"sZELFBEDIENIN GS WIN KELIER
niet langer de kleine jongen
is
'd
Het probleemtelevisie op
de beide Kerstdagen
Esso belegt in Botlek
driehonderd miljoen
VJ ZWMROEMIKER
Assurantiebemiddelaarbeschermd beroep
ZATERDAG 23 NOVEMBER 1957
531
95
niet alleen rr
drijf veel rr
Want laten v
pe'«i (Van een onzer verslaggeefsters.)
'ipr'uiteM^ een v^u99e beweging draait de cassière het strookje papier omhoog:
■22~^ „Negen vijfendertig, alstublieft". Het briefje van tien fladdert haar al
16? tobgemoet; twee kwartjes, een dubbeltje en een stuiver glijden in het beursje
50^b> klont. Een helpstertje heeft intussen het metalen korfje, waarin de
ir' baar boodschappen had gehaald, leeggemaakt en stalt nu de bood-
DeüciouUappen van de volgende cliënte uit; onderwijl dicteert ze de cassière.
r. AppjEenvijftig, achtenveertig
b ramie» et zaterdagmiddag en erg druk in de zelfbedieningswinkel; op andere
e pipp'ijagen controleert de cassière zelf de boodschappen of is ze bezig doosjes,
U63—M \likjes en pakjes „af te prijzen". Maar nu is er geen tijd voor. Daarom heeft
5Ó—56p ook hulp, dan gaat het vlugger. Vlugger, vlugger, want de efficiency
"roJijle zelfbediening is een eerste vereiste.
54—49',
:r v d ..Toch zeker al negenhonderd klanten
'*1 ~'êctehad vandaag en de dag is nog niet om!"
■el -.-je eigenaar van de zelfbedieningswinkel
G-iesêjundert. Een jaar geleden is hij in d
ijjrp van 22 000 inwoners met deze wijs
arKiijvuan verkoop begonnen, hij heeft na et
lie in vakbladen en bezoi
dergelijke bedrijven in binnen- 6
loZnjiitenland de knoop doorgehakt en va
(jn bloeiende kruidenierszaak een zelfbt
en ^eningswinkel gemaakt Hoge kosten
peft hij geïnvesteerd in de verbouwing,
9 nuctfraar haal het er ruimschoots uit".
hij. „U ziet zelf hoe druk het is.
Negenhonderd klanten nou. dat over-
65(wam me in mijn. ouwe zaak misschien in
n 500-« Sinterklaastijd eens één keer
M NIET TE STUITEN
reD aai „U bent dus wel tevreden over dit
5. vetygteem?" Nu blijken wij de slui
v. welsprekendheid te hebben opengedraaid,
46 ne^ant de eigenaar put zich uit in loftudtin-
136$n. „Die zelfbediening", zegt hij. „die ze
i7n'~W- Dat is niet meer te stuiten. Het ii
39 48* 0(>k logisch? De mensen hoeven niet
leer te wachten op klanten die geen keus
-80. unnen maken of die niet vooruit over-
ovullen^gd hebben: dat en dèt moet ik kopen. Ze
^Hm'unnen vrij him gang gaan. In een bedde-
en sofasszaak zullen ze. ik noem nu maar wat
934fln een pot jam vragen. Zegt de winkelier;
Eroo|evrouw, ik heb jam van zestig, tachtig,
t rtxrntienWat doet die klant? Ze geneert
ïot'upi misschien voor andere klanten
I l oetje voor die goedkope jam en ze n<
groiie van tachtig. Dat overkomt haar ii
^■/^lfbediening niet. Daar kiest ze zelfstan-
rifcuwir.
^-3J„is 't waar,
■CH 5. Dat vindt d
0 _kjerk overdrew
SCR misschien s
"k. hvjeeste vrouwe
0 k! kunnen bes
Besom,.o nee. Wij blijven ter beschikking
2, ilï mensen als ze inlichtingen willen
00 ebben verstrekken wij die altijd. Maai
Visserijet gekke is. hè als je naar een klanl
volliegaat en zegt: Mevrouw, kan ik u hel-
dan meestal antwoordt: Nee.
ik red het zelf wel."
