CHRISTELIJK
n
Barrière der taal moet
worden doorbroken
Kritiek op Oecumenische
Raad van Kerken afgewezen
Een woord voor vandaag F
Kanttekening
Kadercursus voor leden
van Arjos besloten
Arnhemse Eusebiuskerk
weer in gebruik
Avxn)te
..Tale Can anus" staat het
W oord in de iveg
IJET volgende vonden wij m
De Vo!Je*krant. Het ie van
de hand van pater C. F. Pau
wels O P., dominicaan, en is ook
voor vele protestantse kerken
zeker niet zonder belang.
voc
protestantse kaneels en soms ook
van katholieke de „tale Canaans"
klinken Er werd gepreekt in een
Jezwollen en archaïstische stijl,
ie sterk door de Statenbijbel
werd bepaald; men had niet al
leen een bepaalde intonatie, maar
ook een eigen woordenkeus en
zinsbouw voor de kansel. Men
meende het Woord Gods op deze
manier te moeten brengen en de
gelovigen wilden het algezien
van een protesterende en spottende
minderheid ook zo vernemen.
Deze vorm van kerkelijke wel
sprekendheid is tegenwoordig
in moderne termen kleden
grijpelljk maken. Daardoor ge
bruikt men soms de gewone om
gangstaal.
Het ging grotendeels om een
kwestie van stijl en om een vorm
van eerbied voor het Woord Gods.
Daarachter stak echter het feit.
dat ook een godsdienstige gemeen
schap haar eigen groepstaal heeft.
Een kerkgenootschap formuleert
zijn geleerde dogma's in bepaalde
termen; het ontvangt zijn vocabu
laire van een theologische tradi
tie; het maakt toespelingen in ter
men. die de narten van de insi
ders onmiddellijk raken, maar die
voor buitenstaanders onbegrijpe
lijk zijn. Wij vormen een eigen
taalgebruik door dogmatische uit
spraken. door mystieke overwe
gingen. door het uitgeven van een
liederenbundel; en die eigen taal
kan door ouderdom een „tale Ca
naans'' worden. Wanneer wij echter
willen komen tot een oecumenisch
Sesprek met andere christenen,
ie hun geloof leerden uitdrukken
in een andere woordenschat of
wanneer wij het geloof willen pre
ken aan de wereld, die aan som
mige woorden een andere bete
kenis hecht dan wij. moeten wij
eerst een taai-barrière doorbreken.
schrift van de Wereldraad van
Kerken, wees Klaus von Bismark,
leider van het evangelische socia
le werk in Westfalen, onlangs op
het feit dat onze woorden dikwijls
het tegendeel van een communica
tiemiddel geworden zijn.
Er zijn eigenlijk maar twee
soorten termen, die ledereen on
middellijk begrijpt: dat zijn de
termen van de moderne techniek
en dat zijn de woorden, die pri
maire levenservaringen als liefde,
angst, dood. uitdrukken. Andere
termen worden door verschillende
groepen soms op tegengestelde
manier begrepen: onder „demo
cratie" en „strijd voor de vrede"
verstaat men heel Iets anders ten
westen en ten oosten van het
IJzeren gordijn.
Wanneer men als katholiek deel
neemt aan een godsdienstig ge
sprek met reformatorische chris
tenen. moet men even rustig na
denken als men voor 't eerst hoort
«preken van de „verhoogde Heer"
en ook wanneer men de dogmati
sche betekenis van deze uitdruk
king heeft begrepen, is men nog
niet gevoelig voor de geladenheid
die deze term voor reformatori
sche christenen bezit. Omgekeerd
gebruiken de katholieken even
zeer vele termen, waaraan niet-
katholieken eerst eens goed moe
ten wennen. Dit is een van de
redenen, waarom er altijd een
reeks van godso'ienstige gesprekken
nodig is om werkelijk wat dichter
tot elkander te komen en elkan
der vlot te kunnen verstaan.
En wanneer er termen worden
gebruikt als genade, ambt. sacra
ment we bepalen ons nu maar
tot de strikt theologische ter
men moet men zich telkens
weer opnieuw realiseren dat zij
voor katholieken en protestanten
geheel verschillende associaties
meebrengen.
Prato
ging het onder andere over de
vraag, of de term „in concubinaat
leven" als een belediging moet
worden opgevat. Voor enkele jaren
hadden wij een dergelijk soort op
schudding in eigen land. al kwam
het ook niet tot een proces: som
mige humanisten meenden, dat de
katholieken hun zedelijke ernst in
twijfel trokken, omdat wij er op
wezen dat zij geen betrouwbare
grondslag konden aanwijzen voor
hun opvattingen over de moraal.
Nu Kennen de katholieken nog
het bijzondere verschijnsel van
de ..stylus curiae" Officiële ker
kelijke uitspraken zijn bijna altijd
in traditionele termen gekleed:
theologen en juristen weten pre
cies wat daarmee wordt be
doeld en hoe deze uitspraken op
de concrete menselijke werkelijk
heid moeten worden toegepast.
