Iffi-bOMoHö
Benzinestations krijgen
beveiliging
nu
meer
Henk Badings naar
Zuid-Afrika
Hebt u al
ahjrieven
Israël saboteert door vervalsing
Hongaarse passen
Met spaarpotkluizen en
dubbele bezetting
Topconferentie
MAXEUWE
REMISE
- na blunder -
5
ZATERDAG 11 JANUARI 1958
Libretto van prof. v. Wijk Louw
HENK BADINGS, de Nederlandse componist, zal, naar we vernemen,
op 29 januari a.s. scheep gaan naar Zuid-Afrika, waar hij tot eind
april blijft voor de instudering en uitvoering van zijn nieuwe opera. Deze
opera, getiteld „Asterion", is wederom een radiofonische opera (dus net
als Badings' „Orestes", welke de Prix d'Italia verwierf). De tekst is ge
schreven door de Zuidafrikaanse dichter prof. N. P. van Wijk Louw, hoog
leraar te Amsterdam.
Reeds in 1956 heelt Henk Badings
ce Suid Afrikaanse Uitsaai Korporasie
[en (de radio-omroep) de opdracht gekregen
een radiofonische opera te schrijven,
aanleiding van een uitvoering die deze
keft- omroep had gehoord van de „Orestes"
nk i Geruime tijd heeft Bading door allerlei
ito »dere werkzaamheden de opdracht moe
ien laten liggen. Eerst eind 195"7 is hi;
Ca componeren en in één maand heef
ings het gehele werk in partituur ge-
bracht (met een afzonderlijk piano-uit-
ld) treksel). Eind maart a.s. zal het werk ir
geg ie radio-omroep van Johannesburg wor-
>acht °en tdtgebracht en tevens zal er een En-
'gelse versie worden opgenomen. Dezelfde
omroep heeft in december jl. al verschil
lende werken van Badings uitgezonden.
T(j acm. zijn Concert voor 2 violen en orkest
De opera, die één uur duurt, heeft de
volgende bezetting: Prinses (sopraan),
Asterion, de jonge magiër (tenor)
oude voedster (alt), oude magiër (bas).
S boodschappers (bassen-spreekstem-
men), vierstemmig koor (koor van
edellieden, volkskoor, etc., vaak als
spreekkoor ingevoerd), volledig bezet
symfonieorkest met uitgebreid slag
werk en de technische opname-appa-
ratuur. Bij gebrek aan technische
middelen kunnen ook gewone instru
menten als opname-apparatuur funge
ren. De rol van de Prinses is gedacht
voor een hoge sopraan, welk stemtype
(X veel voorkomt in Zuid-Afrika.
Av Het libretto van prof. N. P. van Wijk
Louw zou men een renaissance-sprookje
nen. De schrijver heeft zijn
itof geheel uit eigen fantasie opgebouwd
1 verrukkelijk spel van gemaakt,
koninklijk hof is men wat onte-
treden. Men vindt het leven vervelend
irden, of zoals de tekst luidt: „die lewe
t sy belang verloor, alles het oorbe-
nd en vervelig geword". De oude voed-
:r waarschuwt de Prinses niet toe te
vetf aan de drang naar iets nieuws,
lar het meisje roept de oude tovenaar
,rni magiër) om wat anders te brengen. De
ude magiër is er te wijs voor en schept
n a en jonge magiër. Asterion, een zeer
Wö nappe jongeling. De Asterion wint ter-
J 5 lond doo zijn uiterlijk de liefde van de
dr Tinses. maar hij denkt uitsluitend wis-
undig. Hij haat alles wat niet volmaakt
n N .kent geen vreugd. Nacht, rust en slaap
4Geef Uw zenuwen
iGeef ze
NEUROTONIC
Niet verdovend
maar genezend
Vragen over ramp
in Ter Apel
(Van onze parlementsredactie)
Het Tweede-Kamerlid Franssen (soc.)
teft de ministers Suurhoff en Struycken
hnftelijke vragen gesteld over de
tand, die op 6 januari jl. tengevolge van
(n propaangasexplosie te Ter Apel is
vol gebroken en waarbij drie jonge kinde-
n zijn omgekomen. De heer Franssen
inaa ,agt of het 3uist is- dat het plaatselijke
rko ps eerst geruime tijd na de
j imp met onvoldoend personeel ter plaat-
verscheen en toen bij gebrek aan
er niet direct kon optreden. „Welke
aatregelen denkt de minister van bln-
r tv inlandse zaken enz. te nemen om her-
•r ding van deze ongewenste situatie te
Oorkomen?", aldus de heer Franssen.
