Kerkdiensten voor Leiden
en omgeving
Zwaarste ramp
van dit jaar
AAINI BEIIDIE ZIJDEN DER GRENS
Romeinen deden er vreemd mee
De
opgeroepen geesten
verschijnen thans
Omgekomen en
gewond
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 16 NOVEMBER 1957
LEIDEN
Herv. Gemeente: Pieterskerk- 10 ds
Van Achterberg, 7 ds Vossers, vrijdag 7.1,
^avondgebed; Hooglandse kerk. 10.30 d>
Vossers; Oosterkerk: 10 ds Groot. 5 di
Schoonheim; Marekerk: 10.30 ds Van dei
Wiel (H.A.). 5 ds Ottevanger (H.A Koot-
kapel: 10 ds De Ruiter (H.A.), 7 ds De
Ruiter; Marnathakerk: 11 ds De Wi
Herv. school. Boshuizerkade: 9.30 ds De
Wit; Herv. uloschool. Asserstraat: ds
Kloek. Ver. Vrijz. Hervormden, Leidse
Volkshuis: 10.30 ds Bakker te Den Haag
Eglise Wallonne: 10.30 ds Cabanls,
academisch ziekenhuis: 10 ds Maaskant,
Diaconessenhuis: 10.30 prof dr Bakhuizen
van den Brink; jeugdkerk, Noordelnde
40: 10 dhr Van Leeuwen; donderdag 21
november 7 ds Ottevanger.
Geref. kerk: Zuiderkerk: 10 dr Dron-
kert, 5 dr Westerink; Herengracht: IC
dr Von Meyenfeldt, 7 ds WesseJ te Nee-
de; Oude Vest- 10 ds Heule, 5 dr Dron-
kert; Maranathakerk: 9.30 ds Wessel te
Neede, 3 ds Heule; school Telderskade
10 dr Westerink. 5 dr Von Meyenfeldt
Geref. kerk art. 31: 8.30 en 5 ds Knoop
te Noordwijk.
Chr. Geref kerk: 10 en 5 ds Holtrop
te Leeuwarden.
Geref. Gemeente: 10 en 5 ds Molenaar
Geref. Gemeente in Nederland: 11.30 er
5.30 leesdlenst.
Evang. Lutherse Gemeente: ds mr E
G Hoevers te Den Haag.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 ds Ver-
Remonstr. Gemeente: 10.30 ds Luca t(
Amsterdam.
Oud-Katholieke kerk: 9.45 Hoogmis
woensdag 9 Heilige Mis.
Leger des Heils: 10 Heiligingsdienst,
6.45 openluchtsamenkomst Gangetje, 7.30
opwekkingssamenkomst onder leiding van
luitenante J Prinsenberg en luitenante
Mühri uit Zwitserland.
Baptisten Gemeente: 10 dhr Monsma,
4 dhr Niemeyer te Alphen aan den Rijn
7 dhr Vanderbreggen te Rijnsaterwoude.
maandag 8 bijbelbespreking, vrijdag 8
bidstond.
Evangelische Christengemeenschap: 10
en 5 dhr Pera te Callfornië en de heei
Pera te Den Haag; maandag 8 jeugd
dienst; dinsdag 8 bidstond.
TER AAR
Herv. Gemeente: 9.30 en 6.30 dhr Noor-
dergraaf te Noorden.
Geref. kerk: 10 en 6.30 ds Heiner.
AARLANDERVEEN
Herv. Gemeente: 10 ds Boesenkool. 7
ds Boogers te Alphen.
Geref. kerk: 10 en 6.30 ds Van Hoek
Chr. Geref. kerk: 9.30 en 6.30 leesdlenst
ALPHEN AAN DEN RIJN
Herv. Gemeente: Grote Kerk: 9 dhr
Schoneveld, 10.30 ds Bogers, 6.30 ds Le-
feber; Kapel Gouwsluis: 10 ds Hane-
maaijer; Gebouw Jonathan: 6.30 ds Ha-
nemaaijer; Martha-stichting, 10.30 ds
Schoch te Rotterdam; Herv. kapel: 9.30 en
6.30 ds Jorlsseri; 'Oudshdornseweg: 10
ds Cadée.
Geref. kerk: Zuiderkerk: 10 ds Mul
der, 6.30 ds Bijleveld te Rijnsburg; Noor-
derkerk: 10 ds Wijma, 6.30 ds Mulder.
Aula Chr. Lyceum: 10 ds Bijleveld, 6.30
ds Wijma; kerk Oudshoorn: 10 en 6.30
ds Pol.
Geref. kerk art. 31: 10 leesdienst, 3
ds De Vries te Leiden.
Chr. Geref. kerk: 10 en 6 ds Roos.
Oud-Geref. Gemeente: 9.30 en 4 lees
dienst.
