Kerk is ontmoetingsplaats
tussen God en mens
31
:;'GEIiRTRUI DEN BERG GAAT
SI ZICH OPTREKKEN AAN
«3 KERNENERGIECENTRALE
de„:
SMPEH=^
reilen en zeilen
Lorin Maazeleens wonderkind
orkestdirigent
nu gerijpt
EN MAKKTNIEUWS
19sj nieuwe leidsche courant
ek Treinongeluk bij
Brussel4 doden
ssie vl Vanmorgen om half zeven Is de sneltreii
er is ïvan Ostende te Foret, een voorstadje vai
huidif Brussel, op een stilstaande lokaaltrein uit
l van ^Denderleeuw gereden. De achterste wagon
laltrein werd geheel vernield,
n kwamen om het leven, vijf-
gewond. Twintig gewonden
ziekenhuizen worden opgeno
men. De overigen konden na ter plaatse
:holpcn hun reis voortzetten.
eeft
btgeno
segdhe- t
Recreatie marinemannen
in Nieuw-Guinea
In verband mei de gebeurtenissen rond
om Nieuw-Guteea en de daardoor nood
zakelijke verhoging van het marinecon-
timgemt besloot het Algemeen Nederlands
.Comité Onze Man ine te Hid
Sltua* langrijke recreatiecentra van de Komimik-
t-eding Marine zoals te Ifar bij Hollanddc
Manokwari in overleg
mandant zeemacht een of meer biljarts
tregeli plaatsen. Het eerste wordt binnenkort
met de Blitar van de Koninklijke Rot-
terdamsohe Lloyd verzonden. Giften
giiro 17.26.00 van het comité onder motto:
Voor Ndeuw-Guiinea,
Conferentie in Oegstgeest
Hervinding van gemeenschap
brengt problemen met zich
ONDER HET MOTTO Noten op onze zaiig heeft de Prof. <}r. G. van der
Leeuwstichtifig en de stichting Oud-Poelgeest het afgelopen week
einde een conferentie gehouden. Voor de Van der Leeuwstichting beteken
de deze conferentie een afsluiting en bezegeling van 1957. De twee zaken,
die haar dit jaar het meest bezig hielden en ook de meeste vreugde schon
ken, waren de wekelijkse Nocturnen in Amsterdam als kweekplaats voor
het kerklied en de tentoonstelling Ark-10 jaar kerkbouw, die op verschei- gen.^zijn bewerkt volgens de methode
dene plaatsen in ons land werd gehouden. Dit weekeinde was bedoeld om T rio n°
de wijze te bespreken, waarop men de bereikte resultaten het vruchtbaarst
zal kunnen verwerken.
hebben teruggevonden in het vraag
stuk van de psalmberijming. Mis
schien zal ook meer eenstemmigheid
worden bereikt over het gezangen-
jvin g j
(Van onze speciale verslaggever)'
W7ANNEER DE kernenergiecentrale inderdaad hier in Geertruiden-
1W berg komt en het personeel eenmaal hier gevestigd is, zal de
bevolking in belangrijke mrfte worden „opgetrokken", naar ik verwacht.
Als hier meer intellect komt wonen, wordt het ook voor andere indus-
Itrieën aantrekkelijker zich in Geertruidenberg te vestigen.
I De „equipment" van de stad zal moeten worden aangepast en gêmoderni-
Ijseerd, een meer stedelijk karakter moeten krijgen. Dat geldt dan met name
'voor de woningbouw, de vrije tijdsbesteding, sport en onderwijs. Ja, en
Ij verder zal Geertruidenberg nog meer dan voorheen een streekfunctie
krijgen, ten gunste vaii de middenstand.
ting zich zonder slag of stoot overgaf
Parma heéït er trouwens niet lang plezier
van beleefd, want In 1593 joeg Prins Mau-
rlts de Spanjolen er weer uit, c.q. ovei
de kling.
Gemiste Vrede
Met vele bloedige gevechten heeft Geer
truidenberg zich een plaats veroverd In
onze vaderlandse geschiedenis. En bijns
had de dappere veste tot de dag van van
daag ook in de historie van België, Frank
rijk, Duitsland, Spanje, Oostenrijk, En
geland en Italië voortgeleefd, want
1710 werden er onderhandelingen o
het afbreken van de Spaanss Successie-
Oorlog gevoerd. Die onderhandelingen
zijn mislukt en alleen daaraan is het te
wijten, dat de „Vrede van Geertruidén-
berg" in de Europese geschiedenisboeken
ontbreekt.
j Voorzichtig formuleert mr. J. Ch.
lure, die óver het oude vestingstadje aa
Amer bij de monding van de Bergs
aas de burgervaderlijke scepter zwaait,
jn antwoord op onze vraag, welke gevol
gen hij voor zijn gemeente van de bouw
1 de eerste kernenergiecentrale in Ne
erland verwacht. Die voorzichtigheid ls
klaarbaar. Officieel weet burgemeester
ire nog van niets. Hij betwijfelt zelfs of
raak al definitief beklonken is. En in de
te tijd na dat onverwachte bericht uit
1 Haag heeft hij uiteraard nog geen ge
legenheid gehad zich te verdiepen in d«
vikkelde problemen, die in een stadjt
1400 inwoners kunnen ontstaan, wan-
daar binnen enkele jaren zoiets re
volutionairs als een atoomcentrele verrij-
Lakoniek
Toch heeft;Geertruidenberg niet op stel
len gestaan,-toen nok daar plotseling het
bericht over de kernenergiecentrale in de
kranten stond. Geertruidenberg heeft de
lijding, die menige grotere stad wellicht
op zijn kop zou hebben gezet, heel rustig
opgenomen en heel lakoniek langs zich
peen laten gaan.
