n U OXV Jiaay!
BRAVO'
Fijn
voor de
Pas cp
voor
Achttien jaar
wegens moord
BINNENLANDS LUCHTNET
NIET TE EXPLOITEREN
.Kynbenöc'e
Reclame-televisie zal het
culturele peil schaden
zo'n hele slof ROXY
feestdagen
SfBBPB
Kort geding om
Bijbeluitgave
Dorothy L. Sayersdetectives en
bijbelse spelen
verkoudheid
VRIJDAG 20 DECEMBER 1957
De rechtbank te Zutphen heeft heden
de 28-jarige bakker J. P. uit Miste (ge
meente Winterswijk) veroordeeld tot eer.
gevangenisstraf van achttien jaar wegens
moord op de postbode J. G. Hesselink op
11 januari van dit jaar. Veertien dagen
geleden had de officier van jnstitic
levenslange gevangenisstraf geëist
Weer acht jaar geëist
wegens doodslag
In hoger beroep heeft de procureur-
generaal bij het Arnhemse hof aoht jaar
me' aftrek geëist tegen de 59-jarige los-
arbeider C. J. uit Arnhem, die door de
rechtbank reeds tot acht jaar was ver
oordeeld. J. had op 1 maart de 45-iarige
Arnhemmer A H W Klaassen na een
ruzie in een kleedlokaal van een sport
vereniging met een moker van het leven
beroofd.
Verlies van 5 a 6
miljoen gulden
per jaar
lands luchtverkeersnet, waarin
ook enkele buitenlandse steden zijn
opgenomen, zou de KLM jaarlijks op
een verlies van 5 a 6 miljoen ko
men te staan bij een totaal aan
ploitatiekosten van ongeveer het
dubbele.
Er Is een plan opgezet om met
„Twin Pionecr"-machinc8 (eenmotorige
hoogdekkers met vast landingsgestel,
De 1.100.000 bezitters van t.v.-toestellen,
iet een gemiddelde van vijf miljoen kij
kers, dringen evenwel krachtig aan op in
voering van een tweede programma: het-
nli ilj door radio-omroepen, hetzij door een
nieuwe particuliere organisatie, zodat zij
niet de gehele avond afhankelijk zijn
icnheidsprogramma, dat over
Westduitse t.v.-zenders wordt uitgei
Technisch Ls de invoering van zulk
tweede programma met of zonder.reclame
mogelijk. De vraag is slechts of de raddo-
omroepen in staat zijn een tweede pro-
gramma in de lucht te brengen,
Verzet tegen de invoering van de par-
»re reclame-televisie is ook reeds
aangetekend d-oor vertegenwoordigers der
BESSENGENEVER
Westduitse premiers vrezen
(Van onze correspondent te Bonn)
TVe ministers-presidenten der tien Westduitse deelstaten hebben zich gis-
teren op hun periodieke vergadering in Bonn uitgesproken tegen de
invoering van de particuliere reclame-televisie. Zij spraken de vrees uit,
dat door de reclame-televisie de culturele kwaliteit der programma's sterk
zou verminderen en wezen daarbij op het voorbeeld van Engeland. Zij
hebben de wens uitgesproken over deze aangelegenheid een gesprek te
voeren met bondskanselier, dr. Adenauer, alvorens de Westduitse regering
een besluit neemt ten aanzien van de reclame-televisie.
waarvan De Kr.