ïwen zijn die maar
(gelimiteerd kopen en bij de kassa tot de
£5 'ifatdekking komen, dat het toch wel
402—feet je veel was en dan boodschappen
Mg hvkug geven?"
Hit TE VEEL KOPEJV
1 14l4
CH 5:Dat vindt de eigenaar van deze zaak
•k overdreven. „Ja, in het begin waren
1 zulke klanten, maar de
weten maar al tegoed wat
besteden. En trouwens laat
i nu bijvoorbeeld eens een blikje zus of
zakje zo extra kopen. Hebben ze het
H isJndaag niet nodig, dan overmorgen of de
ast eolgende week. Kopen in de zelfbediening
als winkelen in een warenhuis. Men
.uJuffelt wat rond. bepaalt zelfstandig zfln
rdöngefus- is gauw klaar. Ik zeg altijd, het Is
meldd)portief kopen"."
chepV«S"Uw personeel behoeft dus niet zo de®-
hebtSindig geschoold te zijn als in de bedie-
rs, Vlngszaken."
en""1"Dat zou 'k niet willen zeggen", meent
nioge# eigenaar. „Ik kan inderdaad met een
ioggerfdeelte aan niet geschoold personeel vol-
2484an voor het van tevoren inpakken of
enstempeitjes zetten. Maar als je de
292(flfbediening wilt doen lijken op een wa
tt, Kwnhuis in het betere genre, dan moet Je
y !?Jch ook een behoorlijke service geven en
vraagt vanzelf goed personeel."
IJ\'„Heeft u in uw zelfbedieningszaak nu
pk wel artikelen, die u in de vroegere
fedleningszaak niet verkocht?"
j„Dat wel. Dweilen en borstels bijvoor-
jeeld. Je moet wel een beetje „populair"
„Zijn het meer de jongere of de oudere
nderfanten die systeem waarderen?"
vai,Bedachtzaam zegt de eigenaar: „Het ligt
Bn de instelling van de klant. Ik zou wil-
tn zeggen: de vlotte mensen kopen graag
I een zelfbedieningszaak. Dat zijn heus
altijd jongeren. Het is een bedrijf voor
lensen die van opschieten houden, van
ligt hier voor de jonge
jruldeniers een pracht toekomst. Ze heb-
py
V.
Herdenking van na
- 1945 gevallenen
Het Veteranenlegioen Nederland heeft
iJen herdenking georganiseerd van de na
545 gevallenen. Men zal op tweede Kerst-
lag bij het nationaal monument in Am
sterdam bijeen komen. Vooraf wondt een
ierdenkingsdaenst gehouden.
jan Houten, Assen; J Mars, Middclstum.
Artsex. Ie ged.: Goei Joe Tik, Leiden.
Bevorderd tot arts: K Brink, Hooger Smilde;
I S Niehoff, Winsum; J A Siersema. Emmen.
I AMSTERDAM, G.U., 21 november - Be
4urderd tot arts: mej. M C Goes en de heren
I S Reedijk, A Kroon, H Paskamp. R Vergroe
ien, E W Houpst, Amsterdam en R de Wit.
(Artsex. Ie gcd.: mevr, C T van Doorenmaalcn-
c°Hofland, mej. M Busnac, mej. N Boom. Amster-
mej. M E W Otto. Bussum en de heren
G Groeneveld. A de Haak. A Jansx en
geTef L Visser, Amsterdam.
de Q Voor het doet. ex.Nederlands: mevr. A Vez-
Je Hey-Terpstra, Amsterdam.
ROTTERDAM. 21 november - Geslaagd voor
tkand. ex. econ wetensch.: mej. J A Oonk.