Maar de katholieke clerus, voor
al wanneer zij niet dagelijks te
maken heeft met de concrete
zielszorg onder levende mensen,
realiseert zich niet altijd voldoende
dat de gebruikte termen soms nog
een hele geschiedenis hebben
doorgemaakt nadat hun betekenis
in de ..stylus curiae" geijkt was.
Woorden als concubinaat en im
moraliteit hebben in de wereld een
andere betekenis gekregen: zij kun-
nen als een belediging klinken,
terwijl ze aUeen als een zakelijke
kwalificatie waren bedoeld. En
dan breekt de verontwaardiging
onverwachts los.
T)RAKTISCH komt het hierop
neer dat het Instituut van
„public relations manager" niet al
leen voor het zakenleven, maar
ook voor kerken belang kan heb
ben, naarmate de mensen van de
kerken vervreemden en vooral
naarmate zij meer wantrouwend
en vijandig tegenover de kerken
komen te staan. moet de bood
schap van de kerken nauwkeuri
ger in het moderne taaleigen wor
den overgezet. Dit vraagt ook
specialisten.
Het is niet nodig hiervoor nieu
we kerkelijke functies te creëren.
Het ligt voor de hand dat de ka
tholieke pers deze taak van verta
len en toelichten op zich neemt;
en zij is gaarne bereid om dit te
doen. De samenwerking met ker
kelijke instanties loopt wellicht
nog niet altijd even vlot, al heb
ben deze instanties ook al het nut
van persconferenties ontdekt. De
katholieke pers in ons eigen land.
over het algemeen in West-Euro
pa. zal niet gauw bezwijken voor
de verleiding zelf in een stylus
curiae of in de tale Canaans te
gaan schrijven; voor de katholie
ke pers in zuidelijke landen
schijnt de bekoring soms ernstiger
te zijn. Want d'aar kan men door
de theologie in de loop van eeu
wen gebruikte en vastgelegde ter
men soms ronder meer overne
men: zij klinken voor de lezers
niet direct als vreemde woorden.
4
Na de toernee van ds. Marin
BtROEPIiNGSWEKk
NED. HERV. KERK
Beroepen te Vlaardingen (Westdijk,
toez.): C. H. van Rhijn te Den Hoorn
Texel; als predikant voor buitengew.
werkzaamheden (Jeugdzorgwerk) te
Rotterdam ds. A. P. v. d. Made, dir. Jeugd
zorg te Rotterdam.
over evangelisatie
(Van een bijzondere med
Beroepen te Nieuw-Lekkerland (Wijk
Dorp): J. van Sliedregt te Putten; te
Nieuw-Lekkerland (wijk Kinderdijk) L.
Vroegindeweij te Gameren.
Aangenomen naar Maasdijk: H. Belier
Verontruste brief aan kerkeraden
in Spanje
lewerker) Bedankt voor St Maartensdijk (toez.):
A- Klein Kranenburg te Hilversum; vooi
LTNKELE weken geleden maakten wij uitvoerig melding van het bezoekBarneveld (ber. door prov. kerkvergade-
dat ds. Gutierrez Marin, voorzitter van de synode der Spaanse Evange-ir'nK volgens overgangsbepaling 238 a.h.):
che Kerk, onder auspiciën van de Oecumenische Raad van Kerken in A* de Bruijn te Werkendam.
lische
Nederland en de Reformatie-Rome commissie van de Geref. Kerken op
initiatief van de oecumenisch gerichte vereniging „Het evangelie in Spanje"
bracht aan Nederland. Naar aanleiding van dit bezoek richtte de in Chr. I Beroepen te Bradfort (Ontario
Geref. kring ontstane stichting „De Spaanse evangelische zending" zich totlref. church): D J. Ccholten te Let'h-
de kerkeraden der Geref. Kerken met een verontrust schrijven, dat was j bridge, Alberta Canada (voorheen te Bie-
ondertekend door de voorzitter, dr. ir. R. H. Borkent te Leidschendam, en rum (Groningen), die dit beroep ook
de secretaris, de heer G. Zwart te Utrecht. De stichting is een voortzetting
van het werk voor Spanje, dat begonnen werd door wijlen prof. G. Wisse.
schrift „Kerk en eredienst". Reeds i
Nieuwe kerkfornvatie predikant bij te wonen, zul
in Wolvega
De schrijvers zeggen, dat het voort
bestaan van het evangelisatiewerk van
de stichting in Spanje, waarbij Bijbel
verspreiding een belangrijk element
vormt, ernstig in gevaar wordt gebracht
door de Oecumenische Raad van Ker
ken. die mede verantwoordelijk is voor
de toernee van dr. Marin.