Geertruidenberg heeft wel andere din-
het eeuwenoude hoofd. Vlaggetjes
lijvoórbeeld. Sinds kort mogen er name
lijk geen Nederlandse of buitenlandse na-
onale vlaggen meer voor permanente ver
liering of voor reclame worden gebruikt,
caféhouders en winkeliers is dét
i'. gesprek van de week geweest. Zo ver
eeft die atoomcentrale van omtrent 200
liljoen gulden het echter nooit gebracht.
jaar 1962 is nog zo ver
„De reactie was heel gunstig; ik heb
onvertogen woord gehoord", zegt di
Faure. Toch gaat er een wonder ge-
icht door Geertruidenberg. Er moet éét
sjé zijn geweest, dat het voor de rusi
Van het stadje heeft opgenomen. „AU
pat ding hier komt, ga ik Den Berg uit",
tou ze heb ben gedreigd.
I Zo staat Geertruidenberg dus
ware keus: de aanwinst van.ee
entrale of het verlies van een lieftallige
►urgeres, die niets van kernenergie
len moet. Hoe die keus zal uitvallen
len wij niet te voorspellen wij heb-
wn de strijdvaardige deerne, helaas, niet
tntmoet
Het is intussen de vraag, of burgemees-
br Faure de beslissing in dit ontzagwek
kende dilemma ooit aan zijn gèmeente-
iad voorleggen zal. Vermoedelijk komt
elektriciteitsfabriek, waarvoor nu reeds
ergse schone op de loop dreigt te
namelijk niet in zijn ambtsgebied
staan. „Het stuk grond waar wij aan
ken", verzekert ons de directeur van
Prov. Noordbrabantse Elektriciteits-
laatschappij. na eerst nauwkeurig een
afkaart te hebben bestudeerd, „ligt wei
,icht bij Geetruidenberg, maar in de ge-
*"e nneente Made en Drimmelen".
„Het 6tuk grond waar wij aan denken",
IC/"" Positiever zegt lr. J. H. Rijkes het
'norlopig beslist nog niet. Er zijn plan
stichting van een kernenergie-
trale bij Geertruidenberg dat is
Die plannen zullen vermoedelijk
'el verwezenlijkt worden men geeft
gaarne toe. Maar de zaak is nog niei
want: „de nodige beslissingen, o.a.
bestuur en directie van de P.N.E.M.
:en nog genomen worden" en -kijk
JT laar heeft minister Zijlstra kennelijk
liet bij stil gestaan, toen hij op een zon-
a" D1ige zomernamiddag plotsklaps de naam
7614,B.eertruidenberg vanuit de burcht der
Imbtelijke beslotenheid openbaarde.
Te stil
Lang bedreigde Geertruidenberg het
lot van zo menige dode stad. De vesting
verloor haar militaire betekenis. Mét de
zalm, de elft en de steur verdwenen de
Bergse vissers van de rivier en daar
ging een inkomstenbron verloren, die
Prins Willem I destijds aan vis- en pacht-
rechten omgerekend in hedendaags geld
zeker 120.000 a 130.000 gulden per jaar
heeft opgebracht; Vai) -het kasteel, eem
door de Oranjes gebouwd, werd in 175(
elke steen gebruikt voor de algemene her
bouw van de stad. En het werd er stil
stil, dat jarenlang "het beste deel dei
bevolking naar elders vertrok.
Gunstige ligging
Dikwijls geschokt
r Enfin, rond of niet rond, Made en
önmmelen of Geertruidenberg. die cen-
ijf t»aie zal er wel komen en de bevolking
hoogjindt het wel goed. Wellicht is het oude
j^Yestingstadje, dat in de twaalfdi
1 handel dreef en in 1213 stadsrechten
zoede'reeg' in zi^n roe«g verleden reeds te dik-
I noMJls geschokt om nog te schrikken van
d. len krantenbericht. Eeuwenlang heeft
—Den Berg geschiedenis gemaakt. Het
boer-Jeeft de Bergse Maas zijn naam gegeven
Kou-pj de Biesbos wordt niet voor niets het
"^"Bergse veld genoemd. In de veertiende
ec'|euw was het een bolwerk van de Hoek
ten. Jacoba van Beieren moest er de ves-
'ORlmgwallen en zichzelf tegen Philips de
hand Goede verdedigen. In 1573 werd de stad
loor Prins Willem I op de Spanjaarden
CER,taroverd, maar na zijn dood werd het gar-
lizoen zo slecht betaald, dat het door
farma kon worden omgekocht en de ves-
Met 3000 inwonérs kwam Geertruiden
berg de laatste wereldoorlog uit. De in
dustrie, omstreeks 1920 na het slechten
van de wallèn fn zuid Vn óóst begonnen,
werd krachtig voortgezet. De Donge- en
Amercentrale van de P-N.E.M., de tank-
fabriek, de scheepswerf, een chemisch
bedrijf, een kalkzandsteenfabriek en an
dere bedrijven bieden thaiis honderden
gezinnen een bestaan. En nog zijn er
grote kansen, want .met haar ligging aan
diep vaarwater (voor coasters toeganke-
en een spoorlijn voor vrachtvervoer,
ls de stad een der zeer weinige Brabantse
gemeenten die gunstig'gelegen zijn voor de
middelzware industrie;
Oude wallen
Zo begon: de kentering. Geertruidenberg
liep niet meer leeg, maar boekte een ves
tigingsoverschot, waardoor het aantal ïn-
-ra in twaalf jaar van ruim 3000 tot
4400 steeg. Maar samen met de Donge in
oosten, de Provinciale Weg en het
Noordergat in het -zuiden; klemmen de
tijdens de oorlog kaaigekapte wallen de
oude stadskern in een nauw corset. Bin-
die gordel moet zeer veel met
s een deel van de oude bebouwing
de unieke Markt worden opge
knapt. Te veel, dan dat het geld daarvoor
uitsluitend uit de gemeentekas kan wor
den geput. Buiten die gordel echter ls
ieuwbouw begonnen. Aan de west
waar het nieuwe Geertruidenberg
thans door een groette zoom (met sport
velden en plantsoenen langs de wallen)
in de oude stad gescheiden wordt.