er twee heeft)
via Texel naar
via Enschede na
dorp via Eindh
Spa. Luxemburj
tricht en Eindh
Brussel via Ar
onduif op Nieuw G
te vliegen van Borkum,
Schiphol, van Hamburg
ar Schiphol, van Dussel-
ven naar Schiphol, van
Straatsburg via Maas-
.ven naar Schiphol, van
twerpen en Rotterdam
naar Schiphol en natuurlijk omgekeerd
van Schiphol naar al deze steden te
Bij een minimaal aantal verblindingen
per dag en per route, verder bij eei
ladingsgraad van ca. 60 pet. in beide rich
tingen en bij een tarief, circa anderhalf
maal zo hoog als dat van de trein eerste
klasse, zou dit luchtnet de KLM op de
genoemde jaarlijkse verliespost komen tc
De heer Th. M. v,an Erp, direoteui
„Planning" van de KLM, die deze mede
deling gisteren deed op een bespreking
te Utrecht over „Luchtverkeer en Lucht
havens" van de vereniging „Het Neder
lands Verkeerscongres", vertelde er niet
bij, of de KLM toch nog brood ziet in
een dergelijke exploitatie of pogingen zal
doen, met subsidies dit studieplan te
werkelijken
Helikopters
De heer Van Erp sprak- ook nog over
het plan van Aero Contractors N.V. om
komende zomer een proefdienst te ope-
n met helikopters i>n het Rotterdamse
vengebied. „De helikopter van van
daag is in exploitatie een bijzonder duur
'ieg-tuig", zei de heer Van Erp. „dat zal
>k de nieuwe maatschappij ondervin-
Hjj meende verder, dat indien dit
den dui
liet i
het i
wal
ziji
beide kerken, de Deutsche Gewerk-
schaftsbund. de overkoepelende vakorga
nisatie, waarbij zestien bcrocten met zes-
miljoen leden zijn aangesloten en door de
Duitse omroepverenigingen, dde wel voor
de -invoering van r e olam e-teleyisie zijn en
deze ten dele reeds bedrijven (zoals de
Beierse omroep en de zender Vrij Benlijn)
dooh hun monopolie vpor het t.v.-pro-
gramraa- niet uit handen willen
r dus meer helikopters in gebruik
zouden worden genomen, het uitgesloten
moet worden geacht, dat zich bjiv. op de
Rotterdamse Heliport een intensief heli-
kopterverkeer ontwikkelt
Men zou daar dan ook i
leiding nodig hebben, de helikoptei
den hun landingsbeurt moeten afwachten
en dus in de nabijheid van de Heliport
m de lucht moeten blijven hangen.
Dat zou er naar de mening va
heer Van Erp toe kunnen leiden, dat
het helikopterverkeer tenslotte uit het
centrum van de stad wordt geweerd,
waardoor een der voordelen van dit
soort komt te vervallen.
Paard op hol; meisje
omgekomen
In Deurne i6 gisteren een tweejarig
dochtertje van het echtpaar C.
ondier een op hol -geslagen paard gekomen,
Het werd zo erhstig gewond, dalt het
kont daarna aan de verwondingen
leed.
Lesvliegtuig van
Kon. luchtmacht
verongelukt
Een lesvliegtuig van de Koninklijke
luchtmacht is gistermiddag omstreeks
half vijf bij Zalbbommel verongelukt. De
bestuurder, de sergeant-leerling-vlieger
H. C. Biesbroek uit Haarlem, kwam
een gecompliceerde beenbreuk uit de
Harvard. Sergeant Biesbroek was
laagvliegen aan het beoefenen, waarbij
hij tegen een hoogspanningskabel vloog.
Het toestel werd praktisch geheel ver
nield.
Weer protest van
Nat. reserve
De sergeant-vrijwilliger bij de natio
nale reserve J. van Donselaar uit DriP-
bergen heeft vanmiddag voor de tweede
op het departement van defensie
protestnota overhandigd van leden
de Nationale Reserve, die tegen de
door de minister voorgestane opheffing
van dit instituut zün. Reeds eerder, toen
er sprake was van opheffing van de
Nationale Reserve, bezorgde sergeant
Van Donselaar de minister van oorlog
protestnota, die ondertekend
door 27.000 personen. Vanmiddag bood
hij nog eens 7.000 handtekeningen aan
Inmiddels hebben tal van National»
Reserve-groepen uit het land de mini»
ter telegrafisch hun ontstemming ove
vergebracht
Nieuwe directeur voor
de Herstelbank
Drs. G. J. H. de Graaff, buitengewoon
gezant en gevolmachtigd minister bij de
gecombineerde Nederlandse vertegen-
woord i ging bij de Noordatlantische
en bij de organisatie voor Eu ropes
t nomische samenwerking, wordt
I kroon voorgedragen voor benoeming per
directeur-secretaris
t Maatschappij tot financiering
d( nationaal herstel N.V
II»
Personalia
Dr. E. D. Spelberg, programmadirecteur
Mi de V.P.R.O.. is benoemd tot officier
i de Kroonorde va-n België.
