HOEDmmtXHEPM.
«ra
AMBASSADEUR JOSEPH LÖNS
een vriend van ons land
zonder nadweilen - zonder drogen!
Uw hele huis
schoon in
de halve tijd
pak Spie Span
I. Hi
NIEUWE LEJPSCHE COURANT
13
DONDERDAG 10 APRIL 1958
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
A0M NELSON 9 Vldssingen: ALBERTA 7
uivna; AMIGO 9 Liverpool: ANN'A CH1RIS-
s U- St Paulsrock; ARCTURUS 7 te
wd<n
rjRENDSZ 8 v Napels n Pal
0 msr
'aterford. BISCAYA 1
Hilar
PA COSTA i
- UUOBTl
IBilbatJ
6 IJmulden: HENDRIK HOLWER
zerta; HENRÏCA 8 v Drogheda n
ïtinsea; HENRICA-B 9 Zienkzee; HOC
VKCES 9 R'dam; HOND9BOSCH 7 London
Wst 5 v Vigo n Antw
KONINGIN JULIAN A 6 Delfzijl
maartje 8 Hull; MADO II 5
mouth: NOORD 9 p Ameland
PALOMA 7 Stettin; PATRIA 5 Dublin
PHOENIX 8 Rochefort; PRINS WILLEM II
SLAMAT 9 v Vlisisngen n Londen
STEENBERGEN 9 v Antw n Gent: STRABO
V Odenee n Aal/borg; SPICA 4 La Rochelle
TEXBLSTROOM 7 Manchester: TIDE 7 te
WILLEM BARENDSZ S
Liverpool
ZWERVER 8 v Delfzijl n Hull; ZIJPE 7 te
Roden
SLEEPBOTEN
CLYDE met twee bakken 8 120 m WtZ
Oporto; GELE ZEE 8 Napels: HUMBER 9
Christobal: LOIRE 8 80 m NW Malta n Co-
•iiry: NOORDZEE 2 Chioggia: OCEAAN 8
NW San Antonio n Maracaibo: OOST-
1 Montevideo; RODE ZEE 8 65
a n Ravenna. TYNE
Tandjong Priok; ZEI
U'si
Latere meldingen
Liverpool n Glasgow:
iDENBURGH 9 p Vlistsngcn n Stock-
ABBEKERK 9 Singapore, ABBEDIJK
...>w Orleans; A BID A 9 NO Barbados;
ADM COURBET 9 Vllsslmgen; AEGIS 9 te
AK'KRUiMDOJK 9 New York;
ümburg; ALDABI 10 Santos verw; ALDE-
1AMIN 10 Hamburg ALGEN IB 9 Vltorla 11
jlvador verw; ALGOL 9 NO St Vincent;
ALKAID 10 v Antw n R'dam; ALMKERK
EastlondonALNATI 9 ZZO St Vincent:
ALPHACCA 9 NO Recife. ALP-HARD io te
CERK |0 Bremen: AMSTELSTAD 9
Kuwait; AMSTELDIEP 9 W St Vincent;
AHSTELDIJK 9 p Flores. AMSTELKROON
BTELVAART IBHiiipPgl....
CHRISTINA 9 NO St Paulsrock; ANNEN-
Icoy; ANTONIA 9 Singanore AN-
p Hoek n Kalmar AREN'D&KERK
i; ARENDSDIJK 9 R'dam: .ARGOS
ARKELDIJK 10 Belawan; AR-
iOLDSPOLDDR 9 ZW Ouessant; ARTEMIS
San Juan n Antw: APPINGEDIJK 10 Ta
li: ASTRID NAESS 9 W Gibraltar; AT-
_.5 9 Algiers; ATTIS 9 New Orleans AUDI-
LA 9 NO Noordhinder; AUJUOA-G 8 Iive-r
ol; AXELDIJK 9 v Santos n New York
3AL1 9 WZW Azoren; BAN-DA 10 Singa-
re| BANTAM 10 R'dam; BANGGAI 9 te
iwouver; BATJAN 9 v Rastaivura n Mand'l-
BAWÈAN 9 CoolitnBENNEKOM Q NO
BENINKUST 9 Hamburg: BILI^S
i n Waterford: BINNENHAVEN 10
3LITAR 10 Port Soedan; BOISSE-
;nis: CAL TEX
CALTEX NEDERLAND S
CALTEX PERN IS 9 p Kaap Roca:
ÏLTEX ÜTREOHT 9 p OlKirdafui; CALA-
1 ZO Mobile: CALLISTO 9 NNO
«1 CAMITIA 9 Z Azoren; CAREBEKA 9
yenne; CARILLO 9 v Havanna
irieston: CASAMANCE 9 ZW St Vin-
CASABLANCA 9 NO Pinisterre n
CASTOR 9 Pt la Pit re: CELE-
9 Colom'bo: CELEBES 9 p Haasborougih
CIS TULA
CLAVELLA 10 Geelong CONCEPCION
g; CONGOKU5T 9 p Kaap Palmes:
Duinkedken. CORILLA 9
CCRYDA 9 NNW Towns-
~i) de Goode Hoop
itnder; bfagad
9 ZO B«
DIEMERDIJK 10 Londen; DON-
io; DRACO 9 A'dam:
lap Cat
EEMLANO 9 ZW St Paulsrock: ELLE-
WOUTSDUiK 9 Dublin; ELSENBURGH 10 te
Londen; ESSO AMSTERDAM 11 Aruba vw:
ESSO NEDERLAND 9 Portsaid; ETREMA 9
Z Rhodes 14 Berre vw EVERTSEN 9 p Wight
FARSUM 9 ZO Bermuda. FEDALA 9 OZO
Startpoint: FEROCIA 9 ZW Hartlandpoirrt;
FLEVO 9 W Corsica; FLEVOLAND 9 NO
Humber; FRANS V. SEUMEREN io Londen
GA ASTER LAND 9 v Victoria n tlheus.