Evangelisatie ijsclubgebouw: 10 Heilig
Avondmaal, 6.30 dhr Leidekker te Ede
BENTHUIZEN
Herv. Gemeente: 9.30 ds Van den Bosch
te Bodegraven, 6 dienst.
Geref. Gemeente: 9.30 en 6 leesdienst
HOOGMADE
Herv. Gemeente: 10 ds Roth.
HAZERSWOUDE
Herv. Gemeente: 9.30 ds Van der Lee-
den, 6.30 ds Slrag.
Geref. kerk: 9.30 en 2.30 ds Van den
Hout.
HILLEGOM
Herv. Gemeente: 10 ds Brouwer, 6 ds
Veenendaal.
Geref. kerk: 10 en 5 ds Krabbe.
Chr. Geref. kerk: 10 en 5 ds Schippers
DE KAAG
Herv. Gemeente: 10 ds Kramer van
Aalsmeer, 5 ds Steenbeek te Wateringen
KOUDEKERK
Herv. Gemeente: 10 en 7 ds Koqjselman
Geref. kerk: 10 en 7 ds Zijlstra.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Herv. Gemeente: 10 dhr Driebergen, 6
ds Makkenze, school Narclsstrat: 10.30
ds Makkenze.
Geref. kerk: 9.30 ds De Valk, 5 ds
Langeler te Valkenburg.
KATWIJK AAN ZEE
Herv. Gemeente: Nieuwe Kerk: 10 ds
De Vos, 6 ds Moerenhout; Oude Kerk:
10 ds Offerings, ds Bouman; Kapel: 10
ds Hagen, 5 ds De Vos; Zeehospitium:
6.45 ds De Vos.
Geref. kerk: 9 en 10.30 ds Nijenhuis
legerpredikant. 5 ds Nawijn.
Chr. Geref. kerk: 10 en 5 dhr Van
Leeuwen te Schevenlngen.
Geref. Gemeente: 10 en 5 leesdienst.
Geref. Gemeente iD Nederland: 10 en
5 leesdienst.
Geref. kerk art 31: 9.30 en 5 ds Breen
LEIDERDORP
Herv. Gemeente: 10 en 6.30 ds Honnef;
Kerkzaal chr. school: 10.30 ds Kroon te
Spaamdam; gebouw: 10 kinderkerk
Geref. kerk: Kerk Hoofdstraat: 10 ds
Dijk, 6.30 ds Banga, kerkzaal Zijlkwartier
9 ds Banga. 5 ds Dijk
Ver. van Vrijz.-Hervormden: 10.30 ds
Van Nieuwenhuizen te Borger.
L1SSE
Herv. Gemeente: 9 en 10.30 vlcai
Schipper, 7 ds Pettinga.
Geref kerk: 10 en 5 ds Schouten.
Chr Geref. kerk: 10 en 4 leesdienst
Geref. Gemeente: 10 en 4 ds Kieboom
Geref. Kerk art. 31: 10 en 4.30
Verleur.
Oud-Geref Gemeente: 9.30 en 3 lee
dienst.
Ned. Protestanten Bond: 10 dhr Huls-
LEIMUIDEN
Herv. Gemeente: 9.30 diens
Geref. kerk: 9.30 en 2.30
Amsterdam.
NIEUWVEEN
i dhr Van
in 6.30 dhr Kieldei
2.30 ds Mulder tf
den Hoek.
Vrijz.-Hervormden: 11.15 ds Kruiswijk
te Haarlem.
Geref. kerk: 9.30 en 6.30 ds Van Oostrum
te Utrecht.
NIEUWKOOP
Herv. Gemeente: 10
te Amersfoort
Geref. kerk: 9.30 en
Amsterdam.
Chr. Geref. kerk: 9.30 en 6.30 ds Baay
te Doorn.
NOORDWIJK AAN ZEE
Herv. Gemeente: 10 vicaris Kamman.
5 dr Ter Stege te Santpoort.
Geref kerk: 10 en 5 ds Hoekstra te
Den Haag
NOORDWIJK BINNEN
Herv. Gemeente: 10 ds Pettinga, Lisse.
7 dhr Van den Berg te Valkenburg.
Geref. kerk: 9.30 en 5 ds Heinen
NOORDEN
Herv. Gemeente: 9.30 en 2 dhr Rose-
boom te Maarssen.
Geref, kerk: 9.30 en 2 ds Van Reenen
te Hilversum.
OEGSTGEEST
Herv. Gemeente: hedenavond 7 avond
gebed in de zendingskapel; morgen Groe-
of Willlbrordkerk: 10.30 prof Ras
te Lelden; Pauluskerk: 10.30 ds Vis
7 ds Van Ginkel te Amsterdam.
