JOEGOSLAVIË
ETHERGOLVEN
Prestatietoeslag voor
provinciaal personeel
Ademhalen in augustus
DONDERDAG 31 Jl'Ll 195»
\MSTREEKS een half jaar ge
leden werd pastoor Struharik
gewijd tot bisschop van de
trse Slowaakse Kerk in Yoe-
ïoslavië. In zijn standplaats ISovi Sad, een middelgrote stad ten N.W. van Belgradomid-
elpunt van de vruchtbare landstreek Woiwodinahad ik een gesprek met deze min of
neer omstreden figuur. Tot voor kort immers fungeerde hij als radiospreker van de zen-
i jer te Novi Sad, waarbij het aan de welbekende communistische leuzen niet ontbrak.
fascismu, slob oda narodnu„dood aan het fascisme, vrijheid voor het volk
lidt de bekendste in de „Federatieve Volksrepubliek YoegoslaviëMen zou denken dat
1en dergelijk persoon voor hel regiem wel safe moet zijn. Maar laten we het voorlopig
üij deze aanduiding en beperken we dit eerste artikel over hel protestantistne in Yoego-
'\jfavië tot ee.. weergave van het interview dat de bisschop mij toestond. In een tweede
lvl;,jrtikel hoop ik een nadere beschouwing te geven over de situatie van het protestantisme
^ese volksdemocratie, aan de hand van wat anderen, met name predikanten die buiten
A,kun land zich in vrijheid kunnen uiten, mij vertelden.
Gezien door
de bril van
bisschop
Struharik
JMUn eerste vraag was naar het ont
staan en de samenstelling van de
Lutherse groepen In Joegoslavië.
Ongeveer tweehonderd Jaar geleden
fTsjechoslowakije maakte toen deel uit
de Oostenrijks-Hongaarse dubbel-
larchle), verhuisden grote groepen
Jglowaken, daartoe door hun overheid
Onder hen waren vele
die In eigen land werden
-HvenJrukt en dde ndet alleen om de econo-
-"•tmsohe mogelijkheden, maar ook om de
'grotere relègievrljheid die hun beloofd
-jverd, hun land verlieten. Er was de toen
malige overheid dan ook veel aan ge
legen deze emigratie te doen slagen. Het
Tsjechische land werd overbevolkt en
arm, terwijl de vruchtbare bodem van
het Don au-gebied ten Noorden van Bel
grado voor een groot deel braak lag. De
Turken hadden hier ais het ware een
vacuum achtergelaten, dat de emigranten,
waaronder rich spoedig ook groepen Duit
sers mengden, goed konden opvullen. De
protestanten vormden hier onmiddellijk
eigen gemeenten, die de band aan het
stamland trouw bleven en die ook ove
rigens op Slowakije bleven steunen. Tot
de eerste wereldoorlog kwamen steeds
pile predikanten én leraren (want er wer
den ook protestantse scholen gesticht) uit
Jsiowaklje. Tussen de beide wereldoor
logen leverden de overwegend uit boe
ren bestaande gemeenten zelf verschil
lende leidende figuren op, maar na de
tweede wereldoorlog verviel men in de
zelfde situatie.
Wel is waar groeit de intelligentie,
maar onder de jongeren blijkt de lust
om voor het predikantsambt te worden
opgeleid wel bijzonder gering. Zeven van
onze gemeenten zijn zonder predikant op
het ogenblik.
Dit wat betreft de Slowaakse protes
tanten die in ons land op het ogenblik
een kleine 60.000 zielen tellen. Evenals
de andere minderheidsgroepen hebben zij
ïn het federatieve staatsbestel alle moge
lijkheid rich naar eigen aard te ontplooien
en zij kunnen rich daarbij vrij van hun
eigen taal bedienen. Het aantal leken
predikers onder de Slowaken is groot.-Er
zijn er 19 tegenover 15 predikanten.
De andere Lutherse groepen vindt men
lin Slovenië en Kroatië. De Sloveense
kerk, reeds ontstaan in de tijd der Refor-
matse, heeft op het ogenblik ongeveer
25.000 leden en de Kroatische, waar bin-
rich ook resten van de vroegere
zogenaamde Volksduitsers bevinden, on
geveer 14.000. Ten slotte is er nog in de
grensstreek met Hongarije de Hongaars-
Lutherse groep die 10.000 leden telt
Al deze giroepen leiden, binnen het gro
tere verband van de nationale minderheid
•aartoe zij behoren, een eigen leven. ZIJ
spreken de eigen taal, waarin ook boeken
kranten verschijnen. De genoemde
kerken zijn autonoom: alleen de grootste
groep, die der Slowaken heeft een bis-
sahop; de synodes van de andere groepen
benoemen een senior.