Rotterdam en de heren J A Houtzager. Den Haag
)verl A Ha verhals. Den Haag en M Th F Horwitx
nissd voor doot. ex. econom. wetentoh.: C Onst-
fstefj».eddcr, IJsselmonde en G Hoogerwerf.
andCü!;
ZETHAMETANV.
I
VLAARDINGEN
mogelijkheden! Dit wc
.r dienen, er komt in dit be-
r koopmanschap kijken,
maar eerlijk wezen: als ge
wone kruidenier, die bij de huisvrouwer
aan de deur komt horen welke boodschap
pen er moeten zijn, ben je toch altijd
maar de „kleine jongen". Als man Lr
zelfbediening heb je de leiding van
bedrijf, je hebt een onderneming er
moet er voortdurend op bedacht zijn
het publiek te blijven trekken. Je moet
groot assortiment hebben. Je moet zor
dat je „bij" bent met alle nouveauté's
moet verrassende reclame-aanbiedingen
hebben.
de 2
„Dat is per slot van rekening ook h'
doel van de zelfbediening Ik wil in c
toekomst ook van die bezorging af. Maar
ja, ik heb nu nog driehonderd „uitbreng"
klanten en die kun je niet ineens gaai
zeggen dat ze in het vervolg maar naar d
Fantasie, durf,
maar bovenal
realiteitszin
zijn nodig
Tilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
winkel toe moeten komen. Dat is
het ogenblik financieel trouwens ook nog
een beetje te riskant."
Die kwestie van bezorging komt ook
aan de orde in een gesprek dat wij voerei
met de heer H. Hupkes. de voorzitter var
de vereniging van zelfbedieningsbedrijver
in Arnhem. In Amerika, het land waar de
zelfbediening in de crisistijd van de der
tiger jaren zijn oorsprong vond. was sora-
ke van een geheel nieuw type winkel, mei
zijn eigen organisatie en opzet. Van bezor-
gen is daar nooit sprake geweest. De klan
ten komen in hun eigen wagentje en kun-
Bij de kassa (de „check-out" heet
het officieel) stalt de klant de
boodschappen uit en de cassière
slaat de bedragen aan, die op
ieder flesje, zakje, pakje of blikje
staan gestempeld.
Alles is van tevoren verpakt en
ligt of staat zomaar voor het
grijpen. In een minimum van tijd
is de huisvrouw klaar met het
doen van inkopen.
nen dan gemakkelijk grote (en zware) hoe
veelheden levensmiddelen, van groente
aardappelen tot .verpakt vlees toe. mi
nemen. In Nederland is dat anders, daar
zijn meestal bestaande kruidenierswinkels,
die ai een zekere reputatie en tradlti«
hebben, in zelfbedieningswinkels omgeze
en zu namen de ..erfenis" van de thuis-
In 1948 begon in Nijmegen een vooruit
strevend zakenman met de eerste zelfbe
dieningswinkel. Sinds die tiid is het aantal
gestadig gegroeid. Od 31 december 1956
waren er 524 in ons land. Het merendeel
daarvan is in handen van zelfstandige c
dernemers. Deze zelfbedieningswinki
hebben veertien procent van de Neder
landse huisvrouwen als klant.
Met de groei van het aantal zelfbedie
ningswinkels is een teruggang in het aan
tal bedieningswinkels te constateren. In
1930 waren er nog 36.000 kruideniers,
1957 ongeveer 21.000 Betekent dit nu,
in de toekomst overal zelfbedieningswin
kels zullen ontstaan en dat de bedienings
winkels nog tot de uitzonderingen zullen
.behoren? Volgens de .heer Hupkes ziet he1'
er daar voorlopig niet naar uit. Er zijn n-1
enige remmende factoren die de ontwik
keling van het zelfbedieningssysteem in
de weg staan en een van de belangrijkste
daarvan is de vestigingswetgeving.