Ir. P. Stalling», seoretaaiis van de Bond
van zuiiveltfabrrijeken, -is benoemd tort of-
"oier im die orde van Oranje Nassau.
H. J. de Dreu, burgemeester van Assen
loJtsoc.) gaat 1 a-prdil met pens
Vrachtovereenkomst
Nederlandse en Duitse reders en scheeps-
igenaren. die zich bezighouden met de
[kustvaart, hebben de koppen bij elkaar
itoken. Op Groninger initiatief hebben
!l|2Ü plannen opgesteld tot oprichting var
:.g. conference, een vrachtenovereen
komst. die minimumtarieven zal vast-
als kolen, graan, ertsen, kunstmest,
suiker enz. Dit transport
Europa zeer belangijk. Jaarlijks
hoeveelheden van deze grond
waar West-Europa aangevoerd uit
Noord-Afrika, hel Middellandse Zee
gebied, Spanje, Scandinavië, Rusland en
Ierland en gaan talrijke landingen in om
gekeerde richting.
en landbouw hebben tijdens en
de Suezcrisis belangrijke voor
raden van deze grondstoffen en goederen
aangelegd. Sedert het midden van dit jaar
kopen ze nog maar mondjesmaat, waar
door de vrachtprijzen belangrijk zijn ge
daald. Ook het invallende winterseizoen
reeft tot dusver nog geen opleving ge-
In verband met de onzekere con-
ir wachten de verbruikers af en
e voorlopig in op hun voorraden,
n genoeg schijnen om een normale
door te komen. De vrachttarieven
bewegen zich reeds enige tijd op een peil,
vaarop de meeste oudere en ook wel jon-
chepen slechts met verlies kunnen
Die verliezen lopen thans zo uit,
'ut het zelfs al „voordeliger" begint te
morden schepen op te leggen dan ze in de
te houden. Verwonderlijk is het dus
dat de elkaar doorgaans stevig be-
irrerende kustvaartrederijen nu de
landen meen willen slaan. Het gesprek
it de collega's in Hamburg vordert zelfs
dat ook Zweden nu blijk geeft van
toenadering. Dit kan de kracht en de
nacht van de nieuwe conference de
—w de kustvaart zou worden ge
vormd versterken.
De Volkskrant)
Wormer is gisteren voor de
hoogste klas van de school in
Jisp gaan staan om de leerlingen
les te geven. Dit lesuur vertelde
hij hoe de gang van zaken in een
gemeentebestuur is. Vandaag
zouden de kinderen dan naar
het gemeentehuis gaan om te
kijken hoe alles in de praktijk
werkt.
Kustvaarder in
.Noordzeekanaal
gezonken
Vainnacht of half een heeft zich op het
Noordzeekanaal dicht bij de Hembrug
een aanvaring voorgedaan tussen de 6i
ton metende Nederlandse rijnaak Spei
en de Duitse kustvaarder Gertrud (250 t.).
De Ge-rtrud. die met een lading hout
derweg was van Zweden naar Amsterdam
is onmiddellijk gezonken,
De Spera voer met een lading kunst-
est van IJmulden naar Rotterdam. De
kapitein, de 51-jarige P van Veen, die
met zijn vrouw en twee zoons aan boord
verklaarde dat hij de Duitse boot
tussen de Ford fabriek en de Westhaven
weg met de kop haaks op ae wal gemeerd
zag liggen. De Spera week uit on
kustvaarder te passeren, maar toer
het schip tot op een afstand van onge-
20 meter was genaderd, begon de
Gertrud achteruit te varen, aldus de ver
klaring van de kapitein. Hij kon een aan
varing toen niet voorkomen.
De kapitein van de Gertrud Wilhelm
Kormann. en zijn vier opvarenden bleven
ongedeerd.
Margarineprijs wordt
niet gewijzigd
De voorzitter van het prodruktschap voo-i
margarine, vetten en oliën heeft zich gis
teren M gekeerd tegen suggesties om ter
behoeve van de vankensprijs een heffing
te leggen op grondstoffen voor mangari-
enz. Daardoor zou de margarine dirie
nt per pakje duurder worden, maar er
geen vuiltje aan de lucht, want het be
stuur van het produktschap was unaniem
tegen die prijsverhoging. Jammer vond
men het dat er geen prijsverlaging kan
komen daar die wereldmarktprijs dii'e niet
toelaat.
