NIEUWS "tdeSLEUTELSTAO
400 Endocrinologen luisteren
in Leiden naar 94 lezingen
Natu-raLax
Agenda voor Leiden
Zilveren Eltax ontving
honderden felicitaties
Mej. Lovink bij Meeuws werd
koninklijk onderscheiden
Nederlandse vissers op
herlevend Helgoland
In Noord-Celebes wordt
zeer fel gevochten
(IEUWE LEIDSCITE COURANT
DINSDAG 17 JUNI 1958
Internationaal congres
I/fET EEN OPENINGSWOORD van de rector magnificus der Rijks-
universiteit te Leiden, prof. dr. S. E. de Jongh, en een „presidential
dress" van de congresvoorzitter, prof. dr. A. Querido, is gistermiddag
n de met bloemen versierde aula van het Academisch Ziekenhuis te
,eiden het derde internationale Endocrinologisch Congres begonnen, dat
ot en met donderdag zal duren. De zaal was tot de laatste plaats bezet met
ingeveer 250 buitenlandse en 150 Nederlandse specialisten op het gebied
ran de endocrinologie. Boven het podium was een groot portret op
gehangen van prof. dr. Ernst Laqueur (18801947), een bekend Nederlands
larmacoloog, die vooral naam heeft verworven op het gebied van de
lormonenleer en tevens een van de mede-oprichters was van N.V. Orga-
lon te Oss, die met enkele andere nauw met de medische wetenschap
rerbonden ondernemingen door financiële bijdragen het congres heeft
lelpen mogelijk maken.
Prof. Querido sprak namens de Neder-
ndse Vereniging voor Endocrinologie een
elkomstwoord, waarbij hij zich in hei
ijzonder richtte tot de president-curator
er Leidse universiteit, dr. J. E. baron de
os van Steenwijk, de vertegenwoordiger
an de minister van O. K. en W., dr. Bru-
•1 de la Rivière, en de buitenlandse leden
an het organisatiecomité. Hij zei hierbij
de Nederlandse vereniging het zeer
p prijs stelde de reeds zo vaak betoonde
istvrijheid in de Scandinavische landen
kunnen beantwoorden door nu het con-
res in Nederland te laten plaatsvinden.
Evolutie
Prof. De Jongh, de openingsrede uit-
prekend, begon met een overzicht van de
pmerkelijke ontwikkeling der endocrino-
ogie in de laatste halve eeuw. gedurende
relke periode een evolutie plaats vond.
itgaande van gedroogde orgaanpoeders.
in toenemende mate gezuiverde or-
aanextracten, tot zuivere hormonen van
ekende samenstelling, in vele gevallen
ekroond door de synthetische bereiding
:ulk een hormoon en door de ver
vaardiging van voor de therapie belang
rijke verwante stoffen: hormonoïden. Hij
genoemde prof, Laqueur op dit
terrein heeft gehad.
'Hef Hij stond voorts stil bij de zeer ver-
Ichillende doch vruchtbare wijzen, waar-
endocrinologische problemen vanuit
fysiologie, farmacologie, morfologie,
t foölogie en biochemie worden benaderd,
getuigde van zijn waardering voor de
|rote activiteit, die in de klinische endo-
de^rinologie is ontplooid.
Nadat prof. De Jongh enige opmerkin-
gemaakt had omtrent punten waarop
pet biologisch begrijpen der endocrinolo-
Heijische feiten tekort schiet, sprak hij als
<*ijn hoop udt, dat de deelnemers aan het
ondanks de vermelde verschillen
In belangstellingssfeer, elk wat wils zou-
M^den aantreffen in het met zorg samenge
telde programma, waarna hij met voldoe-
gewaagde van het feit dat het
Leiden en in nauw contact met de
l'siteit plaats vindt.
organen met inwendige secretie alleen.
Deze organen zijn betrokken, tezamen met
het centrale zenuwstelsel, bij een groot
aantal lichaamsregulaties, die een voor
waarde zijn voor het bestaan van het
organisme. De hormonenprodukten van de
organen met inwendige afscheiding heb
ben een zeer sterke werking op de stof
wisselingsprocessen in de lichaamscellen
Het feit dat ze enerzijds dus een sterk re
gulerende functie hebben en dit ander
zijds bereiken via hun werking op de
lichaamscellen, heeft ertoe geleid dat de
:udie der endocrine functies bij allerlei
Igemene processen werd betrokken.
Voorbeelden hiervan zijn de vraagstukken
de verdediging van het lichaam tegen
ziekte, het ontstaan van hoge bloeddruk,
de beïnvloeding van kanker, verouderings
processen, en nog vele andere meer.
Hierna besprak prof. Querido de metho
den, die ter beschikking staan om het
deel der organen met inwendige secretie
hierbij te bestuderen.