GAASTERKERK 4 Marseille; GAROET 9 O
Drondahead. GEERT BODEWES 9 London
derry: GOOILAND 9 v Buenos Aires n Las
Palmas; GORDIAS 10 Porto Llmon; GROO-
TE BEER 9 ZO Kaap Race; GROOTEKERK
aradrië HECTOR 9 p Algiers: HF
New Orleans; HELVETIA 9 v Ui.._.
den n Dagcnham. HERMES 10 A'dam. HER-
SILIA 10 Cienfuegos: HILVERSUM Q ZZW
Finisterrc; HYKE SOPHIA 9 v Nantes n
Bordeaux HYDRA 10 Porto CabeLlo; HOL
LAND 9 Whitehaven; HOUTMAN 10 Mldd-
lepbo rough;
IBERIA 9 Gibraltar; IDA-D 9 Antw; LLIAS
9 p Camaret; INSP MELLEMA 9 v Lonodn-
derry n MMfordhaven: ISIS 9 te Curacao;
rVOORKUST 11 Freetown verw
JACOB VBROLME 9 ZW Valparaiso; JA
SON 9 Kaap Haitien, JOH VAN OLDENBAR-
NEVELT 9 p Kreta; JOSEF SWENDEN 9 v
Gironde n Newport
17 Gibraltar verw: KATELYSIA io Bueno
Aires; KELLIA 9 v Bandarmashur n Sydney
KELLETIA 9 NO Martinique 13 Curacao vw
KENIA 9 OZO Kaap Saba; KENITRA 9 Z
Portlaindibill; KERMIA 9 WN-W Ouessant 19
Curacao verw: KERKEDIJK 10 Hamburg;
KIELDRECHT 9 Z Monrovia; KINDERDIJK
9 WZW Land send; KLOOSTERDIJK 9 WNW
Landsend. KOX JULIANA - Groningen; KO-
PIONELLA 14 Abadan verw; KORATIA 10
v Cardon n Fallrivier; KORENIA 9 ZW Fa-
yal; KOSICA 9 ZW Santa Maria; KREBSIA
9 ZW Azoren. KRYPTOS 19 Mena verw
LANGKOEAS 10 Port Swettenham. LA-
RENBERG 9 NNO Bermuda: LA WAK 10
Kaapstad: LEERSUM 9 WZW Flores: LEK
HAVEN 9 Z Kaap Verdische eil; LEMSTER-
KERK 9 Kurla Muria: LETO 9 p Finlsterre;
LEUVEKERK 9 v Aden n Ummsaid; LIRE-
CO 10 Hansw eert; LISSEKERK 9 Abadan;
LIJNBAANSGRACHT II Mantyluolo verw:
LIJNBAAN 9 p Cherbourg; LOENERKERK
9 Londen; LOMBOK 9 W Iissabon; LOOS-
DRECHT 9 ONO Rasfartak: LOPPERSUM 9
9 p Kc.
