302—10. SCH 4—10. SCH 195—5. SCH
254-8. SCH 402-8. SCH 412 nog halen. SCH 2
-70. SCH 5—1. SCH 9 thuisvarend. SCH 15-3,
SCH 119 nog 110 mijl, SCH 25—10, SCH 30— 20,
SCH 35-80. uit halve vleet. SCH 37—10. SCH
55 gisteren 80, SCH 79—80. nog 25 nellen. SCH
S7—8. SCH 130—8. SCH 141—9. SCH 181—9.
SCH 186 thuisvarend. SCH 236—8, SCH 250-5,
SCH 310—25. SCH 399-6 SCH 8 gisteren 100,
SCH 32-9. SCH 40-12. SCH 48 geen vangst;
SCH 49—4, SCH 99-110, nog 53 nelten. SCH
crid, SCH 233—13. SCH 263—23. SCH 285— PO.
nog 20 netten, SCH 23—45. SCH 52 gister
SCH 53—42. i
104—21. SCH 56
5, SCH 159—136. nog 67 netten. SCH 229—45,
(huisvarend. SCH 105—130. SCH 339—102. SCH
78-10. SCH 305—110. SCH 20 nog 120 mill. SCH
314-32. SCH
IJMUIDEN. 28 Aug. Prijzen per kg: helbot
360—250. gr. i ong JIO—440 kl.m. long 360-330,
idom 1 350—310, tarbot I 340—250. zalm 570—490.
Per 50 kg tarbot IV 82—33. gr. schol 72. gr m.
schol 57. kl.m schol 60-43. kl. schol I 49—39. 11
akreel 23—14. gr
i 26—18. kt.m.schel
-15. II 15—10. wijtlnj
schelvis I 20
Hi Pi P| gul 36-31.
niddei gul" 32—23. kï. g ul 22—10. kl. haal 35—27.
trawlers IJ.M 15—27100. KW 8—16900. loggers
KW 89—44!0. KW 108 4670. 162—5680 155—
5690 IJM 204—2240.. 209—7880. 40—1630. UK
3— 400. KW 93—4510. 96—2590. 71—1030. 56—
1160, 30—780. TX 33—2370. RO 29—1050.
Personeel gevraagd
Bijverdienste? Gratis inl.
itbus 36, Dordrecht
Mevr. Van Randwijk,
tn van Oud Poelgeest 7,
Egstgeest, tel. 21521. vraagt
egens huwelijk der tegen-
oordige, een dagmeisje van
-2 uur of 9—5 uur. Niet
nger dan 16 jaar.
Strijksters en' meisjes ge-
aagd. Ook gehuwde vrou-
komen in aanmerking,
alle afdelingen. Stoom-
Chem. Wasserij „De" Zon"
Dieben, Zoeter-
oudse Singel 23.
Meisje gevraagd voor de
shouding. Moet zelfstandig
tnen werken, voor dag of
.1 en nacht: P. Boef.
hoolstraat 44. Voorschoten,
lefoon 2386.
Gevraagd een flinke huish.
j v midd leeft, in eenv.
n (vrouw 90 j. met doch-
voor d. of d. en nacht,
onder no 2319 bur. blad.
Gevraagd in gezin van 2
nen flink dienstmeisje
4 ochtenden per week.
armonderweg 9. Leiden.
Stichting ..De Rustenburg"
laagt leerling ziekenver-
rgsters. Minimum leeftijd
aar. 2-jarige gratis cur-
intern. 1 x per maand
ij reizen bezoek ouders,
ieven met volledige in-
htingen richten tot de Di
ctie. Mathenesserlaan 491,
istbus 6020 Rotterdam.
Gevraagd: Hulp in de huis-
uding, boven 30 jaar voor
of d. en n.. bij dame al-
in Oegstgeest. Zelfstan-
kunnende werken Brie
onder no. 2322 bureau
dit blad.
•rk. Brie
2321 bureau ven dit blad.
Nette banketh*kkrr«be-
ide gevraagd. Leeftijd 18
P Zaanen Deu'zstraat
Oegstgeest. telef 22103.
Werkster voor 1 dag of
ochtenden per week. Groe-
veld. Schoolstraat 12 Lei-
rdorp.
Te hu
raagd gestoff. zit-
lapkamer met eentt verw
pension Liefst omgeving
gstgccst. Brieven onder no
10 bureau van dit blad.