Is er In 't geheel geen verband tossen
de verschillende Lutherse kerken?
Inderdaad is er een soort bond die een
of tweemaal per jaar bijeenkomt, maar
deze behelst geen gereglementeerde
samenwerking. Bij mijn wijding waren
de andere kerken echter ook vertegen
woordigd en bij die gelegenheid uitten zij
■Ijs dat er eindelijk een nauwe
samenwerking tot stand zal komen. Bin
nenkort hopen wij te Ljubljana een
synode bijeen te roepen waarop de grond
slag voor de vereniging zal worden ge
legd Iedere kerk zal zijn autonomie be
houden, maar zowel voor het contact
da binnenlandse overheid als vooi
vertegenwoordiging buitenlsands is
heid van het grootste belang. Op de
komende vergadering zullen Slowaken
en Slovenen (die tezamen een grote n
derheid vormen) de doorslag geven, aldus
de bisschop. (HIJ vermeldde niet dat vlak
na zijn wijding de Kroatisch-Lutherse
kerken rich aan elke samenwerking roet
de andere groepen hebben onttrokken;
blijkbaar voelen zij niets voor eenheid
onder-S truharik).
„Waren het vooral de nationale ver
schillen die de samenwerking tot dusver
bemoeilijkten?"
„Vroager ongetwijfeld; maar tegen
woordig ls de nationaliteitenkwestie op
AUTORITEITEN HEBBEN ALLE BEGRIP VOOR DE POSITIE
de achtergrond geraakt. We mogen wel
zeggen dat ze is opgelost: iedere minder
heid heeft nu een volledig bevredigende
lomle. Mijn voorganger hield echter
de vereniging tegen cn ook nu nog spelen
allerlei persoonlijke kwesties in deze
zaak een belangrijke rol.
„U vermeldde reeds de geringe be
langstelling van de jongeren voor het
predikantsambt. Ligt hierin misschien
een indicatie voor het kerkelijk mee
leven als geheel?"
„Ja. helaas zijn niet alleen de jongeren
vaak onverschillig. De tijd heeft het pro
bleem van de „randbewoners" van de
kerk scherp aan het liebt gebracht. Tot
de tweede wereldoorlog was iedere
Joegoslaaf wettelijk verplicht als lid van
of andere kerk te boek te staan. Bo
vendien bezat de zede toen meer bindende
kracht. Ook van het onderwijs ging daar
bij grote Invloed uit. Na de eerste wereld
oorlog reeds werden alle scholen, ook de
protestantse, genationaliseerd. Alle leer
lingen kregen echter verplicht godsdienst
onderricht en dit werd zo belangrijk ge-
aoht dat het niet alleen als eerste vak
stond vermeld, maar alleen een onvol
doende hiervoor was genoeg om een leer-
voor een Jaar te doen zakken. De
samenleving was in sterke mate gesloten.
In de dorpen waren religie en nationali
teit dén; slechts in de steden vond endge
vermenging en vervaging van grenzen
VAN DE KERKEN'
weigeren bijvoorbeeld wapens te dragen
houden zij er een vreemd systeem van
religieuze opvoeding op na. Of eigenlijk:
deze ontbreekt geheel. De ouders probe
ren weliswaar het voorbeeld te geven
door zelf naar de kerk te gaan, maar hun
kinderen zullen zij daartoe ndet dwingen
en zelfs niet uitnodigen. Het enige wat
zij doen is een geopende Bijbel thuis la
ten liggen. Vinden de kinderen die en
lezen ze hem, dan zal God ze zelf wel
roepen. Deze secte heeft het heidendom
sterk verbreid. Ik kwam in dorpen waar
onder hun invloed 50 procent van de be
volking rich van de kerk heeft afgewend
en ongedoopt is. De kinderen van Naza-
reners trof ik aan ais plaatselijke leiders
van de communistische partij"
„Om terug te keren tot de invloed
van de partij, Herr Bisschof: u ver
meldde de belangstelling van de re
gering en de goede samenwerking.