MEERKERK 9 Genua: MEIDOORNSINGEL
10 p Anvtlle: MELISKERK 9 v Singapore n
Bangkok; MENTOR 10 p Kaap Haitien; MI
DAS 12 Paramaribo verw; MINTAKA-N 9
NantesMIRFAK-N 9 Paraguay rivier. MI-
TRA 9 NO Barbados 16 Landsend verw; MI
CHEL SWENDEN 9 Schelde n Dublin. MIS-
SISISIPPILLOYD 9 Basrah; MIJDRECHT II
Los Angeles; MY LADY 9 NO St Vincent;
MYNBLIS 9 v Grangemouth n R'dam MYRA
9 ONO Canarische eil; MODJOKRRTO 9 W
Saber,g, MOLENKERK 9 Golf van Blscaye:
MONTFERLAND 9 v Las Palmas n Zuld-
Amerlka: MOORDRECHT
NAESS LION 12 Hoi
COMMANDER 9 Mena; NANUSA 10 Port
Elisabeth; NIEUWHOLLAND M Belawan
rerw.; NIAS 11 Hongkong; NIMROD 9 van
OMMENkIrk
9 Z v Ceylon;
OOSTKERK 9 ZW Nagasaki; OOTMARSUM
9 Bremen; ORANJE 9 p Daedalusrif 10 te
Suez verw ORANJESTAD 9 NO Barbados;
ORANJEFONTEIN 9 v Las Palmas n Kaap-
Stad; ORESTES 11 Cienfuegos; ORION 9 p
Casquets; OSIRIS 10 Barranquilla; OUWER-
KBRK 9 V Antwerpen n Hamburg.
PAPENDRECHT 9 ZZW Lima; PAVONI8
8 Gothenburg; PBNDRECHT 9 N Kp Verde;
PBRREOAUX 10 Nantes; PEPERKUST 9
Takoradi; PHIDIAS 10 ZO Burghar; PHI-
LITAS 9 p Kp Bon; POELAU LAUT 10 te
A'dam; POSEIDON M Pt Limon verw
PRINSENGRACHT 9 VllBsingen; PYOMA-
HENDRIK 9 NO Kp Race; PR FRED. WIlJ
LEM 9 W Sclllys; PR J. W. FRISO 9 NO
Sombrero; PR. WILLEM II 10 Hamburg:
PR. WILLEM IV 10 Antwerpen; PR wil
LEM V 9 Oslo
RADJA 9 Muslrlvier; RAKI 9 v Tj Man!'
n Sandakan; RIDDERKERK 10 te Antwer
pen: RIJNDAM 9 ONO Kp Race: RIJN.
KERK 11 Aden: ROEPAT 9 Suez. RONDO
n r.rotti 9 Philadelphia.
DRECHT ZO Saigon; SCHELPWIJK 9 OZO
Cayenne; SCHIE 9 p Kp Roca: SCHOUTEN
10 Hongkong; SENEGALKUST 9 v Antwer
pen n A'damr SAGITTA 9 Antwerpen; SIR
RAH 9 Aden; SIBEROET 10 te Rangoon-
SINT WALBURG V Fedala. SLAMAT 9 té
Londen; SLOTERDIJK 9 h>.v York- SLIE-
DHECHT 9 NNO Flores; SOESTDIJK 10.te
Bostoh; STAD ARNHEM 9 ZW Dungeness;
STAD ALKMAAR 9 v Gibraltar n Messina;
STAD DELFT 9 v Aden n Suez; STAD
GOUDA 9 ZW -
IUDA 9 ZW Kp Race; STAD UTRECHT
Baltimore; STAD VLAARDINGEN Hl te
Amerika ivèl met
kunst in Brussel
Kregen we van de leiding van het We
reldfestival 1958 Brussel de mededeling
dat de Ver Staten van Amerika om bud
getaire redenen niet zouden deelnemen
aan het Wereldfestival ter gelegenheid van
de Wereldtentoonstelling, van de Ned
Concertdirectie J. Beek ontvingen we nu
een overzicht van de vele kunstmanifesta
ties. die Amerika tijdens de Wereldten
toonstelling In Brussel organiseert. Ei
schijnt dus iets niet in orde te zijn me'
de samenwerking op kunstgebied in Brus
sel. Amerika laat daarom alle manlfesta
ties plaats hebben in het eigen theater,
dat in Brussel gebouwd Is, het zgn. Ame
rican Pavilion Theatre. De NBC-Opara
Company zal er op 20 aug. de wereldpre
mière geven van „Maria Golovin", eeD
opera van Gian-Carlo Menotti o.l.v. Peter
Herman Adler. Deze opvoering wordt op
21, 22 23 24 26 27 28. 29 30 en 31 augus
tus herhaald. Van 25 tot 29 juni zal d»
New York City Centre Opera Company
opvoeren de opera „Susannah" van Car
lisle Lloyd o.l.v. Julius Rudel. De New
York City Centre Light Opera Company
geeft van 4 tot 222 juni voorstellingen van
de musioal comedy „Carousel" van Ri
chard Rogers and Oscar Hammerstein.