BOTSING
Een groter assortiment in de zelfbedie
ningszaken betekent uitbreiding van het
aantal en de soort artikelen, maar dat be
tekent ook een (voortdurend) in botsing
?n met de vestigingswetgeving. De
zelf bed ieningskruidenier die ook wil over
gaan tot het verkopen van groenten en
fruit, vlees of gevogelte (de „bevroren-
„Kun je 't vasthoudenOf zal
moeder l.et dragen?" Maar de
kleuter vindt het veel te mooi om
zélf met dat korfje te sjouwen,
waar moeder (en zij zelf mag het
af en toe ook wel!) steeds iets
anders in doet.
nog niet veel anders kunnen doen dan
personeel aan te trekken, dat in het bezit
is van de vereiste diploma's. In de prak
tijk is dit natuurlijk geen oplossing.
In een publikatic van het Economisch
Instituut voor de Middenstand over de
zelfbedieningsbedrüven komt deze kwestie
uiteraard ook aan de orde. Daarin wordt
herinnerd aan het advies, dat de Commis
sie Adviezen vestigingsregelingen van dc
S.E.R. gegeven heeft op verzoek van de
staatssecretaris van economische zaken.
In dat advies wordt voorgesteld een af-
nderlijk en nieuwe begrip „algemeen
levensmiddelenbedrijf" met een daarmede
corresponderend vestigingsdiploma te in
troduceren.
De vereniging van zelfbedieningsbedrij-
en ('t secretariaat is gevestigd Eusebius-
uitensingel 5, te Arnhem) heeft onlangs
het vijfjarig bestaan gevierd. Aanvanke
lijk bedoeld als contactvereniging voor de
toen nog betrekkelijk weinig zelfbedie-
ningswinkehers. die ervaringen uitwissel
den. is de N.Z.B., uitgegroeid tot een advi
serend orgaan voor verreweg de meeste
Nederlandse zelfbedieningsbedrijven
AANLOKKELIJK
Vaak nemen deze zaken een enorme
vlucht. Omzetten van 5000 tot 6000 pei
k zün geen uitzondering in winkels
voor de omschakeling met een omzei
3000 per week lang geen gek figuui
sloegen in de kruideniersbranche. Hei
dan ook geen wonder, dat velen, met
aanlokkelijke voorbeeld voor ogen, ov
gaan tot de zelfbedieningswinkel.
„Maar", zegt ons de secretaris van
Ohr. Kruideniersbond. mr. P. J. van
Hout, „het gevaar is groot dat de kruide
niers dat zelfbedieningssysteem als de enig
gelukkigmakende oplossing zien. Ik ge
loof. dat wanneer een bedleningszaak
overgaat tot verbouwing en moderniserin
hij nog niet eens ver achter zijn collega
aankomt, die een zelfbedieningszaak
gonnen is. U moet niet alleen kijken
de grote omzetten, u moet ook de zui
Hij wijst op het vergelijkend onderzoek
tussen bedienings. en zelfbedieningszaken,
waarvan de resultaten ook in het rapport
van het E-I-M. zijn verwerkt. Kosten
huisvesting, zoals verlichting en ver
ming, reclamekosten en verpakki
riaal zijn aanzienlijk hoger voor de zelfbe
diening
De gemiddelde netto-winst is in
tages van de totale orr
procent lager dan in de bedieningszaken.
„Er zijn inderdaad goede resultaten
bereikt", meende de heer Van den
Hout, „maar we mogen niet de ogen
sluiten voor de mislukkingen. En die
zijn óók voorgekomen. Er is wel
degelijk een grote dosis gezond
stand voor nodig, voor men met een
dergelijke onderneming begint
En wij herinneren ons de opvatting
van de heer Hupkes, dat het onder
nemerschap heel anders ligt dan v
de bedieningszaken, en dat het ook
andere eisen stelt. Die eisen zijn: fan
tasie, durf, maar bovenal: realiteits-
Inlichtingen over
vliegramp
(Var
parlemen tsredactie)
Minister Staf zal uitvoerige inlichtin
gen verstrekken over de vliegramp te
Bussum zodna de resultaten van het on
derzoek, dat thans ingesteld wordt naar
de oorzaken van het ongeluk, bekend zijn.
