Grootse viering van Sam soms
Tjfenzeventig-jarig jubileum
Valkenburg werd gisteravond
een zee van (nieuw) licht
Mej. Slingerland legde eerste
steen en verliet de kleuters
Et'W. LEIDSCHE COURANT
II
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1957
Van vijf tot zeshonderd man
De gemeentesecretaris van Alphen
ging werken voor vele gemeenten
OP STIJLVOLLE WIJZE is gisteren in Alphen aan den Rijn het vijf
enzeventigjarig bestaan van de uitgeversmaatschappij N. Samsom
N.V. gevierd. De feestelijkheden werden 's morgens ingezet met een her
denkingsbijeenkomst in de Hervormde kerk, waar de heer N. Samsom, ge
delegeerd commissaris, een herdenkingsrede uitsprak in tegenwoordigheid
van het gemeentebestuur, genodigden, het personeel en andere medewer
kers Aan deze herdenkingsbijeenkomst werd medewerking verleend door
het vioolkwartet van Bouw Lemkes, een dubbelmannenkwartet o.l.v. de
heer D. van Vliet en het harmonieensemble o.l.v. de heer J. J. Oltvoort.
's Middags en 's avonds was er een receptie in het hoofdgebouw. Verschil
lende onderscheidingen werden uitgereikt.
kerk namens de directie de talrijke aan
wezigen. Speciaal de aanwezigheid van
burgemeester Z. Bruins Slot en van mr
S. J. Fockeima Andreae, de schrijver van
een publikable ter gelegenheid van dit ju
bileum. werd op hoge prijs gesteld. De
heer v, d. Griend richtte zich in zijn wel
komstwoord voorts tot de familieleden
van 'de directie, de aandeelhouders, de
geDemsioneerden en alle medewerker?
buiten het bedrijf.
Grootse geschiedenis
De rede van de heer N Samoms gaf
een overzicht van de enorme ontwikke
ling van de uitgeversmaatschappij. In de
geschiedenis, ook in die van een bedrlif.
raken de mensen ten slotte op de achter
grond; toch zijn het dikwijls de details
die van grote invloed zijn geweest. Maar
aangezien in kort bestek de periode van
vijfenzeventig jaar activiteiten moeilijk
ls weer te geven, wilde spreker hoofd
zakelijk herdenken het 'even van de
grondleggers van het bedrijf, dat is uit
gegroeid tot de N. Samsom n.v.: Nicolaas
Samsom en zijn zoon J B Samsom.
Nicolaas Samsom. die in 1868 op
23-jarige leeftijd gemeentesecretaris
van Alphen Z.H. werd. trachtte in
deze functie maatregelen te treffen
voor een eenvoudige en doelmatige
interne gemeenteadministratie,
ontwierp enkele formulieren, die de
aandacht van omliggende gemeenten
trokken. In 1885 ging hij over tot ver
vaardiging ervan in een eigen druk
kerij, en aan het eind van dat iaar
werkte hij met vijf man personeel.
De begintijd was moeilijk. Samen
met zijn vrouw wachtte hij 's mor
gens in spanning de post af, die bc-
stellingen moest brengen.
Op 1 januari 1886 vroeg hij ontheffing
van zijn functie als secretaris der ge
meente. Door zijn vriendschap met bur
gemeester H la Rivière van Benthuizen
die naar Zwolle vertrok, werden contac
ten gelegd in het oosten en het noorden
van ons land
Risico9s met succes
Het bedrijf groeide en in 1888 kreeg hij
ateun van zijn oudste zoon J B. Samsom
die op veertienjarige leeftijd in het be
drijf werd opgenomen. Vader en zoon
verschillend van aanleg, vulden elkaar in
de werkzaamheden aan, en al spoedig
was er sprake van een grote uitbreiding
Belangrijke aanschaffingen werden ge
daan en men moest daarbij veel risico's
nemen, die succes brachten Na de eer
ste wereldoorlog groeiden de werkzaam
heden in de sector van het onderwijs en
nog later In die van het bedrijfsleven
Na het overlijden van de stichter in
1917 werd de leiding overgenomen
door zijn zoon J. B., die tot 1943
werkzaam was. Intussen had het be
drijf de tweede wereldoorlog meege
maakt. Met dankbaarheid dacht spre
ker terug aan allen die in de m
lijke na-oorlogse jaren zich met
spanning van al hun krachten hebben
ingezet voor 'n hernieuwde bloei. In
1945 telde het personeel ruim 400
personen, in 1957 ruim 600.
