I
Nederland kan wereld
overzee niet missen
laad van Oegstgeest than?
dankbaar en tevreden
Medewerking van Leiden werd
*5
Het heeft ons
ongelofelijk
dwars
gezeten... I
algemeen geprezen
H. NOLET
trwi Jji Mi mp
iMk mak Df~
SCHUDEL's
CITROEN
Dr. C. de Vletter sprak over
internationaal kinderdorp
JAN VONK
fljWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 3 APRIL 1958
Warmonderwegkwestie opgelos t
Paasnachtdienst
in Leiden
rti
n^5e commissie voor bijzonder kerke-
de Hervormde Gemeente, die in
wintermaanden regelmatig bijeenkom-
n het Luxor-theater organiseert,
naar aanleiding van de grote aan-
die Leiden voor de Kerstnacht-
in toont, besloten een Paasnacht-
te houden. De Paasnachtdienst
gehouden in de Hooglandse kerk.
nt"* av nd 11i:
h Animo zal koralen uit de Mattheüs-
scon en paasliederen zingen. Jac. Wijn-
rit leest bijbelgedeelten en cLr P. L.
éoonheim zal spreken over: Bij de dood
"^ingebroken.
A. de Leeuw bespeelt het orgel; de be-
/fefiding van de samenzang zal worden
rsterkt m t trompetten.
dat wij, ondanks een enorme
vowraad, lOOOen Coster-klanten
•westen teleurstellen met onze
lensationele jongensbroeken-
loanbieding. En daarom hebben
Iwij direct onze fabrieken opdracht
'gegeven een nieuwe partij te
vervaardigen. Dat de prijs hoger
kwam te liggen is U duidelijk,
ij zouden Coster niet zijn,
als wij niet de klant boven alles
stellen. Daarom voor al die
teleurgestelden nog eenmaal het
verbluffend koopje van jongens
broeken, gemaakt om in te
stoeien en te ravotten, die boven
dien ontzettend leuk staan. Echt
zo'n broek die hij nèt nodig heeft.
Broeken, die normaal f.9.50
kosten maar nu in prijs en kwa
liteit ronduit een sensatie genoemd
moeten worden, want morgen om
9 uur begint de verkoop^van deze
JONGENSBROEKEN
-du-roy,
met elastiek in de tailleband,
waardoor ze prima zitten, met
intige steekzakken en een
ak. In alle maten van
4-15 jaar, wrijf Uw ogen
uit, voor de
sensationele
Costerprijs vn
Zolang de voorraad strekt
e3?'
ROTTERDAM:
s Hoosstraat 1.1. tel. 1.16965
it hk. Goudscsingel, tel. M53T7
rvdr. Lagedijlc hk. Dorpsweg,
74130
Cruiskadc 35, tel. 1255.1'1
n t
Tip N.S. Leiden
„Jen tip voor de Ideeënbus
Poorwegen heeft controleur P. A.
»!r Raad te Leiden tien gulden opgele
gd Zijn opmerking heeft tot gevolg, dal
- J? C0®Ptabel-ambtenaar op het station
dt«-«meer door doorgaande reizigers wordt
J" l«toord
Puzzel prominenten
1. A. Bonnet-Helmich, Zeeman
en 31, Leiden; 2. R. H. Jansen,
Anjerstraat 5a, Katwijk aan den
3. F. c. Bakker. Nijenburg 8.
Sassenheim.
T~AE MEDEDELING, dat de onderhandelingen met Leiden over de War-
-L-' monderweg tot een bevredigend einde zijn gebracht, werd in de gister
avond gehouden vergadering van de Oegstgcester raad met algemene in
stemming begroet. Mr. Slingenberg, die de gevoelens van de gehele raad
vertolkte, wilde hierbij een woord van dankbaarheid aan Leiden uitspre
ken. Nu alle belemmeringen uit de weg zijn geruimd, wilde hij er bij het
college van B. en W. bij herhaling op aandringen, dat zij alles zullen doen
om de financiën voor de uitvoering van het plan te verkrijgen.
