Schrijven van geestige stukjes
is erg moeilijk.
imu"
Deel van Lembang werd
in de as gelegd
Maak van uw huiskamer
geen radiozender
4
DINSDAG 3 JUNI 1958
er rader! ijk bij voeglijk naa m woord
TANIGE TIJD GELEDEN h»d ik het ge
noegen mijn denkbeelden over de
kunst van schrijven in een drietal artike
len uiteen te zetten. Ik vestigde er toen
de aandacht op dat men bepaalde dingen
moet vermijden om niet tot slecht ach rij
ven of zelfs belachelijkheden te komen
Het verelag van een kerstboomver
branding geeft mij gelegenheid nogmaals
over deze kwestie te schrijven. Ik doe
dit met te meer genoegen, omdat mij
door ontvangen brieven duidelijk Is ge
worden dat mijn lezers dit soort voor
lichting op prij» stellen. Eigenlijk ta dit
geen wonder. Immer» we zijn allen min
of meer nalpera, vooral op de gebieden,
waar we ons niet geheel thuis voelen
En ao komt h«t dan ook vaak voor dat
bepaald» foutieve eigenaardigheden na
volging vinden, vooral wanneer deze
fouten in een groot blad worden ge
maakt Men gaat zo licht van de veron
derstelling uit dat beslist goed moet zijn
wat men daarin vindt en vergeet daar
bij dat. evenals onder alle beroepen er
ook onder de Journalisten zijn, die een
lange leertijd doormaken en die daar
door in d:e leertijd weieens Iets latei
drukken, wat de toets der kritiek nie
kan doorstaan.
pEESTIG SCHRIJVEN ls uitermate
VT moeilijk. Waarom? Omdat er geen
enkel aoort proza is. waarin men zo zeer
aan bepaalde grenzen ls gebonden. Heel
licht wordt een geestigheid een flauwi
teit, vooral wanneer men ln een stuk
niet een paar geestigheden wil ten beste
geven, maar tracht voortdurend grap
pig te zijn.
Het grootste gevaar ln dit aoort stuk
ken ligt in de bijvoeglijke naamwoorden-
Men w;! door een geest g gebruik daar
van de lachlust opwekken en overdrijft
dan zeer gemakkelijk. Vondel, wiens ge
schrift: Aanleid.nge ter Nederduitsche
Dichtkunste" (1650) ik bij een vroegere
gelegenheid ook reeds aanhaalde, zegt
hot zo duidelijk, waarvoor bijvoeglijke
naamwoorden moeten dienen: ..Bijnamen
(oude naam voor bijvoeglijke naamwoor
den) moeten niet ledig staan, nochte
voor stopwoorden dienen, maar de beel-
Verfrissende dronk op een zomerse dag.
den alachten gelijken op) die enen
balk of het gewelf onderstutten, en hun
werk doende, meteen tot sieraad des ge
bouw* strekken".
T~\IT IS EEN LES die voor alle eeuwen
en voor alle schrijvers van belang
is. Heeft nu de verslaggever die over
de keratbnomverbranding schreef deze
ird? MIJ dunkt van niet. Ik zal
dit oordeel met bewijzen, ontleend aan
jn veralag. ataven.
Luister eens naar de volgende zinnen
vraag u dan af. of de als verslering
bedoelde woorden, inderdaad „eenen balk
of het gewelf onderstutten" en „met-
i tot sieraad des gebouws strekken"
Op tien plaatsen in de stad stonden
grote en kleine mensen te wachten tot
de bomen loeiend zouden gaan branden
de vrieswind. De stapels die al klaar
gen, dank zij de noeste ophaalwoede
n de jeugd.
,.De boompjes welke met een flinke
zwaai op de 6tapel werden gegooid".
.Honderden bomen gingen daar gewillig
F.C.D.) ter brandstapel. Vuurlekken
spiegelden in het rlmpelloae watervlak
de stille haven an in de koortsbran'
Ie ogen van de duizenden Scheve-
ningse jongens en meisjes. Al spoedig
de jeugd daar aan komen lopen, de
kruizen der kerstbomen onbarmhartig
er de grond slepend".