Geschenk aan gemeente
De heer N. Samsom bracht dank
mr. Fockema AndTeae voor zijn publikatie
over de ontwikkeling van openbaar be
stuur, onderwijs en bedrijfsleven in de af
gelopen vijfenzeventig jaar in ons land
een werk dat ter gelegenheid van het
Samsorn-jubileum is verschenen. Vervol
gens riohbte spreker zich tot de burge
meester. Aangezien de wieg van de ge
meentelijke administratie in Alphen
en omdat men de band tussen Samsom
bood
;n ge'-
am. voorstellend de
lan. waarvan de teke-
i de bijeenkomst in de
/erd overhandigd Het
Drandschilderd ra
bruiloft te Kana
consistoriekamer
werk. dat bestemd is voor de trouwzaal
van het raadhuis, wordt vervaardigd
door Max Nooy.
De heer J. C. Duin. voorzitter van
de personeelscommissie, wenste de
directie in wie hij de continuïteit van
't bedrijf geconcentreerd zag, geluk
namens het personeel en onthulde
een mozaïek maquette, voorstellend
schip als symbool van het bedrijf,
dat op de golven van het getij vaart
op een goed kompas. De plaquette in
brons van de stichter, die helaas niet
gereed gekomen, zal later wor
den overhandigd.
Onderscheidingen
De burgemeester vond in het feit. dat
de stiohter reeds na enkele weken proef
tijd als gemeentesecretaris een vaste aan
stelling kreeg, een bewijs ^an zijn later
duidelijk gebleken grote bekwaamheden
Namens het gemeentebestuur dankte hij
TER AAR
Overzicht groenteveiling
Wanneer er geen tomaten zouden zijn
in deze tijd van het jaar dan was de
aanvoer bijzonder gering Dit was woens
dag te constateren toen er alleen groen-
•veiling was. die maar kort duurde
In de groentesector is andijvie toon
aangevend in verschillende kwalitei
ten werd zij aangevoerd en tegen behoor
lijke prijzen verkocht. Daarnaast zijn er
de verschillende koolsoorten, die (be
halve de groene savoye) maar goedkoop
:ijn. Zo rond het dubbeltje kan men te-
•eeht voor rode en gele kool
Kassnijbonen. waarvan de kwaliteit niet
best meer is, brachten toch nog van 1
tot ƒ1.30 per kg op. Witlof Is nog err
schaars, evenals goede kwaliteit sla
waarvan de prijs ook niet hoog was.
Het aangevoerde fruit was duur
Do aanvoer van tomaten was donder
dag weer groot, namelijk 36 ton. Over
het algemeen was de kwaliteit donder
dag beter dan maandag en dit verschijn
sel zal wel voortduren omdat er steeds
meer jonge tomaten komen.
De prijs was deze week opnieuw goed
Vooral de voor export geschikte kwali
teit ging graag van de hand voor prijzen
tussen 80 cent en een gulden België en
Duitsland hadden veel belangstelling voor
A- en B-sortering, terwijl Engeland en
Ierland A en C prefereerden, waarvoor
goed werd betaald. Zweden zocht alleen
uitgelezen kwaliteiten tegen hoge prijzen
De aanvoer zowel als de geëxporteerde
hoeveelheid is dit jaar belangrijk gToter
dan vorig Jaar
Veilingdagen
In de komende week wordt maandag
woensdag en vrijdag groente geveild en
maandag en vrijdag tomaten: woensdac
dus geen tomatenvetling.