Vreemd bloqd
In dit stadje leeft een bevolking, die
op industrie is ingesteld en eeuwenlang
aan inwonende vreemdelingen gastvrij
heid heeft verleend. Want altijd was daar
het garnizoen, dat nieuw bloed in de be
volking bracht. Ook dat heeft zijn stem
pel op de bevolking gedrukt en wellicht
is het aan dit vreemde bloed te wijten,
dat een enkeling de rust ereigenlijk te
benauwend vindt. Zoals de man, die met
een tikje heimwee in zijn stem over vroe
gere volksfeesten sprak en bijna trots
vertelde, dat er 25 jaar geleden nog strijk
en zet doden vielen, zodra het kermis in
dc vesting was.
En ach, voor zulk een tijdverdrijf
moet zelfs nieuws over een atoom-
centrale inderdaad wel. een slap
surrogaat-afgietsel zijn.
De voorzitter van het bestuur van de
Van der Leeuw stichting, ds. W, G. Over-
bosch, vertelde iets van het werk van de
stichting. Het is onze taak, aldus spr., in
zaken waar Kerk en kunst elkaar raken,
op de achtergrond adviezen te geven en
te helpen waar dat mogelijk is
Vaste liturgische richtlijnen geeft de
stichting niet. Een grote rol spelen de so
ciologische achtergronden, waardoor het
geen voor de ene Kerk wel mogelijk is.
voor een andere Kerk niet kan. Het? ls
gewenst, dat degenen die plannen koes
teren een kerk te bouwen, tijdig contact
opnemen met de Van der Leeuw-stichting.
Het is namelijk meermalen voorgekomen,
dat pas adviezen werden gevraagd, wan
neer de plannen reeds vaste vormen had
den aangenomen.
De eredienst moet een waardiger plaats
gaan innemen. Gelukkig worden steeds
meer mensen zioh er van bewust, dat
Avondmaalsvieringen en huwelijksvol.
trekkingen feestelijke gebeurtenissen zijn.
Het heeft dan ook nut zich af te vragen,
of de klassieke formulieren wei kunnen
blijven gehandhaafd.
Een gelukkig verschijnsel was vol
gens ds. Overbosch, dat de Hervorm
de- en Gereformeerde Kerk elkaar
Ten slotte vertelde spr. iets over de Noc
turnen, avondgebeden in de Amsterdam
se Maranathakerk. on over de Franss
Protestantse kloosterorde ln Taizé.
Liederen
Na de broodmaaltijd leidden Wim Bar
nard en Frits Mehrtens een aantal liede
ren in. die in de Nocturnen te Amster
dam zijn geboren en gezongen. De psal-
deze diensten worden gezon
de Fransman J. Gelineau. De psalmen
worden ongerijmd gezongen en komen nu
beter tot hun recht. Een bepaald 1 vers
wordt sleutelvers voor de Gemeente, die
hiermee de koorzang steeds afwisselt
De Van der Leeuwstichting heeft zich er
toe gezet de kerkliederen in de Heilige
Schrift te zoeken. Er zijn al te veel pro
testantse kerkliederen uit de mensen zelf,
hun mystiek, hun gevoel, geput. Buiten d®
psalmen zijn er in de Bijbel nog meer
aanwijsbare gezangen, o.m. het gezang van
Mozes, van Mirjam, het gebed van Jona.
Hierna besprak ds. Barnard de liturgie,
die in de Nooturne wordt gebruikt. Onder
leiding van Frits Mehrtens zong mcu
deze liturgie
Ontmoeting
Vervolgens sprak ds. Overbosch over Do
liturgische plaats, de verhouding tussen
sociëteit en bidkapel.
In de tegenwoordige kerken begint men
te ontdekken, dat de kerk een plaats van
ontmoeting moet zijn tussen God en mens.
Er moet heel wat aan de kerk verande
ren, voordat dit zover is. Wij zijn de kerk
meer gaan zien als een onbewoonde we
reld. De kerk is helemaal functioneel ge
worden. Alleen zondags wordt zij als tref
punt gebruikt, iets wat met de glijdende
werkweek ook al zijn bezwaren oplevert.
Ook gebruikêri tal van mensen hun zon
dag in deze drukke tijd voor andere din
gen dan voor kerkgang.