Deze betrekkelijk vrijzinnige predi
kant, aldus het schrijven, heeft blijkens
persverslagen als zijn mening te ken
nen gegeven, dat het grote gevaar voor
de protestantse kerken in Spanje niet is
gelegen in de verdrukking door de r.-
katholieken. maar in de activiteit van
de orthodoxen. Orthodoxen worden door
hem als minderwaardig beschouwd, als
sekten aangemerkt, en over één kam
geschoren met de Jehova-getuigen.
De brief aan de Geref. Kerkeraden
vervolgt: „Blijkens uit Spanje ontvan
gen Inlichtingen kan deze predikant he
lemaal niet worden beschouwd als de
ertegenwoordiger van het Spaanse pro
testantisme. zoals de organisatoren van
ijn toernee het doen voorkomen. De
kerkengroep waarvan hij leider is om
vat een kleine minderheid (naar schat
ting circa 15 tot 20 pet.) van de Spaan
se protestanten. De meerderheid der
protestanten die orthodox is moet niets
van hem hebben".
Ten aanzien van de Oecumenische
Raad van Kerken achten de schrijvers
„algemeen bekend, dat leidende per
soonlijkheden daarin als hun ideaal zien
één kerk van Christus, gebouwd op een
hersteld wereldepiscopaat, waarbij aan
de stoel van Petrus een primaat van Van ds. K. Dronkert in Leiden,
leiderschap zou kunnen worden toever- zitter van de Reformatie-Romecommis-
trouwd." I sie der Geref. Kerken, vernemen wij nog,
dat hij namens de commissie offi-
H?' kom>hft bestuur van de stichting clee] zai reageren op het schrijven van
„onbegrijpelijk voor, dat ofliciele per. dc heren Borkent en Zwart. Het U waar-
de Geref. ker- schijnlijk, dat de commissie zich,-even-
I m- =- een byiefc - - -
GEREFORMEERDE KERKEN
CHR. GEREF. KERKEN
De genezing van een verlamde bij de poort de Schone ii H
Jeruzalem heeft voor Petrus en Johannes minder aangename gele
gevolgen. Zij moeten zich ten overstaan van de Joodse raa( jjui£
verantwoorden en wie in Handelingen vier het verloop va\ Datc
deze rechtszaakleest, bemerkt, dat het er hard toegaa\ pati
Wij lezen: „Toen zij (dat zijn de leden van de raad) de l'ryj^ic
moedigheid van Petrus en Johannes zagen en bemerkt haddetgIng
dat zij ongeletterde en eenvoudige mensen uit het volk warer „We
verwonderden zij zich en zij herkenden hen, dat zij 7nfiy^
Jezus geweest waren; en daar zij de genezene bij hen zage. d<
staan, konden zij er niets tegen inbrengen". Het is duidelijk nen
er is hier geen sprake van een tweetal wonderdoeners, maa^e'
het is een vervolg van het werk en het optreden van Jezui ban<
Men wil de apostelen dwingen in het vervolg hun mond tten^
houden en zich niet met de zieken te bemoeien. Maar dariep
gaat niet door: wie met Jezus is geweest, Hem kent en Zijivan
liefde heeft ondervonden, moet spreken, moet getuigen. Da^
is nog niet veranderd: uit onze woorden en daden zal blijkeivan
of wij met Jezus zijn geweest.
hebt
MINDERHEDEN
TNE vereniging van K.L.M.-vliegers Interesseren. En evenmin mag me"13'1
V) -oforanrium «rehnuden aannemen dat het hun onverschilli TT
Bedankt voor Ede: G. J. Buys te Pa-
pendrecht; voor Nieuwpoort: F. Bakker
te Huizen (N.H.).
Tweetal te Apeldoorn (2e pred.pl.): D.
der hebben wij erop gewezen, dat de
uitspraken van dr. Van der Linde niet
beschouwd worden als representatief
voor wat de Wereldraad denkt of zegt. Henstra te Oud-Beijerland
Bij navraag aan ds. H. B. Meyboom Spijker te Drogeham.
te Utrecht, voorzitter van de Vereniging
„Het evangelie in Spanje", bleek, dat
dr. Gutierrez Marin bepaald geen nega-raden, afkeurend 1 uitlaten over de
tieve uitspraak heeft gedaan over de tegen het optreden van dr. Marin ge-
ichte publikatie.
Onderscheid
Ter verduidelijking zij gezegd, dat dr.
heeft een referendum gehouden
onder haar leden met als inzet de laat dat het conflict opnieuw
vraag of men het overleg met de zou kunnen oplaaien dat^ -
directie al dan niet moest voort
zetten. Aan 650 vliegers was ge
vraagd wat zij wilden. Van dit
staking het gevolg zou zijn. De enl| H.
voor de hand liggende verklarii^j
hun gedrag is, dat zij het mtbrao
aantal spraken zich 148 vliegers uit het beleid van hun bestuur helema^ij
vóór voortzetting van het overleg,
139 stemmen waren tegende
niet eens zijn. Misschien zou hfei&n
goed zijn als dit bestuur dat aan dof i
rest stemde blanco of liet In het K.L.M. al zoveel schade heeft b«ron
geheel niets van alch horen. Dat rokkend, uit dit niet-deelnemen ad"™
wil zeggen dat 363 leden van deze het referendum eens deze conclu^™
vereniging, meer dan de helft dus,
niet aan het referendum hebben
deelgenomen.