'e koop aangeboden
wUk
ichip. geschikt voor
oonboot van te maken. 11
lang, 2.50 m. breed, in
na staat, 1200.—. Zoeter-
oudseweg 23, Tel. 21830.
Zware bromfiets Demm
laliaans), 3 versnell. 12 L.
nk. Pas gerevideerd, 275.-
W. Peursum Jr.
tgstgeesterweg 29 Rijnsb.
Volkswagen '56 met ver
kering cn belasting. J. Post-
raat 9. Leiden.
Lederen dames- cn heren-
Autorijschool Jansen -
ihliastraat 12 D. Katwijk
in den Rijn.
Een Duitse herder (teef).
negen maanden oud. goed
•d. Te bevr. Bent 6.
Hazerswoude.
DKW 250 c.c. in zeer goede
staat. Voorzien van kente-
kenbew.. belastingkaai;t, W A.
verzekering en gr. krt. (Na
17.00 uur). Narcissestr. 21 (bo
ven). Katwijk a d. Rijn.
Bromfiets met voor en
achter telescoop in staat van
nieuw. Tevens Erres T.V.-
apparaat met antenne. Nieu
we Rijn 60.
Rijwielkoopjes. Enorm suc-
hebben onze moderne
ve sporltietsen. Met
remnaaf f 115, dubbele rem-
ien 125. Prachtige kleur
sportfiets, kabelremmen
139.50. Met 3 versnelling
eeds vanaf 135. Volle ga
rantie. Sjouke, Hogewoerd 9.
Dames sportfiets met 3
versnellingsnaaf. is nieuw
165. Panter brommer met
JLO motor en versnellingen
prima staat f 195. Prin-
straat 84A. tel. 26261.
Aangeboden NSU brom
fiets met versnelling als
nieuw 225, heren sportfiets
met versnelling en handrem-
i, niet bereden van f 275
r 165. Aloëlaan 18.
Te koop wegens vertrek
opgebouwc sloep met Penta
aanhangmotor. Te bevragen
Kerkstr. 113, Oude Wetering.
Diversen
Het juiste adres voor het
ivertrekken van uw matras
is „De Kleine Winst". Haar
lemmerstraat 51. 2-persoons
vanaf 26.50; 1-persoons v a.
19,50.
0 Dames Voor het betere
permanent zijn wij het aan
gewezen adres. Bespreekt
vroegtijdig. - Heren bezoekt
de kapper voor lastig haar
•rijdag is de zaak ge
sloten. Het Kappershuis,
Apothekersdijk 8. Tel. 26218.
Luxe autoverhuur. Wij
huren o.a. Mercedesdie-
Simca en Volkswagen.
Uitsluitend nieuw mate-
Garage Bierman,
Voorhout. Tel. 02532-7433.
0 HMVV dubbelzit brom
fiets met dubbele veerele-
menten De enige bromfiets
geschikt voor 2 personen
Prijs ƒ725. Gebr. Huisman,
Hogewoerd 66—68, tel. 31292
0 De nieuwste permanent,
vochtbestendig, 12,50, com
pleet. Wassen en watergol
ven 2,50. Kapsalon Lucien,
Haarlemmerstraat 234, Telef
no. 20714.
0 Bij inlevering van deze
waardebon 10% op
schoolartikelen. Geldig
10 sept. 1958. Pracht collt
passerdozen, Schoolvulpen-
houders 3,95, gouden pen-
Dictaatcahiers met spiraal
Schoolagenda's Ryam, Te
kendozen. Tekenborden, Te-
kenhaken. A. A. Verhoog c
Zonen, Haarlemmerstraat 2!
lei. 22197-25374.
0 Drietex voor veilige luie:
was. Géén bleekmiddel, géén
geïrriteerd huidje.
0 Af te halen Haagweg 44:
jong katje, gewend aan Felix
Heb jij
je Bic al
„Ja hoor - ik heb een échte „En ik heb een BIC Populair
BIC Crista!, die gaat 16 geregen, met een schokbre-
lang mee." ker, die sthrijft zo soepel 1"
Wat je ook koopt - vraag altijd om een
échte BIC. Dan weet je zeker dat je
de beste balpen krijgt. En... kijk goed uit
of dit merk er op staat!