„Toen dat sein eenmaal kwam en d«
jeugdige fakkeldragers het vreugdevuui
mochten ontsteken. kende he
enthousiasme geen grenzen"
T"VIT ALLES is belachelijk door zijn op-
geblazenheid. En het vervelende
r zulk een schrijver ia dat men met
de 17e eeuwse dichter zou kunnen zeg
gen:
„Als apen hoge klimmen willen.
Dan aiet men vaak hun naakte billen"
Want uit woorden als ter brandstapel,
vuurvlekken, koortsbrandend en kruizen
bemerkt men dat de schrijver het Neder
lands niet voldoende machtig ls. Wie on
der deze omstandigheid toch geestig wil
schrijven, moet wel brokken maken. Dit
gemis aan taalgevoel bleek ook uit het
opschrift: „Duizenden kerstbomen zijn
tot stof vergaan, maar tot rook vergaan
tosf vergaan, maar tot rook vergaan
is volslagen onzin. Hoe geestig He schrij
ver dit zelf vond, blijkt uit het feit dat
hij de uitdrukking in zijn stuk nogmaals
bezigt.
Een paar andere zinnen, waaruit men
kan zien, hoe weinig de schrijver de be
tekenis van een woord voelt zijn de vol
gende: „De meegevoerde fakkels bleken
goede lonten te zijn om de vlam er ln te
krijgen".
„Vlammen, die In fel geel en roetge-
streept oranje hun spookspel door de
avondlucht Joegen". Een gejaagd apook-
•pel ls we', een zeer bijzonder natuur
verschijnsel, maar de schrijver heeft
blijkbaar zich niet de minste moeite ge
geven zijn beeldspraak enigszins aan de
mogelijkheid te toetsen. Misschien ook
was hij daartoe niet la staat.
Ten slotte deelt* de schrijver
mede: ,,Door heel de stad was hetzelfde
toneel te zien: kleumende toeschouwers,
die toch graag het fantasti&cho schouw
spel wilden zien". Deze Hagenaars ston
den dus blijkbaar met „koortsbrandende
ogen" te verkleumen. Ja, Je moet wat
voor een fantastisch schouwspel
Meer haal Ik niet aan. Uit het hoven-
staande sal wel duidelijk geword
dat men by het gebruik van de Neder
landse taal wat voorzichtig mo
en niet te gauw moet menen
geestig kan sljn, mils men veel bijvoeg
lijke naamwoorden gebruikt. xU het dan
ook zonder enige betekenis.
DR. F. C. DOMINICUS
Willem II Prince
Sluit U aan bij zijn reeds
talrijk gevolg. Rook 'm
prince-beerlljk!
ie sigaar van 't jaar
Nederlanden van 1870. Vooruitgang
zekerd kapitaal 34 (26.5) min tot 48t\6
min, incl. Belgisch bedrijf ad fr. 2216
(2159) min; produktie iets groter, maar
verval steeg meer; onkosten 2,54 (2,37)
min; uitkering overlijden ƒ593.891
(571.144); gekweekte rente 4,411 (4,303)'/»,
rentevoet premiereserve ad 48.3 (45.8)
min. 3.3 (3.309) premie-ontvangst
ƒ7,23 (6,99) min. uitkeringen ƒ2,96 (2.71)
min; winst ƒ303.866 (323.411); dividend 5
(5)*/.; naar extra-reserve 150.000
(200.000); reserves na toevoegingen 1,47
(1.2) min; beleggingen ƒ18,5 (15,5) min
vaste eigendommen, tegen 21 min taxa
tiewaarde, 8,2 (7,9) min hypotheken,
26 (23,7) min effecten, schuldbekentenis
sen 22,5 (19,5) min, polisbeleningen 2.1
(2,2) min, andere 10,7 (11,5) min-
De vergissing op het
eindexamen Gymn.
Kamerlid stelt vragen
Het Eerste-Kamerlid mevrouw Schou-
wenaarFranssen (lib.) heeft aan de mi
nister van onderwijs, kunsten en weten
schappen schriftelijk de volgende vragen
gesteld:
Is het waar. dat bij het dezer dagen
afgenomen schriftelijk gedeelte van het
eindexamen-gymnasium aan de exami
nandi op 29 mei j.l. een stuk Duits proza
ter vertaling is voorgelegd, dat, in strijd
met de geldende voorschriften, ontleend
was aan een bekende verzameling Duitse
eindexamenvertalingen en op een aantal
scholen al behandeld was?