Hij beëindigde zijn rede met een
wekking om de studie van de experimen
tele endocrinologie ook te richten op de
klinische problemen van gestoorde endo-
regulaties.
neiae pr
crrf«Ling geV
swel Breder vlak
Prof. Querido had zijn rede gewijd aai
het vraagstuk van „mechanism of endo
crine disease", en wees daarbij op het
feit dat het gebied van de vraagstukken
Ider klinische endocrinologie zich t"
yeel verder uitstrekt dan tot die va
Weer inentingen tegen
kinderverlammin g
In verband met de zomermaanden zal
de inenting tegen kinderverlamming in
Leiden binnenkort worden beëindigd. Op
de woensdagen 18 juni en 25 juni e
inodig 2 juli zal er nog gelegenheid zijn
de kinderen, geboren in de jaren 1952
(tot en met 1957, een tweede of (alleen
[voor de kinderen, geboren in 1955)
derde inspuiting te doen geven. Eerste
(inspuitingen worden dan niet meer
geven.
Voor woensdag 18 juni zijn nog
igroot aantal oproepingen verzonden. (Op
een aantal hiervan is per abuis 18
(vermeld; dit moet uiteraard 18 juni
zijn). De inenttijden zijn van elf uu
twaalf uur en van twee uur tot vier
Op woensdag 25 juni wordt uitsluitend
ingeënt van twee tot drie uur. De inen
tingen worden gegeven in het gebouw
van de GG en GD, Nieuwe Mare 13a.
Allen, die nog een oproepingskaart i
hun bezit hebben en tot heden hebben
verzuimd gevolg te geven aan de op
roep, kunnen op bovengenoemde tijden
Natuurlijke regelmaat!
Natu-ralax is géén gewoon laxeer
middel. Het zorgt voor het herstel
van de natuurlijke functie, maar bo
vendien ook voor de natuurlijke
regelmaat. Een uitkomst bij hard
nekkige verstopping, ook voor hen die
buitenshuis werken.
l Flacon a 60 tabletta»
irki» werking) tl. 1.35
Ontspanning
Nadat een congresfoto was gemaakt
gezamenlijk de thee was gebruikt, werd
hiermpe de eerste dag, die meer als ken
nismaking is bedoeld, besloten.
Vandaag, morgen en overmorgen zullen
in de verschillende collegezalen van
Boerhaave kwartier niet minder dan 94
ischappelijke voordrachten worden
gehouden, afgewisseld met diverse manie-
ra n ontspanning, zoals een tocht per
boot door de grachten van Leiden en
de meren en een ontvapgst in de Laken
hal, waarbij Cruys Voorbergh nationale
klederdrachten zal vertonen.
Vanmiddag om 6 uur worden de
gressisten door burgemeester en wethou
ders van Leiden officieel op het stadhuis
ontvangen.
Het Pilgrimfatliershuisje
wordt 1 juli geopend
De ambassadeur van Amerika zal
dinsdag 1 juli, 's middags om half vier.
het museum „Het Pilgrimfathershuisje"
officieel openen.
Mej. C. G. Lovlnk vierde vandaag haar
eertigjarig jubileum als hulp in de huis-
houding bij de familie J. Th. Hosman van
het comestiblesbedrijf Meeuwa aan de
Breestraat. Zij wa« daar reeda enkele ja-
in dienst voordat de heer en mevrouw
Hosman in het huwelijk traden.
De dag werd begonnen met een heilige
iis van dankbaarheid in de Lodewijks-
kerk. Na een gemeenschappelijk ontbijt
sprak de heer Hosman mej. Lovink
bij de huisgenoten en het personeel beter
bekend als „To" toe. Hij bedankte
haar voor haar toegewijde hulp en over
handigde haar een enveloppe met inhoud.
Om half twaalf arriveerde wethouder
Menken in zijn kwaliteit van loco-
burgemeester. Deze had veel waardering
de prachtige staat van dienst van
mej. Lovink en hij noemde haar beroep
der mooiste die er zijn. Is er iets
mooiers dan het assisteren van de vader
de moeder en het helpen bij de opvoe
ding van de kinderen?, aldus de heer
Menken. Met grote toewijding en trouw
verricht u hier uw taak en daarom heeft
het de koningin behaagd u te onderschei-
Dinsdag
.Prediker", 8 uur: evangelisatiebijeen-
komst.
Pieterskerk, 7.45 uur: uitvoering van
„Hohe Messe" door Toonkunetkoor met
medewerking van leden van Concertge
bouw-Orkest
Levendaal 1, 8 uur: demonstratie met
mechanische hulpmiddelen in de keuken.
Schuttersveld. 8 uur: IJsballet.
Woensdag
„Prediker", 8 uur: evangelasatiebijeen-
komst 3 uur voor kinderen.
Pieterskerk, 7.30 tot 8 uur: avondgebed.
Maaldrift WASSENAAR, 2.30 uur: ex
cursie K. en O. naar „Verificatie van de
rijkszee- en luchtvaartinstrumenten".
Lakenhal, 8 uur: K. en O., voorberei-
ddngsavond Wereldtentoonstelling Brus
sel, causerieën van J. B. Bakema, archi
tect te Rotterdam, en J. N. van Wessem-
Station Leiden, 7 uur: afd. Leiden Kon.
Ned. Mij. Tuinbouw en Plantkunde, ver
trek tram voor excursie naar gemeente
plantsoenen te Voorschoten.