A.-R. kiesvereniging
De ledenvergadering van de A.-R. kies
vereniging. die gisteravond zou worden
gehouden, ls uitgesteld tot vrijdag 15 nov
Damnieuws
De uitslagen van de onderlinge dam-
competitie zijn: W. SnaterseW. v. d
Starren 1—1: J. v. d. Starren—H. Mohr
1—1: H. AaftinkJ. Bezemer 0—2: R
Lubberts—W Esveldt 2—0; Jac. v d
Starren—W. v Vliet 1—1: D. Spek—A
Hartveld 2—0
Eerste prijs
In de afdeling geregistreerd zwartbont
van de onlangs in Leiden gehouden Vee
tentoonstelling heeft de stier Anton 40732
S In de rubriek tweejarige stieren, eige
naar J. van der Lip alhier, geen tweede
maar een eerste prijs behaald.
Namens het personeel bood de
voorzitter van de personeels
vereniging van Samsom N.V. in
Alphen de directie van de ju
bilerende zaak ter herinnering
aan het 75-jarige bestaan een
mozaïek aan. De heer J.
Duin onthulde het kleurige
tableau.
Foto N. van der Horst
het geschenk en uit naam van de
Alphense gemeenschap waarin de
N. Samsom n.v. zo'n bijzondere plaats In
neemt. braoht hij hulde aan het bedrijf
Voor hetgeen de heer W Samsom als oud
ste directeur in het belang van geheel
.Viphen heeft gedaan ontving hij de zil
veren erepenning van de gemeente
's Middags werden tijdens de receptit
voor relaties nog een vijftal personer.
onderscheiden De waarnemend secreta
ris-generaal van het ministerie van bin
nenlandse zaken, mr F R Meynldeff.
deelde de heer N Samsom mee dat hea
H.M had behaagd hem te benoemen tot
jfficier in de orde van Oranie Nassau.
Mr. Meynlleff vestigde er de aan
dacht op. dat de directie niet louter
de zakeliike kant van het bedrijfsle
ven voor ogen heeft gehouden, maar
ook getracht heeft het algemeen wel-
ztjn te dienen.
De bronzen medaille werd uitgereóki
jan de heren G van 't Woudt expediteur.
*n B. Batelaan, binder, de zilveren me
tallic kregen de heren J. G Hoogteyliing
•nef abonnementen en J C. Oskam, che,*
ifd. retouren Alle vier hadden kortge
eden hun veertigjarig iubileum ge-
Receptie
Onder de zeer velen die op deze recep
e aanwezig waren bevonden zich o.m
de commissaris van de Koningin in dt
provincie Zuid-Holland, mr J. Klaasesz
Je ohef van het kabinet van de commis-
■aris der Koningin, mr. Dinger, de grif-
lier van Zuid-Holland, mr F A. Helm-
«trijd, de secretaris-generaal van he; on
Jerwijs, dr. J H Wesselings de Alphen-
kanton rechter, mr. Kirchheinder. dt
het vormingscentrum Ouo-
Poelgeest, mr Kist, de voorzitter van dt
.ndustrieële club, jhr Z. H M. van Ascb
van Wijck, de hoofdinspecteur van
meente financiën, de heer T Koudij!
voorzitter van de Chr bond van dTuk-
cerspatroons. de heer H Diemer. de oud-
voorzitter van de Ned dagbladpers, de
.ïeer Henny, de voorzitter van de Mar-
iha-stichting, mr. W Royen
Voorts vele vooraanstaande personen
uit de academische wereld en onderwijs
kringen, predikanten en r.k geestelijken,
Je burgemeesters van de omliggende ge
meenten en buitenlandse gasten,
's Avonds was er receptie voor het per-
ALPHEN AAN DEN RIJN
B. Hofenk veertig jaar
bij Clant en zn. N. V
Met een receptie in 's Molenaars-
brug herdacht de heer B. Hofenk gis
teren de dag, waarop hij veertig jaar
geleden werd verbonden aan de
Schelpkalkbranderijen v.h. J. W.
