air-wick maakt lentefris
SCHtPïH—
Nieuw
nog beter
Trawllogger- en trawlervloot
groeit te snel
BON
nieuwe leidsche courant
maandag 14 oktober 1957
Visserij golf jes
Zaterdag waren er 46 schepen
aan de afslag
IJMUIDENSE ZATERDAGMARKT kreeg een grotere aanvoer te ver
werken dan ieder had verwacht: ruim 9200 kisten, waarbij 900 kisten
en tarbot, 1150 schol, 100 schar, 3550 verse haring, 1350 makreel, 650
fljielvis, 1150 wijting, 200 kabeljauw en gul en 100 koolvis: Hiertoe ver
dienen zesenveertig schepen aan de afslag, waaronder vier trawlers en
trawlloggers. De trawler „Thorina", die op 30 september naar zee ging van
Llmuiden uit, voerde aan: 60 kisten schelvis, 30 gul en kabeljauw, 20 kool-
ris, 370 makreel, 320 haring en 110 stuks stijve kabeljauwen; de „Medan"
op 4 oktober vertrokken voerde aan 200 kisten schelvis, 350 makreel,
5 haring en 40 diversen.
Voorts waren twee trawlloggers van de
[atwijkse vloot binnen. De „Maria The-
Hia" KW 99 keerde terug van een lange
i. Het schip verliet IJmuiden op 23
aptember en loste zaterdag aan verse vis
haring: 380 kisten haring, 20 diversen
20 schelvis en aan kantjes gezouten
aring 450 stuks. De KW 87 „Albatros",
•e IJmuiden op 30 september verliet om
visgronden op te zoeken, voerde aan
g kisten schelvis. 425 makreel. 60 kool-
verse haring. 15 wijting en 40
jversen.
Hoe het op zee gaat
De vangsten op de Noordzee waren vrij-
zaterdag onv de Noord aan de
chrale kant. De vangsten van de trawlers
tonden uit 200 bot 150 manden hoops per
tinaal, meest haring, makreel en schelvis.
trawlloggers op 't Zand vingen van 20
80 kantjes per etmaal In het einde van
week. Op t Zand visten nog enkele
se-vis-loggers en -kotters. De vangsten
stonden uit 5060 manden hoops, meest
helvis en gul, per dag. Loggers en kot
ers, die op de kust visten, vingen 120 tot
0 kg tong en 20 tot 15 manden vis. meest
bol
Vandaag aan de afslag
De maandagmarkt kreeg van een flink
IDtal vaartuigen bezoek Hierbij waren
tier trawlers: de Vlos, Polderman en Am-
jrdam, die alle op 4 oktober naar zee
irtiokken, en de Eveline, die zee koos
ep 2 oktober. De vangsten bestonden uit:
[jOI met 1320 kisten, waarbij 600 makreel.
haring, 70 schelvis en 50 koolvis; Ara-
.Mam met 1470 kisten, waarbij 600 ha-
ing, 550 makreel, 180 schelvis, 30 kool
kabeljauw. 50 diversen
M stuks stijve kabeljauwen en de Polder
met 1400 kisten, waarbij 600 kisten
haring, 600 makreel, 100 schelvis.
00 koolvis en 70 stuks stijve kabeljauwen.
Wat te verwachten I«
Oudste en tevens de komende dagen te
pwachten boten zijn nu- de Dirk Maria
[W 80 (op 30 sept. vertrokken), de Herman
llf |op 4 oktober naar zee), Haarlem en Cura-
*1* I io (op 5 oktober vertrokken), Klaas Wij-
r, Abraham, Claesje, Albertha Hen
riks KW 81 en Emma Wilhelmina KW
B (van 7 oktober)
Tweemaal pech
De IJmuidense garnalenkotter heeft
et ednde van de vorige week tweemaal
ech gehad. De IJM 249 Adrianus liep
jdag tijdens de dichte mist vast ter
Dgte van de kustwacht te IJmuiden
de daarop volgende nacht moest het
theepje voor de pieren van IJmuiden
r 349j£mrpijlen afschieten, toen de koppeling
LlJUpk en het scheepje kwam rond te drij-
De loodsboot is poolshoogte
o en heeft het binnengesleept.
