Henri Wintermans
Paardetram moest Leiden
met moeite veroveren
VAN MENS TOT MENS
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 195E
T Jaggen bij start en finish
"YTELE BEWONERS der straten waar de tram is aangelegd, hadden van
hunne woningen de vlag wapperen, waardoor de opening een fees
telijk aanzien kreeg", schreef een Leidse krant, toen 22 november 1879 de
paardetram voor het eerst door de Leidse straten reed. Maar 's avonds
gonsde de stad al van een sensatiebericht: „Schande"zo vertelden de men
sen elkaar, „de tramway zoals dit vervoermiddel toen nog plechtig werd
genoemd heeft een vrouw de moddersloot Igngs de Stationsweg inge
dreven". En de ontstelde toehoorder schudde bezorgd het hoofd: hij had
het wel geweten: van zoiets moderns en zoiets gevaarlijks kon niets goeds
worden verwacht.
currentie zo groot was, begonnen
sommige initiatiefnemers geld te bie
den voor de toestemming om
bepaalde gemeente een tramlijn te
mogen openen, en vol verrukking be
luisterde de Leidse vroedschap
En al bleek dan later, dat de arme
vrouw aan de Stationsweg niet door de
tram maar door een indrukwekkende
hoeveelheid genoten alcohol in de sloot
was 'terecht gekomen, de Leddenaars ble
ven de tram als een merkwaardig ver
schijnsel binnen hun stadsgrenzen bezien.
diend zou moeten worden? De vroed
schap trok diepzinnige gezichten, doch
moest ten slotte toch de concessie om
niet verstrekken, omdat de bieders na het
lange beraad, dat het langdurige overleg
hun toestond, toch maar liever hun geld
in een andere onderneming blek*
willen steken.
Eerste rails
Vier september 1879 kwamen de eerste
rails in Leiden aan en daarmede rezen
ook de problemen, want de Hartebrug
bleek te hoog voor de paarden om daai
de zware tram overheen te trekken en ir
de Paarde nsteeg tegenwoordige Prin-
cessekade moest vlug eenrichtingver
keer worden ingesteld, omdat anders de
sleperswagens onherroepelijk klem
den komen met de nieuwe tram.
Als het erg ongunstig weer was,
de tram niet, omdat dit voor
geen doen was, en een verbolgen raads
lid greep wederom naar zijn buitenlandse
ervaring om te vertellen, hoe goed het
tramverkeer daar wel was geregeld.
Bijna geruisloos werd de tram later ge
ëlektrificeerd maar het oude moedertje,
dat na eindeloos aandringen door haar
avontuurlijke kinderen eindelijk bevend
op de paardetram was gestapt en tegen
de conducteur had gezegd: „Koetsier,
rijdt uedele als het u belieft niet zo hard,
want er gebeuren al zoveel ongelukken
tegenswoordig", behoefde dit niet meer
mee te maken.
Hete tranen
vooruitstrevende
hele sensatie,
plotseling zonder paarden
in de straten verscheen. Toen de elektri
sche tram een dag-had gereden, moet er
in de Pieterskerkkoorsteeg een verloving
tot een droevig einde zijn gekomen. „Jij
geeft hem zijn cpngé", sprak de vader
ernstig en verbolgen tot zijn dochter,
wiens verloofde een rit in de elektrische
tram had gemaakt. „Aan een dergelijke
waaghals vertrouw ik mijn dochter niet
toe!" En in die tijd moeten er meisjes
hebben geleefd, die een dergelijk vader
lijk bevel opvolgden. Amor heeft die
avond, toen de technische vooruitgang in
Leiden een grote triomf had behaald,
hete tranen geweend.
Geleldelijkaan werden de risico's min
der hartverscheurend, maar andere
gevaren kwamen er voor in de plaats.