Burgemeester Du Boeuff ant
woordde hierop, dat hij niets onbe
proefd wil laten voor de Warmonder-
weg. Ook hij wees op de uitermate
prettige samenwerking met de wet
houder van Leiden. Leiden zal bij
deze grondruil de beschikking krij
gen over een strook grond, die deel
uitmaakt van de Ezelwei en het bos
van Oud-Poelgeest, die nodig is voor
de geprojecteerde weg door de Kik
kerpolder. Oegstgeest krijgt hiervoor
een strook grond, die deel uitmaakt
van de Leidse Hout en een strook
grond van het terrein van Ende
geest, dit laatste ter verbreding van
de Geversstraat.
Wegens noodzakelijke uitbreiding
het Rijnlands Lyceum wil het bestuur
de bestaande noodschoot vijf leslokalen
toevoegen. De heer Van Nieuwkoop vond
dat dat bezwaren kan opleveren in ver
band met de uitbreidingsplannen van d»
gemeente, omdat een plaats voor een per-
anent gebouw nog niet bekend ls.
De grond, waarop de school staat i>
namelijk bestemd voor plantsoenen. Hd
verklaarde zich tegen deze grondverhuur
omdat nu nog niet te zeggen valt, ho»
lang de tijdelijke gebouwen zullen staan
De burgemeester hoopt echter voor d»
afloop van het huurcontract in 1966, hei
schoolbestuur een goede plaats in de
gemeente aan te kunnen bieden om
vast schoolgebouw te plaatsen.
Volkstuintjes
Omdat het zich niet laat aanzien,
n de Lange Vaart bij de Wijttenbachwea
op korte termijn tot bouw van winkel'
zal worden overgegaan, zullen daar 10
volkstuintjes kunnen worden aangelegd.
Het terrein aan de Oude Rijnzichtweg
>u dan als speelterrein voor de on
nende kinderen worden behouden, het-
mevrouw SmitsWitvliet met dank
baarheid constateerde.
De geldleningen aangeboden door n.v
Bank voor Nederlandse Gemeenten, groot
f 39.000 en f 27.000 werden aanvaard.
De stichting „Rijnsburgs Bloemen
corso" zal een subsidie krijgen van
f 500. Er was een verzoek ingekomen
voor een subsidie van f 1000. In ver
band met de algemene bezuinigingen
is dit bedrag gehouden op hetzelfde
van voorgaande jaren.
Na enkele hamerstukken over de vast-
Advertentie)
FALCON REGENJASSEN
SPORT COLBERTS
PANTALONS
HOEDEN enz.
HAARL.STRAAT 206
BOTERMARKT 8—9
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Elizabeth Marissa, d v L V
Koolloos en M E Segaar; Arina Elizabeth
C A de Graaff en L Schriek; Ida Mar
leen, d v J W L H Meertens en M Mous-
sault; Marijke Antoinette, d v A F Roo-
bol en A van der Staaij; Marjon, d v D
J Wallaart en J Zwart; Gemma Theresla
Maria, d v N H van Buuren en P G E van
Velzen; Jannie Maria, d v L Engel en B
C Beerenfenger; Arend, z v A C van
Duyn en T van Velzen.
GEHUWD: G Groenendijk en C J W
Elsgeest; E J de Geus en M A Vermeulen
OVERLEDEN: H M J van 't Hooft. 62 J..
echtgenote v W F K de Kievit; E Piekek
81 j.. echtgenote v J Jongbloed.
■stelling van de gemeenterekening 1953
de rekening van het grondbedrijf 1956
kosten van het openbaar lager en kleuter
onderwijs 1956, de toekenning van duurt.»
toeslag aan de laagst bezoldigden onde
het gemeentepersoneel. ging. men over to'
de rondvraag.
Vies luchtje
Uit een vraag van de heer Van Hameren
bleek, dat door het in werking stellen van
de rioolwaterzuiveringsinstallatie ver
schillende klachten zijn over een bijzon
der onaangename lucht in verschillend'
huizen. Bij het gemeentebestuur zijn ar
echter nog geen klachten binnen gp-
komen.
Bij de ingekomen stukken was een
mededeling van B. en W.. dat er ter duide
lijke afscheiding van het rijwielpad en de
zijweg in de bocht van de Rijnsburger-
weg naar Rijnsburg een streep is aange
bracht, terwijl ook de verlichting ter
plaatse is versterkt.