De vragensteller vraagt verder of het
m> tbruik is de test op „dichtheid" van het
v" uizennet te doen plaatsvinden met een
keer brandbaar gas als propaangas, en zo
d r' «n. waarom dit te Ter Apel toch is ge-
acfeurd. „Zijn er wettelijke voorschriften
ja welke) om een ramp als thans
r" «lt plaatsgevonden te voorkomen, en
;ch« lochten ze niet bestaan, zijn de ministers
lUfcan bereid om een lacune in deze in
f verweging te nemen?" aldus de heer
li'rTanssen ten slotte.
ZETHAMETAN.V.
assortiment pannen
deugt niet
Het assortiment kook-, braad-, steel- en
btkepannen, dat de Nederlandse hui
rouuj wordt geboden, is onvoldoende
tak gepast aan de behoefte van de hi
i» de conclusie van een onderzoek dai
Nederlandse huishoudraad
1 de werkgroep typebeperking
l'derlands instituut voor efficiency
ËVE) heeft
■eer*,"et blijkt, dat vooral het gebruikelijke
,t kookpannen met middellijnen oplo-
In knd van 16 tot 24 c.m. niet aan de be
kriten voldoet. Over het algemeen
k huisvrouw 4 of S pannen.
*13 met eenzelfde middellijn.
bloed
Br»nd op schip. In de roef
*chip Hoop op welvaren, toebehoren-
aan de weduwe De Jage:
t ie gistermiddag brand uitgebroken
t schip, dat met stukgoederen geladen
bevond zich op dat moment op da
onder Groot Ammers. De schade is
■langrijk. Het schip is verzekerd.
zijn bij hem gelijk aan vernietiging. Ook
schept hij „die duursame lig in die paleis,
oor die hele land", waardoor de zon
verdwenen, het licht overal vandai
komt en er geen schaduw meer is.
Henk Badings, die m opdracht
van de Suid-Afrikaanse Uitsaai
Korporasie de radiofonische opera
„Asterion" schreef, waarvoor hij
deze maand naar Johannesburg
vertrekt.
Maar ten slotte komt er toch bij de
Prinses, ondanks haar liefde voor
Asterion, het verlangen „niks meer an
ders as gewoon mens" te zijn. Niets werd
spoedig vervelend als die staat van
duurzaamheid. De Prinses kiest dus maar
de menselijke vergankelijkheid,
de terugkeer van de wereld „tot sy
gelaat-van-elke-dag".
De partituur van Badings toont com
positorisch meesterlijke vondsten, is
overal zeer doorzichtig gehouden, biedt
prachtige vocale mogelijkheden en is
bovenal van een voor dit gegeven bij
zonder fijne sfeer. Het lijdt geen twijfel
dat Henk Badings ook met dit werk, dat
we gisteren geheel hebben doorgenomen,
veel eer zal inleggen.
Corn. Basoski.
van de NATIONALE WONINGBOUWLENING 1957 gekocht
(tlm a.s. woensdag nog verkrijgbaar zonder bijberekening van rente)
BRIEF VAN PAMIR
ËIJNA ZEKER NIET
VAN OPVARENDE
De Westduitse raad voor de scheepvaart,
die in Lübeck de ondergang van de Pamlr
behandelt, krijgt steeds meer materiaal,
waaruit blijkt dat de geheimzinnige bood
schap. die in een fles aan de Britse kust
zou zijn gevonden, vals moet zijn. In de
brief wordt de beschuldiging geuit dat de
onbekwaamheid van de gezagvoerder van
de Pamir, oorzaak is van de ramp.
Na bestudering van het briefje is de
raad tot de conclusie gekomen, dat het
is geschreven in een lettertype, dat in geen
enkele school meer wordt onderwezen
Alleen oude Duitsers zouden een derge
lijke stijl nog kunnen hebben
Inmiddels heeft de vaste gezagvoerder
van het schip, die wegens ziekte de laat
ste neis niet meemaakte, voor de raad
klaard dat hij een vermoeden heeft
aanzien van de schrijver. Volgende week
hoopt hij belangrijke inlichtingen te kun-
ïn verstrekken
Zoals eerder gemeld, kloppen niet alle
feiten uit het schrijven met de werkelijk
heid.