Clant en Zoon N.V., en tevens de dag
waarop hij negenentwintig jaar ge
leden werd belast met het directeur
schap der N.V.
De receptie werd bijgewoond door af
gevaardigden van industriële organisaties,
patroonsbonden en vele plaatselijke ver
enigingen, waarmede de heer Hofenk een
ser levendig contact onderhoudt.
De burgemeester, vergezeld van enkele
wethouders en de gemeentesecretaris,
wenste de Jubilaris namens de gemeente
geluk. Namens de vereniging van hande
laren in bouwmaterialen werd de heer
Hofenk de legpenning en bijbehorende
oorkonde aangeboden.
Als vertegenwoordiger van de commis-
irissen bood de president-commissaris,
Jhr. G. J. Stoop, een gouden horloge aan.
Ook de heer N. Oudshoorn, die uit naam
het personeel sprak, liet zijn geluk-
s van een fraai geschenk vergezeld
gaan. Dit voorbeeld werd door zeer
gevolgd en de zaal vulde zich geleidelijk
iet bloemstukken en geschenken.
Des avonds bood de directie het perso
neel, medewerkers en hun huisgenoten een
paar uurtjes gezelligheid aan.
Schoolhoofd benoemd
Tot hoofd van de Chr. Da Costaschooi
is benoemd de heer J. v. d. Veen ui'.
Leersum. De heer Van de Veen heeft de
benoeming aanvaard.
Burgerlijke stand
GEBOREN; Nico Cornelis Hendrikus. z
O. C. van Hemessen en A. Reyneker;
Antonie, z v L van Gaaien en M de Jong
Cornelis Willem Bernard, z v B Keiler
B Dekker; Christina, d v H A Over-
beek en C Loomans; Nelly, d v J van Gulik
ld J van den Brand; Jan, z v J de Bruin
G Huisman; Boudewijn Robert, z
J W Bergshoeff en J van Cappelle; Lid-
wina Aldegonda Maria, d v J M var
Leeuwen en C M Ponsloen.
GEHUWD:: Bastiaan J. Simmerman 28
j. en Alida J Mulders 23 j Gemt J de
Rover 23 j en Christina J Blijleven 18 j;
Marinus Tuinenburg 24 j. en Marijtje J
Oudshoorn 21 j. Teunis Rijlaarsdam
en Hendrika N Hoop 28 j; Pleun Rij
laarsdam 28 j. en Willemijntje Hoop 24 j.;
Pieter E Hoekstra 25 j. en Aartje Koning
20 j.
ONDERTROUWD: Jacob Spierenburg
28 j. en Cornelia E. van Heusden 27 j
Thomas den Horder 25 j. en Adriana
Zuidam 20 j.; Johannes Frederik Wiegman
31 j. en Lijntje Boot 23 j.; Frederik A
Rietveld 23 j. en Marijtje C Schreuders
20 j.; Cornelis Verzaal 28 j. en Hendrika
van Dijk 25 J.
OVERLEDEN: Johanna M van de Werdt
85 J., weduwe van P Girmscheid; Krijntje
Drijver 70 j., weduwe van A Groeneveld.
Doktersdienst
De zondagsdienst der huisartsen wordt
morgen waargenomen door dokter H. van
Kooten, Wilhelmdnalaan 36, telef. 2079.
Zcndingsbyeenkomst
In het vergaderlokaal van de Rhena-
nialaan zal donderdagavond a.s. een bij
eenkomst worden gehouden, uitgaande
de zendingswerkers der Confessionele
Vereniging te Oudshoorn. Zuster M. van
Baalbergen uit Sorong (Nw.-Guinea) zal
spreken. Voorts worden handwerken ver
kocht.