Naar ik meen heeft ook het Joego-
slavisch communisme nog niets van
zijn principieel godsdienstvijandige
dogmatiek prijs gegeven. Ziet u in
dit verband de huidige houding van
de regering als louter tactisch of
acht u een principiële verandering
mogelijk?"
straft".
dit economisch misbruik ge-
„Kunt u mij iets vertellen over de
mogelijkheden en middelen van de
evangelisatie der kerk?"
„Deze zijn beperkt. Alle kerkelijke
activiteiten moeten zich binnen het
kerkgebouw afspelen; propaganda van
welke aard dan ookf daarbuiten is niet
toegestaan. Wij werken daarom voor
al met speciale diensten waarvoor
mondeling uitnodigingen worden ver
strekt en waartoe de kerkklokken de
gehele bevolking oproepen. Binnen het
raam van de kerkelijke organisatie ont
plooit zich de laatste tijd de actie van
de bijbelcursus voor vrouwen, waarvan
een sterk evangeliserende werking uit
gaat. Persoonlijk verwacht ik veel van
deze clubs, hoewel er hier nog veel
werk te doen is. Wij willen een kerk
blad gaan uitgeven en er moet een
nieuw gezangboek komen. Reeds kon
den wij een wandkalender uitgeven en
een jaarboek.
„Een laatste vraag, Herr Bisschof:
hoe staat het met de kerkelijke fi
nanciën en in verband daarmee met
de offervaardigheid van de leden der
kerk?"
„Om deze vraag
een kleine historis
Bij haar vestiging
beantwoorden is
deze streken, dus
geleden, kreeg de kerk
van de staat landerijen ten geschenke
die haar materieel bestaan tot n:
tweede wereldoorlog garandeerde. Ook
de predikanten kregen een persoonlijk
grondbezit van 40 joch bouwgrond elk.
De kerken waren dus betrekkelijk rijk
en haar leden waren niet gewend per
soonlijke offers te brengen. Met de
agrarische hervorming die na 1945 werd
ingevoerd, veranderde dit alles op slag.
Zonder vergoeding werd alle landbe
zit boven 17% joch per bezitter ge
socialiseerd. Het meeste werd weer
uitgegeven aan bezitloze landarbeiders.
Voor de kerk bracht dit intussen grote
oeilijkheden mee. Niet alleen kwam
Geen communisten in
adviescommissies
plaats. Dit alles is nu radicaal veranderd.
Kerk en Staat, religie en nationaliteit,
religie en school zijn nu wettelijk en voor
het besef van de mensen gescheiden. De
Kerk is nu gereinigd van alle elementen
die er niet bij behoren".
„Welke Invloed kent u het commu
nisme in het algemeen en de atheïs
tische invloeden In het onderwijs in
het bijzonder in dit proces toe?"
lm Bataims Bilsnrt maakt altu
beter U droge*
De kerk waarin bisschop
Struharik werd gewijd en
waarin hij zijn diensten houdt.
Groot genoeg voor zijn grote
gemeentemaar meestal
voor driekwart leeg!
„Ongetwijfeld heeft de vorming in de
scholen invloed op de kerkelijkheid
de jeugd. Direct na mijn wijding heb ik
mij met de hoogste regerings-autorieit
in mijn ressort in verbinding gesteld,
met hem de betreffende problemen te
spreken Hij interesseerde zich hiervoor
bijzonder, zoals In het algemeen gezegd
kan worden dat onze regering rich vooi
kerkelijke belangen interesseert. Zodoen
de werd het b.v. mogelijk dat binnen
kort een van onze jongeren in Tjecho-
Slowakije theologie gaat studeren. Men
mag de school zeker niet zonder
de schuld geven van de ontkerkelijking;
ook ouderen vallen af. en ze zijn bepaald
geen communisten. In naam zijn nog velei
lid van de kerk. maar ze komen niet mee
en betalen ook geen bijdragen meer.