Het ballet wordt vertegenwoordigd door
de American Ballet Theatre op 2. 3 en 4
juli en van 5 tot 10 augustus en door hel
Jerome Aobbins Ballet van 15 tot 20 julL
Van 1 tot 13 juli en 9 tot 14 september
treedt op de American Drama Season Yale
University Theatre met een Amerikaans
stuk, terwijl er van 1 tot 24 mei de film
„South Pacific" wordt gedraaid Benny
Goodman treedt met zijn orkest op van 23
tot 30 mei en Harry Melafonte, de neger-
zanger. op 5, 8 en 7 september
Op muziekgebied is er ook het een en
ander. Het Philadelphia Orchestra o.l.v.
Eugene Ormandy speelt op 2, 3 en 4 Juli
en het Julllliard Orchestra o.l.v. Jean Mo
rel van 23 tot 27 juli. Verder komen het
New York Woodwind Quintet (25 aug.) en
het Juilllard String Quartet (13 oktober)
Recitals worden gegeven door Yehudi Me
nuhin (1 juni), Leontyne Price, sopraan
(9 juni), George London, bariton (16 juni),
Blanche Thebom, mezzo-sopraan (23 juni),
Leon Fleischer, pianist (11 aug.), William
Warflield, bariton (1 sept.), Eleanor Steber.
sopraan (3 sept,), Sylvia Marlowe, clave-
ciniste (29 sept.), e.a. Het optreden van het
Philadelphia Orchestra en van het Ameri
can Ballet Theatre op de nationale dagen
2, 3 en 4 juli heeft plaats in het Groot
Auditorium van de Wereldtentoonstelling.
In het Amerikaanse paviljoen zullen bo
vendien 15 belangrijke hedendaagse schil
derijen uiit het Whitney Museum worden
tentoongesteld,
Kirkencse; STANVAC BENAKAT 14 Bustsn
verw STANVAC DJIRAK 9 Sebirok; STA.
TENDAM 9 v Honolulu n San Francisco;
STATUE OF LIBERTY 9 ZO Bermuda;
STEENBERGEN 9 v Antw. n Gent; STEEN-
WIJK 9 ZW Sclllys 11 A'dam verw.; STAN
VAC MALACCA 9 v Socrabaja n
gerong. SINABANG 9 V Bangkok
>aja n S^ungel-
Kp de Gata;
STRAAT LOMBOK
Beira. STRAAT MADOERA 9 v Fremt
n Mauritius; STRABO 9 Aalborg SUNETTA
9 Singapore.
TABIAN 9 WtN Mlnlcoy; TANKHAVEN
II 9 te Pt Swettenham: TARA 9 v Antw. n
R'dam; TAWALI 9 V Suez n Aden; TELA-
MON 11 Charleston verw.; TERO 9 te Rot
terdam; TEUCER 9 WtZ St Vincent; THA-
LETAS 9 W Kreta; TOWA 9 Z Vltoria; TE
GELBERG 9 Hongkong; THEMIS 10 Ma
racaibo; THEOBALDIUS 9 Z Plymouth 10
R'dam verw.; TIBA 9 Nd Barbados 15 te
Curacao verw.; TIBIA 9 NO Batbados; TJ1-
BADAK 9 OtN Kp Padaran; TJIBODAS 9
Jucaro; TJITJALENGKA 11 Kaapstad ver
wacht; TJIMENTENG 9 v Dar es Salaam
n Tanga', TJINEGARA 9 Shanghai', TOMO-
CYCLUS 9 NO Barbados 71 Landsond verw.;
TRITON 9 N Orleans: TROMPENBERGH 9
ONO Abaco.
UTRECHT 11 Venetië verw.
VIVIPARA 10 Mena; VAL3ANA 9 p San-
dettle; VOLHARDING 9 Kattegat; VAN
NOORT 9 v Durban n Kaapstad; VAN
WAEKW1JCK 9 NO Durban; VAN HEEMS
KERK 9 Bremen; VAN LINBCHOTEN 10
East London; VASUM 9 ZW Sombrero 11.