De vormen waarin wij de Kerk ken.-
N Felhoeo Kraal,
Faillissementen
H Colenbrander
cur. mr G Somi
jelhandel, Varen
4 J M Donders;
F 131. A'dam; H Burgers, tandarts.
d: J C v d Sluis, h/o Techn. Han-
C v d Sluis, Beukelsweg 41b, Rot-
Hogenes, schipper, Ter Aar; C.V.
ardy's Verffabr en Groothandel, Maas-
beh. verin. R H A F Hardy, thans
aan N V. Bouwbedrijf G J Bergen,
Prins Looicsstraat 3,
- M Molkeboer.
Irak. Abdoel Wahab Moerjam, die zater-
ïg vam Koning Feisal vam Irak de op
dracht kreeg een nieuw kabinet te for
ti, heeft reeds gisteren zijn lijst van
ministers bekendgemaakt Hijzelf is pre-
ier en minister van defensie.
VV. C. Posthumus Meyes, Nederlands
ambassadeur in Athene, Is benoemd tot
grootkruis in de Orde van George I.
nen zijn afkomstig uit de vroege mid
deleeuwen. De maatschappij was toen
een gemeenschap, die de kerkelijke
gemeenschap vanzelf in zich sloot. Dit
is nu niet meer het geval. Daarom
streven de moderne kerkbouwers naar
de bouw van een gemeentewoning,
waarin wij die gemeenschap weer
kunnen vinden. Wanneer dit in alle
consequenties wordt doorgevoerd,
brengt dit veel problemen met zich.
Spr. noemde als voorbeelden hiervan
de kwesties over de zang, de voor
bede en dc ontmoeting tussen God
Het weekeinde werd besloten met eei
looturne, waaraan medewerking werd
verleend door de kerkeraad van de Her-
'ormde Gemeente in Oegstgeest.
maandag 16 december 1957
Eerste meldingen
ADONIS 14 Pt
3rd: ALHENA 13 p Fernando Noror
KAID 13 W Dakar; ALNATI 13 v Bu
ALBATROS 14 Londe
ALPHACCA 13 v Monti
AL.'IIERAT 13 NW P;
AMSTELDIJK 13 v H
AM5TELDIEP [5 B;
Dublin; ARNHEM
POLDER 14 v R'dam
13 p Madeira: AUDUCIA 14
ANNA-B 13 l
t'dam: ARNOUDS-
Lissabon ATLANTIC
CALTEX THE HAGUE 13 ZW Rasfax
n 13 WZW Glrc
ELSENBURGH
ZZO Nat
EGBERTHA 13 R'd
ZW Burllngs
FEDALA 14 v Dublin n R'dam; F El
14 n BurUngs: FTVEL 14 p Vlisslngen
VO 14 p Vlisslngen
GAASTERLAND 13 Rlo de Janeiro;
TERKERK 14 Antw: GIESSENKERK
Genua n Marseille; GORDIAS 14 King
HECTOR 13 v Is k and ran n Tessa
HECUBA 13 NO Antigua; HELDER
l HISPANIA 14 Bilbao; HYDRA 14
HOOGVLIET 16 Avonmouth
JACOB VBROLME 13 ONO
JAPARA 13 Belawan; JASON 13
JOHN-M 13 p
JUPITER 13 Guer
KABYLIA
'aramaribo: KENIA
KOPIONELLA 14
p Esbjerg: KELLETLA 13 NO
lenos Aires n
isablanca: KO-
LAWAK 15
SICA 13 ZW A:
LANGKOEAS 13
Malaga verw; LEUVEKJ3RK 13 v Ab;
LINDEKERK 13 v Tripoll n Marseille
Ontdekking in Hilversum
Met negen jaar dirigeerde hij het
New Yorks Philharmonisch Orkest
,Het allergevaarlijkste voor een musicus is succes". Deze uitspraak typeer-
le terstond de jonge orkéstdirigent, die ik twee dagen lang meemaakte in
een onzer radiO"Studio's in Hilversum. En met wie ik door Hilversum
dwaalde, zoekend naar vergeten schatten in antiquiteiten-winkeltjes. Het
de 27-jarige Lorin Maazel, eens wonderkind, nu een gerijpt musicus,
gevierd in de gehele wereld, onbekend nog in Nederland. Ons land komt
immers Wel eens meer achteraan bij het ontdekken van grote talenten.
uw radiotoestel kunt u Lorin Maazel
binnenkort horen als dirigent
Radio Filharmonisch Orkest. Concert-
directae Beek heeft dat gelukkig kunnen
bereiken en een der grootste jonge talen
ten ook binnen onze grenzen 'gebracht.
s natuurlijk niet genoeg: Lorin Maa
zel zal ook voor onze grote orkesten moe-
komen. Want u moet hem niet alleen
horen, u moet hem ook zien. En zich dan
met mij verbazen over zoveel rijpheid op
n jeugdige leeftijd."
■Vie is die Lorin Maazel eigenlijk? In
10 werd hij in Parijs geboren en al heel
vroeg volgde hij zijn vader naar de Ver.
Staten. Vader werd Amerikaans
burger en de kinderen zijn dit
Maar de afkomst van Lorin Maazel ls
erg gemengd: half Vlaams, half Frans,
half Slavisch. Zijn donker, fijngesneden
gelaat, met de wat brede jukbeenderen
de forse lippen, met scherp-opmerkeo-
de donkerbruine ogen, het doet inderdaad,
en Frans-Slavische menging denken.