Harlngaanvoer
en met 28 september van dit jaar
ijn door de Nederlandse vissersvloot
np- 0 'tan^jes haring aangevoerd. Vorig
|U nr bedroeg het aantal tot die datum
(voerde kantjes 495.000. Een achterstand
Herei|«talve van 47.000 kantjes, waarbij reke-
dient te worden gehouden
in rui iit, dat dit jaar 37 schepen uit de vaart
50 Pe trden genomen, maar in hun plaats meer
Rijs
UTWIJK AAN DEN RIJN
Her°i Blindenkoor komt
d' Aan vele verzoeken aan de vereniging
jjj Blindenpenndng" te Amsterdam om haar
lindenkoor weer eens In deze gemeenti
ousli (laten optreden, zal a.s. woensdagavond
volg gegeven worden. Zoals bekend,
to een eenvoudig en klein gezelschap
n blinden door het land om bekendheid
geven aan het werk. dat zij en
Igenoten met hen in de blindenwerk-
OiJaatsen aan de Plantage Middenlaan
JJ msterdam verrichten. Zij doen dat op
bijzondere wijze door op te treden
inséj èl koor- en solozang, viool- en piano-
en declamatie. Onder leiding van
blinde dirigent, de heer Piet Meyer,
ren zij een programma uit van gewtj-
muziek en zang. Overal waar zü
kunó "8en en spelen, laten zij een diepe in-
•ep: ruk achter. Als zij ergens bekend ge-
irden zijn, is er telkens weer de vraag
nog eens te komen. Dit was ook in
Leid« itwijk a.d. Rijn het geval. Onder lel
de plaatselijke correspondente.
R. Gerretsen-Verhagen, Sant
en met medewerking va
5*'p"'Jutselijke kerken is het mogelijk, dat
enkele jaren het blindenkoor
bezoek komt. In verband met het in-
ande« rkerkelijke karakter van de vereniging
■n. 2 llindenpenning" zal het optreden dit-
SJ' Plaats hebben in de Gereformeerde
de Rijnstraat.
e Donderdag zal een verkoop van
•hfcinp handwerk worden gehouden in het
H (rvormd Jeugdgebouw aan de Rijn'
trawlloggers aan de visserij op gezouten
haring deelnamen dan vorig jaar.
aanvoer te Katwijk was vorig jaar
133.549 kantjes groot en dit jaar 128.137
kantjes. De aanvoer te IJmuiden steeg
door de trawlvisserij van 15.940 tot 24.408
kantjes.
Platvisprijzen van zaterdag
De buitenlandse handel had zaterdag
morgen belangstelling voor de tong en de
grove schol. De grote tong ging weg voor
f 5—f 4.20 per kg, grootmiddel voor f 4
f3.30, kleinmiddel voor f2.60—f2.10, klel-
tong I voor f 2f 1.70 en kleine tong II
vóór f 1.40f 1.20. De grote schol voor de
export maakte f 67f 14. grootmiddel f 66
•f49. kleinmiddel f65—f49.
Ook schelvis
Ook de grove schelvis was voor het
buitenland: grote schelvis noteerde f 37
en grootmiddel f 32f 17. De kabel-
bracht deze zaterdag gemiddeld f 80
f 46 op. De regels kabeljauw groot
maakten f 88f 92, klein f 54f 60, kisten
grote kabeljauw f 116f 122. De grote tar
bot ging naar het buitenland voor f 2—
f 1.70 per kg.