Waarom niet? Niemand zal willen vereniging bepalen en dat komt ai Tw
stellen dat deze mensen zich niet het klimaat der onderhandelingfoor
voor de hoogte
orthodoxe protestanten, die hij minder
waardig zou achten. Wel heeft hij ge-
'sproken over sekten, die het Spaanse
protestantisme volgens hem benadelen.
Tevens bleek, dat de predikant zeer ze
ker niet gerekend kan worden tot een
vrijzinnige richting. De in 1954 doorTüiT toVsVakeV'Ven "onder
zijn ktrk aangenomen belijdenis gaat scheid heeft gemaakt in kerken waar |y"T7,"p T?T O \T IVF CT A \T A QT
terug op een onverdacht orthodoxe belij-het sacrament bediend wordt en andere lSk.ilil\ilil-/0- V Ai>-O 1 A V A3 1
denis uit de 16de eeuw (confessio Hel- kerkgemeenschappen. Tot de eerste!
vet:ca posterior» Bovendien kan men groep is te rekenen de Iglesia Espanola
zeggen, dat in Romaanse landen vrijzin-Reformada. die in wezen bestaat uit 6
nigheid nauwelijks of niet functioneert, j snglikaanse gemeenten, en de Iglesia
Evangelica Espanola. van welker syno-
Ds. Meyboom zei de brief van de dfi d» Gutier*ez Marin voorzitter is.
trok en zijn mandaat ter besehir^
king stelde. Nu ziet het er naar a
dat minderheden de houding van i
hun salaris zeker niet ten goede.
pol it
Voor
rechi»
kn(„,,„n J_ue UI, UUUCIICi IVicHlIl VOO.
g.irltSKÏ behoren 52 gemeenten.
stichting i
plssl, vsnwege de onjuiste berichtge- meU,odt,lUche. Tot de groep v,o oe
worden opge-
deze wijze
roepen. Naar ds. Meyboom
deelde blijft de vereniging Het evange
lie in Spanje steur geven aan de oplei
ding van Spaanse theologen, waarbU het
vooral die.it te gaaD om de verantwoor
de confrontatie met het r.-katholicisme.
Het is dc vereniging niet te doen om
evangelisatie in Spanje van Nederland
uit, maar om het steunen van bestaan
de kerken, aldus ds. Meyboom.
De 75 gezinnen, die zich tengevolge
van het conflict in de evangelisatie-
arbeid van de Geref. Kerk van Wolvega
hebben afgescheiden, hebben thans een
„Vrije Geref Kerk" gesticht. Daartoe
behoort ook de predikant van de Geref.
Kerk van Wolvega. ds. D. de Boer. In
instanties
ken hun leden opwekken de toespraken
genoemde i
rking me* een organisatie, die ver-!
roomsing van ons land bevordert. Afge-i
zien van de schade, die daardoor kan
worden toegebracht aan het rechtzinni-1
ge evangelisatiewerk in Spanje, ligt
hierin een groot gevaar voor de Neder
landse christenheid", aldus het schrij-
i de Geref. kerke-
goede samenwerking heeft, de Ply
mouth-brethren (Darbisten), en ten der
de groepen als de Filadelfiagemeenten.
de Jehova-getuigen en de pinksterge
meenten.
Het in het schrijven genoemde aantal
leden van de kerk van dr. Marin is
waarschijnlijk onjuist. Aangezien niets
officieel bekend is, omdat het Spaanse
protestantisme officieel niet bestaat, kan
hier niets met zekerheid gezegd worden.
Algemeen wordt niettemin aangenomen,
dat het Spaar.'protestantisme 30.000 le
den telt. Dit zou betekenen, dat de Ig
lesia EvangMica Espanola 6000 leden
heeft. Blijkens de mededelingen van dr.
Marin heeft de gemeente van Barcelona
echter alleen al 8000 zielen.
Niet negatief
Bij navraag aan de heer Borkent
gehouden gemeentevergadering wer- bleek, dat de uitspraak over de Wereld
zes lidmaten tot ouderling en zes raad en de Oecumenische Raad is ge-
diaken gekozen. De diensten zullen nomen uit een artikel, dat de Hervorm-
het ge-ide predikant dr. II. van der Linde te
1 Middelburg in 1952 schreef in het tijd-
Vorming van het
O komst ii
Centraal Comité van A.R. Kiesvereni-
,.het vormen van het toe
komstige ARJOS-kader op principieel
De Grote Kerk of Eusebiuskerk in Arnhem is zondagmiddag door de her
vormde gemeente van Arnhem opnieuw in gebruik genomen, nadat de kerk
de dag ervoor door de kerkvoogdij aan de centrale kerkeraad was overge
dragen.