Hij heeft dit meegedeeld in antwoord op
schriftelijke vragen van het Tweede
Kamerlid Vdsoh (kath.v.) De minister
merkt op. dat de Nederlandse bepalingen
met betrekking tot het vliegen van mili
taire vliegtuigen boven bebouwde kom
men ook gelden voor het Amerikaanse
squadron op Soesterberg. De desbetref
fende bepaling, dae bij het Luchtverkeers-
reglement aansluit, luidt: „Voor één-
motorige vliegtuigen is het gebied boven
een bebouwde kom tot een hoogte van
1200 voet een verboden gebied, met dien
verstande, dat steeds op zodanige hoogte
gevlogen moet worden, dat in geval van
nood een landing buiten de bebouwde kom
kan worden uitgevoerd".
17 R IS HEEL wat te doen geweest over de televisie-uitzendingen op de
*-J beide Kerstdagen welke, zoals U weet, midden in de week en wel op
woensdag en donderdag vallen. Uitzendavonden dus. Het ging er dus om,
passende programma's samen te stellen. Oorspronkelijk was er sprake van,
dat de NTS op de eerste dag relais van de Duitse televisie zou presenteren
en wel een uitzending van de opera Don Juan.
Daarover waren de meningen sterk verdeeld en de NCRV nam ook van
het begin af een afwijzend standpunt in. Niet om het feit van de opera,
maar wel omdat deze opera met het opzienbarende slot (Don Juan komt
na zijn slecht leven in de hel terecht) zich totaal niet leent voor uitzending
in beeld op een onzer belangrijkste christelijke feestdagen.
Naar alle waarschijnlijkheid zal het nu
zo zijn, dat de KRO de eerste avond uit
zendt en de NCRV de tweede.
De KRO stelt zich voor een herhaling
te geven van het Kerstnel van (radiopro
grammaleider) Toon Rammelt- „De
naar het hartdat verleden jaar
werd opgevoerd en nu op telerecording
te voorschijn komt.
Natuurlijk hebben dan zo min moge
lijk mensen die avond werk te doen.
maar of het nu erg gelukkig is. na één
jaar een speciaal spel en dan nog wel
verfilmd, weer te biedenwe kunnen
dat vooralsnog niet ondersohrijven.
Wc kunnen natuurlijk wei aanvoeren,
dat de eerste Kerstdag in het gezin wel
dnders gevierd kan worden dan met tele
visie. maar we mogen bepaald niet de
de bei
ïsthuizc
- het luis
s anderen vergeten. Zij
slijk wijding ondervinden
en naar de radio of het
kijker
televisie.
Aan dit spel zou dan voorafgaan een
film over het Heilige Land.
Op de tweede avond is de beurt aan de
NCRV. Deze omroep wil dan een cultu
reel programma uitzenden uit een van de
grote kerken met een mooi orgel. Men
wil dan internationale zang en muziek
laten horen en men denkt aan medewer
king van een bekend knapenkoor, aan »en
negerzanger, een Nederlandse zangeres,
een zangbrigade van het Leger des
Heils en aan een Byzantijns koor, Tus
zangnummers in wordt het Kerstevan-
ie gelezen en zal het orgel worden bi
speeld. Uiteraard zal het gehele program-
ia op kerstfeest zijn gericht.