I maar nauwelijks 9 jaar was Lorin
Maazel toen hij het New Yorks Philhar
monisch Orkest dirigeerde. En even later
liet Toscenini hem voor zijn N.B.C
Orchestra staan. Nog weer wat later diri
geerde hij. de orkesten van Chicago, Phi
ladelphia, Cleveland, Los Angeles, Sart
Francisco, Pittsburgh en Montreal. Hij.
•as toen nog steeds wonderkind.
Lorin Maazel wilde echter meer, hij
wilde echt volledig musicus zijn, instru
mentalist ook. De viool werd zijn in
strument en in het Hllversumse hotel
toonde hij vol trots zijn viool, die altijd
met hem meereist en waarop hij dage
lijks studeert. „M'n viooltechniek wil
ik bijhouden", zegt de orkestdirigent. En
de orkestleden in Hilversum vertelden
me: „Hij kan ons ook nog een lesje
geven in vioolspelen".
Was het begrijpelijk, dat er in 1946 even
opnieuw een opzien "ras rond Maazel
Toen verscheen het dirigerende wonder
kind als een groot concertviolist: 16 jaar
oud. Talrijke concerten speelde hij in
Amerika en daar richtte hij ook het be
faamde „Fine Arts Quartet" op. Dat hij
trouw bleef tot hij van 1949 tot 1951 'min
of meer vast verbonden werd aan het
symfonie-orkest van Pittsburgh. En in
laatst genoemd jaar was het Serge
Koussevitzky, die hem uibnodigde voor
het Festival te Tanglewood, waar hij pers
en publiek opnieuw verrastte, nu met de
.Psalmensymfonie" van Strawinsky. Het
was de enige uitvoering ln Tanglewood,
die op het niveau van een Koussevitzky
stond, schreef de New York Times.
Wereldtournee
1~\AT SUCCES was bepalend voor de
internationale reizen van Lorin Maa
zel. Na 1953 ligt de wereld voor Maazel
open en overtuigde hij een kritisch Europa
van zijn kunnen. In Rome waar hij nu
woont in de Soala te Milaan, ln Wenen,
waar hij dit jaar het Internationale Mu
ziekfeest opende, in Turijn, in Hamburg,
in Brussel, in Parijs, in Stockholm, ln
München, 'in Belgrado en in nog veel meer
befaamde steden van de „oude wereld"
En de Deutsche Grammophon Gesell-
schaft maakte direct een contract voor
vrouw Maazel me,
afkomst. „En dan r
Lorin een hele S'
o.a. een uitvoering
n Braziliaanse van
Wenen, daar moet
concea-ten geven,
„Die Jahreazei-
Haydn". Maar voegt
toe: „Ik sta er op dat Lorin eik jaar drie
maanden" rüst heeft. Dat is zijn noodza
kelijke vakantie". Jammer dat Je dan als
criticus afscheid moet nemen van iemand,
drie je dolgraag met beide handen zou
willen vasthouden omdat hij je zoveel kan
leren. En in zijn directie, èn in zijn ge
sprekken. Daarom moet Maazel terug
keren. Want ik wil nóg eens het Scherzo
uit Berlioz' Roméo zo volmaakt horen.
Com. Basoski
MAASLAND
la ve rw; MARCELLA i
MAUREEN 13 WtZ Fl<
MACOMA 15 Kand-
4 v Assens n R'dam:
>res; MENTOR 13 v
lngsMÏRACH-N 13 NNC
mca; MIJDRECHT 13 O
I Nykopmg; MY NEL IS 1
NELLY 1„
Trinidad; NIEUWE HAVEN
n Kopenhagen: NORDAM 13
Stockholm
Lundy ell; NESTOR 14
p Vlisslngen
Cuxhaven n Bremi
PAPENDRECHT
HAVEN 13 Antw; PHILETAS 13
Cardoo; PARK-
PIETER-S 13 Sw
v A'dam n La Pallxce; POELAÜLAUT 14 'l
St Vincent; POORTVLIET 16 v Triëst n Ve
netlë: PRINS PHIL WILLEM 13 v Lortdei
n Hamburg
RAPID 10 Rouaan: RESULT 13 ZW Texe
n Randers: ROEPAT 13 NNW Alexandrlë
RONDO 15 ManillaROBOX 13 O Gibralta
SOHIPPERSGRACHT 13 ZW Uto n A'dan
WILLEMSTAD
WESTERDAM
SLEEPBOTEN
CLYDE 13 Maracalbo; EBRO met twee
pontons 13 dw Portlandbill n Cobh; NOORD
ZEE met dok en ponton; 13 350 m N Dakar
n Port Harcourt; TYNE met zuiger 13 p Pan
tellarla n R'dam; WITTE ZEE 11 Sdngapore;
ZWARTE ZEE 10 van Fayal.