Schuttersveld, 3 en 8 uur: IJsballet.
Donderdag
„Prediker", 8 uur: evangelisatiebijeen
komst.
Stadhuisplein, 7.45 uur v.m.: K. en O.
vertrek tweede excursie natuurreservaat
..De Beer" en Den Briel.
Het gulden Vlies, 2.30 uur: slotmiddag
afd. Leiden Ned. Vereniging
Huis-
Station, 7 uur: afd. Leiden Ned. Ohr
Reis-Vereniging, vertrek per tram naai
Noordwijk voor strandwandeling.
Rehoboth, 8 uur: Oranje-Groene Kruis
ledenvergadering.
Vr(jdag
„Prediker", 8 uur: evangelisatiebijeen
komst.
Stadsgehoorzaal, 8 uur: sportavond
gelegenheid van de steden ontmoeting Lei
denAmersfoortDelft.
Leidse Golfbrekers
boekten successen
Gisteravond was het een goede avond
'voor de Leidse Golfbrekers; met
gewonnen wedstrijden namen zij afscheid
van het water. LGB 2 speelde tegen het
i damesteam van De Gouwe 1 en wist de
ze ploeg met 94 te verslaan. Cobjr
Hoogeboom zorgde al vrij spoedig
i het eerste doelpunt, gevolgd door Ieneke
Verzee, die er 20 van maakte. De Gou
we zorgde voor een tegenpunt, maar no|
voor rust bracht Coby Hoogeboom di
stand op 31. Ook na de rust bleef Let-
den sterker en de beide dames, die voor
de rust de doelpunten hadden binnengv
I bracht, zorgden na de rust nog voor zes
I punten, waartegen De Gouwe slechts
drie punten wist te stellen.
De herenwedstrijd tussen LGB IDe
j Gouwe 3 werd ook een zuiver Leidse
aangelegenheid, hoewel het spel voor de
rust ook aan Leidse zijde geen groot
enthousiasme wist te kweken. Na de
rust opende Martin Prins de sco
stelde kort daarop met een tweede doel-
punt de overwinning veilig. H Lefeber
I bracht uit een strafworp de stand op
3—0, waarna Martin Prins de reeks sloot
met een vierde punt. De eindstand werd
4-0.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Cornelis Johannes zn v
J Kramer en F M B Ouwerkerk; Wil
lem Hendrik zn v W den Hengst en
B W Beij; Harm Martin zn v H Kooi-
stra en C Boelmans; Erik Victor zn v
P C Helmus en A Raaijmakers; Willem
Frederik zn v S Honsbeek en H M
Overduyn; Carla dr v A Schlagwein
en A H H Beurze; Elisabeth Marga-
retha dr v A P de Gouw en T V Ger-
ke; Johanna Cornelia dr v C J de V09
en J C van Blitterswijk; Christina
Theodora dr v C T Bogaards en A J
van der Meij; Maria Klaartje dr v N
Kleijne en M van de Werken; Jacob,
zn v P Sluijs en D P de Mooij; Jacoba
dr v H J van Dalen en J J van Sant
brink; Wijntje dr v H van Klaveren
en A W van Lienden; Maria dr v H
van Bommel en C A Coppena; Jan Jo
hannes zn v C van Es en B van Zes
sen; Gerrlt Arie zn v M Hazenoot en
A Ouwehand
OVERLEDEN: J M E Flippo 82 jr
weduwe v M H Laman; J J Treur 57
Jr weduwe v A J Broek; N Turenhout
74 Jr man; J van der Tuin 65 Jr echt
genote v L J F van Gils.
GEHUWD: A F M Delemarre en W
J Horikx; P J Tillema en J M de
Vries; H G Souman en C W M Bouter
Bijkantoor Leidschc Spaarbank
Donderdagmiddag wordt het bijkantooi
van de Leidsche Spaarbank aan het Be
vrijdingsplein geopend.
„Prediker", 8 uur: evangelisatöebijeen
komst, 3 uur voor kinderen.
De Lakenhal, 5 en 8.30 uur: concert in
kader van Holland Festival, Henri Honeg-
ger speelt de zes solosuites voor violon
cello van J. S. Bach (5 uur suite 1, 5 en 3
8.30 uur suite 2, 4 en 6).
Viaduct Pesthuislaan, 2 uur: Vola Lei
den, verzamelen voor excursie naar leger
en wapenmuseum.
Station, 1.30 uur: afd. Leiden Ned. Chr.
Reis-Vereniging, vertrek per bus voor
aartocht door de Biesbosch.
Apotheken
De avond- en nachtdienst van de apo
theken wordt waargenomen door de apo
theek Kok, Rapenburg 9, tel. 24807, en d»
apotheek Oegstgeest. Wilhelminapark 8.
tel. 26274
N.Z.H.-jubilarissen
onderscheiden
Twee jubilarissen van de NZHVM,
belden met Leiden als standplaats, *Un
vanmorgen in het stadhuis koninklijk
onderscheiden. Het zijn de heren J. J
Leemans (59 jaar) en W. Chr. Mooye-
kind (63 jaar), die beiden veertig Jaar
geleden in dienst traden van de N.Z.H.
met als eerste standplaats RUnsburg.