Volgens het Engelse blad Daily Mail is
een tweede brief aan de kust van Corn
wall gevonden, niet ver van de plaats waar
de eerste aanspoelde.
Nederlandse boeken
mogen weer
naar Indonesië
Naar de ^centrale directie der Neder
landse P.T.T. mededeelt, werd enige tijd
geleden van de Indonesische regering
kennisgeving ontvangen dat invoer
kranten, tijdschriften en andere pu-
blikaties, zoals aanplakbiljetten en fol
ders, in de Nederlandse taal verboden
was. Thans deelt de Indonesische post
administratie mede, dat in Nederlandse
taal gestelde boeken voor gebruik in
beroep, wetenschap en opvoeding (met
uitzondering van die, welke betrekking
hebben op Nederland en de Nc-derlandse
taal) zijn toegelaten. Omtrent de invoer
wetenschappelijke tijdschriften zul
len te zijner tijd nadere mededelingen
Hongarije heeft Israëlische diplomaten
sr gisteren in het openbaar van be
schuldigd Hongaarse paspoorten te heb
ben laten vervalsen en onrechtmatige
betalingen te hebben gedaan aan Hon-
sarse burgers.
Laszlo Gyaros. een zegsman van hei
Hongaarse ministerie van buitenlandse
zaken, verklaarde op een persconferentie
dat de betrekkingen tussen beide landen
steeds slechter worden. Dit zou geheel
de schuld van Israël zijn. Volgens Gyaros
het slechter worden van de toestand
begonnen met het gevangen nemen van
Is Aruba's gezaghebber
wettig vervangen
Het bestuur van de liberale partij op
Aruba heeft volgens de correspondent
rechtsvordering ingediend tegen de
tijdelijke gezaghebber van Aruba. dre. H
de Boer. daar deze geweigerd had toe-
ning te geven voor een politieke
vergadering dier partij op 30 december
De partij stelt, dat de heer De Boer de
bevoegdheid daartoe miste aangezien de
Antilliaanse staatsregeling de functie van
tijdelijk gezaghebber niet kent. De partij
:oekt veroordeling van de heer De
r tot f 50 Ned. guldens schadevergoe
ding per dag
(De benoeming van een tijdelijk gezag
hebber in plaats van de waarnemend ge
zaghebber de heer Croes. roept staats
rechtelijke moeilijkheden op, waarbtj ook
de vraag in het geding is of de heer De
Boer wel door de juiste autoriteiten is
aangewezen).
Inmiddels is de behandeling van de
zaak-Croes. die gisteren zou dienen uit
gesteld.
Schip met evacués
naar Rotterdam
Zondagmiddag omstreeks één uur wordt
tan de Lloydkade te Rotterdam het eer
de schip met evacués ui't Indonesië ver
wacht Het (p de Marnelloyd, een van de
lieu we schepen van de Kon. Rotterdam-
iche Lloyd Het zal de reis van Indonesië
naar Nederland in 22 dagen volbracht
hebben, d.w.z. slechts één dag meer dan
de Willem Ruys ervoor nodig heeft.
De Marnelloyd. die normaal accomoda-
e heeft voor 12 passagiers, heeft 24
•acués aan bocfrd, onder wie 13 toimde-
;n jonger dan twaalf jaar. De elf vod
assen passagiers zijn negen zonder haar
tan reizende vrouwen en een echtpaar
de Hongaarse acteur Zoltan Greguss in
Het werk van het Israëlische gezant
schap in Hongarije is voornamelijk het
verlenen van hulp aan joden die naar
Israël wensen te emigreren. Volgens de
zegsman van het ministerie genieten de
joden in Hongarije overigens dezelfde
rechten als ieder ander- De joodse ge
meente 'ontvangt dezelfde subsidies als
andere godsdienstige instellingen.