Aan het herstel van de Eusebiuskerk, die tijdens de septemberdagen van
1944 zwaar beschadigd werd door oorlogshandelingen, is sedert de bevrijding
gewerkt. Aanvankelijk waren de kosten van dit herstel begroot op 1.925.000,
doch volgens de huidige raming zal zi; ruim vier miljoen gulden bedragen.
De restauratie van het koor is nog aan Je gang en de toren moet nog worden
herbouwd.
Namens de regering bood mr. F. P. Rohling, chef van de dienst oudheid
kunde en monumentenzorg van het ministerie van onderwijs, kunsten en
wetenschappen, zyn gelukwensen aan. Hij deelde mede dat een subsidie is
verleend voor een gedeelte van de kosten van de restauratie van het monu
mentale orgel dat van de evangelisch lutherse gemeente is aangekocht.
Deze restauratie is begroot op ruim 160.000.
toekom StlSe ka dei' gfs'r'eld'zoveèl 'mogetyk aandachtYe
CJ 1 schenken aan de actuele volitieke pro-
schenken aan de actuele politieke pro
blemen. De cursus is gedeeltelijk
schriftelijk en gedeeltelijk mondeling
Sedert september van het vorig gegeven. Nadat aan de cursisten drie
onzer verslaggevers)
jaar heeft een vrij groot aantal le
den van de anti-revolutionaire jonge
renorganisatie, de ARJOS, een ge
deeltelijk mondeling, gedeeltelijk
schriftelijk gegeven kadercursus ge
volgd. Vorige week vrijdag en zater
dag is deze ARJOS-cursus, die een
volledig succes is geworden, beslo
ten met een zeer geanimeerde con
ferentie in het jeugdcentrum „Over-
voorde" te Rijswijk. Zaterdagmid
dag mochten de cursisten tijdens de
slotzitting, die o.m. werd bijgewoond
door de voorzitter van de A.R.P. dr.
W. P. Berghuis, in het Dr. Xuyper-|
huis te 's-Gravenhage, het cursusdi
ploma in ontvangst nemen. De zeven
beste cursisten kregen bovendien een
exemplaar van „Het vok ten baat"
de geschiedenis van de Anti-Revolu
tionaire Partij.
Advertentie
Lak 't zelf met NED0-MEX Transparante klenrlak
Product van
Ceta-Bever
44
De kanonnen van
de rand vandaan, draaiden zich
dwenen. op knieën en ellebogen, in de richting van
de rotsen. De laatste meters schenen een eeuwig
heid te vergen en Mallory voelde zich. nu hij zelfs
geen pistool had. weerloos en volkomen onbeschermd.
Een onzinnige gedachte, wist hij. want als het licht
van een lantaarn op hen viel. zou dit niet hun dood
betekenen, doch die van de man die de lantaarn
vasthield. Mallory had het volste vertrouwen in
Brown en Miller Maar dat alles was niet be
langrijk. Waar het op aankwam, was dat niemand
iets van hun aanwezigheid zou bemerken.
Op die laatste meter dwaalde een lichtbundel tot
tweemaal toe hun richting uit, de tweede maal zelfs
tot op nrmlengte. Beide keren hadden ze hun gezich
ten in de vochtige aarde gedrukt, opdat de witte vlek
ken hen niet zouden verraden, en heel stil gelegen
Maar opeens, zo leek het hun toe. waren ze tussen
de rotsen cn in veiligheid.
In een oogwenk was Dusty Miller naast hen. een
zwakke schim tegen de donkerder achtergrond der
rotsen.
„Tijd genoeg! Tijd genoeg!" fluisterde hij sarcas
tisch „waarom bleven Jullie niet nog een half uur?"
Hij maakte een gebaar naar links, waar op geen
tw.ntig meter van hen vandaan lantaarns flitsten;
ook konden zc duidelijk de stemmen van de Duitsers
horen „We konden beter verder weg gaan. Ze zoe
ken de schildwacht tussen dc rotsen."
„Of zijn telefoon." voegde Mallory eraan toe.
„Maar je hebt gelijk Voorzichtig met de geweren
tussen deze rotsen Neem alle* mee En als ze naar
beneden kijken en Stevens ontdekken, dan zullen we
ze moeten neerschieten, allemaal. Geen tijd voor spe
ciale maatregelen En bekommer Je maar niet om
lawaai. Gebruik de automatische karabijnen maar."
neden hadden gegooid dat die laatste meters zo ge
makkelijk voor hem zou hebben gemaakt. Maar hij
voelde geen ergernis, niet de minste emotie; mis
schien wilden ze hem op de proef stellen, 't Kwam
er allemaal niet op aan... de top moest hij halen.