Zulk een programma kan heel goed
jn en er kan veel wijding van uitgaan,
rits het niet te lang duurt en mei
afwisseling geeft. We zullen er ongetwij-
1 nog rader van horen,
fatuurlijk zijn alle omroepen o
ment druk in de weer om feestelijke
plechtige radio- en televisieprogram-
's voor de decembermaand t»
ien. Laten we hopen, dat z(J hc
in de veelheid, maar in de kwalitetelt
not
zijn
Tweeduizend man zullen aan
de bouw werken
DE ESSO zal driehonderdtien miljoen gulden investeren in de nieuwe
raffinaderij aan de Botlek met 4,5 miljoen ton capaciteit, welke 1960
gereed komt en de bouw van drie supertankers op Nederlandse werven
de aanvoer van de nodige olie uit het Midden Oosten en misschien ook
Venezuela. Een 12 km lange pijpleiding zal van de Botlek lopen naa-
opslagtenrein op de kop van Rozenburg.
Het grondwerk op de 172 ha aa:
Botlek is zo goed als uitgevoerd en begin
1958 kan men de inrichting van
raffinaderij aanvatten, welke uitgevoerd
wordt door Comprimo N.V. te 's-Grav<
hage.
voor St. Nicolaasavond
Bisschopwijn (van Bordeauxwijn)
•- hiermede de indruk werd ge
wekt alsof alle tussenpersonen
op verzekeringsgebied uitslui
tend „provjsiejagers" waren,
thans is deze reputatie beslist
ild niet geroemd kon onverdiend. Voortdurend blijkt
JN het verleden zijn
zekeringsgebied agenten op-
vakbekwaam-
ook in de naoorlogse jaren t
zekere sanering ingetreden, die Sociaal-Economische Raad i
die daartoe door de terwijl de gezamenlijke
getreden,
hedd bepac
worden. Velen beschouwden
het „sluiten van postjes" als een
winstgevend bijbaantje, waar
geen vakkennis nodig was.
Men bekommerde zich meer om
de provisie dan om de belangen
de kandidaat-verzekerden.
Het behoeft geen betoog, dat de
assurantiebemiddeling daardoor
in een kwade reuk is komen te
staan. De verzekeringsagent,
soms uitgebeeld als een brutale,
soms als een zeurderige, met
allerlei onheilen dreigende fi
guur, is hierdoor een dankbaar
onderwerp
penmakers geworden. Was dit
in het verleden reeds een ver
tekening van een nuttig en
waardevol beroep, aangezien
;chter, dat
goede reputatie
lijk kwijt raakt.
Op verzekeringsgebied heb
ben zich ontwikkelingen
zowel In het belang
zekerden als van het verzeke
ringsbedrijf is. Beiden immers
zijn gebaat bij een zo deskundig
i een minder mogelijke voorlichting,
niet gemakke-
J^EZE sanering kon echter niet
kering-organisaties ook
leiding Ln het leven geroepen
hebben. Voor degenen, die reeds
alle
Vanda;
cid, die hij zich heeft gangsregeling gemaakt, waarbij
aan een aantal van hen vrijstel
ling van de plicht om één der
voorgeschreven examens af te
leggen, werd verleend.
Inschrijving
der hoogste registers (A of B)
geschiedt na het met goed ge
volg afleggen van examens met
agent en de onder de maat blij-
lijker gemaakt is, staan ook eni
ge verbeteringen van de positie
van de tussenpersoon. Zo werd
uitdrukkelijk hei zgn. porte-
feulllerecht van de assurantie-
eisen. In register C bemiddelaar erkend, hetgeen
opgenomen, nadat wil zeggen, dat de tussenper-
optreden. Om slechts één tlebemiddelaar op te
voorbeeld t
inschrijving ln
register D heeft getoond over
enige capaciteiten in het bemid-
voordoen bij het sluiten
beroepsgrap- levensverzekering, zijn zo inge
wikkeld geworden, dat de on
deskundige agent bij de voor
lichting daarover onherroepe-
eigendomsrecht op zijn
portefeuille bezit. Euvelen, die
in de loop der jaren waren In
de belas- terwijl bovendien in 1954 de Wet delingsvak te beschikken. C- geslopen, zoals het afstaan van
i na drie jaren provisie aan kandldaatverze-
bepaalde mini- kerden, zijn thans wettelijk
tingkwesties, die rich kunnen Assurantiebemiddeling tot stand agenten
lijk
kwam, waarmede dit beroep e
wettelijke bescherming ver
kreeg.