De tram deed haar intrede te Leiden,
toen mensen nog de halve stad om
liepen om een heuse automobiel te
zien een gevaarlijk rijtuig.' dat op
de een of ander mysterieuze wijze
zonder paard vooruitging, maar
toen ook de auto zijn deel van het
straatdek begon op te eisen, raakte
de tram ïn verdrukking. Omdat ech
ter de tram niet in verdrukking kan
raken, brengt zij al het overige ver
keer in moeilijkheden, en ongetwij
feld zal Leiden weer massaal de
'vlag. uitsteken, wanneer de logge tram
„Je weet gewoon niet meer
waar je moet lopen", vt
zuchtten de mensen tachtig
jaar geleden, toen het verkeer
in de Breestraat tot een top
punt van moderniteit was op
gezweept door de paardetram.
Deze foto werd ons ter be
schikking gesteld door de heer
D. C. Noll, Johan Vermeerlaan
18 te Baarh.
Voorstellingen voor jeugd
in Bospark Kikkerpolder
Op de dinsdagen 5 en 12 augustus wordt
in het Bospark van de Kikkerpolder
half 3 's middags een openluchtvoorstel
ling voor de jeugd gegeven, uitgaande var
de commissie voor de jeugd-vakantiebe-
iiigheden te Ledden. Dit is voor de eerste
maal, dat in deze prachtige omgeving
voorstelling wordt gehouden. Het spreekt
vanzelf, dat het programma alleen bij
goed weer kan doorgaan.
Leiilse geslaagden
Voor het staatsexamen gymnasium di
ploma A is geslaagd J. P. A. Stolk te Lei
den. Voor het staatsexamen gymnasium
diploma B slaagde R. Herman te Leiden.
door de Haarlemmerstraat en de Ho-
gewoerd de afscheidsrit zal maken.
Maar dit Is toekomstmuziek en do
plaatjes, die vriendelijke abonné's en oude
archieven ons hebben bezorgd, wijzen tc-
n verstild verleden, toen de
jongetjes elkaar vertelden, dat zij tram
baan conducteur werden, zoals zij elkaar
vertellen, dat zij ruimtevaartpiloot als
toekomstideaal hebben gekozen; toen de
zich hoofdschuddend afvroegen,
waar het tooh heen inoest met al die
nieuwigheden, zoals men dat nu ook nog
doet; toen Leiden nog een stad was, die
sluimerde bij de gratie van een roem
rijk verleden, onbewust van de kracht, die
het eens zou moeten ontplooien om „le
vend" te kunnen blijven temidden van
een snelwentelende wereld, waarin het
weleer getemd is en in plaats
huivering nog slechts wrevel en
medelijden weet op te wekken.
Tussen
de
bladzijden
Liebe Sommer und Musik
LIDO. De Duitse film Liebe,
und Musik bevat weer vele overdrij
vingselementen, waaraan de Duitsers
zich op het gebied van romantiek pli
gen schuldig te maken. De zon schijnt
over een dorpje in het Salzkammergut
en daarom zingen alle mensen. Zij wi
den verliefd, teleurgesteld en ten slotte
gelukkig. Zij demonsteren een plezier,
dat alle spontaniteit mist en maken
grapjes, die hoogst zelden door ons als
zodanig gewaardeerd kunnen worden.
Maar wie wil wegdromen in een we
reld, die niet bestaat, en geen al te
hoge eisen aan een sprookje stelt, kan
enkele uren luisteren naar Tiroler lied
jes, gezongen door mannen in korte
broekjes en aardige meisjes.
(Duitse liefde in een Duitse zc
met Duitse muziek).
Zoek het maar uit
CASINO. Zoek het maar uit, zo heet
de film, waarin Norman Wisdom gewoon
tegetrouw weer een heel stel rare streken
uithaalt. Ditmaal wil hij rijk worden,
een bepaald meisje te kunnen trouwen
hij. denkt zijn ideaal te verwezenlijken
door te wedden op paarden. Hoe zot het
allemaal in elkaar zit, blijkt wel uit het
feit, dat de komiek zelfs per ongeluk op
de operatietafel terechtkomt.