Landsend verw.; VLIST 9 v Norfolk n Sy-
W. ALTON JONES 9 te Philadelphia;
WAAL 9 N Malta. WAIBELONG 11 Ran
goon verw.; WESTERTOREN 9 p Ras Far.
tak: WIBLDRECHT 9 Abadan: WILLEM BA
RENDSZ 9 OtZ St Vincent; WILLEMSTAD
9 p Flores; WATERLAND 9 A'dam; WILLY
S Ancona; WOENSDRECHT 9 Rlo de Janei
ro; WONOOIRI 8 v Bangkok n Samboanga;
WONOSOBO 9 v Manilla n Cebu.
IJSSEL 10 Bremen; IJSHL 9 ZW West-
ai-bo; ZEVENBERGEN 9 lie de Yeu; ZON-
D
(Van onze correspondent in Bonn.)
IN HET KADER van de reorganisatie van het bondsrepublikeinse
ministerie van Buitenlandse Zaken en van hel diplomatieke korps be
noemde nieuwe We»tduitse ambassadeur in Nederland, mr. Joseph Lons, is
een vriend van ons land (de tegenwoordige ambassadeur, dr. Hans Mühlen-
feld, gaat na een ambtstijd van vijf jaren in Den Haag als ambassadeur der
Bondsrepubliek naar Canberra). De banden, die mr. Löns zijn leven lang
met Nederland heeft gehad, zijn zelfs zó nauw, dat hijtn Nederland is
geboren. Dat was in 1910 in Zundert.
De vader van mr. Löns, die leraar van
beroep was, was in dde jaren als par
ticulier onderwijzer werkzaam in Am
sterdam Hij hdeld een soort vakan-
bie-huisje in Zundert en daar trok liet
gezin zich terug, toen voor zijn echt
genote de dag begon te komen, waar
op de toekomstige, Weetdiuitee am
bassadeur in Den Haag zou worden ge
boren. Vóór hem etamde evenwel zijn
MANNEN
achter het
NIEUWS
overgrootmoeder van moeders zijde
ook nog ul4 Nederland.
Hoewel mr. Löns het grootste deel van
zijn kinderjaren in Duitse grensste
den ale Kleef en Calcar doorbracht
veelvuldig fietstochten naar Neder
land maakte, kwam hij nog eenmaal
van zijn leven in zijn geboorteplaats
Zundert terug. Dat was na die le We
reldoorlog, toen ons land zovele dui
zenden Duitse kinderen opnam, om
hen het oorlogsleed en de honger te
doen vergeten en hun een langdurig
vakantie-verblijf in Nederland moge
lijk maakte, gedurende hetwelk zij
goed konden worden gevoed en licha
melijk weer op krachten komen.
In 1940 hebben velen in Nederland aan
deze weldaad van de twintiger jaren
de illusie vastgeknoopt, dat zij Hitier
er wellicht van zou kunnen weerhou
den om bij wijze van dank Ne
derland een Invasie te besparen.
Als Duits „oorlogskind" kwam mr. Löns
eerst ln Rijswijk en vervolgens weer in
Zundert. Hij bleef ongeveer een jaar in
Nederland en moest toen naar Duits
land terug, vooral om zijn eigen taai
weer te leren, Als wij goed zijn inge
licht. heeft mr, Lön6 tot op de huidige
dag een zekere kennis van de Neder
landse taal cn de Nederlandse gewoon
te, die vooral worden bepaald door de
die vooral worden bepaald dooi de
zaken, waarvoor hij als kind bijzon
dere belangstelling had, bijvoorbeeld
„rijwiel" en „ontbijt"
Het Is, geloof ik, wel de bedoeling, dat
mr, Löns wanneer hij im juni zijn nieuwe
functie aanvaardt met de aanbieddng
van zl)n geloofsbrieven aan Koningin
Juliana wat overigens de protocol
laire reden was, waarom hij ons geen
Interview kon toestaan de eerBte
maanden zijn dagteüt or de ambassade
aan de Nieuwe Parklaan tn Scheve-
nlngen zal aanvangen met een uurtje
les ln de Nederlandse taal.
Intussen te mr. Löns in de loop der Ja
ren van een Zundertse jongen een echte
Keulenaar geworden. Keulen is voor de
katholieke mr, Löns zijn tweede vader
stad geworden. Hij studeerde er rechten,
hij volgde ook colleges in Innsbrück,
maar promoveerde weer in Keulen.
In zijn studiejaren was het nationaal-
sooialiame over Duitsland losgebroken
en de ambtenarij, die mr. Löns aan
vankelijk als beroep schijnt te hebben
gekozen, trok hem onder de Hiitler-
dicbatuur niet meer aan. Aangezien
hl) toch een boterham ook zonder
ds boter, dile Hiitler voor kanonnen
verkwanselde moest verdienen
eten, ging hij im dienst van een
vensverzekeringsmaatschapplj in Keu
len. en erg dikke bóterham kan daar
in diie Jaren, toen het gold zo krap
was niet in hebben gezeten.