Bij afwezigheid van de burgemeester
sprak wethouder D, van der Kwaak d>
jubilarissen toe. Hij releveerde daarbij ln
grote trekken hun levensloop bij de N.Z.H
De heer Leemans begon als los beambte
en is thans hoofdcontroleur. De heei
Mooyekind, die controleur-trelngeleider Ij.
begon als remise-beambte. Namens de Ko
ningin reikte de heer Van der Kwaak
hierna de onderscheidingen uit. De heer
Leemans ontving de eremedaille in zilver
behorende bij de orde van Oranje Nassau,
en de heer Mooyekind kreeg de bronzen
medaille.
De heer J. J. Jurrlssen, directeur der
N.Z.H.V.M., die evenals de familieleden
van de jubilarissen en leden van de bi
drijfsleiding van de N.Z.H. de plech
tigheid bijwoonde, wees er vervolgens op,
dat beide onderscheidingen verdiend zijn
Hij overhandigde de jubilarissen de bi)
hun onderscheiding behorende draagme-
daille.
De festiviteiten werden in d® huiselijk»
kring voortgezet.
Eindexamen van Leidse
ehr. kweekschool
Voor het eindexamen van de Leidse
christelijke kweekschool zijn de volgende
kandidaten geslaagd: J. Berger Oegst
geest, J. P. den Boer Waddinxveen. mej.
T. Bouma Leiden, mej P B. Dorrepaal
Zoeterwoude en mej. C D. J. Hogeboom.
Alphen aan den Rijn.
Censuur in Tunesië
De Tunesische regering heeft gisteren
voor onbepaalde tijd een volledige cen
suur ingesteld op alle persberichten di»
het land verlaten. Op grond van de nood
toestand die de vorige maand is afge
kondigd, werd de laatste weken reeds
een milde vorm van censuur toegepast
Voortaan moeten alle nieuwsberichten
aan een censor worden voorgelegd
dat zij worden verzonden.
Boerderij verbrand. Een gezin van z
nensen is dakloos geworden door
(»"p brand, die de boerderij van het ge
in Tamboer te Uddel in de as legde,
let vuur was begonnen in een hooiberg.
De heer De Gelder jubileerde mee
onophoudelijk gelukwensen geweest van de gehr. Van Ulden in ver
band met het zilveren jubileum van de N.V. Eltax in Leiden. Enkele
honderden personen op deze receptie bewezen welk een belangrijke plaats
dit bedrijf in Leiden inneemt, 's Morgens was het jubileum met het
personeel reeds gevierd.
Onder de velen die hun gelukwensen
kwamen aanbieden zagen we loco-burge
meester S. Menken, de secretaris van de
Kamer van Koophandel Rijnland, mr. H.
A. C. Branderhorst, de heren J. v. Leeu
wen en W. F. van Weizen van het Leids
vakantiekinderfeest, de heer J. H. de
Jong, oud-directeur van de gemeente-
reiniging, directieleden van de N.Z.H.
V.M.. de heer W. A. Kosten, ondercom
mandant van de Leidse brandweer, oud
politiecommissaris R. J. Meyer, mr. J.
Bool, de gemeentesecretaris van Leiden,
de heer P. G. M. Gouverneur, secretaris
van „Margriet", mevrouw Bergers, presi
dente van de bejaardensociëteit, mevrouw
Lub van de invalidenbond. vertegenwoor
digers van vervoersorganisaties, zaken
relaties, collega's en middenstanders.
Een groot aantal vaak originele
bloemstukken gaf de zaal een feestelijk
cachet.
Een bijzondere gast op deze receptie
was de heer P. de Gelder, die op de op
richtingsdatum In dienst kwam en een
kwart eeuw Eltax-cliënten als chauffeur
's Morgens was in de garage het jubi
leum gevierd met het
prachtig tegeltableau werd de directie
aangeboden, uitbeeldend het bedrijf.
Opmerkelijk was ook het geschenk van
alle Leidse poorten enkele eeuwen terug,
fraai Ingelijst.
Een diner besloot de zilveren dag.
Lezing over aquaria
voor Natuurvrienden
Leidse aquariumllefhebbens
niet alleen belangstelling tonen voor hun
tropische zoetwateraquaria bleek gister
avond. toen zij onder leiding van de heer
J. H. Kroon het wonderlijke onderwater-
leven van de Noordzeekust nauwkeurig
bespraken.