Hij bereikte de top. Voorzichtig, zoals
>n kiezel
steunpunt voor zijn voet dat Mallory
werkte zich omhoog. Hij zag het
schrikt was om iets te kunnen begrijpen, want hij
was niet langer bevreesd.. De vi s huist in de geest,
maar zijn geest functioneerde n.et langer, was ver
doofd door de laatste fasen der afmatting, en ge
kraakt door de totale uitputting, die heel zijn li
chaam bijna verlamde. Hij wist het zelf niet, maar
zo n meter of vijftien beneden het punt waar hij
nu was. had hij zijn hoofd gestoten tegen een scher-
af met het weggulpende bloed.
Hij had Mallory's stem gehoord en iets verstaan
van de schoorsteen die hij nu had bereikt, maar de
betekenis van die woorden was niet tot hem doorge
drongen. Het enige wat Stevens wist, was dat hij
klom en dat je altijd moet blijven klimmen tot je de
top hebt bereikt. Dat hadden zijn vader en zijn
broers er altijd bij hem ingehamerd: Je móét de top
Hij was nu halverwege de schoorsteen en rustte op
de nagel die Mallory in de rotswand had gedreven
Zijn vingers haakten in een «pleet en hij hief het
hoofd op om naar de opening van de schoorsteen te
kijken. Niet meer dan drie meter. Hij was verrast
noch opgewonden. Daar was de top... daar moest hij
zijn. Boven zich kon hij duidelijk stemmen horen. Hij
was lichtelijk verbaasd dat zijn vrienden geen poging
deden hem te helpen, dat ze zelfs het touw naar be
steentjes
vond hetzelfd
had gebruikt .JHPBPHP
licht van lantaarns, hoorde opgewonden stemmen,
toen werd de nevelige sluier van zijn geest wegge
vaagd en sloeg dc laatste golf van vrees over hem
heen. wist hij dat die stemmen van de vijand waren
en dat die vijand zijn vrienden had vernietigd. Hij
wist nu dat hij alleen was, dat hij gefaald had. dai
dit hoe dan ook het einde was cn dat alles ver
geefs was geweest. En toen viel die sluier weer over
zijn geest cn waren er niets anders dan leegte en
zinloosheid, de alles overmeesterende moeheid en de
wanhoop. Langzaam zakte zijn lichaam van de rand.
En toen gleden ook zijn om de rand gehaakte vingers
weg en openden ze zich. langzaam en met tegenzin
als de vingers van een drenkeling die het reddende
wrakhout laten schieten Hij voelde nu geen vrees
meer, enkel een oneindige zorgeloze lichtheid, ter
wijl zijn handen van de rand gleden en hij als een
steen naar beneden viel. zes meter omlaag in de
spleet aan de voet van de schoorsteen.
Zelf gaf hij geen geluid: geen schreeuw van angst
kwam over zijn lippen en met de pijn kwam tege
lijkertijd de duisternis der bewusteloosheid. Maar de
ingespannen luisterende mannen, die tussen de rotsen
zaten weggedoken, hoorden duidelijk het doffe, ellen
dige gekraak, waarmee zijn rechterbeen als een
in tweeën brak.
De Duitse patrouille was alles wat Mallory
van gevreesd had: efficient, grondig en uitermate
secuur. Ze beschikte zelfs over voorstellingsvermo
gen en wel in de figuur van haar Jonge, bekwa
me sergeant; dal maakte de zaak nog gevaarlij
ker.
(Wordt vervolgd.)
lessen van enkele vakken
gezonden, kwam men in regionaal ver
band een zaterdagmiddag bijeen om
onder leiding van een tweetal docen
ten de stof te bespreken en eventuele
vragen te stellen. Deze combinatie van
schriftelijke en mondelinge lessen
heeft buitengewoon goed voldaan.
Hiermee is b.v. bereikt, dat het ver
loop onder de cursisten niet zo groot
is geweest, als aanvankelijk werd ver
wacht. Belangrijk meer dan 50 pet. van
het aantal cursisten waarmee werd
begonnen, hield vol.
De jl. vrijdag en zaterdag gehouden
slotconferentie was voor een belangrijk
deel gewijd aan een bespreking van de
spreek- en vergadertechniek. Vrijdag
avond vertelde b.v. de heer I. P. Van
Leerdam, economisch adviseur bij de
Christelijke Metaalbewerkersband
Utrecht, iets over de wijze, waaroj
onderwerp op een vergadering kan
den uiteengezet.
Tijdens de slotzitting werd, behalve
door dr. Berghuis, ook het woord ge
voerd door de cursusleider dr. Veerman,
de ARJOS-voorzitter S. Silvis en de di
recteur van de Dr. A. Kuyperstichting,
mr. H. J. Prins. De laatste vertelde
iets over de geschiedenis van de stich
ting. Aan de heer Veerman werd na
mens de cursisten een geschenk over
handigd.