De oud-Babylonische tijd
Subsidie voor belangrijke Leidse
historische uitgave
AGENDA VOOR LEIDEN
Geref. kerk Oude Vest. 8 uur: paaswtj
ding Geref. jeugdverband en Herv jeugd
raad, zang meditatie, muziek en
iracht.
Marekerk, 8 uur: interkerkelijke
gelisatiecommissie, bijeenkomst met over
denking. declamatie en muziek.
Den Burcht, 8 uur: voorlichting emigra-
tie Lissone Lindeman.
Tentoonstellii
De Lakenhal, van 7
schilderijen, aquarel!
van Kees Verwey.
De Lakenhal, 7 maart tot 14 april: teke
ningen van Chris le Roy (uit d' jarer
1919 tot 1921).
Prentenkabinet Kloksteeg, 2 tot 5 uur
fototentoonstelling tot en met 12 april.
Dienst der apotheken
De avond- en nachtdienst van de apc-
heken wordt waargenomen d v>r de Zr
der-apotheek, Lammenschansweg 4, tele-
'Vi'.helminapark 8. telefoon 26274
NO IRON OVERHEMDEN
KERKO FABLO
13.90 15.90
WEEKEND SHIRTS
BLAZERS v.a. 42.50
NOLET'S HERENMODEMAG.
HAARL.STRAAT 206
BOTERMARKT 8—9
Pensionbedrijf heropend
Vanmiddag heeft in de percelen Heren
gracht 100 en 100a de opening plaats ge
had van het geheel gerestaureerde en ge
moderniseerde en uitgebreide pensionbe-
drijf „Huize Gerard de Wekker". Op de
receptie hebben velen blijk gegeven van
hun belangstelling.
Dc Nederlandse organisatie voor
zuiver wetenschappelijk Onderzoek
heeft de „Stichting voor beoefening
van niet-westers Recht" te LeideD
een subsidie verleend om in de onder
haar auspiciën verschijnende, inter
nationaal geredigeerde serie „Studia
et monumenta ad jura orientis anti-
qui Pertinentia" een belangijke bij
drage te publiceren. Deze bijdrage is
getiteld „Ein Edikt des Königs Ammi-
Saduqa van Babyion" en zij werd ge
schreven door prof. dr. F R. Kraus.
hoogleraar in de talen en geschiedenis
van Babylonië en Assyrië aan de
rijksuniversiteit te Leiden.
De inhoud van het edict dat enige
jaren geleden door prof Krau6 werd ont
dekt bestaat uit financiële maatregelen
die koning Ammi-Saduqa kort na zijp
Radio Westrik gaf muziekavond
In de foyer van de stadsgehoorzaal
hield Radio Westrik gisteren een mu
ziekavond. Als spreker trad op de heer
Ton v. d. Horst, die een toelichting gaf
op de Mattheus-Passion. Hij liet daarbij
enkele fragmenten horen van de uitvoe
ring in de Naardense kerk in 1957, die
onder leiding stond van zijn vader, dr
Anton v. d. Horst.
De kerk in Naarden is daarom zo ge
schikt voor de uitvoering van de Mat
theus-Passion. omdat de klokken in deze
kerk de enige op de wereld zijn, die
dezelfde toonhoogte hebben als het ope
ningsakkoord van de Mattheus-Passion.
De heer Ton v. d. Horst besprak de ele
menten. waaruit deze muziek van Bacb
is opgebouwd en liet de verschillende
thema's horen. Vervolgens konden de
rezlgen luisteren naar enkele solisti
sche gedeelten en naar het slotkoor
Heropening van Zomerzorg
Vandaag is café-restaurant Zomerzorg
in de Stationsweg na een grondige res
tauratie heropend. Vanmiddag werd een
receptie gehouden, waarbij vele gasten en
leveranciers een kijkje kwamen nemen in
het gemoderniseerde bedrijf
OEGSTGEEST
Afscheid
ingmeester
In de gewone ledenvegadering van de
Gereformeerde mannenvereraiging Onder
zoek de Schriften is gisteravond afscheid
genomen van de heer S. Linck, due jaren
lang als penningmeester de vereniging
heeft gediend. De heer Linck, dde naar
Huizen vertrekt, werd door de voorzit
ter, de heer D. Hortensius, hartelijk toe
gesproken en hij kreeg uit dank een boek
over de landbouw.