In 1940 kwam ook voor de inmiddels 30-
jarlge leven6 verzekeringsman de
vreesde oproep: aanmelding vooi
dienst aan het front, die mr. Löns
voor het grootste deel in Rusland
tegen het einde van de oorlog ook
nog in Frankrijk doorbracht.
Hij zal zich ongetwijfeld gelukkig prij
zen, dat oorlog en „Wehrmachts"-be-
zetting hem toevalligerwijze n
naar Nederland hebben gebracht
hij uit dien hoofde in zijn eigenlijke
geboorteland niet een rol behoefte te
spelen, die hem ook al in andere
landen, waar Hitler's „reisbureau'
hem bracht bijzonder onpopulair was
Waarschijnlijk zou mr. Löns een (ge
dwongen) verblijf als militair der
„Wehrmacht" in Nederland ais
zodanige belasting voor zijn werk heb
ben gevoeld, dat hij bij minister Voi
Brentano niet eens zou hebben gesol
Möliteerd naar de ambassadeurspost u
Den Haag.
Mr. Löns kon in 1945 snel het militaire
uniform uittrekken en vestigde zich
als advocaat in het zwaar-gebombar-
deerde KeiUlen, waar aanvankelijk dè
Brtt(erf èrrTaCér'dë Belgeii "als "Bezet
ters waren binnengetrokken. Toen een
soort van politiek leven ln de Dom
stad en in de militaire bezettingszones
weer mogelijk werd, behoorde mr.
Löns tot de oprichters van de „Chris
telijk Demokraitlsche Unie". d« bi-
confessionele partij van bondskanse
lier dr. Audenauer.
Hij werd secretaris-generaal van de
C.DU. in de Britse bezettingszone en
bleef dat tot 1948. Toen werd hij n.l.
benoemd tot wethouder van Keulen,
vanwaar dr. Audenauer die van de
stichting der Bondsrepubliek in 1949
behalve kanselier ook minister van
buitenlandse zaken was tot 1956
hem In 1953 naar Bonn haalde en hem
een post aanbood op het nieuwe ;mo-
nisterie van buitenlandse zaken.
Enkele maanden na zijn intrede op het
departement was mr. Löns chef
de afdeling Personele Zaken, uit
ke functie hij thans is benoemd tot
ambassadeur der Bondsrepubliek in
Den Haag
Het is jammer, dat mr. Löns
tocollalre redenen ,(cen
toestaan. Zoals Ik hem echter particu
lier ken. ben ik er zonder m<
overtuigd, dat hij over enkele
den zijn nieuwe post zal aani
in het besef van de noodzakelijkheid
van de allerbeste betrekkingen tussen
de belde stamverwante nabuurlanden,
die niet alleen door de jaren heen el
kanders beste klanten zijn geweest
maar sinds 1955 nu ook bondgenoten
zijn in de Atlantische defensiegemeen-
De bescheidenheid van
bassadeur zal hem b(j de volbrenging
van deze taak In een land,
ressentimenten toch nop altpd
heel z(jn verdwenen, goed van pas ko-
Standard Oil of N.J.
boekte records
Bruto-inkomsten, produkftie en verkoop
van Standard Oil of New Jersey bereik
ten in 1957 records en jaarresultaten be
haalden bijna het record. De geconsoli
deerde winst was 805 (v j. 809) milji
dollar of 4.08 (4,11) per aandeel. De nel
opbrengst daalde in laatste maanden door
achterblijven van verkoopcijfers bij ra
ming, vorming van buitengewoon grote
voorraden en daling van prijzen, o.a. ten
gevolge van ongewoon zacht weer. ver
traging bij bevoorrading, en verminde
ring van economische bedrijvigheid.
Sinds begin 1958 enige erbetering, waar
van voortduur gehoopt, hoewel voor
spellingen moeilijk. Verkoop beïnvloed
door economische bedrijvigheid. Divi
denduitkeringen 442 (411,9) min dollar of
2.25 (2,10) per aandeel, of 75 pet
komen der moedermaatschappij en 55 pet
van geconsolideerd netto-inkomen. Inves
teringen in vaste activa en opsporing re
cord van 1376,9 (1083) min dollar.