Men moet van deze soort kolderachtige
umor houden. Wij hebben er maar zel
en om kunnen lachen.
(Lach of ik schiet.)
Rokende revolvers
REX. De revolvers roken in de Ame
rikaanse Kiowavallei. Ongebolsterde vee
fokkers krijgen het namelijk met elkaar
;tok als een kroegzangeres in hun
wereldje komt. Schietpartijen in cafés
wilde vergeldingsacties maken de tijd
Middags draait Carnaval In Texas.
Een beetje goedkoop verhaal, waarin Red
Skelton de grapjas uithangt
(Goedkoop.)
The bridge
De belangstelling
bridge on the river Kwal is nog steeds
groot, zodat men deze film voor do zoveel
ste maal heeft geprolongeerd. Een
heugend teken overigens. Het is
groots filmwerk, dat een oorlogsgeschie
denis van mensen en niet van vage kruit
damp verhaalt.
Droomeiland
Luxor. De rolprent Droomeiland,
onderhoudend verhaaltje geprojecteerd
tegen een vage historische achtergrond, is
geprolongeerd. Romy Schneider geeft er
een gezellige sfeer
AGENDA VOOR LEIDEN
Zaterdag
Stadsgehoorzaal, tot 23 uur: bloemen
tentoonstelling.
Stationsplein, 3.30 uur: aankomst Rijns-
burgs bloemencorso.
i van Houtkade, 8.30 uur: vertrek
avondcorso langs de singels.
Woensdag
Academisch ziekenhuis, kerkzaal, 12.50
-1.20 uur: middagpauzebijeenkomst.
Pieterskerk, 7.30 u.8 u: avondgebed
i het koor.
Oegstgeest, gemeentehuis, 7.30 u:
raadsvergadering.
Tentoonstellingen
De Lakenhal: tentoonstelling van wer
en van A. H. Bakker Korff, tot 15 sep
tember.
Volkenkunde: tentoonstelling van Ja-
mse penseeltekeningen, tot 12 oktober
Spreekbeurt
In gebouw Hoge Rijndijk 24 spreekt
dinsdagavond half acht ds. M. van de Ket
terij te Alblasserdam voor de Geref. Ge
meente in Nederland.
Vragen van raadslid
Van Dijk
De heer A. van Dijk, lid van de Leids'
raad voor de KVP^ heeft de rand g'
vraagd, het college van B. en W. de vo
gende vragen te mogen stellen:
Is het juist, dat de gunning van de o
30 mei 1958 gehouden openbare aanbest
ding van 221 woningen (plan Noord V.
voor de gemeente Leiden nog niet is ve
leend?
Indien de vergunning tot bouwen va
deze woningen nog niet is verleend, acl
ten B. en W. deze gang van zaken ni<
een ernstige belemmering van de nooij
zakelijke voortgang van de woningbouw
in de gemeente Leiden?
Indien vraag 1 ontkennend wordt bc
antwoord, zijn B. en W. dan bereid, d
raad mededeling te doen, waarom d
gunning van deze aanbesteding noj
steeds niet heeft plaatsgehad?
Voor vervolg stads-
nieuws en corso-voor-
proefje zie pagina 6
JLKLDEX..
n De Hogewoerd maakte in de beginjaren van 'de paardetram nog oe-
1 paald een ruime indruk. Maar de mensen vonden het er knap gevaar-
lijk geworden en de moeders zagen 's morgens met angst en beven
titti ^un kinderen naar school gaan: En dénk eraan, dat jullie goed uitkij-
'htl, ken op straat, of de tramway er misschien aankomt! Deze afbeelding
ontvingen we van de heer A. N. van der Voet, Emmalaan 89, Oegstgeest.