Hoge Mors: 9 dhr Sierat; zendingskapel
jeugdkerk: 10.30 dr Brouwer; Irene: 10.3(1
Braakhekke; zaal Endegeest, 8.30
ds De Wit,
Veren, van Vrijz.-Hervormden: 10,80 ds
Hubeek te Leiden.
Geref kerk: 10 ds Kuiper, 5 ds Van
den Berg, beiden te Sassenheim.
Geref. kerk art. 31: 8.30 ds Brands. 3
ds Breen te Katwijk.
OUDE EN NIEUWE WETERING
Herv. Gemeente: 9.30 ds Knotnerus.
Geref. kerk: 9.30 ds De Vries te Voor
burg, 3 ds Hengeveld te Woubrugge.
Rem. kerk: 10.15 ds Van Goudoever
te Leiden. -
NOORDWIJKERHOUT
Herv. Gemeente: 10 ds Den Hertog
Loosduinen (bevestiging), 3 ds Smits
(intrede).
RIJNSBURG
Herv. Gemeente: Grote Kerk: 10 ds
Van Gosliga, 5 ds Groenewoud; Kleine
Kerk: 10 ds Groenewoud, 5 ds Van Gos
liga.
Geref. kerk: Voorhouterweg: 9.30 ds
Post, 5 ds Bouma te Noordwijk aan Zee:
kerk Rapenburg: 9.30 ds Van der Klaauw
te Krabbendijke; Maranathakerk: 9.30 ds
Bouma te Noordwijk aan Zee, 5 ds Van
der Klaauw te Krabbendijke.
Chr. Geref. kerk: 10 en 5 ds Kampman
Geref. kerk art. 31: 10 en 5 ds Brü-
ning.
RIJNSATERWOUDE
Herv. Gemeente: 10.30 en 7 ds Van
Soest.
Chr. Geref. kerk: 8.30 en 5 leesdienst.
Chr. Geref. kerk: geen opgave
Geref. kerk: 10 en 5 ds Van der Linden
te Rotterdam.
Geref kerk art, 31: 10 ds De Vries te
Leiden, 3.15 ds Brüning te Rijnsburg.
VALKENBURG
Herv. Gemeente: 10 ds Talsma te Dei
Haag, 6.30 ds Lekkerkerker.
Geref kerk: 10 ds Langeler, 5 ds Di
Valk.
VOORHOUT
Herv. Gemeente: 10 ds Kalkman.
WARMOND
Herv. Gemeente: 10 ds Callenbach ti
Oegstgeest, 7 ds Hagen te Katwijk aat
Zee; 't Trefpunt: 10 jeugdkerk dhr Veld-
huijzen te Katwijk aan Zee.
WASSENAAR
Herv. Gemeente: Dorpskerk: 10 di
Honders, 7 ds Wiersma. Kievitkerk: 1(
ds Van Ginkel te Amsterdam; Zuiderhout
5 vicaris Van Duist; Deylerhuls: 10.15
ds Wiersma. 6 jeugdkerk vicaris Meyei
7 ds Beker
Geref. kerk: 10 en 5 ds Van Duinen
Zijllaan: 10 en 5 ds Holtrop te Scheve-
ningen.
Ned Protestantenbond: 10.30 ds Hylke-
ma te Den Haag.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 dr Tjals-
Hei
5 ds Gris-
ingelisat
nigt te Rotterdam.
ZOETERWOUDE
Herv. Gemeente: 10 ds Van Embdei.
ZOETERMEER
Herv. Gemeente; 9 ds Lindenburg u
Klundert, 11 ds Van Roon te Pijnacker
4 ds Lindenburg, 6.30 ds Van Barneveld
te Den Haag; woensdag 7.30 ds Van den
Bosch te Bodegraven.
Géref. kerk: 10 en 3 ds Gerritsman
Geref. kerk art. 3d: 9.30 leesdienst. 'i
ds Koopman te Den Haag
Ver. van Vrijz.-Hervormden: 6.30 dhr
Van Ouwerkerk te Boskoop.
Geref Gemeente: 10 en 6.30 ds De Gier
te Den Haag
ZWAMMERDAM
Herv. Gemeente: 10 ds Lefeber te Al
phen. 6.30 ds Van den Broeck.
G?ref. kerk: 10 en 6.30 ds Tom te Al-
ohcn aan den Rijn.
ZEVENHOVEN
Herv Gemeente: 9.30 ds Stehouwer
te Alphen aan den Rijn.
Geref kerk: 9.30 en 2.30 ds Jonker te
RADIO BLOEMENDAAL
9 ds Jager te Almelo, 10.30 ds Jager,
3.30 ds Pos te Haarlem, 7.30 ds Jager.