Na enkele zaken van huishoudelijk»
aard. waarbij de voorzitter, C. Borghart
de verzekering gaf. dat aan het uitgaans-
dagje hard wordt gewerkt, leidde de heer
Kroon zijn lezing in met zich af te vra
gen waardoor het eigenlijk komt dat zo
weinig mensen een zeeaquarium houden
Vooral omdat wij ln Nederland worden
omspoeld door de zee. De bezwaren, zoali
het aanvoeren van zeewater, het isoleren
van het aquarium enz. wegen toch lans
niet op tegen het genoegen dat men kan
beleven bij het gadeslaan van het inte
ressante leven der eencelllgen, sponzen,
wieren, krabben en wormen
Uitvoerig besprak de heer Kroon het
bestendig maken van het aquarium tegen
aantasting door het zoute water. Na vel»
proefnemingen ls men er thans in ge
slaagd, een speciaal soort plastische stop
verf te maken dat reeds in de handel ls
gebracht, waarmee men absoluut veilig
een „zeebak" kan opzetten. Veel proble
men. die bij het zoetwateraquarium buiten
beschouwing kunnen worden gelaten, spe
len bij het zeeaquarium een belangrijk»
rol zoals de vereiste watercirculatie en
het zuiver houden van het zeewater. Hij
gaf hierover vele waardevolle tips uit
eigen ervaringen.
Nauwkeurig werden de dieren bespro
ken die het zeeaquarium moeten gaan be
volken en werd het advies gegeven om
zelf deze dieren te gaan verzamelen, zo
dat men dan direct enig inzicht krijgt in
het milieu waarin deze wezentjes leven.
Na de pauze werd een en ander nog
eens extra verduidelijkt met vele prach
tige dia's.
den met de eremedaille, behorende bij
de orde van Oranje Nassau, zo besloot
wethouder Menken zijn toespraak, waar-
a hij de onderscheiding opspeldde.
Veertig jaar bij Lichtfabrieken
Onderscheiding voor
de heer Sandberg
De heer T. H. W. Sandberg. voorman-
valcman, vierde vandaag zijn veertigja
rig jubileum bij de Sted. Lichtfabrieken
Met zijn echtgenote werd hij vanmorgen
ontvangen in het stadhuis, waar wethou
der D. van der Kwaak hem toesprak. D<
heer Van der Kwaak uitte zijn waarde
ring over de ijver en de plichtsbetrach
ting van de jubilaris. Tot slot deelde hij
mede, dat het de Koningin heeft be
haagd de heer Sandberg te onderscheiden
met de ere-medaille in brons behorende
bij de Orde van Oranje Nassau. Nadat de
wethouder de onderscheiding had uitge
reikt, bleef men nog enige tijd gezellig
bijeen.
Helikopterzaak"
wordt uitgebuit
Oost-Duitsland beeft de saak van de
negen Amerikaanse officieren, die daar
ln gevangenschap zitten na met hun he
likopter uit de koers geraakt te zijn, aan
gegrepen om onderhandelingen „op hoog
diplomatiek niveau" met Amerika te
Isen
Als de Verenigde Staten, die Oo6t-
Duitsland niet erkennen en direct contact
met de Oo6t-Ouit»era al negen Jaar ver
meden hebben, hierin toestemmen, zou
Oost-Ouiteland niet ongenegen zijn de
vliegers vrij te laten.
Hoewel de Oostduitse autoriteiten heb
ben verklaard d» helikopterzaak niet te
willen uitbuiten om volledige diploma
tieke erkenning te krijgen, hebben zij
toch enkele eisen gesteld. Zij willen, dat
degene, die voor de V.S. als onderhande
laar optreedt, dat als volledig diplomatiek
vertegenwoordiger zal kunnen doen
daartoe de vereiste geloofsbrieven heeft
ook, dat de Amerikaanse onderhan
delaar een overeenkomst over de vrij
lating van de gevangenen zal kunnen te-
De militaire geloofsbrieven van Mc-
Quail, de eerste verbindingsofficier van
het Amerikaanse leger in Oost-Duitsland,
hebben zij geweigerd te aanvaarden.
Wet op oliewinning
in Indonesië
Het lang verwachte wetsontwerp der
Indonesische regering op de oliewinning
is thans bekend gemaakt. De regering
wordt daarbij gemachtigd verzoeken om
exploratie af te wijzen en concessies t»
beperken.
De oliebedrijven worden gesplitst in
drie soorten, namelijk regeringsonderne
mingen, gemengde ondernemingen met 51
procent regeringskapitaal en particulier»
bedrijven Gemengde bedrijven kunnen
concessie krijgen voor 40 en particulier»
voor 30 Jaar met twee maal een verlen
gingsmogelijkheid van 10 Jaar. Particulier»
ondernemingen moeten met de regering
overeenkomsten sluiten tot voordeel
de staat. Bestaande bedrijven moeten
In 2 jaar aan de wet aanpassen. Thans
geldende concessies blijven van kracht tot
de huidige termijn verstreken ls.
Vrijhandelszone
weer besproken
in Parijs
Deskundigen uit de zes landen van <L_
Europese economische gemeenschap heb
ben gisteren en vandaag ln Parijs onder
handeld over het Europese vrijhandels-
gebied. Eind maart waren de onderhan
delingen als gevolg van de Franse rege
ringscrisis onderbroken.
De deskundigen werken san een
morandum. waarin het gemeenschappe
lijk standpunt van de zes wordt uiteen
gezet. Wanneer het merorandum gereed
is, moet het door de ministers van de zes
landen worden goedgekeurd, waarna het
wordt voorgelegd aan de ministers van
de O E.E.S.
Vermoedelijk zullen deze ministers de
volgende maand de besprekingen over
dit memorandum beginnen.