Burgemeester drukte op knop
Valkenburg kwam, opmerken, dat telkens gedeelten van de ver
nieuwde straatverlichting in gebruik waren genomen. Gisteravond was het
moment aangebroken, waarop men van een voltooiing kon spreken. In de
burgemeesterskamer kwam het gemeentebestuur met enkele genodigden
bijeen om dit heuglijke feit enigszins feestelijk te vieren. Burgemeester
Van der Have constateerde allereerst met grote dankbaarheid, dat de
moderne straatverlichting de toets der kritiek zeker kan doorstaan;
vergelijking met omliggende gemeenten zal zeker niet in het nadeel
Valkenburg uitvallen. In totaal heeft de nieuwe verlichting 46-240.23
gekost.
De burgemeester besloot zijn toespraak
met de wens uit te spreken, dat de grote
verbeteringen boven de straat, nu weldra
gevolgd zouden worden door verbeterin
gen op en onder de straat, het wegdek
en de riolering.
De wethouder van openbare werken,
de heer N Ouwersloot. begon zijn toe
spraak aldus: „Als ons dertig jaar ge-
NOORDWIJK
Dames in 't verkeer
Op een vergadering van de Federa
tie van vrouwelijke vrijwillige hulp
verlening afd. Noordwijk, heeft de
heer P. Verhoef, inspecteur van de
Noordwijkse politie, weer eens het
zoeklicht laten schijnen op de ver
keersonveiligheid in Nederland. Spr.
deelde mede. dat in 1953 meer slacht
offers en schade te betreuren waren
door verkeersongelukken dan door
de watersnoodramp.
De oorzaak van de ongevallen moet men
meestal zoeken bij eigengereidheid van
weggebruikers, onbekendheid met ver
keersregels en de interpretatie, die de Ne
derlander van het woord „persoonlijke
vrijheid" geeft.
Spr. achtte het noodzakelijk, dat opvoe
ders de opgroeiende jeugd verkeersdisci-
pline bijbrengen en dat de jeugd „men
taal" getraind wordt om zich op de Juiste
wijze in het verkeer te bewegen.
Aan het slot van zijn boeiende toespraak
gaf de heer Verhoef enkele praktische
wenken voor het verkeersonderwijs en de
verkeers-opvoeding der jeugd.
Rijwielpaden vóór de
zomer klaar
De voltooiing van het rywlelpad door
de duinen tussen NoordwUk en de Noord
hollandse grens en de aanleg van een toe
gangsweg van het Langeveld af naar zee
onder NoordwUk konden tot nn toe nog
niet worden uitgevoerd. Gedeputeerde
Staten hebben thans medegedeeld er naar
te streven nog dit jaar met deze werken
een aanvang tc maken opdat zU voor het
zomerseizoen 1958 nog gereed zullen zUn.
De voor 1957 beschikbaar gestelde kre
dieten. groot 20.000 en 150.000, voor
genoemde werken zijn nog beschikbaar.
Tegenover deze uitgaven staan als ont
vangsten de bijdragen van de gemeente
Amsterdam ad 41.000 en van de ge
meente Noordwijk ad 2500.
Zondagsdienst
De zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Van Nes.
Nieuws voor Koudekerk a.d. Rijn
Opening nieuwe
openbare school
Maandag a.s. Is het voor de scholieren
m de openbare school feest, want dan
wordt, na veel tegenslag, eindelijk de
nieuwe school in gebruik genomen.
De officiële opening vindt plaats vrij
dag acht november 's middags half drie
door burgemeester mr. J. P. de Herder
In de avonduren kan de school door
ouders en belangstellenden worden be
zichtigd.
Doktersdienst
De zondagsdienst der huisartsen te
Leiderdorp en Koudekerk aan den Rijn
wordt morgen waargenomen door dokter
H. A. Blaauwendraad alhier. Hogewaard
4. telef. 208.
De dienst begint zaterdagmiddag 12 uur
en eindigt zondagavond 24 uur.
Dinsdag 5 nov. hotel De Bruin 9.30 uur:
Chr. onderwijs Wou brugge
OP HET MOMENT, dat het einde van de noodbehuizing der Chr. Nat.
Kleuterschool te Woubrugge in zicht is, gaat mej. C. Slingerland de
school verlaten; gistermorgen heeft zij de leiding overgedragen aan mej.