Haring en makreel
verse haring leverde zaterdag per
50 kg f 22.50f 12 op. Makreel ging weg
f 16f 10. De tarbot II deed f 110
tarbot IV 156, kleine schol I f50—
f 45, kleine schol II f 35f 16. De schar
ging weg voor f 24f 12, de kleinmiddel-
schelvis voor f 31f 17, pennen voor f 2f
f 16 en braadschelvis voor f 23f 9. Wij
ting noteerde f 16f 8.
De gullen noteerden voor de grote
f 40, middel f 32f 22 en torgullen 1
f 10. Kleine haai maakte f 18f 6, koolvis
zwart f 20f 14, koolvis wit f 35 en kleine
rode poon f 12f 10. De leng, tot besluit,
f28.
KATWIJK
Burgerlijke stand
Geboren: Ma-rgaretha. dr van C. v.
Oever en M. van der Plas; Cornells,
van C. Stam en A. El6inga; Gerritje,
van T. Kuijt en J. C. Dekker; Theodora
Margaretha Gerarda Maria, dr van C. Th.
van Schie en C. J. A. Noordcrmeer; A'le
Regina. dr van P. Kuijt en H. M. J. Neij-
nens; Maria Cornelia, dr van C. H. M.
van Rijswijk en M. G. van Dijl; Charles
Louis Peter, zn van C. A. Kömmann
Rudi en L. F Klerks; Ida Margaretht
Cornelia, dr van E. Brink en J. Barn-
hoorn; Jan, zn van C. Aandewiel en A.
Burggraaf; Arend Johannes, zn van M.
Hoek en N. van Velzen; Reindert Jan
Dirk, zn van J. D. van Delft en J. Noort:
Johanna Berendina. dr van ÏJ. Verdoes
en M. van Duijn; Hester Bennink, dr van
P. F. B. Bolt en O. Sillem; Jacoba Care-
line. dr van J. v. d. Does en W. Schone-
veld: Huig, zn van A. Vooijs en J. Ouwe
hand: Comelis. zn van W. Guü-t en A W.
Keur.
Ondertrouwd: B. J. M. Dragt en A. M.
C. Verhart; P. Plug en C. v. d. Plas; N. L.
Veloo en D. Meij-vog-el; A. de Mol en P.
Ouwehand: H. Schaap en W. van Riin;
K. C. van Duijverebode en C. v. d. Oever.
Getrouwd: J. Ch ris bi-a arae en C. C.
Oudshoorn: D. Vooijs en K. v. d. Plas;
P. H. Steenhuis en P. v. d. Maas; W. v.
d. Plaat en P. Koelewijn; W. H. B. KoeJe-
wijn en G J. Meijer; D. Verdoes en A.
Vlieland: J. J. Sol en P. de Mooij; w
Guijt en C. v. d. Plas; G. van Duijn en
M. E. de Vreugd; W. Ros en C. A. Kerk-
KATWIJK AAN ZEE
Herv. Gemeente beroept
Ds. T. Poot te Haaften is bij de Herv.
Gemeente te Katwijk aan Zee beroepen
in de vakature van ds. P. P. J. Monster.
Ds. Poot is geboren in 1925 en staat
sinds september 1953 in zijn eerste Ge
meente. Haaften.
Kerkdienst
Morgenavond half acht zal in het kerk
gebouw van de Geref. Gemeente ds. L.
Rijksen te Rotterdam spreken.
Hoog en laag water
Dinsdag 15 oktober: hoog water om 6.53
uur; laag water om 2.53 en 14.51 uur.