(Van onze speciale verslaggever)
rN DE AFGELOPEN MAANDEN heeft enkele malen een bediende van een
afgelegen benzinepompstation in de loop van een revolver gekeken,
en in de afgelopen maanden gingen enkele malen jeugdige rovers er met
't kasgeld en soms met 't geld uit de kluis vandoor. Drie dingen zijn daarvan
het gevolg. Ten eerste gaat menige pompbediende langs de verlaten rijks
wegen schoorvoetend naar buiten als er een auto voor zijn huisje stopt,
ten tweede zijn de benzinemaatschappijen en de beheerders van de stations
ertoe overgegaan extra veiligheidsmaatregelen te treffen voor die nachte-
iijke uren en ten derde heeft een groot deel van inventief Nederland ideeën
en vindingen gespuid, die het geld veiliger opgeborgen moeten maken dan
het tot nu toe was.
hij weer honderd gulden ontvangen heeft,
een plat stalen doosje met dat geld schuJ-
ven, zodat het op de bodem van de kluis
valt. En: de bediende heeft géén sleutel
van de kluis, die is alleen maar in het
bezit van de beambte van de beheerder,
die dagelijks (overdag) het geld komt
ophalen
En de Haarlemse brandkastfabn-
kant construeert zo'n kluisje en noenv
het „Alfa Inwerpkluis". En hij hoopt,
dat heel Nederland zal horen van di
kluisje van hem, dat hij speciaal vo<
de benzinestations ontwierp. En d.
niet alleen uit reclameoverwegingen-
maar ook dat de overvallers 'n poma-
bediende niet hard zullen vallen, als
ze de man niet tot uitlevering van do
kluissleutel kunnen dwingen omdat hl)
die sleutel niet heeft.
Bij de Shell in Den Haag kijken
Het is meestal bijzonder
in de nachten langs de autoweg. En
de pompbediende zit even eenzaam in
zijn verlichte, glazen huisje, een tijd
schrift te lezen, zijn administratie te
verrichten. Dan zwaaien er koplam
pen langs de ruiten, een auto stopt,
toetert. De bediende staat op, steekt
de sleutel van zijn geldkist in de zak.
gaat naar buiten. „Wat kan ik voor u
doen, mijnheer?"
Het kan een eerbare klant zijn, het kan
ook een jeugdige overvaller zijn Dan
krijgt de bediende een pistool op de borst
en dwingt men hem zo, de sleutels van
geldkist en. kluis af te geven. Als ze hem
geen klap op het hoofd geven, maar hem
in de wc opsluiten, heeft hij geluk gehad.
Hij hoort de auto weer wegrijden, hij
gaat aarzelend zijn kantoortje weer bin
nen. De kasten staan open het geld is
weg. En dat kan in bepaalde gevallen
wel eens een bedrag van vele honderden,
aan het einde van een druk weekeind wel
eens duizenden guldens zijn
Er hoeft maar van één zo'n geslaagde
overval melding gemaakt te worden in
de kranten, of heel wat misdadige
elementen worden erdoor op een idee
gebracht. Het is waar zo'n pompstation
in de verlatenheid van de nacht is een
dankbaar object.
Maar ook anderen komen erdoor op een
idee. De beheerder van het station, de
benzine-maatschappj). Zij merken óók
maar dan tot hun schrik hoe dankbaar
zo'n nachtelijk station als object voor een
overval is.
BEVEILIGING
Er woont een brandkastenfabrikant in
Haarlem. Ook hij leest de krant, ook hij
verneemt, dat zo'n kluis in een pomp
station geen waarde heeft, als men de
bediende de sleutels ontneemt. Hij denkt,
hij krijgt een idee. Hij heet Alderse en
kent zijn vak en hij construeert een
brandkastje, dat veel weg beeft van een
spaarpot. In de bovenste helft van de
kluisdeur zit een soort brievenbus, en
daarin kan de pompbediende steeds als
Dit is het nieuwe type brandkast, dat
voortaan overvallers van benzinesta
tions zal afschrikken. De deur van de
kleine kluis wordt normaal afgesloten.
Boven in de deur zit een gleuf, waar
van de pompbediende de sleutel heeft.
De ontvangen bedragen worden in een
metalen doos gedaan iedere honderd
gulden bijvoorbeeld) en door deze doos
in de gleuf te gooien wordt het risico
beperkt tot het wisselgeld.