Op het Leidse stadhuis zijn mejuffrouw C. J. W. Elsgeest en de heer
G. Groenendijk gistermiddag respectievelijk door hun vader en schoon
vader getrouwd. Oud-raadslid J. C. Elsgeest vroeg hun in zijn kwali
teit van ambtenaar van de burgerlijke stand het ja-woord en het ligt
voor de hand, dat het daarbij wat vertrouwelijker toeging dan normaal
het geval is. Er was grote belangstelling aangezien bruid en bruidegom
bij het onderwijs werkzaam zijn.
Foto N. van der Horst
troonbestijging afkondigde. Met deze wet
die de kwijtschelding van bepaalde 6chul
den regelde, wilde de koning een sociale
maatregel treffen om zekere wantoestan
den tegen te gaan
een onderhoud wees prof. Kraus er
op, dat koning Ammi-Saduqa de voor
laatste of tiende koning uit de eerste dy
nastie van Babylon was, waarvan Ham
murabi als de beroemdste vertegenwoor
diger wordt beschouwd. Hoewel nog niel
precies kan worden vastgesteld, in welke
tijd deze figuren geleefd en geregeerd
hebben, kan men veilig situeren in de
eerste helft van het tweede millennium
'óór Christus
Toen Ammi-Saduqa de troon had beste
gen, vaardigde hij een edict uit, waarvan
de tekst op een met meer geheel in tacl
gebleven kleitablet is bewaard. Dit tablet
dat oorsponkelijk 250 regels telde, beval
beide zijden drie kolommen tekst, di#
door dwarslijnen in twintig paragrafen
:ijn verdeeld. Ofschoon het tablet als
nieuw-babylonisch gecatalogiseerd 6tond.
zag prof. Kraus onmiddellijk met een do
int uit het oude Babylonië te doen t®
hebben. Bij de ontcijfering, die vel®
moeilijkheden opleverde, kwam de hoog
leraar tot de ontdekking, met een vrij
uitvoerig duplicaat van een reeds bekend®
tekst te maken te hebben, welke laatst®
nog slechter wa6 geconserveerd. Ook de
vertaling ervan was niet in alle opzichten
juist.
Het door prof. Kraus gevonden do
cument is daarom zo belangrijk, omdat
het de enige tekst van een koninklijk
edict uit het oude Babylonië is, die
wU bezitten. Wel was uit oud-Babylo
nische teksten bekend, dat de konin
gen menigmaal edicten hadden gepu
bliceerd maar tot dusverre had men
nooit zulk een wet gezien. Volgens
prof. Kraus is het bewuste edict ook
de enige wet, die onvoorwaardelijk
moest worden nageleefd, in tegenstel
ling tot bijvoorbeeld de wetten van
Hammurabi, die waarschijnlijk eerder
als voorbeeld werden gegeven.
AMERICAN CIGARETTES
Prins Bernhard tot studenten:
de
relaties met de minder ontwikkelde gebieden. In de gecompliceerde
samenleving van vandaag is de samenhang tussen landbouw en industrie,
scheepvaart en handel, kapitaalsinvesteringen en werkgelegenheid zo
nauw, dat we allemaal in Nederland, van noord tot zuid en hoog tot laag,
in dezelfde schuit zitten: samen naar welvaart of samen naar gebrek.
En datzelfde gaat hoe langer hoe meer ook in wereldverband gelden. En
als dat zo is, dan geldt dat het eerst en het meest in Nederland, zo dicht
bevolkt, zozeer aangewezen op wereldverkeer in goederen en diensten'
Aldus prins Bernhard in een rede, die hij gistermiddag heeft uitgesproken
op het congres „Student en Koninkrijk", dat in Woudschoten te Zeist
wordt gehouden.
De Prins hield deze rede, die ge
wijd was aan de verhouding van
Nederland tot de onderontwikkelde
gebieden,f kort nadat hij uit Turkije
was teruggekeerd. Van de vliegbasis
Soesterberg, waar de Prins was ge
land, was hij regelrecht naar Woud-
schoten gereden om daar zijn rede te
houden en aan de discussie deel te
nemen.