Kinder-tekenwedstrijd
Henk van Laar:fonds
Het Henk van Laar-fonds heeft voor
958 een landelijke tekenwedstrijd uitge
schreven voor kinderen tussen 8—12 jaar
Gevraagd wordt op een vel papier van
bij 20 cm het wapen van hun stad te
tekenen, te kleuren en op de achterzijde
;n korte omschrijving van ie betekenis
•van te geven. Naam. adres. Jongen of
eisje moet eveneens op de achterzijde
worden vermeld. De tekenigcu kunnen
tot 15 januari 1958 wordei. gezonden aan
de gemeentelijke commissie „Heemken-
Willemspark 125. Amsterdam-Zuid
Tot de prijzen behoren o.m. een radio
toestel en een fiets. Het fonds werd door
particulieren opgericht om de herinne
ring levend te houden aan deze kinder-
riend, die o.m. door zijn radiowerk in
het land algemeen bekend Is geworden.
Gieterijen krijgen
minder orders
De algemene vereniging van Neder-
tandse ijzergieterijen heeft deze week in
het Kurhaus te Der Haag in een algemene
ledenvergadering haar 25-jartg bestaan
herdacht. In zijn jubileumtoespraak gal
de voorzitter, Ir. M C. de Jong, een over
zicht van de geschiedenis van de vereni
ging. waarbij hij opmerkte, dat v
drijven de laatste maanden een
teruggang in hun orderportefeuille
hebben gekregen. Deze teruggang
te wijten, zo zei hij, aan de zware belas
tingdruk en de vervroegde heffingen. Ook
dè export levert de laatste tijd slechtere
resultaten op, vooral die naar Frankrijk
Een probleem noemde Ir. De Jong ook
het aantrekken van werklieden en
technici. Er is slechts een gerlngi
langstelling merkbaar voor het gieterij
vak
De A.V.N.IJ. telt thans 82 aangesloten
bedrijven, die meer dan 95 procent
de totale produktie in ons land voor
rekening nemen. Ruim 10.000 werknemers
vinden in deze bedrijven een bestaan,
aldus ir. De Jong.
Prof. ir. D. Dresden sprak vervolgen!
over de betekenis van de Euromarkt vooi
de Nederlandse gieterijen. Hij merkte
daarbij op, dat de Nederlandse eieteri
zich meer dan ooit moet baseren op speur
werk in alle richtingen, zowel technisch
als wat betreft marktonderzoek en doel
matige dienstverlening.
De gevolgen, die het neerstorten
van de Super Sabre F 100c van hei
Amerikaanse straaljager-squadron
op Soesterherg heeft gehad, zijn de
ernstigste die dit jaar tot nu toe zijn
voorgekomen.
Weliswaar kwamen dit jaar al 25 onge.
lukken met straaljagers voor. i
bleef bij het verongelukken
piloot in zes gevallen, terwijl bij de 19
overige ongelukken geen slachtoffers te
betreuren waren. De ongelukken, waarbij
dit jaar een vlieger om het leven kwam
n de volgende; 28 februari, twee
Gloster Meteors In botsing te Bergen op
Zoom. een piloot gedood; 8 april. Thun-
derstreak verongelukt bij Overasselt
piloot gedood; 28 mei. Super Sabre
Soesterberg stort neer In Den Dol-
der, Amerikaanse piloot gedood; 13 aueus-
Thunderflash stort neer bij start In
Aaien (Limburg), piloot gedood; 28 augus
tus. Thunderstreak maakt geforceerde
noodlanding bij Ypenburg om Den Haag te
lijden'en komt om het leven; 6 november
Seahawk krijgt motorstoring bij Rotter
aam. piloot gedood.
Minder invoer en
meer uitvoer
De Nederlandse invoer bedroeg In ok
tober 1302 miljoen .gulden, aldus het
centraal buréau voor 'de statistiek.
Is weliswaar een aanzienlijke stijging
opzichte van de 1182 miljoen in septem
ber, doch vergeleken met oktober 1956.
de invoer 1341 miljoen bedroeg,
er een daling.
uitvoer steeg tot 1126 miljoen, te
gen f 1075 milj. iD september en f 1018
ljoen in oktober vorig jaar Het dek
kingspercentage was 86 in oktober tegen
september en 76 vorig Jaar
Ondanks deze verandering gedurende ok
tober was de invoer in de eerste 1(
maanden f 13 (v.j. 11.7) miljard, de uit-
voerd f 9720 (v.j. 9020) miljoen, het dek
kingspercentage 75 (77) Het Invoersaldc
is dus f 3776 (v.j. 2681) miljoen.