Sfeei in 't gezin
De Nieuwe Leidsche" et in I
Visserijgolfjes
OP HET EILAND HELGOLAND is het zondags goed toeven, vertellen
de vissers, die aan de jacht op de tongen in de Sylt deelnemen. De
vloot van de loggers en kotters loopt namelijk zondags de haven van dit
eiland binnen om de bemanning in staat te stellen de zondag in gepaste
rust aan wal door te brengen. Helgoland, de rode rots in zee. heeft men
nimmer op de knieën kunnen krijgen. Het eiland is jarenlang verlaten
geweest, omdat het oefenterrein was voor de Engelse bommenwerpers.
De verdreven Helgolanders hebben echter nimmer de moed opgegeven,
weer terug naar hun eiland te mogen gaan. Nu zijn zij er weer. En van
het nieuwe leven op Helgoland profiteren thans dus ook de Nederlandse
vissers.
De tongenvisserij in de Sylt verloopt
over het algemeen we! voorspoedig. De
vangsten vertonen nu echter een dalende
lijn. Om de noord blijft het droevig met
de visserij. De schepen meldden mooi
maar schrale vangsten. De dagvang-
lopen van 100 tot 120 manden haring,
schelvis en andere vissoorten.
Maandagmarkt
De maandagmarkt was druk bezet. D»
totale aanvoer bestond uit 6200 kisten ver
vis. Veertig vaartuigen zorgden daar-
>r. Voor de eerste losbeurt waren er
vier trawlers en elf loggers met 1500 kis
ten schelvis, 1000 kisten gul en kabeljauw.
65 kisten koolvis, 450 kisten makreel. 950
kisten verse haring, 675 kisten wijting. 50
kisten radio, 1000 kilo tongen, 175 kisten
diversen, 10 kisten schol, 720 kleine kistjes
haring, 10 kisten tarbot, 1780 stijve kabel
jauwen en 160 ijskabeljauwen. De tweede
beurt werd door vier en twintig loggers
kotters voorzien van 13000 kilo tongen.
800 kisten schol. 2500 kilo tarbot en 140
kisten diversen
De schepen
De trawler Medan IJm. 57 zorgde voor
170 schelvis, 230 gul en kabeljauw, 70 ma
kreel, 15 koolvis. 50 wijting, 15 haring, 10
diversen, 100 stijve en 40 ijskabeljauwen;
de Polderman IJm. 20 kwam aan de markt
met 200 schelvis, 180 gul en kabeljauw. 60
koolvis, 30 wijting, 15 makreel. 25 diversen
160 stijve kabeljauwen; de Petronella
VI. 131 had een vangst van 50 schelvis. 50
radio, 90 wijting. 130 haring, 70 gul en
kabeljauw, 65 makreel. 15 diversen. 170
stijve kabeljauwen en 120 kantjes gezouten
haring; de Haarlem IJm. 9 zorgde voor
30 schelvis, 120 makreel. 80 gul en kabel
jauw, 10 wijting, 240 stijve kabeljauwen.
260 kleine kistjes verse haring en 100
vaatjes gezouten haring; de Kw. 176 had
275 schelvis, 25 makreel, 50 wijting, 50
diversen. 400 stijve kabeljauwen en 160
kleine kistjes haring en 60 kantjes gezou
ten haring; de Sch. 135 had 80 schelvis, 70
gul en kabeljauw, 100 haring, 10 wijting.
5 makreel. 10 diversen, 250 kleine kistjes
haring en 70 stijve kabeljauwen; de Kw. 78
zorgde voor 350 kleine kistjes haring.
De Swift IJm. 54 kwam aan de mark!
met 120 schelvis. 150 gul en kabeljauw.
70 makreel, 20 wijting, 10 poon en 50 stijvs
kabeljauwen. De logger Kw. 73 had 100
kisten schelvis. 50 wijting en gul, 50 dichte
wijting. 15 makreel, 70 Ijskabeljauwen, 70
stijve kabeljauwen en 25 kantjes gezc
haring. De logger Kw. 141 zorgde
65 schelvis, 140 gul, 50 wijting, 20 diversen
en 120 stijve kabeljauwen; de Kw. 87 had
130 schelvis, 20 gul en kabeljauw, 230 wij
ting, 240 haring, 10 makreel, 20 diversen
cn 20 stijve kabeljauwen; de Ro. 27 had
120 schelvis, 10 makreel, 20 diversen, 20
wijting en 80 stijve kabeljauwen: de Kw.
28 had 80 schelvis. 25 gul en kabeljauw, 10
diversen en 10 wijting.
Dinsdagmarkt
De logger Hd. 87 lost vandaag 320 kist'
verse vis uit de noord. De Hd. 79 zorgt
voor 340 kisten verse vis, de Ariadne IJm.
18 liep binnen met 400 kisten verse vis,
de Ada VI. 7 zorgt voor 700 kisten verse
n de logger Maria Theresla Kw. 99
zorgt eveneens voor 700 kisten verse vis.
De Markt
De prijzen vielen maandag niet tegen.