De voorzitter van de ARJOS, de
heer Silvis, dankte de voorzitter van
het Centraal Comité voor de finan
ciële hulp, die het C.C. heeft willen
verlenen om deze kadercursus moge
lijk te maken. In zijn slotwoord drukte
de heer Silvis de „gediplomeerden" op
het hart de zaak van de anti-revo
lutionaire politiek te brengen in die
christelijke gezinnen, waarin die poli
den de meeste kans op redding nafet 1
dag op de Nieuwe Waterweg heeft den. Zelf is hij daarbij ernstig g1*1™
plaats gevonden, spreekt nog altijd wond geraakt. En indrukwekkend
tot de verbeelding. Niet door het het gedrag van de Fries Harmi Eei
de „Heilo^p d
die zonder één ogenblik te aarzelfo d?
tot de verbeelding. Niet door het het gedrag van
aantal slachtoffers gelukkig niet! Heida, de kapitein
In deze harde tijd waarin het weg
verkeer tijdens een weekeinde tien op het brandende schip afvoer ie.
mensenlevens afsnijdt, is een aantal de manschappen aan boord nam. >leeï
slachtoffers van vier nauwelijks meer
indrukwekkend. Het is erg dit zo Het lijkt wel eens of onze tijd n^®
nuchter to moeten constateren - maar meer de nuchtere, koelbloedige dau^
de feiten liggen niet anders! perheid kan opbrengen die men tl jje
Wat wél indrukwekkend is, is de hel- rugvind in oude scheepsjournalen In t
denmoed van de kapitein bijvoor- voorbeeld het gebeuren van zatdeniis
beeld. Op een bijzonder koelbloedige dag bewijst het tegendeel. De wissr—
wijze heeft hfj nog zó weten te ma- valligheden van de zeevaart mak(
noeuvreren, dat zijn bemanningsle- nog altijd kerels-van-stavast,
TEKEN AAN DE WAND
1
TNE presidentsverkiezingen in Por- wordt steeds groter nu gebleken
tugal zijn verlopen, zoals in het dat ook de strijdkrachten niet lang M.
algemeen werd verwacht. Er zijn onverdeeld achter Salazar staan. kloo!
echter twee belangrijke verschillen
met andere jaren: voor het eerst
heeft een kandidaat van de oppositie
het aangedurfd, de strijd tegen de
regeringskandidaat tot het laatst toe
vol te houden en als gevolg daarvan
heeft de regering van de „sterke
man" Salazar bij het vaststellen van
de uitslag niet het gebruikelijke volle
pond kunnen geven aan schout-bij-
nacht Tomas, die nu met 80% van
het stemmenaantal genoegen moet
Het staat nu wel vast, dat Salai
met alle middelen, die hem ter 1
schikking staan, wil voorkomen, i
de oppositie een voet aan de groios
krijgt. Zelfs wanneer Delgado prepvei
dent zou zijn geworden, zou dit nlr. b
het einde van het dictatoriale bewh R-
in Portugal hebben betekend. aHu'
Voor de tegenstanders van Salaz?n
die blijkens de gebeurtenissen in v
afgelopen maanden zeer talrijk -
is nu de enige uitweg de geweldig
dige omverwerping van het dicta^,.
Generaal Delgado, de kandidaat van riale regiem. Of de ontevredenheid
de oppositie, heeft de regering er
beschuldigd, dat zij geknoeid heeft
met de uitslag. Er is reden om aan
te nemen, dat dit inderdaad is ge
beurd en dat de verkiezingen boven
dien niet vrij zijn geweest, zodat
zo groot is, dat een dergelijke ontwfenbi
keling al spoedig kan worden vpvri
wacht, valt nog moeilijk te beoori#euv
Ien en zelfs dan is het de vraag,
er kans op succes is.
Het slagen van een dergelijke actijnfc
velen zich genoodzaakt zagen op de is volkomen afhankelijk van de hoark
regeringskandidaat te stemmen, ter
wijl zij in feite behoren tot de tegen
standers van Salazar.
De oppositie tegen het dictatoriale
bewind van Saiazar is in de afgelopen
jaren sterk toegenomen. En het ge
vaar, dat men ook in Portugal zijn
toevlucht tot geweld gaat nemen
ding van de strijdkrachten, waarv M.
de leidende figuren geneigd zullen
zijn het eigenbelang te laten prei°ntl
leren. Niettemin bevindt de Port Jf-
gese regering zich thans in e[nH^
hachelijke positie. En het is eiem
trieste zaak, dit van een Navo-boijffe,
genoot te moeten constateren. m
Jaarvergadering van
Oran je-Groene Kruis
De bond van protestants christelijke
verenigingen voor wijkverpleging in Ne
derland, het Oranje-Groene Kruis houdt
zaterdag zijn 20stë. jaarvergadering in
„Esplanada" te Utrecht.