HET LEVEN
ivordt i
gebracht om de uit Indonesië terugkerende Nederlanders voorlopig te
huisvesten. Zij zullen daar verblijven totdat zij een definitief adres kunnen
betrekken. We kennen de legerplaats en weten, dat hij zeer ruim is opge
zet en modern is ingericht. Wat de huisvesting betreft is alles in orde, en
ook de verzorging zal niets te wensen overlaten. Al die krachten, die nodig
zijn om alle soorten diensten te verlenen, zijn ingeschakeld: verpleegsters,
een diëtiste, doktoren, geestelijke verzorgers.
informatie
Maar misschien wordt wel het belang
rijkste van heel het kamp het informatie
bureau, dat, naar we geloven, elke dag
bestormd zal worden. Want al is aan boord
tijdens de reis uitvoerige voorlichting
gegeven, er zullen nog tal van vragen
blijven. En de inlichtingen, die van de
zijde van het ministerie van maalsehap-
pelijk werk en de samenwerkende orga
nisaties worden verstrekt zijn degelijk en
af. De heer J Moora, die voorzitter is
van het Centraal Comité van Kerkelijk
en Particulier Initiatief voor sociale zorg
ten behoeve van gerepatrieerden, k<
weg C.C.K.P. genoemd, vertelde ons,
geen van de Indische Nederlanders b
een eigen huis mag betrekken als hij i
weet hoe hij met een kachel moet omgs
We hebben aan de heer A. van 1
den, de directeur van Het Nederlands
Roode Kruis gevraagd, hoe groot hij
het bedrag schat dat zijn organisatie
dig heeft om voor de gerepatrieerden dat
werk te doen. dat nodig wordt geoordeeld.
DE SUPERIEURE ONAFBRANDBARE LAK WORDT
TIJDENS DE GEHELE LEVENSDUUR VAN UW HAARD
VOORTAAN TEN VOLLE GEGARANDEERD
Hij zei: ..tweehonderdvijftigduizend gul
den."
werk
U moet over het werk, dat daar straks
in de legerplaats Budel wordt verzet, niet
gering denken. Er wordt niet alleen kle
ding verstrekt en er wordit niet alleen
medische cntrole uitgeoefend. De gere
patrieerde wordt daar alvast klaarge
maakt voor zijn nieuwe wereld. Hij krijgt
van deskundigen adviezen over de scho
len, die zijn kinderen kunnen gaan be
zoeken, maar ook adviezen over opvoe
ding. Want onder de Indische Nederlan
ders zijn net zo goed, wat we noemen,
moeilijke kinderen als onder de Neder-
landertjes. Met het verblijf van kinderen
in Budel is uiteraard ook rekening ge
houden. Voor hen zijn er daar jeugdlei
ders
-leidst
Overigens moet u niet denken, dal
alleen de Indische Nederlander zich moet
leren aanpassen. Ook onder de Neder
landse vrouwen, die een jaar of vier in
Indonesië hebben gewoond, zijn er. die
het leven hier volkomen zijn ontwend
We spraken op Schiphol een Nederlandse
vrouw, die op onze vraag of ze blij was
terug te zijn antwoordde: „Ach, nu moet
ik weer gaan stofzuigen".
a namen
Af en toe worden we opgebeld met de
vraag of we weten hoe de namen zijn van
de gerepatrieerden, die van Indonesië
onderweg zijn naar Nederland. Op die
raag moeten we steeds het antwoord
schuldig blijven, omdat we ook niet ovei
lijsten met namen beschikken De heer
Jan Emden heeft ons echter verteld, dat
ijn organisatie, Het Nederlandsche Roo
de Kruis, wel niet helemaal volledig maar
toch goed is geinformeerd. Indien u dui
inlichtingen wilt ontvangen over thuis-
vaarders, doet u hc» beste zich te wenden
tot: Informatie-afdeling Nederlandsche
Roode Kruis. Jan Evertsenstraat 9 te Den
VERLIES
In het begin van deze maand hebben
we verteld, dat in Zevenbergen een dame.
die een portemonnaie had verloren, maar
haar eigendom onbeschadigd terugkreeg,
tegenover de politie liet uitkomen, dat
zij geen prijs er op stelde de naam van
de eerlijke vinder te vernemen- We heb-
be^i dat nog al vreemd gevonden. Nu
horen we van mevrouw Van Meggelen
uit Rotterdam, dat haar 16-:arige
Adri kortgeleden een bundeltje papieren
vond met daarbij ingesloten f 140.-. Hij
deponeerde alles bij de politie, die kort
daarop de verliezer kon blij maken,
naam en het adres van Adri werden de
verliezer meegedeeld, maar tot op heden
is er nog geen briefkaartje met een be
dankje bij de familie Van Meggelen ont-
We weten heus wel, dat een ieder
verplicht is, gevonden voorwerpen af
te geven bij de politie. Maar de prak
tijk leert, dat niet iedereen zich aai
die verplichting houdt. Daarom kun
nen verliezers eerlijke vinders best
eens een briefje sturen.