De Prins stelde in zijn rede, dat Neder-
NV DE CONDOR DISTILLEERDERIJ LEIDEN
Vereniging voor Pedagogiek
T JIT HET JAARVERSLAG over 1957 van de Vereniging voor Peda-
vJ gogiek is op te maken, dat de Leidse afdeling zich steeds uitbreidt
Niet alleen nemen de activiteiten toe, ook het ledental steeg en wel van
324 tot 390. Het bestuur is van plan in de komende maanden speciaal aan
dacht te besteden aan het verstevigen van de onderlinge band tussen de
leden en de verdieping van het werk.
In de bijeenkomst, die gieteravond id
het Volkshuis werd gehouden eprak dr.. C
de Vletter over zijn ervaringen in het in
ternationale kinderdorp In Zwitserland
Di't dorp is tot stand gekomen na de twee
de wereldoorlog, toen vele kinderen over
de hele wereld als wezen onverzorgd
rondzwierven
Reed6 in de oorlog had Walter Ro
bert Corty het initiatief tot de oprich
ting genomen, maar tegenwerking van
officiële zijde verhinderde het volvoe
ren van de plannen. Een aantal jong®
mensen uöt Zürioh heeft na de oorlog
de schouders onder dit werk gezet en
ondanks het sceptisisme van offidël®
instellingen de plannen ten uitvoer
gebracht
In 1946 werd op kleine schaal met de
bouw van enkele huizen begonnen op een
terrein in de omgeving van de Bodensee
Zy werden door enkele optimisten finan
cieel gesteund. De opzet gelukte en al
spoedig stroomden uit verschillende lan-
i giften toe voor het bouwen van hul-
i. Nog steeds wordt dit werk door pai*
tlculiereo bekostigd: het dorp krUgt gei
subsidie. Verschillende landen hebbi
reeds een of meer huizen in het dorp. In
Nederland is men onlangs een actie b®
gonncn om gelden in te zamelen voor eer
Nederlands huis.
De kinderen uit de verschillende landen
worden opgevoed in het huis van
nationaliteit, waar zij ook Leven volgens
de regels van hun land. Tevens leren zij
als dorpsbewoners de gewoonten van hur
mede-inwoners van andere landen ken
nen. Ais zij in staat zijn geheel op eigen
benen te staan, na het volgen van
vakopleiding, keren ze weer naar
land terug met de toestemming te mogen
terugkeren wanneer zij in moeilijkheden
geraken.
De spreker liet een groot aantal kleu
ren- en zwart-wit-plaatjes zien van het
leven in deze gemeenschap, waarin men
nieuwe mensen kweekt met respect voor
eikaars levenshouding, een soort UNO tn
het klein. Aan het eind van de avond
werd nog een filmpje over dit werk ver
toond. i
land om te kunnen leven een enorn
tensief verkeer met het buitenland moet
onderhouden: scheepvaart, luchtvaart,
bankwezen, handel.
Prins Bernhard bracht in herinnering,
dat in 1956 de buitenlandse handel
Nederland, dus invoer en uitvoer sa
bijna even groot was als ons gehele
nationale inkomen. Voor het Verenigd
Koninkrijk was dat 43%, voor Duitsland
40% en voor de Verenigde Staten slechts
9%. Onze positie is dus al uitzonderlijk
door de omvang van onze buitenlandse
handel. Een groot deel van dit verkeer
is gericht op onze buren in West-Europa,
maar een zeer vitaal deel op Azië, Afrika
en latijns-Amerika.
Uitgedrukt Ln percenten van het natio
naal inkomen is de Nederlandse handel
met ieder dezer werelddelen belangrijker,
met uitzondering van de Engelse handel
met Afrika. We staan achter bij alle drie
vergelijkingslanden i onze uitvoer na
Azië en Zuid-Amerika, staan voor i
Duitsland en de Ver. Staten in Afrika
Hij vervolgde: „In vergelijking met on
buurlanden kunnen we vaststellen dat
we met Noorwegen, Engeland. België er
Frankrijk gemeen hebben dat we de lan
den overzee niet kunnen missen voor ons
volksbestaan. Maar de drie laatstgenoem
den richten zich in de eerste plaats op d«
Commonwealth, op de Union Francais»
en op Belgische-Afrika Alleen met Noor
wegen delen we de noodzaak om het uit
sluitend te vinden buiten overzeese ge
biedsdelen (daarbij de Antillen. Surinam»
en Nieuw-Guinea niet uit het oog verlie
zend). Maar Noorwegen legde zich Ir
hoofdzaak toe op vrachtvaart en Neder
land exporteert en ruilt ook goederen, or
ganiseert banken, financiert en beheer1
•indernemingen, mijnen en fabrieken er
levert op grote schaal deskundigen van
allerlei soort."