Hotel l'Europe, Amsterdam Dividend
voorstel 6 (6) pet; belaating f 102.500
(110.000); exploitatiewinst na reservering
div. belangen f 1 (0.98) miljoen; kosten
f 799.954 (781.810), vernieuwingsfonds resp
afschrijving f 129.485 (185.043); winst
f 66.445 (84.943); kap. f 1 (1) min.; zwari
belastingen verminderden voldoende re
servering voor vernieuwing ad f 93.000 ui
exploltatlewlnst; plannen voor wenselijki
belangrijke reservering voor vernieuwing
bestudeerd.
Vulcanus. Vaassen. Statutenwijziging
aangenomen met algemene stemimen dooi
houders van 289 der 300 winstbewijzen
(hierdoor aflossing met 100 per stuk
mogelijk) en door aandeelhouders; divi
dend bepaald op 5 pet; L. Prooi Hoogen-
dijk als commissaris herkozen; enige te
rughoudendheid bij afnemers; moderni
sering in 2 Jaar te voltooien, financiering
verzekerd: winstbewijzen binnenkort af
losbaar. 96 pet der houders hebben zich
reeds hiermede akkoord verklaard; per
soneel 500; bedrijf loongieterij voor ma
chinefabrieken en Ned. Spoorwegen; or
ders verminderd door conjunctuur en
bestedingsbeperking; ondanks groter»
concurrentie od Euromarkt vertrouwen
West-Duitsland. Volgens Deutsche Bun
desbank in maart gebruikelijke toeneming
economische bedrijvigheid vertraagd
door weersinvloeden en conjunctuurdalin«
gen in afzonderlijke sectoren, waartegen
over versterkingen ln andere staan; uit-
voerconjunctuur en handelsvoorraden
daalden, doch investeringen ontwikkelden
zich betrekkelijk gunstig; liquiditeit en de
viezen der banken namen nauwelijks toe,
prijsstijging nog niet geheel tot staan ge
komen; deviezenoverschot van februari ad
545 min. D.M. gevolg van sterk gedaald»
Invoer wegens prijsdaling van grondstof
fen, Intering op voorraden tegenover toe
nemende investering, particulier en over
heidsverbruik; terwijl er grote stijging
vas bij uitvoer, hoewel sterke daling van
ixportorders wordt verwacht
Markt- cn Viseerijberichten
•piruzic 43—59, 5loof»!a 42—53, sprurtcn A 87
«1. uien 5—13. waspeen 23—45. wMof 119—
139. knolselderij 17—18, komkommers A 7679.
66—72, C 42—W. *U A 15—31, B 10-18,
pe«er»elie 1728. raapstelen 47, radijs 513.
4.50-5.80, idem B
41-50. sla 13-17, pecerseli» 30-34, «itlof I
•J—-104, idem II 57—78. radijs 16. kro
RIJN9BURO. 9 april Groent»Teilinr waa-
peen 30—14. kroten 6, rods kool ll—OI, knol
selderij 4—30. radijs 14 per boa.
43—66, blau
we druifje» 24-38, narcissen 30—65. dhoronicum
M— 36, lulpen: Queen Elizabeth M<7—151. Moe
derdas 150—176, Reforms 120—132, B*rti*on 101
-131. Early Queen 95—II5. Zenober 100—Ml,
W Pin 121—153, E. Eddy 118—144, Cordul Huil
132—<150. Snowdon 138—145, Wcbcr 98—110,
Krelage 98—113, Couloure Cardinaal M2—119,
Wi.r»l©rgold 90138, Golden Harvest 130—165,
Rose Copland 110—165, Br. Star «5—01, Picca
dilly 104—135, Saharo» 110-118, WW te Virglne
150180. Rose of Luma 140—148, Lotus ICO—130.
Apeldoorn 160. El mus 130-153, Denboia 120-
123, Scarlet Sensation 123—128. White Sail no—
145, Parkietfulpen 140—230, dubbele tuipec 70—
TBR AAR, 9 april Groenteveiling: witlof
1 92—105, II 58—82. stek 38—53, waspeen I
46—48, atoofsla 11—14, spinazie 45—60, idem
afw. 12—32. glasandijvie 47—57. B 16. spruit»#
B 45. prei 54—58. uien 18. alles per kg; «la
A 15—31, B 10—14. C 5—8, komkommen B 54—
60. C 4345. aardberen 44, alles per stuk; radijs
7—12, boaprei 7. edderij 11, allee per bos;
stoof sla 50—120 per kist.