BABY
U heeft gelezen, dat een gerepatrieerde
moeder op Schiphol zo zenuwachtig wi
dat zjj haar baby vergat, en misschii
heeft u wel bü uzelf gedacht: Hoe is het
mogelijk! Maar hier komt dan een
richt uit Groningen. Twee dames uit de
omgeving gingen daar winkelen met een
baby in de reiswieg. Ze dronken eerst
koffie in een lunchroom en lieten de baby
daar zo lang achter. Nadat zij waren ult-
gew-inkeld. begaven ze zich weer op pad
naar huis. Op weg naar de autobus zei
de een: „Waar is de baby? In allerijl
keerden ze terug naar de lunchroom. De
baby lag te slapen
verbaasd aan, als we da&r van die nieuw»
kluis komen vertellen. ..Hé dót is toa-
vallig. Wij zijn namelijk ook op dat ide»
gekomen, en een hele serie Nederlands»
uitvinders eveneens. Wü zijn al overge
gaan tot het aanbrengen van een soor»
„stortkokertje" boven op de bestaand»
kluisjes, met in dat kokertje passende
metalen cilinders, waarin de bediende
het geld kan stoppen voor hij het in de
kluis laat vallen Onze bedienden hebben
dan óók geen sleutel meer die neemt
de chef mee als hij voor de avond naar
„Dat we die voorziening nog niet een-
twee-drie op alle kluizen kunnen aan
brengen, spreekt vanzelf. Maar als over
gangsmaatregel hebben we de bezetting
van aüc nacht-stations verdubbeld. Dat
er in zo'n station 's nachts één enkele
man zit. komt dus bü ons niet meer voor."
NIET NIEUW
„Het probleem van de beveiliging van
dat geld is niet nieuw. Insluipingen, in
braken en diefstallen zijn in benzinesta
tions wel meer voorgekomen Daarom
hebben al onze stations een kluis," zegt
men bij de Shell. Men heeft al lang ge-
daobt over alarminstallaties, „maar die
hebben alleen maar nut, als de man bij
de knop kan. Waar moet je die knop
maken? Aan de pomp, onder zijn
bureau?"
Dat de overvallen van de laatste
maanden amateurswerk zijn, is wel
duidelijk, en dat de overvallers zich
op deze wijze geen fabelachtige som
men hebben kunnen verwerven, ook.
Maar al deze extra beveiligingen zijn
maar voor het geval, dat er nog méér
„amateurs" op eon idee gebracht zou
den worden
(Vervolg van pagina 1)
neer over een bepaald punt
ming bereikt kan worden tussen oost en
west zou dit i-i- van grote psychologisch#
waarde zijn en de weg banen voor ver
dere toenadering. Een topconferentie van
regeringsleiders zou, Indien zij mislukte,
meer kwaad dan goed doen.
Lloyd meende, dat een betere verstand
houding ook kon bewerkt worden door
de contacten met de Russen te verbeto
ren vla toerisme en het uitwisselen van
geleerden, studenten en kunstenaars.
Een zegsman van de Franse regering
heeft verklaard dat een ontmoeting op
het hoogste niveau van de landen van do
N.A.V.O. en het Pact van Warschau t#
omvangrijk zou zijn om tot goede resul
taten te lelden-
De zegsman noemde een dergelijk#
conferentie „te gevaarlijk". Wel ziet do
Franse regering nut in een conferentio
van ministers van buitenlandse zaken.
De Prawda heeft de westelijke sug
gestie om een conferentie van de minis
ters van buitenlandse zaken te houden
afgewezen. Het blad vreest, dat een der
gelijke conferentie nieuwe hindernissen
zou opwerpen voor een topconferentie.
Aanvaring op Curacao. Het Britse
vrachtschip Port Lincoln. 7253 ton. voer
gisteren zonder loods binnen en voer een
aanlegsteiger in de Caracasbaai aan,
waardoor schip en steiger beschadigd
werden.
Advertentie
WINTERSPORT
ZWITSERLAND
Chaletreizen voor de a.s. zomer naai
OOSTENRIJK en ITALIË 17 dg v.a. 110
(huur treinreis)
Vraagt prosp.