A. W. v. Kamp. De voorzitter van het bestuur, de heer H. Angenent,- sprak
hartelijke woorden van dank voor het vele werk, dat mej. Slingerland on
der zeer moeilijke omstandigheden heeft verricht. Van de klas is mej.
Slingerland in het huwelijksbootje gestapt en met de eerste steen voor de
nieuwe school in haar hand, heeft zij het kleuteronderwijs vaarwel gezegd
Nadat de heer H. Angenent mej. Van
Kamp als opvolgster van mej. Slinger
land had begroet, ging het gezelschap
enkele uren uiteen om elkaar in de mid-
aan de Bateweg weer te ontmoeten.
de eerste steenlegging voor de
nieuwe kleuterschool plaatsvond.
Hier droeg mej. Slingerland haar laat
ste steentje bij voor het Chr. kleuter
onderwijs door de eerste steen op zijn
plaats te leggen. Te voren was. wederom
door de heer Angenent. grote dank uit
gebracht aan allen, die tot de overwin
ning van de vele bouwmoeilijkheden hun
niet-materieel steentje hadden bijgedra
gen.
Agenda
Woensdag: Vergadering Vierambachts-
polder, 10 uur O. Raedhuijs.
Dondardag: Filmpropaganda te half
acht in gebouw Immanuel vertoont „Eer.
leven 6taat op het spel"
Geref. Kerk bazaar
Gistermiddag en -avond heerste er op
de bazaar van de Geref. Kerk. waarvan
de baten bestemd zijn voor de stoffering
de nieuwe kerk, een gezellige druk-
In de middaguren had ds. G. Heuge-
veld de opening in tegenwoordigheid var
o.m. de burgemeester en zijn echtgenote
verricht.
Hedenavond ia de bazaar geopend var
half acht tot half elf.
Bnrgeriyke stand
Geboren: Tjepke Arjen zn van S. Na-
wijn en W. A. G. Lokhorst.
Ondertrouwd: Wilhelmus J. Olijerhoek,
27 Jr en Poulina J. van der Meer. 23 Jr.
Getrouwd: Jan Boerefljn, 21 jr en Jo
hanna van 't Wout, 21 jr.
Overleden: Bart Blom, 73 Jr, echtgenoot
van H. Koenekoop.
Polder- en Cultuurtechnische dienst;
Verenigingsgebouw: 40-jarig bestaan Chr.
Bouwvakarbeidersbond;
Woensdag 6 nov. Verenigingsgebouw
Cliristenvrouwenbond, spreekster N. M.
Laarman over: Gods naam in de om
gangstaal.
BENTHUIZEN
Telefoon weldra
geautomatiseerd
Vermoedelijk omstreeks april of mei
in het komende jaar wordt de locale
telefooncentrale te Zoetermeer geautoma
tiseerd. Dit houdt in. dat de tegenwoor
dige netten Benthuizen en Zoetermeer tot
zullen worden samengevoegd
Hierdoor zullen alle bestaande telefoon-
ummers vervallen en door nieuwe van
Ier cUfers worden vervangen.
Het nieuwe netnummer wordt 01790. Bij
e nieuwe nummering krijgt het gemeen
tehuis van Benthuizen (than6
foonnumer 3650. Andere nieuu
po9tcommandant rijkspolitie 3633
dokter J .de Goeje 3636. ambtswoning
burgemeester 3619 en brandweer (onder-
commandant P. J. Orftper) 3614.
HAZERSWOUDE
Woonruimtecommissie
Dinsdagavond a.s. vergadert de woon-
uimtecommissie op het dorp niet.