VHERTOOBNBO!>CH. 9 april Veemarkt
Aangevoerd 7489 Muk» vee. nl. 3106 runderen,
250 g raskat veren, 723 vette kalveren. 971 nuch
tere kalveren, 205 schapen, 16 geilen, M lamme
ren. >9 fokeeupen, 363 varkens, 23 lopers. 1705
biggen. De prijzen waren, behoudens uilzonde
ringen voor dieren van buitengewone kwaliteit,
-670, graakalveren 285—410,
kwal. 3.30—3.50,
1c kwal. 3.15—3.25, 2» Icwal. 2.85—3.05, 3e kwlL
2.65—2.80, vette atleren 2.85—3.15, wonstkoeien
2.55—2.70. alles per kg geslacht gewicht, vette
kalveren le kwal. 2,40—C.75, 2e kwal. 2.10—2.30.
V kwal, 1.80—2, nuchtere slachtkatveren 1.15—
1,30. alachivarkena 1.651.75, alachtzeugen Ie
kwal. 1.50-1.56, 2e kwal. 14-1—1.48. allee per
105, noch tere kalveren 3550. allee
TIBL. 9 april VeHmg Septer. Resp. eerai
an tweede eoort. Appelen: Golden dehcoua II
129, 88—92. A-sortering 139—141, Jonatha
105—123, 78—12. champignons >35—345,
glasaardbeien pe etuk 39—53. Groente!
prei 25—27. 8—10,
GOUDA. 10 aprM Kaasmarkt Aanvoer 2
partijen. Notering per kg: le kowal. 2.04—2,1!
2e kwai. 1.90— 2.0}. Handel flauw.
i 190—G00. Handel i
middelton» 3.20—3.36, klein middelton»
3.44—3.54, ton» I 3.65—3.76. ton» II 3.36—3.4».
tarbot III 1.80—2, tarbot IV 1.70—1.85. griet I
1 70—1.90, «riet II 1.65—1.80. Notering per 40
log: grot aechol 23.10—25, groot mlddelschol 25
—28, middelsohol 36.50—39,50, kleine echol 10.60
—26. schar 26. wijting (dicht) 6.40—10. Ver-
waobte aanvoer root vrijdagmorgen: uit de Noord
de treMer SCH 210 met 800 kisten verse vis na
haring en vijftien tot twintig kusMaserv
10—/ 1050, od 10—670, ZS 1 1000.
LIMUIDBN. '10 april Besommingen: l traw
ler met 17 800. IJM 20—15.300, 1JM 15—21.600.
loggers: VL 199—9500. KW 38—3100.
IJMUIDEN, 10 april Prijzen per kg: heBfeot
440—300, gr, tong 350-320, grm tong 350-320,
kim tong 410—360, ld. toog I 400-360. kt. long
'1 400—240, tarbot I 330—290; per 50 kg:
echel vla 49—38,
schelvis 4634, k
50—40, kl. gul 28—26,
2, kl. koolvla zwart >1—26. rood ba ar» 27 j
123 kg: gr. kabeljauw 300—154. gr. kortviê
I 85—80, gr. wolf 88. Aan-
met een
Gefeliciteerd, mevrouw! Nu kunt U al dat tijd
rovend werk veel vlugger doen. Nu is er Spie
Span voor U; Het nieuwe schoonmaakwonder.
Heerlijk voor U. En verbaas Uw man er mee!
Al het werk klaar in de helft van de tijd!
Ja, de unieke reinigingskracht van Spie Span
werd speciaal ontwikkeld om het vuil" (zelfs de
afdrukken van rubberhakken) in één reinigings
beurt te verwijderen.
Probeer het nu en ondervind, als miljoenen huis
vrouwen, de enorme werk- en tijdbesparing die
Spie Span U geeft.
Spie Span' is een zelf
werkend schoonmaak-poe-
der voor vloeren, tegels,
linoleum.
Sneller I Gemakkelijker
VoordeligerFris. Een
nieuw schoonmaakwonder!
Maakt alle afwosbare op
pervlakken sneller en ge
makkelijker schoon: mu
ren, deuren, badkamers,
aanrechten enz.
Éénmaal dweilen - klaar!
t Spie A Spat
rin... Droog wringen... Niet schrobben! nadweilen of drogen... Schoot
Vervoordigd door de Drefl-fobrieken - Voor Nederlond: Swartberg-Rotterdam
Ga weloverwogen te werk en bekijk eerst de advertenties
Steek óók zo'n
geurige Kelly op.
puur voor uw
genoegen
Vindt u die kleine ple
ziertjes in 't leven ook
zo prettig? Kelly is
zo'n klein pleziertje,
dat je zo'n groot ge
noegen kan doen. Die
geurige Kelly geeft
aan elke dag zoveel
gezelligheid mee. Ja...
Kelly is veel meer
waard dan 95 cent.
95 cent
genoegen", Radio Luxemburg. 208 meter