Voor behang F
dan natuurlijk naar
grootste keus, laagste prijs.
BEHANCERI j -
STOFFEERDERIj
Haarlemmerstraat 81
Telefoon 22580
Prins Bernhard kwam vervolgens op de
plaats en de taak van de wetenschap. „De
nieuwe tijd vraagt ook van de universi
teit en de wetenschap een Instelling op
de gehele wereld. Vóór de oorlog werd
In de Nederlandse universiteiten de aan
dacht als vanzelf op Azië en op de tropen
in het algemeen gericht door het nauwe
verband met wetenschappelijke arbeid
voor en ln Nederlands-Indië. Ons land
heeft daarop voortbouwend een grote
faam verworven", zo zei hU,
,,Maar de wetenschap schrijdt voort op
alle terreinen en in ons eigen belang
moeten we de studie van de tropische en
subtropische landen met kracht voortzet
ten. Onze ervaren deskundigen worden
in ruime mate gevraagd door de Ver
enigde Naties, door regeringen en univer
siteiten. Overal waar Ik rondreis vind ik
deze activiteit van onze wetenschappelijke
inrichtingen en personen en lk moet zeg
gen dat ik hun werk hooglijk waardeer.
In het kader van onze gehele aanraking
met de minder ontwikkelde gebieden is
dat ook van enorme betekenis. Evenzeer
voor de toekomst van ons eigen land.
Aan de kwaliteit, de betrouwbaarheid, de
aanpassing aan behoeften elders van onze
produkten zal het liggen of wij mee zul
len kunnen blijven gaan", aldus prins
Bernhard.
De prins besloot zijn rede als volgt:
..Het zou niet allemaal bevredigend zijn
alleen naar onze zakelijke positie en de
daaruit voortvloeiende verplichtingen te
kijken. We zouden die verplichtingen nog
grimmig en grommend kunnen vervullen.
Maar we kunen ook verder kijken. Ik
wil dat doen in drieërlei perspectief. Ten
eerste: het is een gevleugeld woord ge
worden dat een volk aan zijn toekomst
werkt en dat daarin een klein volk groot
kan zijn. Ik zou u willen vragen: wilt
u aan de toekomst bouwen en niet
maar stilzitten en afwachten of er al dan
niet een stormvloed of derde wereldoor
log komt?
U wilt niet afwachten? Dan moet er ge
bouwd worden.
Ten tweede: het werken overzee, er op
uitgaan, geeft grote menselijke voldoe
ning cn vreugde. Ik zou byna zeggen,
wie die voldoening niet vinden kan ver
van moeders pappot, moet maar thuis
blUven.
Men ontmoet daar in de verte mensen,
diie hoezeer zij anders lijken of in een
andere maatschappij leven, toch waarlijk
mensen zijn met dezelfde aspiraties als
wijzelf. Men ziet nieuwe dingen, men
ver wijdt zijn horizon, vehdiept zijn in
zicht, vindt een open terrein voor initia
tief, dadendrang en organisatievermogen.
En gelooft u mij, zulke mensen heeft Ne
derland en heeft de wereld nodig. Ik heb
tot mijn grote vreugde dit alles bij veel
Nederlanders ln Zuid-Amerika cn Afrika
aanwezig gezien en ik hoop dat deze dag
velen van u een grotere gerichtheid op da
vragen en mogelijkheden overzee zal ge-
Ten derde: ik gebruikte zoeven het
woord opdracht. In diepste zin kun
nen we die allen van God aanvaarden en
in ons leven verwerkelijken. Ten aanzien
van de minder ontwikelde gebieden kan
men dat misschien het best me* solidari
teit uitdrukken.