Is het waar, dat vervolgens het college
van Inspecteurs een schrijven heeft ge
richt aan de rectoren der gymnasia en
lycea, waarbij dit examenwerk voor
zover bovengenoemd stuk op de scholen
was behandeld ongeldig is verklaard en
opdracht is gegeven de leerlingen voor
dit vak opnieuw te examineren?
Indien de beide vorige vragen bevesti
gend worden beantwoord, is de minister
dan niet van mening, dat dit voor een
aantal leerlingen een verzwaring van het
eindexamen betekent en dat het onjuist
geacht moet worden, dat leerlingen het
slachtoffer wprden van een fout, die el
ders en van hogerhand, ls gemaakt?
Is de minister bereid op korte termijn
te bevorderen, dat: a. de door het college
van inspecteurs voorgeschreven maat
regel geen doorgang vindt, b. een derge
lijke fout in de toekomst wordt ver
meden?
Dikkers. Dividend bepaald op 14'/o,
w Ine teel do 1,6 mlln., vorige maanden
60 ontslagen, nog enige tientallen ont
slagen op komst.
Driemaal vierhonderdvijftigduizend
gulden heeft de door de AVRO ge
voerde actie „Wie opent de kluis"
opgeleverd en gisteren wai het grote
moment aangebroken waarop de
cheques konden worden overhandigd
aan de drie organisaties voor welke
deze actie werd gevoerd. Links
AVRO-voorzitter jhr. RoelI, en van
links naar rechts de heren mr.
Kinases: (Poliofonds), mr. Bonnerman
(Koningin Wilhetminafonds voor de
kankerbestrijding) en mr. Geertsema
(Rheuma fondsJ.
ACADEMISCHE EXAMENS
NIJMEGEN. 1 hm: Geslaagd voor hel
doei Nederland-.: palet J H M van Osch S.M.M
Ka n d.F) an - de^dainès A E M Verbiest, TU-
bure en V M I- Rosselaers. Eindhoven, de heter
H M L Theelen. Eoht; A P M Weyters, Tilburg
en pater P F Jacobs S.S.C.C.. Sl. Oedentode
Sc mi arts: W I Chr san Gestel, Eindhoven
A M H J O Sluylers. Ravenstein.
Doet Frans Leopold O F M Cap (J M i
Amclsvooit), Heev-NIjmegen.
GRONINGEN, 31 mei Geslaa
rodcelee
L Leertouwer, Groningen
TTOLGENS door A.N.P. te Djakarta uit
Bandoeng ontvangen berichten heeft
gedurende de weekwlasellng een bendr
van de Daroe-I-Ialam een aanval gedaan
op het plaatsje Lemhang, een bekend va
kantie-oord op slechte vijftien kilometer
afstand van Java's grootste garnisoens-
plaats Bandoeng en ongeveer 500 meter
hoger gelegen. Het plaataje Is uit Ban
doeng langs een goede weg In enkele mi
nuten per auto te bereiken.
De bende stak 34 hulzen ln brand en
doodde acht burgers
Ook in andere dalen van West-Java ls
de D.I. in de weer geweeet. In de distric
ten Soetoang en Tjlamis werden 550 desa
woningen ln d» as gelegd.
In Noord-Sumatra hebben opstandelin
gen in Tapanoelt een mlelukte poging ge
daan om Stbolga te veroveren. Zij
den afgeslagen door regeringstroepen, die
één man verloren tegen acht aan de zijde
van de aanvallers, aldus verneemt A.N.P
te Djakarta
Radlo-Medan meldt enkele aanvallen
van de opstandelingen, die te S maloen-
goon bezuiden Medan een fabriek v
palmolie hebben vernield.
D jail oio houdt echter
nog »tand
Het Indonesisch» legerhoofdkwartier te
Djakarta verklaart heden dat alle grote
plaatsen In Mldden-C«lebee thans door re
geringstroepen bezet zijn, onder meer
D-nggala. Paioe. Parigi. Pandolo en Tolt
Toli, en dat men nu de poaiti» zal ver
sterken als uitgangspunt voor verdere
aanvallen en lulverlngen tegen ln het
oerwoud gevluchte opstandelingen De be
volking Is gewaarschuwd zich voor te be
reiden op luchtaanvallen der opstande
lingen.