De ontwikkeling van de handelsbalans
i de afgelopen jaren Is als volgt:
A LLERLE1 WATERBALLETTEN, waarmee Amerika
de amusementswereld de loef afstak, zullen maar
kinderspel zijn bij wat er zes maanden lang gedurende nationale ijshockey wedstrijden geschreven door deskundigen
deze maand alweer her- aan het onderwerp pers
li
i zal zijn. Die krasse uitspraak gehot den,
sept. '56'aug. '57 15.4
okt. '56'sept. '57 15.4
'56/okt. '57 15.4
1087) Het spreekt
de oudheid me
dig veel bedrc
tovenaars, magi,
alle mogelyke andere figuren die zich
op dit terrein bewogen, werd destyds
evenveel zo niet meer geloof ge
schonken als tegenwoordig aan kaart
leggers, handlezers e.d. Vooral in Rome
tierde de magie welig. Daar werden
boeken met spreukenverzamelingen, zo
als de Sibyllinische geschriften, rollen
waarop toverspreuken en mystieke uit
spraken waren geschreven, hogelyk ge
waardeerd. Maar, zoals Suetonius be
richtte, de Romeinen kregen er gauw
genoeg van en toen Augustus het heft
in handen nam, liet hy alle in het
Grieks en in het Latyn gestelde spreu
kenverzamelingen die op de waarzeggerij
betrekking hadden en dat waren er
meer dan 2000 bijeen brengen en
verbranden. Merkwaardigerwijs werden
de Sibyllinische geschriften hiervan uit
gezonderd. Bijna een eeuw tevoren wa
ren deze namelijk by de brand van het
Kapitool (83 v. Chr.) vernietigd, waarna
een staatscommissie werd ingesteld, die
het gehele ryk afreisde om de oorspron
kelijke verzameling weer bijeen te bren
gen. Ten tijde van Augustus was deze
f daar
»eds n
het heeft tot het begin van de 5de
;zig e
na Chr. geduurd eer zy haar werkzaam
heden staakte. (Wie van ons moppert
over het lange leven, dat staatscommis
sies beschoren is, kan zich in dit opzicht
spiegelen aan het Romeinse voorbeeld.)
Trouwens, de Romeinen waren op dit
hele gebied nogal inkonsekwent, want
toen Rome in 408 door de Gothen werd
belegerd en de bevolking honger leed,
trad de goeverneur van rle stad, Pom-
pcianus, in onderhandeling met de
Etruriërs, die van oudsher om hun tove
rijen bekend stonden en beweerden de
stad van de haar omringende gevaren
te kunnen bevrijden. Veel succes heeft
dit niet gehad, zodat men er ten slotte
toe is overgegaan sich tegen e«n ont
zaglijke som van de barbaren vrij
Zo ook keizer Marcus Aurelius, die
van zichzelf beweerde geen geloof te
slaan aan de praktijken van wonderdoe
ners en tovenaars. Maar toen het Ro
meinse Ryk door de Marcomannen uit
Bohemen en andere volksstammen uit
aangrenzende streken werd bedreigd,
riep hy overal priesters vandaan en liet
magische plechtigheden verrichten, waar
door zijn vertrek naar het leger werd
vertraagd. Ook heeft hy Alexander van
Abonouteichos, die voor „leugenprofeet"
werd uitgekreten, sterk begunstigd. En
toen het Romeinse leger door de
Quaden was ingesloten en afschuwelijke
dorst leed, riep hij een Egyptische ma
giër te hulp, die het klaarspeelde door
zijn toverkunsten een zo kunstige regen
val te veroorzaken, dat de Romeinen
erdoor verkwikt en anderzijds de vijan
den er door geteisterd werden (mogen
we althans Dio Cassius geloven).
Over voorspellen gesproken, weet n
dat uzelf de volgende zonsverduistering
kunt berekenen?
Daarover een volgende keer.
i (Nadruk verboden)
weemaal per dag te
is u raadt bet ook van een Amerikaan, namelijk gen uit Tsjecho-Slowakije en
van de heer Sam Snyders ui' Boston en manager van Nederland (Den Haag) zullen
deelnemen.
de Water Follies Deze heer is specialist m water-
ittracties. zoals dat genoemd wordt, en hij zal in Brus
sel iets gloednieuws op touw zetten.
N HET GEBIED van Brussel Brussel, die ae hotelWst-1958
verzorgt Ze is er nog niet,
maar zal binnenkort uitkomen-
In België zijn alle prijzen voor verworven
kamers en maaltijden met het cen dcrueli
oog -op de komende drukte 'e vinden,
rond de wereldtentoonstelling 'uohtstrvjdt
aan overheidsvoorschriften n°8 een-
•«w».
ploe- op dit
heeft de „Touring Wegen
hulp' (het Belgische zusje
van onze Wegenwacht) een
depannagedienst (anti-pecb-
dienst in slecht, maar begrij
pelijk Nederlands vertaald) in
het leven geroepen. Men laat
er een jeep rijden en T.W.-
leden. die er met panne te
'tampen krijgen, kunnen tus
sen 7 en 23 uur nummer 12.61.48
bellen. Dat geldt natuurlijk
-»ok voor Nederlandse wegen-
wacbtleden. U mag het num-
ens een bezoek brengt
e voorbereidingen tot
'ereldtentoonstelling.