Het laatste geschiedt op geheel vrijwillige
basis. De, kerk mag de bijdragen
de huizen doen inzamelen, ieder lid moet
zijn bijdrage aan de pastorie komen bren-
„Kunt
geven o\
De bisschop ontweek deze vraag door
op te merken dat het kerkbezoek tamelijk
bevredigend ls. BIJ zijn wijding waren niet
minder dan 3000 mensen aanwezig, waar
van velen een reis van honderden kilome
ters hadden moeten maken. (Andere zegs
lieden schatten dat van 's bisschops eigen
gemeente, dde ongeveer 2500 zielen telt,
zondags 30 bot 100 mensen de kerk be
zoeken. DU schijnt overigens voor andere
Lutherse gemeenten aanzienlijk beter)
„Ik moet u echter wijzen op een andere
factor die de ontkerstening in de hand
werkt en die ons veel zorg baart", aldus
de bisschop. „Het is de secte der Naza-
renen, die overal waar Lutherse gemeen
ten zijn, bijzonder actief Is. Naast de
eigenaardigheden van hun leer zij
„Zeker niet louter tactisch. De be
trekkingen tussen kerk en staat zijr
zig zich te normaliseren; zij strijden
niet meer maar zullen in de
komst samenwerken. Waar ik
kwam, bij alle autoriteiten vond ik di
rect gehoor. In enkele opzichten i
positie van de kerken reeds beter dan
voor de oorlog: toen hadden dê predi
kanten geen pensioen, nu zijn ze volle
dig in de sociale en pensioensverzeke-
ringen opgenomen. In Tsjechoslowaklje
is de ontwikkeling reeds verder in
de goede richting gegaan: daar krijgt
de kerk zelf reeds financiële hulp van
de stRat".
„Uit andere communistische landen,
bijvoorbeeld Oost-Duitsland, is be
kend dat de kerk, met name in haar
prediking, onder voortdnrende
trole staat. Kan men zeggen dat de
kerk hier in vrijheid het Woord kan
brengen, of komen predikanten ook
hier door hun prediking In moei
lijkheden?"
„Persoonlijk heb ik nooit enige
ondervonden; nooit heb ik iets gecon
stateerd van spionage in de kerk.
Toch heb ik tijdens mijn gehele loop
baan nooit wijziging gebracht In mijn
manier van preken of in mijn houding
tegenover de autoriteiten. Mogelijk zijn
er hier en daar moeilijkheden geweest,
maar deze waren steeds van inciden
tele en plaatselijke aard. Steeds betrof
het persoonlijke kwesties, waarbij he
laas moet worden opgemerkt dat de
predikanten niet altijd op die hoogte
stonden die hun ambt vereist. Een pre
dikant die was gevangen genomen, zei
mij eens dat hij nu moest lijden ter-
wille van Jezus Ik heb hem toen ge
antwoord: „Niet terwille van Jezus,
maar voor uw honing moet u lijden!"
De betrokkene had namelijk buiten de
officiële markt om honing verkocht en
zij zelf zonder inkomsten te staan, ook
it zij in het vervolg zelf haar pre
dikanten grotendeels onderhouden, en
dat terwijl haar overigens niet rijke
leden niet gewend waren offers te
brengen. Langzamerhand proberen wij
nu onze mensen tot dat offeren te bren
gen. Zonder hulp uit het buitenland
ging het echter niet. Wij zijn dan ook
zeer dankbaar voor de hulp die de Lu
therse Wereldbond en de Wereldraad
van Kerken ons gedurende de afgelo
pen jaren hebben geboden. Hulp in na-
tura, maar ook in de vorm van geld
voor de predikantstraktementen en de
bouw of het herstel van kerken. Met
hulp van genoemde organisaties kon
reeds een nieuwe kerk worden ge
bouwd. terwijl een andere nog in aan
bouw is. Wij staan nu echter helaas
voor de moeilijkheid dat de Lutherse
Wereldbond de stopzetting van verdere
hulp heeft aangekondigd, onder de mo
tivering dat andere gebieden nu meer
aandacht gaan eisen. Wij moeten er
kennen dat vele van onze gemeenten
zelf nog te weinig geven en ook de pre
dikanten zouden elkaar beter mc
helpen. Sommigen hebben een heel
goed salaris, terwijl anderen tekort ko
men. De opvoeding van onze, kerken
tot de nodige offerbereidheid eist ech
ter tijd. Daarom wil ik een beroep
doen op de buitenlandse kerken on
steun nog enkele jaren voort te zet
Tot zover bisschop Struharik,
het volgende artikel zullen we enke
le aspecten van de situatie van
protestantisme onder Tito'f „Volks
democratie" nader bezien.