De wet schrijft o.a. voor, dat
i alleen als assurantoiebemld-
m-produktie- of portefeuille- boden. Het blijkt dus wel, dat
afvallen. Als gevolg delaar mag optreden, indien
eisen te voldoen i
een eenvoudig
De opleiding vo
geschiedt door
i dan tevens het examenpapiertje ook in dit
nen afleggen, beroep nu een hoogst belang-
ieze examens rijke rol is gaan spelen, maar de
verschillende verheffing
B\j de bouw zullen 2000 man nodio
zijn. Op het terrein zullen 70 tanki ver
rijzen met 700.000 kubieke meter capa
citeit, waarbij tanks van 24 min liter in
houd, alle uitgerust met drijvende daken,
waaruit geen kwalijk riekende gas
kunnen ontsnappen. De daken drij\
namelijk op de vloeistof, zodat zich g
damp kan vormen.
Voorts wordt de raffinaderij met lucht
gekoeld, zodat het waterverbruik gering
zal zijn en verontreiniging niet behoeft
te worden gevreesd. Het personeel der
raffinaderij wordt 500 man. De produktii
zal voornamelijk gericht zijn op stook
olie en zo min mogelijk op ben;
zodat er geen kraakinstallatie nodig is.
Men koos een nieuwe raffinaderij
Rotterdam in plaats van uitbreiding te
Antwerpen, daar Rotterdam beter ge
schikt is voor zeer grote schepen en
diohter bij de Nederlandse olievelden,
waarvan Esso de helft der produktle
afneemt. De produktie zal dienen vooi
Nederlands verbruik, bunkerende sche
pen en uitvoer.
deze ontwikkeling is dan men ingeschreven is ln één van reeds bestaande Instellingen, deze prijs zeker waard.
Tips uit het buitenland
Tussen allerlei amusementsuitzendin
gen kunt u van 8 tot 8.30 uur
Duitse zenders (MHz 87.9, 93.9 en 95.4)
ook nog een Schubertprogramma belui
steren, het Symfonie-orkest
Noord-Duitse Omroep speelt o.l.v. Ertoh
Klelber de 5e symfonie
Om 10.15 u. kunt u dit genoegen voort
zetten, maar dan moet u afstemmen op
het Engelse Third Programme (465
ir u dan, met toelichting, onbekende
onuitgegeven werken van Schubert
kunt horen.
ruesel Vlaams (324 m.
ssen 8 en 10 uur een mozaïek van
klanken naar ieders gading: het NIR
Groot Symfonie-orkest concertreert o.l.v
Frans André met koren en solisten. Het
programma is niet gepubliceerd.
COMMENTAAR
Mandement
T)AT HET MANDEMENT nog niet is
vergeten, hebben we gisteravond be
merkt bij de V.A.R.A.-radiouitzending
„Leert uw landgenoten kennen", die dit
maal uit Weert (Limburg) kwam. Dit
programma, dat overigens heel wat beter
aan te horen is sinds het béte gehinnik
van Geert Elfferich is vervangen door
het rustiger optreden van Henk van
Stipriaan, is peboutud op praatjes met
liefst wat oudere inwoners van een ge
meentezodat er nog wat historie in
de herinnering terugkeert
Gisteravond kon Henk van Stipriaan
echter niet beginnen zonder te. vertellen,
dat geen enkele oude Weertenaar voor
de microfoon zou komen. A/spraken daar
toe gemaakt werden geannuleerd en, al
'werd er gesproken van „bi) nader inzien"
er werd toch wel duidelijk gemaakt,
dat men in het r.k. Weert niet voor de
V.A.R.A.-microfoon kon optreden. Dit
had de V.A.R.A. overigens wel van te
voren kunnen bedenken.