Eerst omdat het te modern was en later,
"omdat het te ouderwets en onhandig was.
n Wanneer hopelijk zeer spoedig de
ïfOhaatste rails uit het wegdek worden ge-
Idellicht en de tram Leiden voorgoed zal
verlaten, kan zij echt niet terugzien op
een roemrijke geschiedenis in de Sleutel
stad. En haar einde zal gelijk zijn
baar begin. Want evenveel moeite als het
nu de Leidenaars kost om de onhai
,,üawaaamakers weg te krijgen, evenzoveel
heeft het tachtig jaar geleden ge-
de merkwaardige op rails lopen-
s de stad binnen te voeren. Er
hoe weinig schijnt Leiden
lerd te zijn iln de loop der jaren
het een kwestie vap geld, die de
de tram moeilijk maakte.
1
ier<vergd or
■ëp.
|tafoinsi v
™*3 Londen en Parijs
zl< Al jaren vóór de officiële opening
I tanen het erover eens, dat Leiden behoef-
lig* had aan een deugdelijk en geregeld
t. Itervoersapparaat. Stoutmoedig had men
dfijn oog laten vallen op iets heel nieuws,
dat in Londen, Parijs en Berlijn grote op
maakte. De vroede vaderen, die
dergelijke afgelegen
niet op hun levensprogramma had-
_.aan, vonden het maar een merk-
fWaardig beeld: een wagen, die op rails
Tiep en getrokken werd door een paard.
v%ee. verduidelijkten de globetrotters,
n^tems door vier of vijf paarden tegelijk. Eil
vtan volgde het sprookjesachtige verhaal
)ecran de Parijse tram, die door sneeuwval
pito haar loop werd belemmerd en waar-
htefaor men tenslotte zes paarden had moe-
onif®n spannen om het gladde wegdek de
»aas te worden.
vl Toen de Leidse vroedschap einde-
het principebesluit had genomen,
^at er een tramway zou komen, be-
men met verst°len glimlachjes
^formeren, hoeveel een derge-
lanjïike gewaagde onderneming de ge-
eente in het laatje kon brengen,
'n die tijd begon de tram in Neder-
jmd juist populair te worden en
ientallen ondernemende lieden za-
een dikke boterham in het nieu-
ve vervoermiddel en waren bereid
ëdere straat van Nederland met
s famrails te beleggen. Omdat de con-
e U*
peil
Een dokter nodig?
10] De zondagsdienst der huisartsen wordt
door de dokters Van Win-
Wijdicks, Teeuwen, De Bruyne en
V'; Welke apotheek?
dienst der apotheken wordt waar
enomen door de Doeza-apotheek, Doeza-
Jraat 31, telefoon 21313, en door de Ha-
Haven 18. telefoon 20085; In
va>eg®tgeest apotheek Oegstgeest, Wilhel-
verj^inapark 8, telefoon 26274.
aanbod om dit recht voor tweedui
zend gulden van de gemeente te
kopen.
„Is dat nu het algemeen belang die
nen?" mopperde de Leidse burgerij, die
begreep, dat -die tweeduizend gulden op
de een of andere manier weer terugver-
(o(pMl <W
Angst
heeft geschenen, één jongeman heeft
vervuld van zorgen de dagen geteld.
En dat alles was het gevolg van een
royale aanbieding, die hij deed om
zijn toekomstige schoonvader in een
milde stemming te brengen.
Omdat in Leiden televisie-opnamen
niet tot het dagelijkse programma be
horen en de schoonvader modern ge
noeg was om in de vooruitgang be
lang te stellen, had hij eens als ter
loops de wens geuit zo'n opname bij
te wonen. Toen de toekomstige schoon
zoon een uitnodiging te pakken kreeg
voor de slotudtvoering van een jeugd
koor. die door snorrende camera's
voor het televisiescherm zou worden
vastgelegd, overhandigde hij deze
grootmoedig aan zijn schoonpapa.