Nu de maand augustus aanbreekt is het vakantie op alle frontert. Radio
en televisie geven hoofdzakelijk programma's „uit blik", d.w.z. opnamen
van band, plaat en film. Er worden geen bijzondere dingen ter hand ge
nomen, tenzij het wereldgebeuren of de landssituatie daartoe aanleiding
zou geven, velen zijn of gaan op reis, kortom, er wordt even ademgehaald
om straks in september weer fris te kunnen starten.
Tal van onze lezers hebben ook de va
kantie in 't hoofd, trekken er op uit of
hebben logees en tenslotte gaat uw com
mentator er ook bescheidenlijk een paar
weken tussenuit.
Daarom lijkt het ons Juist, onze rubriek
„Ethergolven"
do gehele maand
trouwde kop zult u dan alleen de fün ge
drukte algemene programma-aankondigin
gen vinden en in september hopen we el
kaar dan weer op de gebruikelijke manier
te ontmoeten.
Mocht er belangrijk nieuws van alge
mene aard zijn. dan zullen we u dat na
tuurlijk niet tot september onthouden,
integendeel, u zult het dan op de be
kende plaats kunnen lezen.
Maar de artikeltjes, nieuwtjes-van-over
al en commentaren keren pas op 2 sep
tember a.s. terug.
Commentaar
Niet aardig!
Wie plezier heeft in de kolderboeken
van P. G. Wodehouse zal tniischten ook
geamuseerd hebben gekeken naar de
klucht „Wedden Mylord?", het televisie
spel naar een van deze romans, dat de
VARA gisteravond uitzond. Ons kon
het minder beko
i hen
htig geheel, dat met geforceerde vaart
werd opgedist, in feite nergens geestig
bleek en vrij slordig gespeeld werd.
De hoofdrol, gespeeld door Dick
Swidde, was die uan de butler. Volpens
het oude recept van Wodehouse it deze
Jeeves altijd de man, die zijn meester,
de jonpe lord, uit de narigheden helpt.
Dick Swidde deed wel zijn best, maar
slaagde er totaal niet in. de typische
Engelse butler uit te beelden. Hij had
dat met rijn persoonlijkheid ook nooit
gekund. Daarmee viel eigenlijk de hele
het
liet spel
ngekondigd alt
het spel dan oók maar opvatten, maar
we kunnen de keus van de VARA noch
de door Willy van Hemert geregisseerde
opvoering erg bewonderen.
t zo lang nemen wij dus afscheid van
wensen u, ook In de vakantiemaand,
ig prettig uurtje bij radio en televisie
toe. Want .vergeet u niet. dat óók wat
.ingeblikt" is voortreffelijk kan smaken
•n dat de kwaliteiten er niet minder om
behoeven te zijn!
O, die voetbal
De Duitse televisie-organisaties hebben
heel wat lof, ook in 't openbaar uitge
togen oogsten vanwege hun
vele uitzendingen van de Zweedse voet
balwedstrijden om het Wereldkampioen-'
schap.
Dat is erg prettig voor de Duitsers,
naar de Engelsen zijn er minder c>ed
ifgekomen.
De BBC heeft n.l. veel ontevredenheid
noeten incasseren... omdat er zoveel
wedstrijden uit Zweden werden uitwo
onden. Vele intellectuelen vooral heb
ben protesten geuit omdat de overige
-ogramma's zozeer leden onder de lan-
wedstrijden die de hajve avonduit-
ndingen inpikten.
Zo ziet u maar weer: 't is moeilijk,
het iedereen naar de zin te maken!
Een programma van Italiaanse kamer-
•k wordt tussen 7.35 en 8.25 ui ge
voerd over de Duitse zender 309 m. 971
kHz. door het kwartet CarmtrelH en IU-
solisten.
In het NCRV-programma is het van
avond om 8.20 uur weer .spoorzoeken in
Europa", laatste etappe! Om 10.10 uur
bespeelt Erich Vollenwyder het orgel
de Nicolaïkerk te Utrecht en om
11.15 uur concerteert het Radio Filhar-
moniech Orkeet o.l.v. Bernard Haitink.
met medewerking van de pianiste Ingrid
Haebler, die het pianoconcert no. 18 van
Mozart ereelt. Dit zijn opnamen van een
11 september 1957 ln Scheveroingen
gegeven concert.