Men moest nu maar troosten met enkele
import-Weertenaars en met de 2ingende
zusjes „De Salvera's" die wel in Weert
waren geboren maar niets te vertellen
hadden.
RADIO
De KRO biedt in de vooravond (7-15
8.10 uur) een populair klassiek concert,
uit te voeren door het Radio Filharmo
nisch orkest o.l.v. Georg Ludwig Jochum.
U hoort werken van Beethoven en Dvo
rak. Van 8.40 uur af: amusementspro
gramma en dagsluiting.
Bij de VARA is het van 8.13 uur af
alles vrolijkheid wat de klok slaat, met
een korte onderbreking.
Met „Retour Utrecht" zet de AVRO
haar serie beelden en interviews uit Ne
derlandse steden voort. Daarna de quiz:
Haal je schoolgeld terug en tot slot weer
een kolderprogramma van Eli Asser.
Programma voor morgen
Hilversum I, 402 m. NCRV: 8.00 Nw» en
weerber 8.15 Orgelconc. 1KOR: 8.30 Evsng. Lu-
terse vroegdienst 9.20 Waks Boen! KRO: 9 30
Nws 9.45 Gram 9.55 Hoogmis 11.30 Gram 11.40
Vioolduo 12.20 Apologie 12.40 Amus mux 12.55
Zonnewijzer 13.00 Nws en kath nws 13.10 De
Wadders, hoorspel met mux 13.30 Gram 13.45
Boekbespr 14.00 Poolse muz 14.25 Pianovoordr
14.55 Brabants halfuur 15.25 Prromenade-ork en
soliste 16.15 Sport 16-30 Vespers. NCRV: 17.00
20.00 Bonjour Carol in
Act 20.45 De gewone
U bent toch ook van d
wartel 19.00 Nws uit de
re kamermuz 19.25 Tot
sprek. KRO: 19.45 Nws
blijspel met muz 20.30
Nws 23.15—24.00 Gra
jor, caus 10.05 V d kind. IKOR:
kerkdienst 11.30 Vragenbeantw.
:hte mux 12.30 Sportspiegel 12.35
3.00 Nws en SOS-ber 13.07 De
sreld, caus 13.17 Meded of gram
r v d strijdkrachten 14.00 Boek-
m 14.30 Conoerlgebouwork en
20 Voordracht 15.40 Dan.smuz
VPRO: 17.00 Gesprekken met
luisteraars 17.15 Het platteland
VARA: 17.30 V d jeugd 1
18.05 Soprtj
19.30
AVRO: 20.00 Nv
sical 20.45 Dc
21.20 Lichte muz
Gram 23.00 Nws
i 18.30 Instr sex'
lemarieke, hoorsf
l 20.05 The Pajar
i 23-2024.00 Met c
Programma voor maandag
7.00 Nws er
SOS-ber 7.10 Gewijde
12.25 V boer en
wmeded 12.33 Liet
JO Nws 13.15 Cor
olradio 14.35 Grai
dc man af 19.15 Scéoot-
caus 19.50 Gram 20 00
20 50 Orvtmoetinc aan
11.35 Gram 22.00 Boek-
RO: 7.00 Nws 7.10
8.15 Gram 9 10 De
Moreenwijding 10 00
ind 12.43 Lichte mm 13.00 Nws 13.15 Meded
f gram 13.20 Mil ork 13.55 Beursber 14.00 V d
rouw 14 45 Pianorecital 15 15 Een massa-promo-
e in Edingburgh. caus 15 25 Gram 17.00 V d
d padvinders 17.25 Sportmozalefc
I jeugd 17.50 Mil
Openbaar kunvtl
9.30 Muzikale c
ubrlek. 1 Paarde
'aria. 3 Goed
ew York 23.16
1945 Reger.ngsuitz: Landb-
n actie in Uden. 2 Pluimvee-
en noodzakelijk 20.00 Nws