Tevoren had hij een kleine strijd ge
voerd. want hij twijfelde aan het re
presentatieve vermogen van de vader
van zijn toekomstige bruid en daarom
had hij m kleine druklettertjes onder
aan de kaart gesahreven: Avondkle
ding verplicht
Zijn schoonpa vond het wel een hele
bedoening, was erg dankbaar dat zijn
aanstaande schoonzoon hem diens rok-
kostuum wilde lenen en was nog
dankbaarder, toen dit hem redelijk
paste, al diende hij wel zijn adem con
stant een beetje in te houden.
Toen hij de zaal binnenkwam, werd
er voorzichtig plaats gemaakt voor
hem Jongens In spijkerbroeken en
meisjes in helle zomerjurkjes keken
belangstellend zijn richting uit en de
directeur van het optredende koor,
die zijn hemd op Amerikaanse wijze
uit zijn broek had hangen omdat het
warm was en zoiets sportief staat,
frommelde vlug de slippen tussen z'n
broekriem en bracht schoonpa met een
buiging naar de eerste rij.
En zo zagen de honderdduizenden
in Nederland, die van de week naar
het televisjeprogramma hebben ge
keken, tussen opgetogen en uiterst
luchtig geklede jongemensen een me
neer zitten met een stijf rokhemd en
een nog stijver gezicht.
Kom voorlopig maar liever niet bij
ons vertelde het meisje de jongen
de volgende dag. toen zij hem het rok-
kostuum teruggaf.
En de jongen telt nu de dagen,
want hij heeft gehoord, dat de tijd al
le wonden heelt.
Tijd
TJETGEEN niet wil zeggen, dat men
n alles maar aan de tüd moet over
laten. Want dikwijls heeft de geplaag
de mensheid in deze tijd geen tijd en
als dc tijd dus tekort schiet, moet men
zelf wel handelend gaan optreden.
Dit is kennelijk de gedachte geweest
van een ondernemende firma In Lel
den, die zich doorgaans bezig houdt
met het bedekken van hoogstnoodza
kelijke en minder noodzakelijke delen
der mensen
Want het is in deze wereld niet zo
heel eenvoudig gesteld: Iemand die
veel tijd heeft kan veel rusten, wan
neer hij moe is Doch deze zal door
gaans niet moe zijn. En hU. die wel
moe Is. heeft doorgaans geen tijd om
te rusten
En daarom heeft deze zaak een ver
nuftig apparaat in de winkel geplaatst.
Wanneer men erop gaat staan en een
bescheiden bedragje ergens ln een
gleufje deponeert, wordt men flink
door elkaar geschud cn onzichtbare
stralen, die de geschudde van alle zij
den benaderen, voltooien de heilzame
werking van het schudden
Wjj schrijven alleen maar kleine
stukjes en daarom zijn we nooit echt
moe. Maar een collega van ons. die de
veilingberichten bijhoudt, moeten wij
soms met zachte hand de straat op
voeren. Van dc week hebben we hem
naar het toestel gebracht: Probeer het
spraken we overredend. En omdat
hU toch niets meer te verliezen had.
stortte bij zich in het avontuur.
Toen het toestel was uitgeschud,
straalden zijn ogen van diepe levens
vreugde cn overrompelende onderne
mingslust Waar zijn de veilingberich
ten?, riep hU juichend, nadat hl) in
één adem naar de kraqt was terugge-
Maar ook toen wilde hel leven weer
niet medewerken, want barmhartige
collega's, die meenden een goede daad
te verrichten, hadden juist het laat
ste veilingberichtje naar de zetterij
laten brengen.
Oud
J^AAR OOK over tijd bestaan de
meest uiteenlopende menin
gen. Van de week waren we op
bezoek bij een dame, die „toen ik
nog tachtig was" kan zeggen op
een manier, waarop mensen te
gen de pensioengerechtigde leef
tijd praten over hun prille jeugd.