Op Halmahetra wacht men nu op een
antwoord der 500 t» Djailolo ingesloten
opstandelingen.
da kpla ten
stellen alles in de schaduwt
u
wensen. Het is weer licht en vrolijk en vooral 's avonds is het huiten
beter dan binnen. Overdag staan de ramen, balkon- en tuindeuren weer
heerlijk open en we genieten van de frisse lucht in huis. Dat is allemaal
bijzonder pleizierig, maar ook nu is er weer dié schaduwzijde: behalve
frisse lucht halen we ook radio- en televisie-lawaai naar binnen. We
moeten ons er weer even op instellen dat dit bijzonder vervelend is, maar
dat ook wij onze buren niet op gratis muziek moeten onthalen.
Hieraan moest ik gistermiddag denken,
toen ik .over straat gaande, duidelijk de
omroeper van de AVRO hoorde zeggen:
„Er volgt nu een kort programma van
grammofoonmuzlek, maar geniet u daar
alléén van en laat uw buren het niet
horen, schakel uw toestel op kamerge
luid in".
Dat vernam ik gewoon op straat
de vriendelijke opmerking 6choot met
volle kracht door een. misschien wel
meer. openstaand raam naar buiten
KUk en dat was natuurlijk niet de be
doeling. Maar het is best mogelijk, dal
degenen, wier toestel zo luid aanstond,
er helemaal geen besef van hadden, dal
zelfs de voorbijgangers op straat er
konden meegenieten.
Daarom wil ik u er nog even op
zen: nu de ramen openstaan Is het meer
dan ooit nodig de geluidsterkte var
toestel onder controle te houden.
Dit geldt ook voor mensen, die des
avonds lekker buiten zitten, op het bal
kon of in de tuin en daarbij naar eer
concert of een andere uitzending willen
luisteren .Al te dikwijls wordt dan bin
nen het toestel op „hard" gedraaid,
dat men buiten kan luisteren. Vraag niet
hoe de buren boven, beneden of naast-
aan dit lawaai moeten verstouwen! Dit
ls echt niet de methode
Afgezien van het feit, dat de radio
toch al zoveel hinder veroorzaakt ln i
derne woonblokken, die erg geh:
kunnen zijn, gaat het bepaald niet op de
Ruim dertien ton
uit Avro-actie
Drie cheques van 450.000 gulden, dut ee
totaal van f 1.350.000, is het resultaat va
de AVRO-actie „Wie opent de kluis". Dat
betekent, dat in een wedstrijd van vijftien
weken ruim drie miljoen extra-gefran
keerde briefkaarten zijn binnengekom
In een feestelijke finale, gehouden
het concertgebouw te Amsterdam heeft
gisteravond voor radio en televisie Jhr.
Röell, voorzitter van de AVRO, de drie
cheques ter hand gesteld aan de
zifters van het Koningin Wilhelmlna
Kankerfonds, Het Nationaal Rheumafondt
en het Prinses Beatrix Pollofonds.
Intussen was tijdens deze uitzending de
laatste wedstrijd herfengymnastiek ge
houden en viel er weer een overdadige
prijzenregen. De grootste prijs, een halve
huishouding aan luxe artikelen viel het
overblufte echtpaar Mulder ten deel. Ei
dame ging strijken met een reis uan et
maand naar Amerika, een andere dan
kon een schat uan zilveren voorwerpen in
ontvangst nemen, een Rotterdammer
kreeg de prijs uan Nederlands Fabrikaat,
en zo ging het maar door. Allemaal prij
zen door bedrijven aangeboden.
AVRO's directeur, de heer Repko kwam
eraan te pas om de beste wedstrijddeel
nemers met geschenken te verrass
jhr. Röell ontving van de drie bevoor
deelde instellingen een herinneringsbord.
Zo werd het ene cadeau na het andere
ten tonele gebracht, werden er ontelbare
dankwoorden gesproken en prees de
de ander. Het kon niet op.
Tussen alle bedrijven door zongen al
AVRO'c prominenten liedjes bi; het orkest
van Gerard uan Krevelen en luisterde
een aantal min of meer geslaagde show
nummertjes het geheel feestelijk op.
muziek of de stem zó hard te laten klin
ken. dat u er buiten genoegen aan kunt
beleven. Wilt u dat bepaald, werk dan
met een verlengsnoer en zet het toestel
zo dicht bü U, dal het geluld toch zacht
kan zün en het niet door de hele buurt
klinkt. Vergeet u niet. dat musiek-uit-
de-verte verschrikkelijk irrlteerl
moeit, en
heerlijke i
dat
ander óók
avond wil genieten.