Bezorgdheid over melkprijs
Het Consumenten contactorgaan heeft
zich bot de minister van Landbouw ge
wend, omdat het vreest voor inwilliging
-an. de wensen van het landbouwschap
nJhike de garantieprijs. Men is namelijk
bang, dat hierdoor de consumenitenprij-
voor melk zou kunnen stijgen.
De president van de Utrechtse recht
bank heeft gisteren twee pleitbezorgers
gehoord in een kort geding om de vraag
of het geoorloofd is fotocopieën te maken
van een reeds uitgegeven tekst om die op
nieuw uit te geven.
De zaak ging tussen de N.V. Kok te
Kampen en de uitgeverij Den Hertog te
Utrecht. De laatste firma had fotocopieën
gemaakt van een in 1937 door Kok uit
gegeven Bijbel (Statenvertaling) en de
Bijbel opnieuw gedrukt. De tekst was dus
tot de zetfouten toe identiek. De Bijbel
komt binnenkort in de handel. De pleit
bezorger van Kok voerde aan, dat het
auteursrecht is geschonden. De zaak was
niet in d-e eerste plaats uit concurrentie-
overwegingen aanhangig gemaakt, maar
veel meer op principiële gronden. Men
wilde een uitspraak van de rechter over
het nieuwe procédé van drukken naar
fotocopieën. Van de firma Den Hertog
werd een dwangsom geëist van 50.000
voor elk exemplaar, dat in omloop wordt
gebracht. De pleitbezorger van Den Her
tog zei dat vroeger wel was toegestaan
de Bijbel letter voor letter over te zetten,
n zou dat nu. met de voortgesohre-
Lddelen der techniek, niet kunnen
»n pagina tegelijk? De president
doet op 27 december uitspraak.
Zo'n vrolijk gekleurde feestslof
met 200 verse ROXY sigaretten
verhoogt de feestvreugde voor
U zelf en voor Uw gasten
HET LEVEN
\WPbowM
T^n hier is dan een brief van dokter P. Kanaar de zendingsarts, het hoofd
van de Zendingsleprozerie „Manggurai" op Nieuw-Guinea. Hij schrijft
ons: „Van mijn schoonvader kreeg ik krantenknipsels toegezonden over
de actie voor de voetbaluitrusting ten behoeve van de patiënten van de
leprozerie. Wij waren zeer verrast door de vele spontane bijdragen, die als
resultaat hiervan binnenkwamen. Het deed ons goed, dat zovelen een blijk
van medeleven met de patiënten en met het werk in de leprozerie gaven,
en ik wil hier mijn hartelijke dank uitspreken aan allen, die door mede
werking of geldelijke bijdragen deze actie tot zo'n verrassend succes maak
ten".
COMPETITIE
Zij kunnen, gaat de brief verder, ver
zekerd zijn van de blijdschap en de dank
baarheid van de leden en supporters van
TYOROTHY LEIGH SAYERS 'rothy Sayers haar schrijv<
de Engelse romanschrijf- talenten het best kon ontwik- Bpdy" (1923), „Unnatural
ster. is zoals we gisteren reeds kelen en ook uitvieren in de- Death" (1927), „The five red
tective-verhalen. In die ver-
zo heerlijk weg
heel kleine en
ichijnbaar onbetekenende de-
:ails. die echter later de ele- vorm
nenten bleken te zijn om tot in
jen onthulling te voeren. En Sayers
ook kon ze allerlei komische Fleming,
meldden, overleden. En
veronderstellen niet dat deze halen kon
naam bij vele lezers onbekend duiken
zal zijn. Veel van haar werk
is in het Nederlands vertaald
uit Werken als „Whose grote opgang gemaakt als
sorspelen, terwijl men ooi
i ons land kennis heeft kun-
sn maken met deze stukken.