W/TE DEZE MAANDEN
een paar dagen naar
Parijs wil. kan zich uitstekend
hotelprij:
voor zijn verzameling ve
keersvliegtuigen een oud Ju;
kerstocstcl van het type Ju-
verworven. In Duitsland w
cen dergelijk toestel niet i
opgave in van bladen, die zich
aan toerisme wijden, aandacht
daaraan besteden plus een
lijst van toeristische juurna-
listen en auteurs en buiten
landse verkeersbureaus in ons
land. Hoewel deze opgave
zeker nog niet volledig Is
de samensteller wijst er zelf
in dit blad op is dit een
eerste en loffelijke poging om
wat systematiek In deze ma-
afsti
"kampioenschappen op de bob
slee worden vergleden, als
hoogtepunt van het seizoen in
dit oord. Het Olympia-ijssta-
dion te Garmisch is het begin
edaan In Noord-
it zij wel wilden
werd het elgen-
>m van de Duitsers voor de
mbolischc prijs van één
ranse franc. Iets minder dan
iciale uitgave van zijn
andelijkse uitgave
publiciteit" gewijd
de Franse terie te brengén.
jyE skiclub Grindelwald
N°°
bij de Section du Tourisme
de l'union des syndicat; de
l'industrle hotellère ze ko
men er tenminste rond voor
uit du departement de la
Seine, 41 Rue Meslay, Paris
III. het nuttige brochuretje
.Pari vous propose" aan te
vragen Het geeft een opsom
ming van hotels en pensions,
per departement gerangschikt
met een vermelding van wat
ze u er maximaal mogen vra
gen voor slapen en eten. Er
staat ook een duidelijke me-
trokaart in.
IF"
jT u iets dergelijks
België, en ook dat kan
voorkomen, dan kunt u zich
wenden tot
Ook Bordeaux bouwt zijn moi
de doorsnee Bordelais Is er niet
liever een eigen, heel huls, wam
dualistisch bekend. Bordeaux
erne flatgebouwen,
eens zo blij mee. HU heeft
staat Frankrijk als indlvi-
staat daarin bovenaan.
Zwitserland' houdt de eer-
ste anderhalve week van
december te Grindelwald, dat
is in het Berner Oberland een
internationale trainingscursus
voor skirenners. Daaraan kun
nen alleen zeer goede skilo
pers met de nodige wedstrijd
ervaring in afdalingslalom
en reuzenslalomdeelnemen.
STEEDS, bijna een
na het verplicht wor
den ervan, vergeten Neder
landse automobilisten op weg
België, hun groene kaart
het bewijs dat
zij internationaal tenminste
tegen wettelijke aansprake
lijkheid verzekerd zijn. Maar
zelfs als men die kaart heeft,
thuis laat liggen,
aan de grens 250
Belgische frankskes neertellen
voor een (dus overbodige)
tiendaagse W.A.-verzekering.
En de douaniers zijn onver
biddelijk, zo hebben we aan
den lijve ervaren.
orten voor het publiek
uilen er geen half vol-
laviljocns zijn, zo heeft
zekerd. Alles zal beslist ge
reed zUn. helemaal. En dat
is een mooi bericht, om deze
rubriek mee te besluiten.
Omzetten dalen en arbeiders
worden ontslagen
(Door onze economische medewerker)
VOOR VELEN zou het een ideaal zijn als wij de hoogconjunctuur bijtijds
konden afremmen en als wij er dhn vervolgens voor zouden kunnen
zorgen, dat de balans maar *heel eventjes doorslaat, zodat'geen enkel ge
vaar voor een ernstige depressie is te duchten. Wij leven echter niet in een
ideale wereld en wij moeten daarom oppassen voor illusies, alsof economen
zulke knappe rekenmeesters zijn, dat zij evenals de mannen van de
ruimtevaartprojectielen alle krachten vooruit kunnen berekenen en
daarna in de hand houden.
tze hoogconjunctuur
te hard van stapel gelopen', wij hadden
zóveel geïnvesteerd en uitgegeven, dat ei
een enorm gebrek aan kapitaal was ont
staan, dat de werkgevers zich voor d«
deuren van de gewestelijke arbeids
bureaus stonden te verdringen en dat de
toenemende invoer onze deviezenpot lang-
aar zekei leegslurpte.
de nood gedwongen werden de
bakens verzet. Bestedings- en krediet-
beperking werd het wachtwoord, wa
heel merkwaardig maar weinig
daoht werd geschonken aan een verho
ging van de produktivlteit en van di
«port
Thans beginnen de gevolgen merkbaai
te worden. De geesten die wij hebben
opgeroepen, komen zich nu voorstellei
de omzetten dalen, arbeiders gaan korti
werken of worden ontslagen, de vraag
naar kapitaal wordt door de hoge rente
kleiner, de invoer - zo was het althans
:eptember daalt,
Het kan meevallen
Deze feiten imponeren. Sterker, zfc
roepen schrikbeelden op van een nado
ende depressie, van achteruitgang er
nassaie werkloosheid.