Als het even kan, geniet u dan zonder
radiomuziek van het buitenzitten en
boeit u het programma zozeer, blijf dan
binnen. Laat vooral geen hard televisie-
geluld door open ramen of deuren naar
buiten klinken, het is zo hinderlijk voor
anderen.
Maak van uw huiskamer geen zend
station. dat uw. omgeving bestrijkt, maar
stel u er op in, 4at u het geluid van uw
toestel extra tempert, als de ramen open
zijn.
Letten we daar allemaal op, dan kun
nen we elkaar dankbaar zijn!
vanavond
Zwitserse proeven met
kleurentelevisie
Ln Zwitserland zijn de eerste proever
met kleurentelevisie genomen. Er zijn
binnen het bereik van de zender Bantdger
enige toestellen geplaatst die de kleuren
kunnen opvangen en reeds verscheidene
maken zijn korte programma's via deze
zender de lucht ingegaan.
De toestellen zijn niet door particuliei
aangekocht, maar uitsluitend geplaatst
de proefuiitzendingen te controleren,
eerste uitzendingen zijn bijzondei
goed ontvangen.
Zwitserland is dus kant en klaar om
aan kleurentelevisie te gaan doep, maar.,
het blijft bij experiment. Er worden geen
kleuren-ontvangtoesbejlen in de handel
gebracht en er zullen geen programma's
in het vooruitzicht worden gesteld.
Er zijn in het land nog lang niet vol
doende zwart-wit toestellen verkocht on
al een stap verder te gaan zetten en dui
blijft het bij het constateren van de moge
lijkheid en het beproeven en sublimeren
van camera's en installaties. Alle spulle
tje» worden daarna weer netjes op sta)
gezet tot „eenmaal in de toekomst"
is zelfs nog geen streefdatum en geen
Jaartal genoemd in verband met werke
lijke uitzendingen.
Ook Japan is hard bezig met kleuren
televisie-experimenten. Radio Nippon
Hoso Kyokai zendt sinds enkele weken
dagelijks een half uur kleurentelevisie uit
en ook hier zijn de resultaten zee
v-redigend. In tegenstelling tot Zwitser
land ls het in dit land wél de bedoeling,
binnen afzienbare tijd kleurenprogram-
ma's ln te voeren. Maar ook hier is nog
geen datum genoemd. Er moet nog een
en ander verbeterd worden en me
eerst peilen, in hoeverre de belangstelling
van het kijkend publiek uitgaat naa
stellen voor kleurentelevisie, die nog altijd
aanmerkelijk duurder zijn dan gewone.
Japan heeft echter een ruime "export i
televisietoestellen en ook met het oog
hierop word-t vlijtig geoefend met uitzen
dingen in kleuren. Daarbij gaat het dan
om de ontvangtoestellen zo goed mogelijk
In verband met de viering van „Tien
jaar KRO-schoolradio" wordt vanavond
om 8.45 uur in het KRO-programma een
„openbare les" voor oudera gegeven.
Daarna, om 9.20 uur, volgt een uitvoe
ring van het oratorium van J. Ohr. Bach
„Glos, koning van Judea". U hoort het
Brabants orkest, het Brabante kamer
koor en s-olteten. o.Ijv. Frans van Amels-
Het AVRO-programma vermeldt om
8.35 een documentair hoorspel over Hen
ri Dunant: „Het teken van barmhartig
heid". tjoor Kommer Kleyn. Om 10.20
uur: koorconcerten, besproken door Fe
lix de Nobel.