WOUBRUGGE
Automatisering
Voor de leden van de Chr Metaalbe-
werkersbond heeft districtsbestuurder
Nederveen uit Den Haag ln Het Oude
Raedthuys een interessante lezing gehou-
het actuele probleem van d*
automatisering. Op verschillende grote
bedrijven is de automatisering al inge
voerd bij administratie en bedrijfsleiding
aldus spr. De gevolgen van deze automa
tisering kunnen verlies van bestaand
werk betekenen maar ook kan de auto
matisering een bron van nieuw werk zijn
LEIDERDORP
Doktersdienst
De zondagsdienst der huisartsen t<
Leiderdorp en Koudekerk aan den Rijn
wordt morgen waargenomen door dokter
H. A. Blaauwendraad, Hogewaard 4. Kou
dekerk aan den Rijn, telef. K 1714—208;
de dienst begint zaterdagmiddag 12 u. er
eindigt zondagavond om 24 uur.
HILLEGOM
Doktersdienst
De zondagsdienst der hulsartsen wordt
morgen waargenomen door dokter C. M.
Wijkmans. Stationsweg 74, tel. 5771
leden gevraagd zou zijn: „Waar ligt Val
kenburg?, dan hadden wij kunnen
woorden:: die lichte plek links is Den
Haag, die lichte plek rechts is Leiden
dat hele donkere gebied, dat u er tu&
is Valkenburg". Hij herinnerde i
de petroleumverlichting en aan de s
kousjes. Oorlogshandelingen verwoestten
alle lantaarnpalen, zodat de wederop
bouw zich ook moest bemoeien met de
straatverlichting Hij bracht dank aan de
adviseur, de heer Thiessens van het
technisch bureau Eld-or ln Eindhoven, aan
de Stedelijke lichtfabrieken van Leiden,
vertegenwoordigd door de heer Sohou-
aan de gemeenteopzichter, de heer
Hagoort en aan de werklieden van de
gemeente, die alles met bekwame spoed
stand hadden gebracht. Hij nodigde
de burgemeester uit de nieuwe straat
verlichting in werking te stellen.
Door het omdraaien van een knop in de
estibule van het gemeentehuis werd het
VOORSCHOTEN
Polio-inenting met
grote opkomst
Deze week werd in het Gezondheids
centrum te Voorschoten een aanvang ge
maakt met de polio-inenting van kinderen
benedon de zes jaar. Maandag begon de
inenting, die donderdag voorlopig beslo
ten kon worden. Eind november worden
de kinderen nl. voor de tweede keer inge
ënt. terwijl dan bovendien nog gelegen
heid gegeven zal worden kinderen, die
doordoor ziekte of anderszins nu verhin
derd waren, te laten inenten.
De eerste behandeling ls een zeer groot
succes geworden. Het aantal kinderen, dat
gekomen is, was buitenverwachting groot.
Van de 820 kinderen, die werden opge
roepen. kwamen er deze week 744.
De behandeling in het voor dit doel
uitermate geschikte Gezondheidscentrum,
was prima en bijzonder vlot. Dr. Van der
Stoel controleerde even of de kinderen
gezond waren en daarna „prikte" een van
de Voorschotcnse hulsartsen, terwijl
Rode-Kruis helpsters assisteerden. Hui
lende kinderen hebben we niet gezien,
mede dank zij het feit, dat de „zusters"
onmiddellijk na de prik met een snoepje
klaar stonden.
Zondagsdienst
De dienst der huisartsen wordt voor
spoedgevallen waargenomen door dokter
Th. J. Thiies, Leidseweg 51, telefoon 2520;
voor wijkverpleegster: Gezondheidscen
trum, telefoon 2177.
Predikbeurten
Herv. Gem. (Dorp) 10 uur: ds. W. G.
Meijering; 7 uur kand. Winkel van Leid-
schendam; (Rijndijk) 10 uur diacoon Smit
van Heemstede; (Hulp en Hedl) 10 uur: ds.
Nortier van Den Haag.
Burgemeester Van der Harst en de beide wethouders van Valkenburg
bij de ingebruikstelling van de nieuwe verlichting.
gehele dorp in een zee van licht gezet.
Valkenburgs Harmonie kwam aange-
marcheerd en vertolkte ln een vrolijke
mars de blijdschap van de burgerU.