Nadat men had gesproken over
het weer, over de vakanties en
over de politiek, begon een dame
van ondefinieerbare leeftijd het
gezelschap onderhoudend te ver
maken met een verhaal over een
buurvrouw. Meer spontaan dan
tactisch vertelde deze dame over
de hulpbehoevendheid van haar
'buur, die achter in de tachtig was
en geheel van haar ongeïnteres
seerde kroost afhankelijk.
De jarige, die als we ons niet
vergissen zes jaar van haar eeuw
feest verwijderd is, luisterde het
meest aandachtig van allen; ze
schudde een paar maal bedenke
lijk het hoofd en was de enige,
die het verhaal tot het einde toe
en dat was heel ver bleef
volgen.
En toen het hele gezelschap na
afloop de dank voor hei verhaal
in zinnen als „wat je zegt" en ,,'t
is me toch wat" had geuit, leverde
zij als laatste commentaar. Ja,
zei ze opgewekt, dat is iets waar
ik voor gespaard hoop te blijven:
ik hoop, dat ik niet oud word.
Waaruit weer blijkt, dat ieder
een net zo oud is, als hij zichzelf
voelt.
Vakantie
T~JE EERSTE „echte" vakantie, die
we ons kunnen herinneren, heb
ben we doorgebracht in een verken
nerskamp, dat ongeveer vijftig kilo
meter van onze woonplaats was ver
wijderd.
We gouden vier dagen onderweg
blijven en vier weken van tevoren
waren we al op de kaart aan het kij
ken, waar we helemaal heengingen.
We vroegen wetenswaardigheden over
de plaatsen en plaatsjes, waarlangs de
tocht zou voeren en een week tevoren
dreigde het gehele kamp ntet door te
gaan, omdat we verschil van mening
met onze moeder kregen over het tijd
stip, waarop begonnen moest worden
met het pakken van onze rugzak.
En vorige week zaterdag hebben we
in de krant gelezen, dat twee jongens
uit Leiden de Tour der Verenigde Na
ties hadden onderbroken, omdat er te
weinig werd gesprint.
Wij gingen toen maar vijftig kilo
meter van huis, maar het was of we
de wereld gingen ontdekken De geest
driftige Arnhemmer Ome Joop voerde
de jongens in tien dagen dwars door
Nederland en bezodht met hen alle be
langrijke steden.
En twee jongens van veertien en
vijftien jaar wijzen deze vakantie af.
omdat zij niet zo hard mogen fietsen
als zij wel graag zouden willen.
Zo erg lang is het toch echt niet ge
leden, dat wij- veertien waren en naar
dat verkennerskamp gingen.
Vakantievreugd
PN WAAR WE nu zo erg benieuwd
naar zijn, is naar de wUze, waarop
dergelijke Jongens nog geestdriftig zijn
tc maken voor een vakantieplan. Want
wij geloven, dat ze er doorgaans niet
zo heel erg veel van terecht brengen
als ze het zelf gaan organiseren. Een
klein inzicht in dc vakantievreugd, die
sommigen zichzelf bereiden, wordt
ons in deze zonnige weken dagelijks
opgedrongen.
Toen het gebouw van de krant werd
ontworpen, heeft de architect met veel
stijlgevoel brede vensterbanken bul
ten voor dc ramen getekend, die er
ook zijn gekomen. En nu dc vakantie-
tijd is aangebroken, worden deze zit
plaatsen gretig in gebruik genomen
Als de jongens niet te breed gebouwd
zijn. passen er precies tien voor het
raam. dat oorspronkelijk tot doel heefi
het redacticbureau niet van het zon
licht verstoken te laten.