Een concert van het Holland Festival,
geven door het Residentie Orkest en
de violiet Isaic Stem. b.edt tussen" 805
10.10 uur In het AVRO-programma
werken van Beethoven (8e symfo-
en Mendelssohn (vioolconcert in e),
dirigent is Erich Leinsdorf.
DROPS
5 smaken -19 cent per tol
(Van een onzer verslaggevers)
PJE ZUID-HOLLANDSE staten-
leden hebben zich gisteren uit
voerig bezig gehouden met de vraag
stukken van werkclassificatie en het
verlenen van prestatie-toeslag aan
de arbeiders der provincie. Aanlei
ding hiertoe was het voorstel van
Ged. Staten om tot wijziging van
het ambtenarenreglement en het ar
beidsovereenkomstenreglement over
te gaan.
Geen der aprekerg kon enig enthou
siasme voor de prestatie-toeslag opbren
gen. omdat allen er wel van overtuigd
waren, dat aan een invoering van het
meritrating-systeem heel wat haken en
ogen kleven.
De heer N. v. d. Brugge (a.r.), de eer
ste spreker, had er waardering voor,
dat men iets wilde doen voor het lagere
personeel van de provincie. Een toeken
ning van een drie procent overgangstoe
slag achtte hij alleszins gerechtvaardigd,
terwijl hij geen bezwaar had tegen een
werkclassificatie, doch wel bedenkingen
had tegen de prestatie-beloning er
wijze, waarop deze zal worden toege
past. De a.r. woordvoerder achtte de
voorgestelde regeling, die thans
Ged. Staten naar aanleiding van de
nisteriële circulaire aanhangig was
maakt, onaanvaardbaar als richtsi
„De arbeider als beelddrager Gods wordt
tot een caricatuur gedenatureerd", aldus
de heer Van der Brugge, die door
invoering van het meritrating-systeem
een vergroting van het ambtelijk appa
raat en een verslechtering van de geest
onder het personeel verwachtte.
De heer S. J. van den Bergh (lib.)
ook niet optimistische gestemd ten
zien van de gevolgen voor de werkne
mers en de werkgever, ln dit geval dus
het provinciaal bestuur.
Vaste toelage
„Moeten wij ten aanzien van deze
ken nu aan dc hand van de hogere over-,
heid lopen of heeft de provincie zelf nog'
enige zelfstandigheid?" zo vroeg de heer
Vlasblom (s.g.p.) zich af, die de uitvoe
ring van het meritrating-systeem als fu
nest kwalificeerde. De s.g.p^spreker ge
loofde, dat het meer verantwoord zou
zijn aan de provinciale arbeiders een
vaste toelage van drie procent te geven,
zonder dat hiervan afgeweken zal kunnen
worden.
Hoewel de heer J. M. van Poelje (soc i
ook niet optimistisch was over het com
promis. dat in deze zaak in het centraal
overleg tot stand was gekomen, wilde hij
achter het voorstel van Ged. Staten gaan
staan. De socialistische woordvoerder
vroeg zich wel af of het huidige systeem
van diploma-toelage niet eens onder de
loep genomen zal dienen te worden.
,Onze gedachte is uitgegaan naar een
niet volledig doorgedacht perfectionis
me", aldus gedeputeerde mr. H. van
Riel, die de naar voren gebrachte bezwa
ren volkomen kon begrijpen, doch eerst
de resultaten aan de hand van de prak
tijk wilde afwachten alvorens zijn defi
nitief oordeel te geven. „Het college van
Ged. Staten verdedigt de onafhankelijk
heid van de provincie, de belangen van
het personeel en een rechtvaardig loon-
beleid", aldus mr. Van Riel.
Niet overtuigd
Bij de replieken kwam de heer N,
d. Brugge (a.r.) met een motie, waarin
de statenleden hun goedkeuring zouden
hechten aan een overgangstoeslag
drie proeent voor het werkliedenperao-
neel, in beginsel zouden besluiten zo mo
gelijk voor of op 1 januari 1961 tot in
voering van de werkclassificatie voor dit
personeel over te gaan, doch zich uit
spraken. dat zij voorshands niet over
tuigd zijn van dc wenselijkheid van de
invoering van een prestatie-toeslag.
Deze motie was mede ondertekend
door de heren S. Hammer (a.r.), J.
Vogelaar (c.h.), A. Vlasblom (s.g.p.)