In enkele auto's maakte het gezelschap
een rondrit door het dorp en na afloop
verklaarde de heer Schouten, dat hij
zeer voldaan was over hetgeen in
kenburg op het gebied van de straat
verlichting was tot stand gebracht.
ZOETERMEER
Dokters- en zustersdlenst
De zondagsdienst der huisartsen wordt
morgen waargenomen door dokter J H. N.
de Bruijn, Dorpsstraat 1. telef. 59; die der
kruisverenigingen door zuster G van
Dam, Groene-Krulsgebouw Dorpsstraat 76,
telef. 230.
SASSENHEIM
Doktersdienst
De zondagsdienst der huisartsen van
Sassenheim. Voorhout en Warmond wordt
morgen waargenomen door dokter
Kwint te Sassenheim en dokter A. W.
Bots te Voorhout
Verbetering in
Nederland
Het Amerikaanse ministerie van hande'
merkt in zijn blad Foreign Commerce
Weekly op. dat de economische vooruit
zichten van Nederland in het derde
kwartaal verbeterd zijn. De produktie Ir
was hoger dan ln juni en belangrijk
dan een jaar tevoren. De resultaten
de Nederlandse buitenlandse hands'
•n in augustus en september bemoe
digend en tonen misschien de eerste ts-
n van verbetering. De maatregelen
en vlucht uit de gulden teg?n te gaan
schijnen ln belangrijke mate doeltreffend
te zijn geweest en zullen volgens de Ne
derlandse autoriteiten tezamen met d#
bestedingsbeperking het vertrouwen
de gulden herstellen. Zij zijn vast ov
tuigd, dat noch de volkshuishouding noch
het geld ln de grond van de zaak
zwak zijn. dat devaluatie nodig ls.
Britse spaarbank in
moeilijkheden
De Ideal Savingebank te Birmingham
heeft sursëance van betaling gevraagd,
daar de spaarders hun tegoeden opvroe
gen om daarmede belastingvrije spaar-
certlficaten te kopen. De reserves van
bank zijn aangetast omdat het geld
sterk gedaalde regeringeobllgatiee ia be
legd.
RIJNSBURG
Doktersdienst
Voorzover het de patiënten betreft van
de artsen J. Bergman en H. M Hueting
te Katwijk aan den Rijn wordt de zon
dagsdienst der huisartsen morgen waar
genomen door dokter E. E. van der Laan»
Rapenburg 1, telef. 2810.
BurgerlUke stand
Geboren: Jacob, zn van C. Kromhout
en R. van Rijn; Klazina dr van H. van
Noort en B. H. Lustig.
Ondertrouwd: M. Rijnsent, 22 Jr, ta
Katwijk en W. van den Haak. 24 jr: P.
C. Hanemaayer, 34 Jr, te De Lier en C.
A. Verhave, 33 Jr.
Gehuwd: B. Star. 25 Jr, en J. van Delft.
20 jr.
Overleden: Pietertje van Iterson, 56 Jr,
ongehuwd.
Loop der bevolking
Ingekomen: Driesje van der Vegt. e.v.
C. Glasbergen, van Dalfsen naar Noord-
wijkerweg 7b.
Vertrokken: Gerrdt van Kralingen, van
Oegstgeesterweg 28, naar Leiden, Jan
Vossensteeg 28; Pieter Geluk, van Tromp
straat 50 naar Groenekan, Lindenlaan 12;
Jannetje Elisabeth van Nieuwkerk, 20 jr,
Voorhouterweg 23 naar Engeland.
(Advertentie)
Voor Centrale Verwarming
Fa Grimbergen - Noordermeer
Vliet N.Z. 19-20 - Rijnsburg
HALVE ZEKERHEID
IS HELE TWIJFEL
Over
Spreek daarom met
D. LEEUWENBURG
Bronwenitraat 82 Rtynsbarg
Uw zekerheid ls een serieus ge
sprek dubbel en dwars waard.
Tel. K 1718—3868 Postgiro 658298
SLUTT ALLE VERZEKERINGEN
VOORHOUT
Nagekomen kerkdiensten