Gebr. Paes
Breestraat 58
naast Stadsgehoorzaal
VERLOVINGSRINGEN
v. d. Water
Haarlemmerstraat 207
UIT 20 MODELLEN
- is nooit onverwtcht leeg-je kunt
1" tiu
/777#y je kunt zien dtt'ie beter is.
Vraag altijd een échte
het merk moet er altijd op staan
de voorlichting J
komt het aan
als U een W
HAARD of
KACHEL
gaat kopen.
Komt U gerust even
Alle gewenste inlichtin
gen gratis, z'bnder enige
verplichting.
Een geweldige sortering
in alle prijsklassen en
merken.
BECKERS met front
circulatie.
ETNA BAGDAD
TUNIS PALERMO
JAARSMA
BRANDARIS enz.
ZOWEL
VOOR KOLEN
ALS VOOR
OLIE
f 199.-
met glas f220.
Onder volle garantie!
OOK
VOOR OLIESTOOK
is onze 85-jarige
reputatie uw garantie.
Natuurlijk
N. Oudshoorn
aarl^traat 160-165B
Ook buiten plaatsen
wij zonder
prijsverhoging!
HUISHOUD JAM 54
5 smaken, pot
CHOC. VLÓKKEN 33
150 gr. 39 eri
Blockers hagel 55
melk-puur, nu
VRUCHTENHAGEL 29
200 gram
ROOMBOTER
pak 250 gram
JONGE KAAS
V.V. 500 gram
GEHAKT
groot blik 500 gr.
TOMATENSOEP
m. gehakt blik
SLASAUS
grote fles
PILS BIER
of oud, 2 pul.
CIDER
Litcrsfles nu
TONIC-COLA
Limonade, 3 fles
LIMONADESIROOP
5 smaken, fles
I PINDA'S
nu 250 gram
GOUD KOFFIE 149 GOUDTHEE 68 OPLOSKOFFIE149
FROU FR OU
250 gram nu
CALYPSO
licht. 250 gram
BRUSS. KERMIS
nu 250 gram
ZOMERMELANGE
ged. roomb, 250 gr.
ZOMERDRUPS
nu 200 gram
HBERENFLIKKEN
m. musk. 200 gr.
NAPOLITAINS
vruchten. 200 gr
ZOMERROLLEN
3 grote nu
PINK-ZALM
flink blik
4MEERKAAS
2 pak nu
TUTTI-FRUTTI
zak 200 gram
53
55
35
59
39
59 AA" DE OASSA'S
55 rH0l. REPEN
25
BEKENDE MERKEN
78
SPECIAALTJE
rood-wit. fles
KERSEN o s.
grote pot nu
AARDBEIEN
blik 1.19-99 en
PERZIKEN
o.s. literblik
ABRIKOOSJES
over puddéng. pot
SPINAZIE 5
groot literblik
PUD DINGS AUS
nu 2 fles voor
109
119
69
155
63
43
89
SPORTRIIWIELEN
Eng. model m. terugtraprem
Met 3 versnelllngsnaaf Stur-
iey-Archer en kabelremmen
129,50. 1 klas merkrijwtclen
Ruder. Joco Burgers E.N.R
n/ KINDERRIJWIELEN
f 56.—. - Draagbare Radio's
uper ontvanger van f 195.—
oor 69,—. Nog enige be-
hadigde wasmachines 155
'letaling contant of in oVcrl.
FIRMA DUSOSWA
Turfmarkt 2. Lelden. Telef.
Min». Kerkstraat 48. Nonrd-
w(Jk. Telefoon 2726.
ut GABE v DUINEN
Naar
de
overkant
ten met hei hsrt geschrevei
boekje, det de lezer goed doet
Gebonden 2.50
HIER IS GOED
NIEUWS VOOR U
n den willen we alle-
De NIEUWE HAAGSCHE heeft voor u een bij
zonder aantrekkelijk en teer goedkoop vakantiepro
gramma samengesteld bestaande uit:
Mouritshuis
Madurodom
Panorama Mesdag
Vredespaleis
De NIEUWE HAAGSCHE Vakantlekaarten
entreebewijzen van deze 4 uitstapjes zijn bevestigd
geldig van I lull t.m 13 september en koeten slechts
KAARTVERKOOP
Bureau Nieuwe Leldsche Courant, Steenstraat 37, Lelden.