Wy geloven er ronduit gezegd niet
in dat het zo'n vaart zal lopen. Op bel
ogenblik zien w(j slechts gebeuren
egering en knappe economen hebben ge
wild. Het Is alleen afwachten In welke
de balans zal doorslaan, op welk
de schok kan worden opgevangen
Het „lelden" van de economie is nu een-
laal een uiterst lastig en penibel kar-
-eltje.
Wij hebben de laatste weken nogal wat
esprekken gehad met ondernemers: ui!
de Industrie, de groot- en detailhandel
Wij kregen hierbij bepaald niet de indruk
men voor een ernstige depreesu
•esde Een feit was alleen dat de bezui
nigingsmaatregelen en de kredietbeper
king de omzetten m diverse maar zekei
In alle gevallen omlaag hebben ge
drukt
Wij doen er echter goed aan hierbij
twee krachten uit elkaar te houden. In
de eerste plaats een teruglopende oi
doordat de o-verheid wegens bezuiniging
minder opdrachten kan gaan geven, w
door op hun beurt ook verschillende
drijven, vooral in de bouwsector er
de metaalnijverheid voorzichtiger met hei
geven van opdrachten worden Voorts zijn
verschillende bedrijven door gebrek aan
kapitaal gedwongen hun investerings
uitgaven te verminderen. Dit alles is een
reële bestedingsbeperking.
Vele mensen krijgen hierdoor en door
de berichten In de pers echter zodanig
de schrik te pakken, dat zij hun uitgaven
eveneens gaan inkrimpen, hoewel hun In
komen hiertoe nog generlei aanleiding
geeft. Zij gaan wat minder uit, wach
ten met het kopen van een bontmantel,
uto, een tapijt, meubilair en wat a.
Het 16 een op psychologische gron
den steunende bestedingsbeperking, die
ook in menig bedrijf rondwaart als de di
recteur opdracht geeft voor de zekerheid
met het inkopen maar wat voorzlchtlgei
te worden.
De gevolgen zijn desondanks eender als
i het geval van de reële bestedingsbe
perking. zodat door deze elkaar verster
kende krachten tal van bedrijven hun
letten zl n dalen. Het verschil ls al
leen dat In het tweede geval bij de ko
pers het geld nog wel aanwezig is, waar
door deze koopkracht een versterkende
invloed kan gaan uitoefenen, zodra het
vertrouwen terugkeert.
Het is eohter ook mogelijk
zijn dan van die gehein
buitenwereld toch geen cijfers hoort
dat verschillende mensen dit geld ben
hebben om in te schrijven op de nieuv
aantrekkelijke 6°/» obligatieleningen. Het
is nu eenmaal zo dat er door particulie
ren op verrassfende wijze i6 ingetekend
en niet alleen met geld dat van de epaai
bank moet worden gehaald.
Wij zullen aan de berichten over d
wat stijgende werkloosheid moeten wer
nen, vooral omdat de bestedingsbeper
king nog maar kort op volle toeren
werkt. Het doel toch ls het uitgavenpel!
over de gehele linie terug te echroeven
bij de overheid, bij de ondernemer, bij
de consument.
Nog geen zorgen
Van werkelijk succes kunnen wU ech
ter pas spreken als de Invoer gaat zak
ken, aan grondstoffen, kapitaalgoederen
en consumptie-artikelen September gaf
al een kleine aanwUzing dat het die kant
uitgaat; de cUfers van oktobei
bevestigen dat wU niet voor niets de
teugels aanhalen.
Het Is eohter niet Juist
reeds af te lezen uit voortdurend oplo
pende deviezencljfers. Ook de afgelopen
week kwam er weer f 25 miljoen btj
waardoor wij op f 3617 miljoen zijn aan
geland. Deze groei is namelijk nog voor
een groot deel aan kapltaaltxan6actie« te
danken.
Gezien de uitlatingen van de minis
ter van sociale zaken maakt onze re
gering zich over de groei van de
werkloosheid nog geen zorgen. Be
grijpelijk, want dit cijfer is werkelijk
nog niet hoog. Zorgen kan zij zich
alleen maken over de ontwikkeling
van de prijzen en van de kosten van
levensonderhoud. 'Dit is echter een
apart hoofdstuk dat dan ook een
aparte behandeling verdient en
waarop wij dus nader terug komen
Franse franc steeds
zwakker
regeringscrisis
n Frankrijk, stakingsdreigingen en diplo
matiek geharrewar over wapenleveran-
aan Tunesië hebben donderdag een
koortsachtige vraag naar goud op de Pa-
•tjee markt veroorzaakt, zodat de prlje
met 35 000 francs tot 590 000 de kg steeg
l record sinds het hoogtepunt van
000 In 1952 De gouden napoleon steeg
met 270 tot 4340 francs Een deel van hei
gekochte goud was nodig voor betalingen
aan het buitenland, voornamelijk Zwitser
and. Ten opzichte van de dollar bereik
te de franc een dieptepunt van 519 tegen
woensdag 487 en verleden week 470 475
vas een gevolg van nieuwe devalua
te egeruchten.