Uren zitten deze jongens van rond
vijftien jaar daar In die vensterbank
to genieten van de zon. die feitelijk
voor ons binnen is bestemd
Nu kunnen wjj op andere plaatsen
genoeg zon vinden, dus het Is geen
kwestie van afgunst. Maar van de
week hebben we er een kleine studie
van gemaakt De meest actieve van de
tien was een Jongen met een pet. die
steun zocht op zijn wenkbrauwen,
ïïij staarde met lege ogen voor zich
uit en maakte'opmerkingen over iedere
voorbijganger, welke commentaar
door zijn vensterbankgenotcn met kor
te matte lachjes werd beloond.
Om half tien hadden zi) ln de ven
sterbank plaatsgenomen en om half
twaalf kwam een agent, die zich aan
de overkant al enige tijd had staan er
geren, hun verzoeken eens een straat
je rond te lopen. Waarop dc jongens
zich met vermoeide gebaren van hpn
zitplaats losweekten en slenterend hun
weg door de menigte zochten, naar een
volgende vensterbank.
Inspiratie
£N OM DE WEEK toch met een
zonnig verhaaltje te eindigen
zijn we naar de man geweest, die
vele Leidenaren de afgelopen we
ken heeft geboeid met zijn zicht
baar kunstenaarschap onder de
brug in de Stationsweg.
Hij heeft daar met zorg, moeite
en een ingewikkeld systeem mo
len De Valk op het linnen gezet
en als alles volgens zijn verwach
ting verloopt, zullen over een
jaar kunstminnende Amerikanen
vol bewondering de Leidse molen
De Valk op het Franse doek be
wonderen. Want de schilder is een
Fransman en om alles helemaal
echt te maken, komt hij nog uit
Parijs ook. Hij heet Michèle Tal,
maar dat is een kunstenaarsnaam,
zodat hij hoogstwaarschijnlijk
wel Pierre Legrand of Jean Du-
pont zal heten, met welke naam
je natuurlijk geen kunstenaar
kunt worden.
Michèle schijnt in de Parijse
kunstenaarswereld geen onbe
kende te zijn en om zijn kleurrijke
inspiratie met nieuwe ideeën te
bevruchten, is hij enkele maanden
geleden een toernee begonnen
door Luxemburg, België en Ne
derland. Leiden schijnt hem enorm
te boeien, want hij is hier nu al
tien dagen en hij blijft in de trou
we Sleutelstad tot woensdag.
Dan trekt hij weer kalm naar
het zuiden, om in Parijs de laat
ste hand te leggen aan zijn doe
ken, die hij volgend jaar mee wil
nemen naar Amerika, om daar de
kinderen van Uncle Sam in kunst
zinnige verrukking te brengen.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Wdlhelmlna Catharina,
d v L J Turk en A M Schoorl; Johan
nes Franciscus Xavcrius, z v J Mon-
tanus en E J F Kerstens; Dina Petro-
nella, d v N v d Nat en J C v d Linden;
Johannes, z v J Tegelaar en J G Ber-
leman; Karei, z v B v d Esch en F von
Henning; Johannes Boudewijn, z v
P de Best en A v DuijvenbodenBenja
Moniek. d v F H v d Horst en J v
Loon; Franciscus Xaverius, z y C G
v Berge Henegouwen en A v Leeuwen; 1
Robert Jacob, z v J Limburg en M
Warnaar; Saskia, d v J Stouten en
H Sasburg; Peter, z v H Ouwerkerk
en G J M Bruné.
OVERLEDEN: R Bonte, 95 Jaar, i
wed v L Raaphorst.
GEHUWD: W Jung en J Veen6tra.