Men kan over het bijbelse
•neelstuk verschillend den-
echte literatuur in de ken, de wijze waarop Dorothy
van detective-verhalen. Sayers de onderwerpen heeft
1926 trouwde Dorothy behandeld is zo bijzonder
kapitein Atherton gevoelig, dat men toch wel de
later iriajoor uitwerking van zo'n spel voelt
herrings" (1934), „Murder Must
Advertise" (1933) en ..Gaudy-
Night" (1935) zijn voorbeelden
de detective-literatuur. Met situaties in zo'n verhaal in- werd en in 1950 overleed. Tij- Haar liefde voor de middel-
opzet zeggen we niet detec- voeren,
tive-lectuur, omdat het werk ben een
van Dorothy Sayers eigenlijk breken,
meer is dan gewone treinlec
tuur. Men kan haar tot de li
teratoren rekenen-
zonder angst te heb- dens haar huwelijk heeft Do-
bepaalde sfeer t
ro-tihy Sayers zich meer toege-
legd op de psychologische ont
wikkeling van haar figuren,
waarbij ook nog morele
literatuur heeft Do
rothy Sayers op late leeftijd
nog gebracht tot een vertaling
van Dante's „Divina Comme
dia". Helaas heeft zij di
Dorothy Sayers werd in 1893
te Oxford geboren en was een
der eerste vrouwen die aldaar
(in 1915) een graad behaalde.
Zij studeerde er middeleeuwse
literatuur. Tijdens die studie
tijd viel ze al op als vertelster.
Haar mede-studenten luister
den graag naar haar. En bo-
verantwoord.
bijzonder gevoel voor humor.
Dorothy „de grote", zoals zt
wel eens genoemd werd dooi
haar lengte, zag in alle situa- échter"
ties de humor en zelfs het
""ïi"! tëctlves "ichreel" ioalï
jfl duizenden op de Engelse
Heel vroeg al begon ze met
die detective-verhalen en ze
trainde er zich zo goed in, dat
haar gepubliceerde romans
naast de humor vooral verras-
ton door een „plot" die fan
tastisch was opgebouwd.
In haar fantasieën liet ze al
tijd de detective Lord Peter
Wimsey optreden, een even
imaginaire figuur als Paul beschouwing, die haar ten prachtige essays op godsdien-
alleen veel si0tte tot het rooms-katholi- stig gebied
De laatste twintig
haar latere detectives, zoals
bijv. „Busman's Honeymoon"
(1937), van de gangbare detec
tive-vorm af. Dorothy Sayers
ging meer diepte zoeken i
Met Dorothy Sayers is
groot schrijfster heengegaan,
die een. zuiver proza wist
schrijven. En bovendien e
vrouw, die zich religieus In de
tot
Vlaanderen, i
2 gezien door haar scherpzinniger, veel logischer
Lord Peter Wimsey is de held schrééf ze geen thrillers
haar detectives. Denkt U doch legde zich voorn;
lelijk
toe op religieuze werken.
vooral de „Four Sa
komen
Reeds tijdens die oorlog heeft
ze velen in Engeland gesteund
door haar stuk over Christus
„The man born to be King'
Als in ons land die stukken
zullen doordringen,
haar aandacht niet. Haar
scherp
heeft toen al velen verbaasd.
Is het een wondt
bij cred Plays" (1948) gerekend dan zal ze zeker n
opmerlringsvermogen Amerikaanse markt in pocket- nee 1st ukken
edities verschijnen. Haar ro- gehalte. Vooral
mans steken er literair
moeten worden, bijbelse to
Engeland
hebben deze bijbelse spelen
r ge.
waardeerd worden dan nu
hoofdzakelijk als schrijfster
van ingenieuze detectiv
DE FIJNSTE BOLKNAK VOOR 20 CTS
UW
WILLEM II BRAVO
IS ER WEER
de voetbalclub M.B.B. („Manggurai Be-
thesda Baru" Nieuw Bethesda Mang
gurai), en de clubkleuren zullen met des
te meer vuur verdedigd worden in de
regionale competitie. Tot zover over de
aotne voor de voetbalkostuums. Maar ook
over het sportveld, waarop de beide elf
tallen straks in hun spiksplinternieuwe
broekjes en shirts zullen voetballen
schrijft dokter Kanaar zeer uitvoerig. En
hij heeft ons daarbij op een idee gebracht.