CHRISTELIJKE REISSTICHTING
Leliegracht 54 - Tel. 40983 - Amsterdam C.
In de eregroep was op de tweede
avond van het Hoogovenschaak
toernooi remise troef. Het was het
resultaat van de grote spanning
waaronder in deze groep werd ge
speeld.
De partij tussen de grootmeesters
dr. Max Euwe en deindrukwekkende
Zweed Gideon Stahlberg had bijna
.?en trageisch verloop toen Euwe op
de twintigste zet in een goede stelling
een pion cadeau gaf. De schrik sloeg
om de Nederlandse harten, maar
Stahlberg profiteerde niet van deze
fout en het pleit voor het spel van
onze landgenoot, dat hij ondanks de
ze blunder toch nog in staat was zijn
tegenstander met verborgen dreigin
gen te imponeren. De Zweed bood op
de 37e zet remise aan en Euwe ac
cepteerde dit
Het treffen tussen O'Kelly en Matano-
ic, eveneens twee grootmeesters, eindig
de reeds na 16 zetten in een grootmeester-
Pirc speelde tegen Bouwmeester
scherp op aanval, maar onze landgenoot
weerde zich uitstekend, waarna
blijkbaar inzag, dat het tegen de Neder
landse meester verder weinig zTn had de
strijd om de volle winst voort te zetten.
Op de 22e zet werd het remise door her
haling van zetten.
De Argentijn Herman Pilmk was in
goede vorm en in een partij met vele ver
wikkelingen werd Van Scheltlnga hier
van het slachtoffer. De tweede nul vooi
Van Scheltinga.
Donner begon tegen Milde met veel
belovend spel en kwam in een Siciliaanse
partij beter te staan. De Zuidslaviër
weerde zich echter uitnemend en slaagde
erin remise te bereiken.
De favoriet Fuderer won in invitatae-
groep 2 van de Nieuwzeelander Wade
een sterk gespeelde partij. Kramer kreeg
een accuraat spelende Czerniak tegen
over zich en de Fries moest het onderspit
delven. Barendregt speelde met zwart een
opvallend vlotte partij tegen Roessel. De
jeugdige Roessel trachtte het juiste te
genspel te vinden, maar na 23 zetten was
hij toch gedwongen zijn koning om t»
leggen.
Rellstab en Toran namen in hun partij
geen enkel risico en na 15 zetten kwamen
zij reeds overeen 't punt te delen. Orbaan
leverde een goede prestatie door de ge
routineerde Golombek een halve punt al
te snoepen.
In groep 3 ondervond de jeugd, hoe be
langrijk het is over routine te kunnen be
schikken Bredewout verloor van Cort-
lever, terwijl Jongsma zijn meerdere
moest erkennen in de Hongaars-Zwitserse
meester Gereben.
In invitatie groep 4 was de enige ver
rassing de nederlaag van de toch zo ster
ke Diemor tegen de Fin Palomaa Mulder
Leens Dijkstra moest het opnemen
tegen grootmeester Saemisch en de reml-
was vooral voor de Nederlander een
verdienstelijk resultaat. Verder verloren
de jonge Nederlanders Schneiders en
Langeweg van respectievelijk de Hongaar
de Duitser Klaeger.
Sandor t
H oofdgroepen
In hoofdgroep 1 boekte de Spanjaard
Gimeno zijn tweede overwinning. Nu was
Ide jeugdige Kloostra het slachtoffer. De
Pool Branicki bleek zloh goed te hebben
hersteld van de vermoeiende treinreis en
met opvallend sterk spel versloeg hij onze
landgenoot Dries.
In hoofdgroep 2 deed de jeugd 't beter.
Aalders versloeg Donk en Slisser dwong
de Luxemburger Conradi tot overgave.
De verrassing in de damesgroep was do
nederlaag van de donkerogige Milunka
Lazarevic tegen de lieftallige Hongaars#
Sinka. Bepaald een teleurstelling was do
nederlaag van onze landskampioene Fen
ny Heemskerk tegen de Italiaanse Beninl,
maar mevrouw Roodzant hield de Neder
landse kleuren bij de dames hoog door
van de Zuidslavische Bacic te winnen.
De Haagse schaker Remouchamps heeft
ook in de tweede ronde in de eerst#
hoofdgroep een nederlaag geleden. Met
zwart spelend verloor hij van de Duitser
Döhner, die het wel erg knap afwerkte.