ONDERTROUWD: G J Lenting en
J A Weers; J Straathof en N Tupan-
Waël; W F G L Kerrebijn en J van
Deventer; E V G Ginepro en C Kaizer;
H v Putten en J C de Vroome; C S
Lagerberg en J P Hilgersom; L J Sebel
en J M Lenting; H van Baak en L
Visser; J P Mink cn D Hartevelt;
P J Kwestro en E J Julsing; D Hoge-
woning en W E Devilee; A v Tongeren
en N van Alphen; W Kooreman en J
de Bes; T ulder en J M van Rhijn; D
v d Koogh en J M A Vreeburg; L H
Janssen en E v d Kamp; A C Labor-
dus en M v d Burgh; P Springer en
A M Heijmans; C Sommeling en C
Boot; A Starre en A Zandbergen; G P
J Corba en E W M v d Lof; J v d
Steen en J Klein; J van Helden en
J C Vermeulen; J F Waij en L M J v
Zandwijk; M v d Burg en A C Vlaming.
Benoemingen aan de
Leidse universiteit
Aan de rijksuniversiteit te Leiden zijn
benoemd: gerekend van 1 juli 1958. tot
wetenschappelijk hoofdambtenaar in vas
te dienst voor de kindergeneeskunde dr.
H. H. van Gelderen, thans ln tijdelijke
dienst; te rekenen van 1 januari 1958, in
vaste dienst tot w<*tenschappelljk ambte
naar eerste klasse bij de faculteit der let
teren en wijsbegeerte voor de talen en ge
schiedenis van Babylonlë en Assyrië dr.
Frankena, «hans wetenschappelijk
tijdelijke dienst.
Koninklijk brons
voor J. van Rijn
Vanmorgen heeft wethouder J. C. van
Schalk in de kamer van B. en W. ten stad-
huize de bronzen medaille verbonden aan
de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt
aan de heer J. van Rijn, monteur eerste
klasse bij de stedelijke liehtfabrisken,
die vandaag herdenkt, dat hij veertig jaar
geleden zijn werk bij dit gemeentebedrijf
begon. De wethouder-loco-burgemeester
memoreerde de staat van dienst van de
heer Van Rijn en dankte hem namens
het gemeentebestuur voor zijn aandeel
de groei en de bloei van de S.L.F.
(Advertentie)
Rechtszaken
PRAKTIZIJNSKANTOOR VAN
TH. J. VAN DER HEYDEN
HOGE RIJNDIJK 103A LEIDEN
Telefoon 23405
Prins Willem V
wordt gelicht
Armando Conti, president ven een ber
gingsmaatschappij to Trenton (New Jer
sey) heeft verklaard binnen een week het
5000 ton metende Nederlandse vrachtschip
Prins Willem V, dat verscheidene Jaren
geledon ln het Michiganmeer ls gezonken,
-aar de oppervlakte to willen brengen.
Tegenover verslaggevers verklaarde
Conti, dat het bergingswerk van de Wil
lem V een soort proef betekent voor het
materiaal en de methode die gebruikt
zullen worden bij de bergingspogingen
met de Andrea Doria. het passagiersschip
dat zich op de bodem van de Atlantischs
?eaan bevindt.
Conti meende, dat de berging van ds
Willem V moet kunnen slagen. Nadat ver
volgens nog gepoogd zal worden een Ita
liaans schip te lichten, zal getracht wor
den de Andrea Dorde ln april of mei van
het volgend jaar naar dc oppervlakte ta
brengen.
Chrysler verwerft Fords
aandeel in Simca
Gewoonlijk betrouwbare beurskrlngen
te Parijs deelden volgens Reuter gisteren
mede, dat Chrysler het aandeel van 15 pet
van Ford In de Franse autofabrlek Simca
overneemt, waardoor Chrysler recht
streeks in de Europese markt komt. Ford
en General Motors hebben daar reeds
vaste voet. Bovendien zdt Chrysler de be
schikking krijgen over een kleine Euro
pese auto. b.v. de Simca Aronde voor af
zet ln Noord-Europa. Ford en General
Motors verkopen ln Amerika reeds auto's
van Europees formaat uit hun Duitse en
Britse fabrieken. Tevens verdwijnt de zon
derlinge concurrentie van Simca door een
van haar belangrijkste aandeelhouders,
namelijk Ford,