In zijn openingsrede pleitte de voor
zitter dr. Joh. van der Spek voor het
behoud van de eenheid in de gezond
heidszorg, welke door de steeds verder
gaande specialisatie verloren dreigt te
gaan.
Bijzondere aandacht en studie vroeg
hij voor het facet van de gezondheids
zorg bij de bejaardenzorg.
De secretaris-generaal, de heer Smit,
deelde in zijn jaarverslag mede, dat het
aantal gezinnen, dat zich bij het Oranje-
Groene Kruis heeft aangesloten thans
de 260.000 is gepasseerd.
Des middags sprak dr. J. Hagenbeek
geneeskundig inspecteur voor de volks-
tiek niet leeft. „Om dit te kunnen gezondheid te 's-Gravenhage
het
bereiken is het noodzakelijk, dat men Ionderwerp: „Facetten van de kinderuit-
z(jn roeping beseft. De Anti-revolu-zending".
tionaire Partij heeft alleen toekomst,
wanneer dit roepingsbesef ons bij
blijft", aldus de heer Silvis.
Nieuwe bestuursvorm
ARP -voorzitter Berghuis wenste all, jn Spailje basis VOOr
irsisten van harte geluk met het be-1 I J
r.k. nvonarchie
Bij de opening van de nieuwe Cor-
..U de n«t(on«l« r.«d met «dvii.rjnde
hii verwierD de vaak verkon-1 en wct«evende bevoe. -ïeid, heeft ge-
TeVSellSek em JïïkS. «'gekondtgd. wei-
mep .1 doende leert. Ook keerde 8.rnotef'- Jfjf;
itch tegen de onvereehlUigheld. j if''™
miA„ /..--u mA* u.i mAij.i te leggen voor een nieuwe bestuursvorm
deze tijd blijk geven van regiementen> werd aangediend als
dr. Berghuis op de.de „wet der fundamentele beginselen",
de staatkunde: d.w.z. r-katholieke beginselen. Zij wordt
m Madrid beschouwd als een nieuwe
stap naar het herstel der monarchie en
besteedt grote aandacht aan de eisen
der r-katholieken over sociale recht-
roeping. I vaardigheid.
cursisten van harte geluk
haalde resultaat. De kadercursus acht
te hij zowel voor de ARJOS als voor
de gehele A.R. Partij van de grootste
betekenis. Kennis van zaken in de po
litiek achtte dr. Berghuis van groot
lang en hij ve
digde opvatting,
die
hij
luchtjes zitten)
Met nadruk wees
geweldige bektenis
(resp. de richting van de staatkivide)
voor het leven van vandaag. Op een
gegeven ogenblik wordt men zich ervan
bewust, dat de politiek inderdaad
heilige zaak is, een zaak
I.C.V. strijdt tegen^''
hegemonie in E.G.K.j!',
mk,
„De uitbreiding van de E.G.K.S. (ord
andere economische sectoren zal ny
zich meebrengen, dat de organisaL",
mogelijk wel 10.000 ambtenaren zul
omvatten". Dit betoogde de heer Biaat
ens. secretaris van de Christelijke CK8J
trale der openbare diensten tijdens lnn<
internationale congres van Christelijrge
vakorganisaties van overheidspersoiiiynj
op de Expo te Brussel. )v/
Hij wees voorts op het feit, dat li^
niet alle christelijke politici in de r
ten hebben, hoe het socialisme
ten. Hij verklaarde, dat het Int. Ch#c«
telijk Vakverbond zich daartegen kei
verzetten en dat de Internationale slfij,
christelijke ambtenaren haar eigen %iojg
antwoordelijkheid zal weten te dra^.
en zal optreden om haar leden in
Europese gemeenschappen die plaats
geven, welke hun toekomt. De verga',••
ring werd bijgewoond door verteg' fai
s'-oordigers der r.-katholieke en pn-H)
christelijke ambtenarenbonden uit Bn c
gië, Nederland, Duitsland, Luxembldar
Evangelische Maat.schapp'w
De algemene vergadering van li.,
Evangelische Maatschappij zal woel M
dag 13 juni in de vergaderzaal van pac|
Schotsche Kerk te Rotterdam word
gehouden. In de morgenvergaderl^
komen de huishoudelijke zaken aan
orde. w.o. de verkiezing van vijf le<v"
van het hoofdbestuur. In de middagvr1-'
gadering zullen ds. Chr. W. J. TeeuwJPh'
Ïereformeerd predikant de Diemen, i SI
A. de Rjdder, hervormd predikèoti
te Gennep, en ds. H. B. Meyboom, dies
predikant der Ned. herv. kerk. korte a
zingen houden over Lourdes. waj-—
heen zij een reis hebben gemaakt.
gesprokene zal door een filmstrip,
worden verduidelijkt. Bovengenoertf
predikanten zijn allen leden van de 'ms
dactie van „De Protestant" hel O,,**
van de Evangelische Maatschappij.
Vi