De Joegoslaaf Djaja, misschien toch wel
te laag geklasseerd, versloeg met zwart
de Fransman Dubhilleul en nam de lei
ding.
De vertegenwoordiger van de Leidso
Schaakbond. Etman. van wie werd gezegd
dat hij niet zou deelnemen, komt toch uit
Hij verloor van de Beverwiiker Suiker
In groep 3 zorgde Rost van Tonningen
voor een surprise door de Rotterdams#
favoriet Abrahams een nederlaag toe t#
dienen. Pavlovic versloeg hier de Engels
man Simmons.
Sandvoort speelde in de tweede rond#
remise tegen Tempel; hij heeft nu l'.i put,
Mej. iiir. De Klerck brak haar partij
tegen mevrouw KlijnDe Bruine af; d#
stelling, die niet duidelijk is. wordt heden
uitgespeeld.
Remouchamps speelt heden tegen Dries;
hij heeft dan wit
Uitslagen
Invitatiegroep 1 of eregroep: Pirc (Joeg.)
—Bouwmeester (Ned.) 'AVt, Pilnik (Arg.)
Van Scheltinga (Ned.) 10, Euwe (Ned.)
Stahlberg (Zweden) V4, Milic (Joeg.)
—Donner (Ned.) Vt, O'Kelly de Gal-
way (Belg.)—Maianovic (Joeg.) MV4.
Inlvitatiegroep 2: Roessel (Ned.)—Baren
dregt (Ned.) 0—1, Rellstab (W.Dld.)—Toran
(Spanje) Fuderer (Z.-Sl.)—Wade (N.
Zeeland) 1—0, Kramer (Ned.)Czerniak
(Islraël) 01, Orbaan (Ned.)Golombek
(Eng.) iaVs.
Invitatiegroep 3: Poulsen (Den.)—Betü
(Oostenr.) 'AVs, Perez (Spanje)—Van Se-
ters (België) uitgesteld, Bocik (Z.Sl.j-
Soultanbejeff (Belg.) afgebroken, Cortle-
ver (Ned.)—Bredewout (Ned.) 1—0. Jongs
ma (Ned.)Gereben (Hong.) 01.
Invitatiegroep 4: Palomaa (Finland)—
Diemer (W.-Dld.) 1—0, Mulder van Leens
Dijkstra (Ned.)Saemisch (W.-Dld.) 'jli,
Sandor (Hong.)Schneiders (Ned.) 1—0,
Kostic (Z.-Sl.)—Van Geet (Ned.) 'j—H,
Langeweg (Ned.)—Klaeger (W.-Dld.) 0—1.
Damesgroep: Roodzant (Ned.)Bacic (Z.-
Sl.) 10, Lazarevic (Z.-Sl.)Sinka (Hong.)
0—1, Bruce (Eng.)—Van der Veen (Ned.)
afgebroken. Heemskerk (Ned.)—Benini
(Italië) 01. Langos (Hong.)Chaude d#
Silans (Frankr.) Vshi.
Hoofdgroep 1: Kapsenberg (Ned.)—Ap-
king (Ned.) uitgesteld, Gimeno (Spanje)—
Kloostra (Ned.) 1—0, Doehne (W.-Dld
Remouchamps (Ned.) 1—0, Dries (Ned.)—
Braniciki (Polen) 0—1, Duthilleul (Frankr.)
-Djaja (Z.-Sl.) 0—1.
Hoofdgroep 2: J. Donk (Ned.)Aalder#
(Ned.) 0—1, Dit* (W.-Dld.}—Henrlchs (W.-
Dld.) 1—0, Arons (Ned.)—Staal (Ned.) ',4—
hi, Conrady (Lux.)—Slisser (Ned.) 0—1,
Grespo (Spanje)—Bobikiewicz (Polen
Na de tweede ronde is de stand in de
eregroep als volgt:
13 Matanovic (Z.-Sl.), Stahlberg (Zwe
den) en Bouwmeester (Ned.) leder 14 pt.,
8 O'Kelly de Galway (België), Donner
(Ned.), Euwe (Ned.), Ptlnik (Arg.) en Pirc
(Z.-Sl.) ieder 1 punt. 9 Milic (Z SI.) 4 pt.,
10 Van Scheltinga (Ned.) 0 punten.