vanavond
MOSKW ITCH een aparte verschijning
Nieuive, kleine HEALEY
Al enige jaren lang is op ons»
markt vertegenwoordigd en
leverbaar de Moskwitrh, afge
kort met MKW; produkt van
Russische origine en jarenlang
getrouwe cople van de voor-
oorlogao kleino Opel. Enige tijd
geleden is deie MKW met een
nienw. modern model versche
nen en met hernieuwde IJver la
de verkoop In ons land Ier hand
genomen. Bij de Rotterdamse
key-dealer van dit merk, de
firma Geya aan de Mathenea-
■erdijk, kregon wij geleganheid
ringen met deae wagen a|jn al
leszins de moeite waard, ze u
hier door te geven. De carros
serie van de MKW is te ver
gelijken met die van een mid
delgrote wagen, ook al ls de
afwerking van enkele onder
delen wat aan de sobere kant
een niet genoeg te waarderen
dingen in de versnellingen lig
gen bijzonder laag. zodat de wa
gen de berijder dwingt tot een
rustige rijstijl en een vrü vlug
In de derde versnelling scha
kelen.
Vering en wcgligging van
de MKW z(jn niet opmerkelijk
en beantwoorden aan normale
volledige
dercoallng" op deze wagen
van huls uit aangebracht sijn.
Bij de Introductie van du
kleine Berkeley sportwagen
(driecyllnder tweetact, 500 cc,
130 km p. u. en 7500 gulden)
wesen we op de gaping die er
in dese prijsklasse bü de spor-
daarna door Austin In produk
tie genomen. De wagen werd
vooral in Amerika
succes. Healcy heeft
baar ook de mogelijkheden
het 1000 ce-BMC motortje (xi
als dat ln de Austin A 35 en d
Morris 1000 Is gemonteerd) g<
zien en daarvoor een bijzondt
leuk. klein sportwagentje ons- den w|j bi]
wikkcld. dat nu als „Sprite" op
de markt Is gekomen.
het 600 kg wegende wagentje
een „pit", waarop monigc grote
groot sportwagen jaloers zou kunnen
blük- zün. Ook de wcgligging van
dit wagentje is mede door dc
achtervcrlng op kwart-elllp-
tische veren en extra wlelgelel-
dlng ln de lengte-as werke-
ptloncel goed, al had-
korte proefrit
aanzien van de
gebruiken banden.
Twee SU-carburateur
andcrlngen aan kleppen
ken en cylinderkop, ge
BMC-motortJe voldoende adem
om 48 pk te ontwikkelen,
De prü's van dit leuke twee-
zlttertje zal ongeveer 8000 gul-
het den zün, de topsnelheid 140
„echte" kilometers per uur. Een
toerenteller hoort tot de uit-
icht geeft rusting.
streven elgenük, omdat to veel
luxe de gebruikswaren van
vandaag maar al te vaak on
nodig duur kan maken.
Bedienlngs-organen en stuur
wiel lopen büzonder licht wat
het stuurwiel betreft wel wat al
te licht, sodat men het con
tact met de weg veelal kwüt Is.
De totaalopzet van de wagen
getuigt van een grote degelpk-
hetd. waarbij bet raffinement
wel eens In de verdrukking
gekoi
ls.
1100
viercylinder sükleppertje van
ouderwetse constructie (Opel
Kadett-derivaat). dat 87 pk bü
ItOO levert, maar In optrekken
wel wat aan pit te kort komt.
Ook de overbrengingaverhou-
eisen: de veerkarakterlstlek
verraadt wel hel geconstrueerd
aün voor slechte wegen en
exceptionele omstandigheden
(grote speling tussen weg en
wagenvloer). Ook de gemon
teerde, grote bandenmaat draagt
tot dit karakter bü-
Het meest aanlrekkelük van
de MKW Is de prijs: f 4995.—
in standaard-uitvoering en
f 5795.In luxe-uitvoering,
en dat houdt In. dat verwar
ming en defroster van hoge
capaciteit, radio, slaap-stoe-
len. armsteunen, radlalor-Ja-
louziën. dubbele ollefilters,
volledig Instrumentarium.
pjes. chroom-lüslen. kleding
haakje*. uitgebreid gereed
schap, voetpomp, looplamp.
lieve automobielen Is. De Ber
keley „voorxag In een behoefte"
zoals dat heet. omdat zü spor
tieve automobilisten met bu-
scheldcn geldmiddelen nn ook
In staat stelde, een raspaardje
Ie kopen. Dit besef ls In Enge
land blijkbaar al langer aan-
wealg, want achter de schermen
van de enorme Austin fabrie
ken. onderdeel van het mach
tige BMC-concern heeft men
een aportwagentje van derge-
lüke conceptie ontwikkeld, dal
nu publiek geworden Is: de
nieuwe, kleine Austin Healey
„hprite".