MAAIMACHINE
Dokter Kanaar zegt: „Op het ogenblik
wordt het sportveld in de leprozerie, dat
veel te klein en erg ongelijk was, be
langrijk vergroot en geëgaliseerd. Het
wordt HO bij 60 meter groot en er wordt
hard gewerkt om boomstronken en ste
nen te verwijderen, en het terrein gelijk
te maken. Dat is een verschrikkelijk kar
wei, maar er wordt door de patiënten
met enthousiasme aan gewenkt. Nu is
het onderhoud van zo'n uitgestrekt ter
rein in de tropen geen kleinigheid: het
Russische kritiek
op N.A.V.O.
(Ve
pagina 1)
In Moskou waar juist gisteren de Op
perste Sowjet bijeen is gekomen wordt
felle kritiek geleverd op het slotcon
niqué. Verschillende afgevaardigden
gen de regering een verklaring ove
conferentie. Uit persberichten zeiden z(J
te hebben begrepen, dat de westelijke
gendheden de koude oorlog trachten v
tetten. Waarnemers in Moskon
ihtcn echter, dat het voorste! tot
vier mogendheden conferentie van minis-
irs van buitenlandse zaken gunstig zal
orden ontvangen.
Volgens radio-Moskou is de slotverkla
ring bedoeld om het publiek te misleiden
e ware aard van de Partjse bespre
kingen te verdoezelen. Bijvoorbeeld is er
uitgelaten, dat grote aandacht is besteed
aan de brieven die kameraad Boelganin
heeft geschreven, aldus de radio.
Stabiliteit
In de Arabische dienst van radio-Mos
kou werd gezegd, dat landen als Amerika,
Engeland, Frankrijk en Nederland
niet weten wat stabiliteit Is. „Frankrijk
bijvoorbeeld verstaat eronder voortzetting
de imperialistische oorlog ln Algerije
Nederland het voorkomen dat West-
Irian (een integrerend deel van Indonesië)
door laatstgenoemd land in bezit wordt
genomen".
M. Visser, commies le klas ter gemeen
tesecretarie van Aalten, is per 1 januari
benoemd tot burgemeester van Goudriaan
fen Ottoland. De heer Visser is 41 jaar
oud, gereformeerd en anti-revolutionair.
gras vliegt hier de grond uit. Ik heb er
wel eens over nagedacht in de toekomst
een maaimachientje met motor aan te
schaffen. We hebben wel een handmaai-
miachine, maar het gras is zo taai, dat
het werken met zo'n machientje ondoen
lijk is. De patiënten houden liever het
gras kort met kapmessen of scherpgesne-
den bamboelatjes."
GESCHENK
Dank zij de royale hulp beschikken we
zoals bekend over een belangrijk
bedrag. Méér dan duizend gulden is bin
nengekomen. Na aftrek van de kosten
voor de voetbalkostuums en van het
vervoer naar Nieuw-Guineais er nog
een 350 over. De mogelijkheid is er voor
dit bedrag een maadmachdne met motor
aan te schaffen. We hebben ons echter
in verbinding gesteld met deskundigen
over het geschiktste type. Want. zoals uit
de brief van dokter Kanaar blijkt, niet
elke machine is geschikt voor het land
van Nieuw-Guinea. Een sportveld daar
is anders dan een sportveld hier. Maar
het zou wel prettig zijn als de voetbal
lers op een gemakkelijke manier hun
sportveld egaal zouden kunnen houden.
GEKOCHT
Inmiddels is, eveneens na het Inwinnen
van deskundige adviezen, de voetbaluit
rusting gekocht en het schip, dat het
pakket vervoert, staat op het punt te
vertrekken. Gekocht z(jn: een voetbal,
een dartboard, 20 darts, een volleybalnet,
een volleybal, twee witte petten, 25 paar
voetbalkouscn, 25 voetbalshirts, 25 voet-
balbroekcn. totale kosten ƒ565,05. De
shirts zijn blauw-wit en de broekjes blauw.
We hopen, dat het schip de reis extra
snel aflegt, want we weten, dat ln Nieuw-
Guinea met verlangen op het pakket
wordt gewacht. Zodra wc nader zUn In
gelicht over de maaimachinc zullen we
ZWÊRV6R
Ntfm tijdig
KEELTABLETTEN
Sterk desinfecterend
60 tabletten f. 0.08
PHIUPS-ROXANE NEDERLAWD