Latere meldingen
AAGTEKE
lys n Le
A DM NELSON
Blrkenhear
St Paulsro
KAID 15
KERK 15 v Las Palmas n Kaapstad;
STELSTAD 15 N Madeira; AMSTELMEER 15
Ouessant; AMiSTELVEEN 15 Seychelles n
Shapur; AMBTF.T.SLULS 15 ONO Madeira;
AMYNTAS 15 NO Kaap Spai
ARENÜSKERK
Spain; ATT-S 15 Mobile
BAARN 15 Laguaira;
Roupen; BATJAN 16 Be
Port of
BADZO 15 Tees n
idmverw: BLOEMGRACHT 15 50 m v
BRANTAS 15 v Soerabaia; BRITSUM
hrein; BRINDA 15 ZO Anholt: BIN
NENHAVEN 15 215 m ZW St Vincent; BUS-
SUM 15 60 m v Kossedr_
CALAND bij Possen i
SENEGALKUST 13 80
SLOTERDIJK 13
Aux Cayes; STAD AMSTERDAM 13
kar; STAD BREDA 13 v Monrovia n
STEENWIJK 13 30 m O St Maria; STRAAT
BANKA 13 Alleppey; SPES 13 Sables d'OIr
nes: SPURT 13 v Anvilpoint n Duinkerk»
SUMATRA 13 W Mindcoy n Belawan
an; TEXELSTROOM
■hester
O St Vincent
Oporto; WTC
ïvilpol
VOLHARDING
WESTPOLDER 14 p
CENBURGH 14 n St Vtnoer
LJSSEL 14 v Curacao n Bachaquero
SCHEPEN MET PASSAGIERS
ALDABI 27 Rlo de Janeiro verw v R'dan
i Buenos Aires: ALHENA 26 Antw 28 R'dan
«rw v Buenos Aires: ALNATI verm 18
BLOEMFONTEIN 18
m n Durban; GROO-
GBRSFÖNTEIN"verm 21™D^rban^A'd/m:
JOH VAN OLDENBARNEVELT verm 9 lan
v A'dam n Sydney: MAASDAM 16 Halifax
18 new York v erw; NIEUW AMSTERDAM
15 New York verw cruise; NOORDAM 16
ORANJE 18 Napels verw v
k n A'dam; ORANJEFON-
irmpton 17 Antw 18 A'dam
ORANJENASSAU verm 19
Liman; ORANJESTAD 22
indjong Prt
i^Soutt
TEIN
A'dam
Cartagena n
Southampton Le Ha..^ w „Mlu
VEN SEAS 17 Southampton-Le H;
RIJNDAM 19 Cobh 20
de 27-jarige dirigent,
in Nederland niet verder kwam
dari de radiostudio.
talrijke langspeelplaten met Maazel.
„Ik werk graag voor die maatschappij,
want alles is er. technisch tot in de per
fectie. Akoestici en geluidstechnici zijn
er zoals je maar weinig aantreft", zegt
Maazel. Binnenkort kunt u dus ook in de
huiskamer Lorin Maazel horen, via de
plaat. En dan zult u misschien nog eens
denken aan wat ik nu schrijf: „Lorin
Maazel is de grootste verrassing die ik
na de oorlog op het gebied van orkest-
directie heb meegemaakt. Hij beheerst
niet alleen de materie volkomen, maar hij
bezit ook de cultuur en de rust van een
wijs musicus, die niet naar het opper
vlakkige effect, maar naaf de inhoud van
de muziek luistert".
In de radio-studio heb ik Lorin Maazei
kunnen horen in een symfonie (Es gr. t.)
Stamitz, in het 2e Pianoconcert van
Tsjaikofski (met Willem Hielkema als
solist), in, „Jeux" van Debussy en ln vier
delen uit „Roméo et Juliette" van Berlioz
Hij repeteert geheel uit het hoofd, maar
geeft niet zoals andere dirigenten
Heen de grote lijnen aan, maar letterlijk
aJles. Hij kent de partituur van binnen
en van bulten, weet direct elke maat aan
te geven en hoort elke onjuistheid, zelfs
in het volle orkestspel.
Met de rechterhand tactcrcnd, met de
linkerhand de expressies aangevend,
brengt hij het orkest tot een ongekend
hoog spelpeil. En bovenal: hl) brengt de
geestelijke rust op om dc muziek uit haar
wezen te puren. Geen Amerikaanse over
spanning, geen Italiaanse wildheid, maar
een „klassieke" bezonkenheid, die in feite
een veel grote interne spanning heeft dan
alle uiterlijke effectklcuren. Het Radio
Filh. Orkest was verrukt, van de concert-
slagwerker
dat dit orkest ult-
Maazcl toonde ook a:
stekend kan spelen.
„We gaan nu eerst naar Stockholm
dan naar Berlijn voor de grammofo
opnamen", zegt de jonge, charmante r
mi deze week van minder betek
voorafgaande weken. Er is de la:
de tnengvoederbedrljven nogal
(raging in aankomst van de Laplati
I hoegenaamd geen invloed op de dis
Jartijcn Laplata maïs. Omstreeks Kers
Nieuwjaar zijn wel enkele boten t«
agressi.
omende Êacificgerst wer
Op aflading wa*
mondjes maatldelnlg-
Syrische ger
e positie van
eedehands postjes t«
it stomende boten
de consumptie. De
aangehouden; op sfiading was bij alle
md. Lijnschilfers ei
■nd als op aflading
ichiktc prijs kwan
erlaagd. Voor d
ROTTERDAM.
geschikt atngeboder
mbet. Veemarkt.
koeien 3—3.18,
L58r'per 'kg
:ts stijver in prijs Enke
ing; zwsre varkens
ROELOFARENDSVEEN,
iloemenveiling: cyclamen 48—75 tulpen: Superbe
10125, Krelage 140, Ssberos 175, freslt's: Ma
rijke 122—168, Blauwe Wimpel 124—157, Ssffier
92—120, zasifresia 64—95, narcissen: Eariey Glo-
41—54, Cragford 55—67, Blauwe Druifjes 30.