De grote Austin Healey werd
indertüd door de sportwagen-
bouwer Donald Healey gete
kend en gebouwd van overwe
gend Austin-onderdelen en
Vanavond NTS-programma met om
0 uur na het journaal de tweede Duit
film over het streven naar vrede door
veiligheid: Operatie Middellandse Zee".
Daarna een oorlogsfilm ,.De rode lawi
ne" die geschikt is voor kijkers boven
18 jaar.
Tips uit het buitenland
Een concert van Bach-cantates kunt
u vanavond beluisteren ,als u lussen 9
en 10.10 afstemt op het Derde Program
ma van de BBC. 464 m. Vocale en instru
mentale* solisten worden begeleid doot
Philomusica of London; dirigent David
Willcocks.
In het „Uur voor de vrouw", dat tus
sen 8 en 9 uur wordt uitgezonden door
Brussel Vlaams, 324 m., wordt op aller
lei wijze aandacht besteed aan de Belgi
sche provincie Limburg. Om 9.15 uur:
concert door het omroeporkest NIR
o.l.v. Pieter Leemans, met werken van
Dvorak en Charpentier.
Programma voor morgen
Hilversum I 402 m. NCRV: 7.00 Nws 7.10
Gewijde muz 7.50 Een woord voor de dag 8.00
8.30 Kon Mil Kapel 9.00 V d
9.30
v 9.35 3
i 10,00 Gram 10.30 Bondsdag 11.15 C
Musette
•1.30
.30 Lat!
bouwmedcd 12.33 Lichte muz 12.53 Gram ot
act 13 00 Nws 13.15 Met PIT op pad 13.20
Lichte muz 13.50 Gram 14.00 Bondsdag 14.45
Gram 15.00 Idem 15.30 Kamermuz 16.00 V d
Jeugd 17.20 Interscholalr jeugdtoernooi 17.40
Bcursber 17.45 Gram.
18.00 Leger des Heilskwarlier 18.15 Spectrum
v h Chr. organisatie- en verenigingsleven 18.30
Blindenmugiekver 18.50 Gram 19.00 Nws cn weer-
ber 19.10 Gram 19.30 Buitenl overz 19.50 Gram
20.00 Radiokrant 20.20 Concertgobouwork 21.50
Naar een rechtsorde van de arbeid: Publiekrech
telijke bed: ijfsorganisatie, caus 22.10 Vocaal cna
22.45 Avondoverdenking 23 00 Nws cn SOS-ber
13.15 Zaalsportuitsl 23.20—24,00 Gram.
Hilversum n. 298 m. VARA: 7.00 Nws 7.10
Gym 7.20 Gram 8.00 Nws 8.18 Gram 9.05 Gym
v d vrouw 9.15 Gram. VPRO: 10.00 Schoolradio.
VARA: 70.20 V d vrouw 11.00 Gram 12.00 Dans-
12.30 Lar
eland 12.38 Lichte
smuz 13.45 Pianoduo
muz 13.00 Nws 13.15
14.00 Gram 14.30 V d
i. 15 V d zoeken 17.00
Instr sexlcl 21.45 Opcretteconc 2.50 Medischo
kron 23.00 Nws 23.15 Gram 23.25 Lichte muz
23.50- 24.00 Socialistisch nws in Esperanto.
Teles Islcprngr. NTS: 16.15—17.00 LiU wedstr
v d Jeugd. NCRV: 17.00—17.45 V d kind. NTS:
18—20 uu
our Ups, Orkest Nelson Riddle;
ou're mine, you, Rock-a-byc yoi
tie melody. The Big Ben Banjo
won't you please come home
champagne. Orkest Ray A
Moulin Rouge. Les
ine Montéro met Orkest Phi-
oude Jagershuis - Op een
e Maas. Die Three Jackaonsj
Min oi
Orkest Leo
Zilver en goud - A guy Is a guy - Around the
corner. The Three Jackson,; Shrimp boats -
Let me ;n - Domino. Moi. moi, Jean Brctoeniire;
Le Bricoleur, Patachou met Orkest Leo Qarcns;
Washington and Lee Swing, Orkest Pee Wee Er-
land suhutf e
(light I
On
The Ptccollno, Or-