J. Wennekes (kath. v.p.).
Toen zowel de socialisten als de libe
ralen, alsmede gedeputeerde mr. Van
Riel het onaanvaardbaar over deze
tie hadden uitgesproken, kwam tot aller
verbazing de heer Wennekes verklaren,
dat hij zijn handtekening, die hij spon
taan had gezet, weer terugtrok.
De motie-Van der Brugge werd
slotte met 15 tegen 52 stemmen verv
pen, waarbij alleen de A.R., de C.H.U
de S.G.P. voor stemden. Het voorstel
van Ged Staten werd z.h.st. aanvaard
Bij het laatste punt van de agenda, de
benoeming van de leden van de ad
commissies, maakte het communistische
statenlid G. van Praag bezwaren, dat de
leden van zijn fractie uit deze commis
sies zijn geweerd. De heer Wilschut
(a.r.) zette nog eens uiteen, dat de sta
tenleden In vrijheid kunnen ste
dat men er niets voor voelt statenleden
in commissies te benoemen, die slaafs de
politiek van een buitenlandse mogend
heid volgen.
Twee gezinnen dakloos
door boerderijbrand
Een eeuwenoude kapitale boerderij on
der Langweer-Donlawerstal (Fr,) li gister-
ncht uitgebrand, vermoedelijk tengevol
ge van hooibroei. Een nabijgelegen boer
rij een kwartier na het ontdekken
iel vuur eveneens in vlammen opge-
;.«n Ei is geen vee omgekomen. De be-
.oner» van de twee boerderijen, vier vol
wassenen en vijf kinderen, konden zich
met mogite redden.
Televisiespelen
De BBC (Engelse omroep) heeft be
sloten dat er voortaan op dinsdagavond
uitsluitend voor de televisie geschreven
toneelstukken op het beeldscherm zullen
komen. Opvoeringen van andere toneel
stukken, eenacters e.d. zullen naar an
dere avonden worden verschoven. Een
hele opgave dus voor de schrijvers! De
BBC heeft voor daza opvoeringen be
schikking over een eigen spelerskern.
In West-Berlijn
Bij informatie blijkt ons, dat de op
merkelijke teruggang in West-Berlijn
van het aantal radioluisteraars, dat in
de maand mei werd geconstateerd, zich
ook in juni heeft voortgezet en nog niet
is gestopt. In de laatste maanden hebben
enkele duizenden Westberlijners hun toe
stel aan de kant gedaan.
Daarentegen is in de andere Westdultse
uitzendgebieden het aantal radioluiste
raars op de normale wijze gestegen.
Men wordt wijs
Een in Engeland gehouden televisie-
enquête over de dagelijkse kindervoor
stellingen heeft aangetoond, dat het En
gelse publiek nu toch ook wel genoeg
krijgt van de gewelddadigheden, die
vooral de commerciële televisie op het
scherm brengt als kindervoorstelling.
Ruim 90 pet van de ondervraag'
ouders klaagde over de moord en dood
slag die de kinderen dagelijks te
werken krijgen.
Maar de helft van de deelnemers had
oqk klachten over de moeilijkheid, de
kinderen 's avonds van het televisietoe
stel los te scheuren en naar be
krijgen.
ïzast van xenawen
Mijnhsrdt's Zenuwtsbletteo
helpen U er overheen.
vanavond
De NCRV voert ons op het scherm
weer naar ontmoetingen in de kunst (8.20
uur), biedt daarna de laatste Disneyfilm
over de oorsprong van de tekenMmver-
halen (8.45 uur) en besluit om 9 30 uur
met een eenacter „Gilbert en Marcellin"
door Paul Géraldy. Da. O. Jager spreekt
de dagsluiting.