De tongen bleven stevig standhouden me»
prijzen van f 2.70 tot f 2 P«r kilo. Schel-
isprijzen vielen ook wel mee, evenals de
scholprijzen Er was wederom export van
kabeljauw. De grote regels gingen nu naar
België voor f 65 tot f 85 De haringprijs
mocht er zijn met f 14 tot f 21 per kis»
50 kilo.
UIT DE VRIJ spaarzame berichten over
de strijd In Noord-Celebes mag men
opmaken, dat hier feller wordt gevochten
dan Indertijd op Sumatra. In een Indo
nesisch legercommuniqué wordt beweerd
dat de opstandelingen de tactiek van de
verschroeide aarde toepassen en dat de
bevolking zich ln het algemeen tegen de
rebellen zon hebben gekeerd. Van de
opstandelingen zouden 69 man zijn ge
sneuveld.
Op Java zelf zijn de symptomen merk
baar van een stroming, die misschien
niet geheel strookt met de plannen van
Sukarno.
Studenten hebben een waarschuwing
gepubliceerd, dat de communisten bezig
zijn te streven naar een communistisch»
staat naar het voorbeeld van Rusland
Deze aanval van nationalistische studen
ten komt na een serie scherpe aanvallen
op de communisten, die de leider der
Partai Nasional Indonesië de afgelopen
weken hebben gedaan.
Mr. Mohammed Roem, vooraanstaand
leider van de Masjumi, vroeger vice-
premier en minister van buitenlands»
zaken, heeft scherpe kritiek geuit op het
stelsel voor geleide democratie van Su
karno, waarbij de staatsmacht bijna ge
heel in handen van de Nationale Raad
wordt gelegd en het parlement zo goed
als is uitgeschakeld.
Roem bestreed Sukarno's stelling, dat
een westerse democratie niet voor Indo.
nesië zou passen met de stelling, dat
geleide karakter nog veel minder past
bij het nationale karakter. Hij deed ten
slotte nog een felle aanval tegen de
„huidige praktijken, die kritiek zoveel
mogelijk beperken".
Gevechten op Sumatra
Volgens een niet geïdentificeerd radio
station van de rebellen op Sumatra zou
den guerilla's gisteren een uur lang ge
vochten hebben met regeringstroepen ln
Boekit Tinggi. Er zou aanzienlijke schade
zijn toegebracht aan militaire Installaties.
De Lockheed-vliegtuigfabrieken in
PRIJS VOOR GOEO IDEE
Sergeant-majoor J. F. Noor van de cen
trale werkplaats te Utrecht, heeft vijftien
honderd gulden ontvangen voor een door
hem bii de centrale ideeënbuscommissie
ingezonden idee. De secretaris-generaal
van het ministerie van oorlog. L. C. Riet
veld. heeft de prijs gisteren uitgereikt. Het
idee had betrekking op het geschikt maken
van autobanden voor velgen van Ameri
kaanse legervoertuigen, welk» banden
oorspronkelijk slechts geschikt waren voor
velgen van Engelse voertuigen. Bij d»
•verschakeling van Engels op Amerikaans
materiaal kon aan de nog nieuwe banden
met geringe kosten een nieuwe bestem
ming worden gegeven
Val van ladder. De 32-jarige arbeider
H. Stadman heeft gisteren in Beilen een
dodelijke val van een ladder gemaakt. Hij
laat een vrouw en drie kinderen achter.
Amerika zouden zidh al ln principe ak
koord hebben verklaard met het Indo
nesische verzoek acht Instructeurs te
leveren voor de opleiding van technici
piloten van de Garuda. Dat de Ga-
ruda zich tot de K.L.M. of onafhankelijks
Nederlandse deskundigen zou hebben ge
wend. werd met kracht tegengesprokea
Raad Benthuizen
Mejuffrouw Dirkse
ontslag verleend
De spoedeisende vergadering, die
de gemeenteraad van Benthuizen
gisteravond hield, had een vrij vlot
verloop. Op haar verzoek werd
vol ontslag verleend aan mejuf
frouw J. E. Dirkse als onderwijzeres
aan de openbare lagere school; me
juffrouw Dirkse is benoemd tot
hoofd van de openbare lagere school
te Nootdorp. De burgemeester prees
de onderwijzeres voor de wijze,
waarop zij het onderwijs in Bent
huizen heeft gediend; speciaal ver
meldde de heer Steenbakker Mori-
lyon Loijsen de moderne onderwijs
methoden, die door de scheidende
onderwijzeres zijn ingevoerd.
Met de Bank voor Nederlandse ge
meenten werd een lening groot 17.000
aangegaan; deze gelden zullen w<
gebruikt voor de opbouw van een brand-
bluseenheid.
voormalige woning van hc
hoofd der openbare lagere school, Dorpi
straat 35 werd verhuurd aan de hee
P. Metz. Bij dit woning-praatje verklaar
de de heer Van Soest, dat het onjuist
•as om krotwoningen weer te verhuren,
•anneer zij door de tegenwoordige b»
•oners worden verlaten. Deze mening
erd gesteund door de heer Slootmaker
De burgemeester plaatste het probleem
op de agenda van de B. en W.-vergade
ing.