BU de ramp In de Bussumse kazerne
z(jn de volgende ongehuwde dienstplich
tigen omgekomen:
Wachtmeester G. J. Eenkhoorn uit Kam
pen, 20 jaar; soldaat eerste klasse P. C.
Voshol uit Rotterdam, 21 Jaar; soldaat J.
A. Daalhuizen uit Odyk, 20 jaar; soldaat
J do Bruin uit Rotterdam, 20 jaar; sol
daat J. van Doesburg uit Waardenburg,
19 jaar.
Zeer ernstig gewond is de 21-jarige
dienstplichtige wachtmeester J. D. F. van
Helde uit Enschede. Hij is ongehuwd. Hij
is opgenomen in het centraal militair
hospitaal Oog en Al te Utrecht.
Niet ernstig gewond zijn de volgende
dertien ongehuwde dienstplichtigen t
wachtmeester H. Lenderink uit Den Iiaag,
21 jaar, opgenomen in Oog en Al. Wacht
meester H. Ekhart uit Amsterdam, 21
Jaar; wachtmeester H. C. H. Kitzen uit
Zaandam, 21 jaar; wachtmeester A. H. J.
Lucassen uit Almelo, 21 jaar; wachtmees
ter S. A. de Groot uit Naarden, 20 jaar}
wachtmeester J. J. van Tol uit Rotter
dam, 20 Jaar;korporaal P. van den Rol
Brouwer uit Amsterdam, 20 jaar; soldaat
eerste klas J. W. C. Donker uit Rotter
dam 21 jaar; soldaat N. Meljboom uit
Rotterdam, 20 jaar; soldaat C. Schouten
uit Gouda, 21 jaar; sergeant H. Nauta uit
Arnhem, 21 jaar; soldaat J. Holleman uit
Berkel (Z.H.), 20 jaar; opgenomen ln Oog
en Al; soldaat A. Hamersma uit Amster
dam, 19 jaar.
De familie van alle omgekomenen en
gewonden is ingelicht.
Denemarken staat
op afname van
15.000 koeien
(Van onze sociale redacteur)
Het bestuur van het produktschap voor
vee en vlees heeft dezer dagen in zijn
openbare zitting besloten 'n exportrecht
van 10 ct. per kg toe te kennen bij export
van levende varkens tot een maximum-
zewicht van 125 kg per varken. Hiertoe
werd besloten in verband met de export
mogelijkheden naar Italië, welk land ech
ter levende varkens vraagt.
Op voorstel van mr dr. A. van Deth
besloot het produktschap echter voor var
kens boven 125 kg in het geheel geen ex-
oortrecht te verlenen, daar hierdoor het
Tokken van zwaardere vsrkens gestimu-
eerd zou kunnen worden en waaruit een
nog weer lagere prijs zou resulteren
De prijs van baconvarkens van 63 tot
68 kg werd gehandhaafd op 2,10. In ver
band met de te verwachten grotere vraag
voor de Keret lijkt de situatie, die thana
nog slecht is. in de nabije toekomst leta
beter te worden.
Met Denemarken dreigen enige moei
lijkheden te ontstaan wat betreft de na
koming van het reeds jarenlang bestaan
de handelsverdrag tot het afnemen van
15 000 stuks rundvee per Jaar. Zelden ia-
verde dit tot nog toe moeilijkheden op,
maar Denemarken staat er thans op dat
reze 15 000 worden betrokken In leder
geval zullen echter voor 15 decemoer
•.een leveringen plaatshebben De voor-
titter, de heer Joh de Veer. verwachtte
jeen ernstige marktverstoringen.
Schuld der gemeenten
gestegen
De totale netto-schuld van provincies
en gemeenten steeg in de eerste 9 maanden
met f 836 miljoen tol f7510 min tegen een
jaar tevoren met f 904 min tot f6674 min.
De netto vlottende schuld vermeerderde
met f 1002 (v.j. 516) min tot f 1725 (723)
In, de netto vaste schuld daalde f 166
ln tot f 5785 min, tegen een Jaar tevo-
:n een stijging van f 38° min tot f 5951
min De totale opgenomen schuld steeg
f119 (v.j. 1106) min tot f 10 520 (9.401)
min, Ie uitgezette en verstrekte bedragen
f283 (202) min tot f3010 (2727) min.