Programma voor morgen
terst 9 40 Grei
d vrouw IS Oram '5 We-
VPRO: 1000 Avonturen me«
10 05 Morgenwijding. VARA: '.OIO
WLH 33 Oram 11.00 V c
Orgelconc 11.40 Gram. AVRO: 11.00 Orgatccnc
12.20 Regeringsuitz: Landbouwrubriek: Hel land
bouwkundig w-eroverz 12.30 Land cn uiinbouw-
meded 12.33 Sport en prognoae 12.50 Pianospel
13.00 Nw* 13.15 Medcd en gram 13.25 Amui
muz 13.55 Beursber 14.00 Sopraan cn plano 14.25
8oekbe«pr 14.45 Gram 15.15 Cabaret. VARA:
16.00 Muzielorcvue 16.40 Vragcnbcantw 17.05
Lichte mw 17.25 VakantletJp» 17.53 Act
18.00 Nwi 18.15 PvdA. pol caus 18.25 Roe
meen» ork 18,50 De pimtie» op de I, c«m 1900
V d Jeugd 19.10 Gram. VPRO: 19 30 Het Platte
land. nu. eau. 19.45 Op heioek bi] «nderen. ge
sprek 20 00 N«i 20.05 Filmrubriek 20 Kamer
koor 20 SO Europa «g. eau» 20.40 Pianorecital
20.45 Unitariërs ln Amerika, caus. VARA: 2100
Vakantieverhalen en munek 2! 55 Bulten! week-
overz 22.10 Gram. VPRO 22.40 7org om de
men. VARA: 23.00 Nw» 23.15—24 00 Gram.
Hilversum II. 298 m. NCRV: 7.00 N»s 7.10
Gewilde muz 7.50 Hen woord voor de dag 8 00
Nw» 8,15 Gram 8.30 Lichte muz 9 00 V d zie- 1
ken 9.30 Radlophllharm ork 10.30 Morgendienst
11.00 Gram 11.15 Promenade-ork I2O0 Sopraan
en piano 12.30 Land- en tuinbouwnr.-dcd 12.33
Lichte muz 12 53 Oi
Kon mil kapel 13
00 Lichte muz 14 2
solist 15.10 Voordracht 15AO Plane
16 00 Wenken v d tuin 16.15 Gran
7.00 Voordracht 17.20
nut 17 40 Beurrber 17.45 Lichte muz.
18,00 Accordeonvpel 18 20 Stemmen van
oX 19*25* Gram HUS* Voord,a.
0 Radiokrant 20.20 ATda. opera
Kunstrubriek) 23.00 Avnndovcrd
23.40-f4.00 Nw
i SOS-trr.
Ex-koningin van
Italië logeerde
in Yollenhove
De noordwesthoek van Overijssel heeft
in de afgelopen dagen weer vele vreem-
delinpen getrokken. Tot hen behoorde
deze week ook Marie Joti t»an Italië, de
echtgenote van ex-konlng Umberto, die
logeerde in hotel Setdel in Vollenhove.
Z{j bracht een bezoek aan de Noordoost-
polder en aan Urk. De ex-kontnptn reisde
streng Incognito, doch werd herkend aan
de hand van een foto in enige geXllue-
treerde bladen, die juist een artikel aan
het gezin van haar dochter Maria Pio
hadden gewijd
Tomatenexport. Zwitserland heeft de
invoer van uien en tomaten stopgezet.
Nederland voerde o.a. rond 100 ton per
week uit naar Zwitserland in de laatste
weken, twee procent van de totale ex
port.
GRAMMOFOONPLATEN'PROCRAMMA
DRAADOMROEP
(ovar da 4e lijn)
Vrijdag 1 augustus 195» van 18—20 uur: I. Al-
bert Lortzlog uit „Der Waffenschmied": Er
Schlaft, Wir alle sind in Angrt und Nol.. Eifrid»
Trötvchel, sopraan; Würtlcmbetrgv Staal-orkeU
olv. Perdinand Leltntr. II. Frladrich Smetana uil
„Die Verkaufte Braut": Garna will Ich dir ver-
irauen. Elfride Tröivchel, sopraan; Philharmo.
nlsch Orkeat van MUnchen olv. Robert Hegai.
UI. Anconln Dvorak 1. uil „Der Jakobln»r":
In waller Fremd« (nvel Horn GUnlher). Ach
Goli. wie hoftnungvlo». Elfride Trötachfl, sopraan;
Wuruamberga Staatsorkest Stuttgart olv. Perdi-
- imm - - - 'lebar Mond.
drijf) Elfride Trötachel. Hlana Lei
Georgine von Mlllnkovic, meao-
temberg» Staatsorkest Stuttgart
Leitner VI Wolfgang Amadtu» K
giro» Hochioit": 1 Ouverture 2 I
wo Ich bin. wat kh tua Aria
bedrijfI. Maria Stader.
Tröt schal, sopra»
2e bedrijftElfrlt
aure Auger (Rac Aria Graaf. 4a
Metternlch. bariioo. 11. Fnd'uch
linger oieht. geile
I bedrijf). Elfrida TrAuchel. so-