inbe'r 7195, BaJcombe Perfection 6066.
ristmas 6270, Kaufmann 3051. RoUodi 64—
Little Amerika 37—53, Tros gemengd 13—95
bos; Idem geplozen: Long Island 8—14, Bal-
nbe Perfection 11—16, Christmas 15—15, Am.
iwinst 10—22 per stuk. Am. anjers: Sim rose
ood 29—34, Betty lou 20—22, Bren-
Witte Due 650 per 100 stuks.
or 24—35
KATWIJK AAN ZEE. 16
:hepen in Dieppe zijn binnen
*n vam de Hollandse wal v
6CH E VOWING EN16f d«
afslag.
- VisseriJ-
SCH 101—
schelvis 2836.80 schelvis I 25—34 J
19.8027, wijting 21-32 zw^te do^
i*-90: middelkabeljauw 54—60, kabeljauv
koolvis II
kabeljauw
100 ^kiiogri
stuks: 5564.50. Noterii
ijskabeljauw 140—155 fi
ntjes gezoute
>—42.
vijftien
vachte aai
twintig kus
390-340,
tarbot I 310—260
-hol 31—21.
Prijzen per kg:
S 390360, kim. tong
I II 400—330.
UMUIDEN, 14
tong 420—370,
I 400—3307
50 kg: tarbot IV
50-32. nVS?'
W gu131^47VerSe(Hhring,3'-24' WiJtin« 50—»3'
130 25: ,:!5g''p 8r k! gUl 45~
130 Totale aanvoer 1750 kisten
IJMUIDEN, 16 december, -
trawlers: IJM 183—15.200, IJM
L-SJ. KW
»090 KW 124-5130, KW24468<h kotters- K
vwK^ 9t^3JO- Kw 37-2690, KW 79-
3116 «rw i 2520, KW 133-3010. KW 36-
ifio j//ïj o45-2690, wr 25-5600" wr 49-
fff3, -r,,m^70;wwr 56-3680, wr 51-
nrv^ witl"?°' am_ 18-2950
LAND 15 ZZO Kreta; CALTEX ROTTER
DAM 15 ONO Algiers; CALTEX UTRECHT
15 p The J
Porsserigre
jan n Fret JHPVH
zabeth n Durban; CATHARINA 15 dw North
Foreland; CONFIANCE 15 op Elbe n Lom
den; CONDOR 14 5 m ZW Beachyhead;
CONGOKUST 15 120 m NNO Flnisterre:
15 NO Ouessant; CORNELIA
WNW Lissabon; CRESCENDO
DA CAPO 15 Oostgat n Huil: DAPHNÏS 15
Flores; DELFLAND 16 Las Pakmas: DIE-
,'ERT 15 Tuficarrock n Liverpool; DONGE-
DUK 14 400 m v Acapulco n Los Angelee
DRACO 15 70 m NNO Vtlano: DRENTE 15
elawan: DUIVENDRECHT 15 300 m NW
atal
EEMDIJiK 15 WZW Sctllys; EEMLAND 15
Las Palm as; ELJO 15 10 m Z Smalls n
Manchester; ELSA 15 p Terschelling n Zaan-
ELSENBURGH 16 195 m n Vilano: n
m: BSSO DEN HAAG 15 P FlnlsiterTe:
ESSO ROTTERDAM 15 105 m v Port Soedan
DALA 15 10 m v St Catharlnapolnt;
FELIPES 16 Laluban: FLEVO 15 30 m v Gi
braltar: FRIESLAND 15 Shatelararivier
GLORY 15 Thames; GRAVELAND 15
p Ouessant; GIROOTE KERK 14 v Suez n
AHATHOR 15 dw Flnisterre: HEEMSKERK
15 v Genua n Portsaid; HELVETIA 15 South
end n Antw; HELDER 14 v San Ju#n: HER-
SILIA 15 p Dover n Laguaira; E0DSTIA 15
NO Curacao:
end n R'dam: HOOGKERK 16 Antw: HOOG
VLIET 15 LongBhlp# n Avonmouth: HOL-
WIERiDE 15 p Schev. n A'dam
TBERIA 15 p Ouessant; IDA JACOBA 15
Yarmouthroads; ILIAS 15 NO Ouessant:
ILOS v Kopenhagen n A'dam; KIS 15 v
JUPITER 15 NO Samdet
SIELLA 16 Stanlow; KELLIA 15 J
Mena; KERMIA 15 O Montevideo
MERLAND 1
KENNE-
KLOOSTERDLK 14
KONINGSWAARD 15 OZO
Socotra; KOPrONELLA 15 Casablanca: KO-
RENIA 15 Z - - -
LANGKOEAS 15 NO Bermuda: LAREN-
BERG 15 1
Malaga
LA WAK 15
i New YorkLEMSTERKERK 15 P
Lissabon
IPHPLetreport:
LIBRTY BELL 16 Philadelphia: LINGE-
STROOM 15 v Lkvormo n Napels: LIMBURG
15 v Singapore; LIJNBAAN 15 v Londen n
Vlisslngen: LUCAS BOLS r -
MAASLAND 15 Bahla: MAASYM-N
BLanwe:
MADJOE 1
15 p Terschelling n
R'dam: MARIETJE BOHMER 15 v Gothcn-
A'dam MAiRNELLOYD 15 v Stmga-
Padamg: MARIEKERK 15 v Cebu:
Calcutta; MATTEW 15 35 m
v Hoek v Holl n Le Havre; MAUIREEN 15
OZO Flares; MERES-N 14 v Montevideo:
MERWELLOYD 15 v Genua n R'dam; MI-
DAS 15 W Gibraltar; MIRFAK-N 15 NNO
St Paulsrock; MY NEL IS 15 Thames n Rot
terdam; MODJOKERTO 15 Tandjong Manl:
MOORDRECHT 16 Mena: MUDDERKERK 15
v Bremen n Antwerpen
NAESS COMMANDER 15 NO Malta: NA-
ark; NOTOS 15
OBERON 15 aank. Port au Prince: OLDE-
KERK 17 aank. Manilla; OOSTERDIEP 15 n
aar v Nykoplng: OOSTKERK 15 i
VLAARDINGEN, 16 c
de haringvisserij. In I
vermeldde Vl Ul'hld be^lve'de^v
VL 7 van dezelfde
UTRECHT. 16 dcce
Mr. S. J. baron van Tuyll van Seroos-
kerken. secroUrie-genoraal van buiten
landse zaken, is onderscheiden met het
groot zilveren ereteken met de sterren van
Oostenrijk. De heren A. Koning en H. G
Tulp van een Nederlands comité tot hulp
verlening aan Oostenrijk, kregen het gou
den ereteken.