De twee gereedgekomen gemeentewi
ningen san de Graaf van Bloisstraat
irden verhuurd aan de heren P. Rijs
wijk en K. Oostingh.
Aan het eind van de vergadering
drong de heer De Vrij aan op het bouw
rijpmaken van de grond, waarop d»
bouwvereniging Algemeen Belang voor
nemens is vijf woningwetwoningen te
bouwen. De burgemeester deelde mede
dat men deze werkzaamheden onmiddel
lijk zou beginnen, als de zaak financieel
geheel rond was.
Spreekbeurt
Donderdagavond half acht zal da H.|
Rijksen van Viaardingen tn het gebouw
van de Geref. gemeente een spreekbeurt
houden.
(Advertentie)
Ons kantoor is wegens
excursie op donderdag
19 juni a.s.
DE GEHELE DAG
GESLOTEN.
Coöp. Raiffeisen Bank
Katwijk aan Zee"
Katwijk in kringloop
van dagelijkse dingen
de be-
kijken
inrijden,
Autobotsing
Een personenauto, waar
stuurder zonder voldoende uit 1
Varkevisserstraat wilde
kwam zondag ln botsing met
auto, die licht werd beschadigd.
Brommer-botsing
Toen zondagmorgen een bromfietser
vanaf de Molentuinweg de Wassenaar*
seweg wilde indraaien, sneed hij een
juist door hem gepasseerde collega*
bromberijder. De ingehaalde bromfietf
werd beschadigd en de duopassagiera
Fiets tegen auto
Te laat ontdekte zondagmiddag een
automobilist, dat hij de Kerkstraat niet
vanuit de Zeeweg mocht inrijden. Hij
optc zo plotseling, dat een achter hem
fietsende dame tegen zijn auto reed; hot
rijwiel werd behoorlijk beschadigd.
Flets tegen vrachtwagen
Bij het kruispunt Mr. Fockstraat—
Van der Vegtstraat verleende een wiel-
rijdster geen voorrang aan een vracht»
auto; bij de botsing werd de gehaast*
gewond an haar rijwiel bo»
schadigd.
Wie hoog klimt
Een tienjarig knaapje beklom zater*
dagmiddag op het industrieterrein een
bouwsteiger. Toen hij zeven meter hoog
was, verloor hij zijn evenwicht, viel om
laag en moest met een lichte hersenschud
ding naar huis worden gebracht.
Gras gestolen
Van een langs de provinciale weg ge
pachte grasberm verdween dezer dagen
een groot deel van het pas-gemaaida
gras. De politie ontdekte, dat twea
Noordwijkers zich over deze oogst had
den ontfermd door deze met een vracht
wagen weg te halen; een proces-verbaal
was het resultaat.
Omheining vernield
De laatste weken is bij herhaling scha
de toegebracht aan de omheining van het
waterwingebied der LDM. Het gevolg
was, dat onbevoegden loopjes gingen ne
men op het verboden gebied. De politie
is thans gewaarschuwd en houdt scher
per toezicht.
Sluiting gemeentelijke bureaus
As. donderdag rullen de gemeente
secretarie en het kantoor van de ge
meenteontvanger. de gehele dag voor het
publiek gesloten zijn. Slechts het bureau
van de burgerlijke stand zal die dag ge
opend zijn van half negen tot half een.
Ogem boekte hoger
resultaat
Het resultaat der Overzeese-Gas en
Electriciteitsmlj. buiten Indonesië was
f 5,16 (v.J. 4.48) miljoen, dan zij meer
energievraag en belangrijke Investeringen.
De winsttransfer uit Indonesië ad f 1,31
(0,64) min. werd toegevoegd aan de voor
ziening personeelsbelangen en de nog in
december ontvangen naastingstermijn
(totaal thans 18 termijnen ontvangen ad
f 2.88 min benevens f 2.1 min. uit resul
taten werden toegevoegd aan deze reserve.
Hieraan werden de Indonesische bedrijfs-
uitgaven tot 1 dec. 1957 onttrokken, daar
hiervoor geen transfer werd ontvangen.
Aan de algemene reserve Is f 1 min toe
gevoegd. De netto-winst ls f 1,98 (1,99)
min., het voorgesteld dividend 10 (10) pet
over verhoogd kapitaal. Indonesische be
langen niet in balans opgenomen, waar
door reserves verminderd. De transfer
van de naastingsvergoeding U thans op
geschort. De 95-jarige werkzaamheid in
Indonesië la ten einde. Alle andere afde
lingen brachten winst, behalve Peru, dat
nog in opbouw I». Agloreserve niet vrij
van inkomstenbelasting.
Sedep betaalt terug
De N.V. Cultuurmij. Sedep zal 10 Juli
aandeelhouders een statutenwijziging
voorstellen ten einde 25 procent op de
aandelen terug t* betalen.
Twintig iniljnrn gespaard
Bij de spaarbanken, aangesloten bij da
Nederlandse Spaarbankbond is in met
f 103,8 miljoen Ingelegd en f 83,7 min.
terugbetaald zodat er f 19,9 min. ge
spaard la.