Lucas Bols. In jasvuari 6»/. interitn-divi-
dend; totaalverkoop van februari Lm. okt.
17V. lager tengevolge van accijnsverho
ging, doch voor verkoop Bok percentage
zeer veel kleiner; uibvoer ln 10 mnd be
langrijk gestegen, verkoop dochteronder
nemingen geeft grote tevredenheid; sa
menwerking met Brown-Forman op 1/8
begonnen, verwachtingen optimletiach,
belangrijke Investeringen vrijgekomen:
winsten bijna zonder uitzondering ge
transfereerd.
PARKHAVEN 15
PARIS 15 dw. d'fi
Bcrlengi
rana 15 ZW Dui
Antw. n R'dam:
PENDRECHT 15
Pt de Bouc; PEPERKUST 15
Hamburg: PHOENIX 15 30 m Z Lis-
R'dam;
Gibraltar; POSEIDON 15
o n Mobile; PURFINA HELLAS 15
Mena: PR. ALEXANDER 15 W
Kp Mayor:
-pen; PR. J.
FRISO 15 verw. Leixoes; PR. WILLEM
II 16 Le Havre; PR. WILLEM IV 15 aank.
Cartagena: PR^WILLEM V 16 65 m W Rome
Aboc; RINI 15
SARPEDON 15 aank. Bremen; SCHER-
PBNDRECHT 15 vertr. Durban; SCHELP-
IWJK 15 v Curacao n Meer van Maracalbo;
SCHIE 15 WNW Algiers: SENEGALKUST
Palmas; SET AS 15 NO Long-
15 NNO 1
ships; SIBAJAK 1
rabaja: SIBEROET 14 v
VRETTA 15 20 m ZJ
Hongkong; SIL-
Texel n Antw.;
lu n Singapore;
SLOTERDIJK 15 pas's. VÏiss'lngen^n^Ncw
York; STAD AMSTERDAM 15 N Dakar;
STAD ALKMAAR 15 NO Madeira n PepeP
STAD DORDRECHT 15 rede Prombino
STAD SCHIEDAM 15 vertr. Gibraltar; STAN.
VAC DJIRAC 15 vertr. Palembang n Bang
kok; STANVAC OGAN 16 te Tg. GeronB"
STATENDAM 14 vertr. Kingston; STATEnI
SINGEL 15 Caperace n R'dam: STEENwï.rK
B Ba"-mpt Roads; START-
LI verpool; THALETAS 15 ZZW Flnisterre
Savona; THEOBALDIUS 15 vertr Dakar-
TIBAJ6 Rlo de Janeiro; TJTTJALENGKA
Hongkong; TJIPANAS U
vw v e""T2.M VAN DER HEIDE 15
ZW Kp Sparto: TOMORI
URMAJO 15 pass. Dover
VAN NOORT 14 n Tslngtao v Tient.i«.
VEENENBURGH !5 55 m v Hólland n
Flamboroughhead n
VRIJBURGH 15 50 m Ftn"rt£?e n BoMeaux-
VOLHARDING 15 O Algler" deau*:
W. ALTON JONES 15 15 m NO Ko Villa
„'j WELTEVREDEN 15 n Venetië n Port
Said: WESTERTORHN 15 NW WellPn«rt™-
KMTLHIrv,Ji.J.70 mD° Madelra: WEST-
KUST 15 Downatog n Bordeaux; WEXFORD
15 p. Halsborough; WIELDRECHT 15 40 m
wl°Ufi?.n ^ldon; WILLEMSTAD 15 440 m
Wr^^I,q.u.e1/ WONOGIRI 16 aank. Hou «om
15 namtwrou»thlh«ad*n,Lrtth?r
7 a a kit kttn Hamburg n A'dam;
ZAANLAND 15
ZEELAND 15 20 r
LAND 15 aank. Pt Swettenhar...
KERK 15 aank. Antwerpen: ZONNEKERK
14 vertr. Bremen n Antwerpen.