Baconprjjzen 10/10 op Londense markt
gedaald tot laagste peil 6inds 2 jaar;
Deense 250 shilling per 100 lbs, 3 maan
den geleden 300: oorzaak grote Deense
aanvoer en verdere daling verwacht, daar
meer aangevoerd dan Britse markt kan
Markt is niet in staat, vergrote
aanvoer te verwerken
TERWIJL BIJ HET Staatsvls6ershavenbedrijf te IJmuiden |n de eerste drie kwar
talen van dit jaar ruim 11 miljoen kg vis meer werd aangevoerd dan in de eerste
negen maanden van 1956 en terwijl bovendien de omzet met 2.7 miljoen steeg, heerst
er een sombere en pessimistische stemming in vrijwel het gehele IJmuidense visse
rijbedrijf. De besommingen zijn bijna het gehele jaar aan de lage kant geweest bij
de rederijen, de handelaren klagen over te eenzijdige aanvoeren en de vlsmeelindus-
trleën zijn ontevreden over de lage prjjs, die zij moeten maken, willen zij tegen de
buitenlandse handel in deze produkten kunnen concurreren.
elleili
(tb
Katwijkse
gymnastiekvereniging
„HERCULES"
ikt bekend, dat thans de mogelijkheid
ichelpi «aat zich weer als lid aan te melden,
nsla itre avond aan het gymnastieklokaal
pe° H de Parklaan.
De totale aanvoer bij het Staatsvissers-
havenbedrijf was in de eerste negen
maanden van dit jaar 60.2 miljoen kg vis.
Vorig jaar waren dat 49.1 miljoen kg. De
omzetten bedroegen respectievelijk f28.7
en f 26.4 miljoen.
September was een goede maand voor
het bedrijf. Er werd 3.3 miljoen kg vis
meer aangevoerd dan in september 1956.
Vorig Jaar was die namelijk 7.2 miljoen
kg groot en dit jaar 10.5 miljoen kg. De
omzet steeg echter slechts van f 3.6 tot
f3.8 miljoen kg. Van verse haring werd
aanzienlijk meer aangevoerd: een stijging
van 3.3 tot 5.4 miljoen kg. Ook hier lag
de opbrengst weinig hoger dan vorig
jaar: hij bedroeg nu 1.2 miljoen gulden
of f 20.000 meer.
De makreelmarkt was aanzienlijk gro
ter door een aanvoertoeneming var
tot 1.7 miljoen kg. De opbrengst liep hier
op van f 226.000 tot f 406.000,—. De aan
voer van koolvis en wijting bedroeg de
helft van die van september 1956 en de
schelvis- en kabeljauwaanvoeren namen
toe met resp. 225.000 en 340.000 kg. Van
schol werd minder aangevoerd. Dit jaar
0.8 miljoen kg tegen 1 miljoen kg in vorig
jaar september. De tongaanvoer werd
groter; van 239.000 tot 305.000 kg.
Als oorzaak van de moeilijkheden
ln het trawlerrederjjbedrtlf ziet men
In rederskringen te IJmuiden dc te
snel groeiende trawllogger- en traw
lervloot. De aanvoer is sterk ver
groot, terwijl de markt niet ln staat
is deze aanvoer te verwerken. Voor
deze aanvoeren bestaat geen bodem
ln de markt, zoals die wel bestaat
Voor haring en makreel, wanneer de
Industrie deze produkten afneemt.
Da handel klaagt over eenzijdige aan
voer. Er is naar de mening der handela
ren te weinig rondvis. Ook ln de platvis
sector komen moeilijkheden voor. Grova
tong ziet men vrijwel niet.
Voorts is men in handelskringen ont
stemd over het feit, dat de huren var
bakhuizen en kantoren door het Staats-
vissershavenbedrijf worden verhoogd
met 44.9 percent.
De conservenindustrie laat een iets op
timistischer toon horen. Daar is men
gesteld op eenzijdige aanvoeren, omdat
de prijs dan meestal wel aanvaardbaar is.
Nieuwe orders konden worden geaccep
teerd door de ruime aanvoeren. Men
moet echter scherp concurreren op de
internationale markt. Hetgeen ook bij de
vismeelindustrie het geval is. De verv
king van zandspiering tot vismeel
olie acht men hier geen succes.
project heeft meer gekost, aldus de di-
reoties, dan het heeft opgebracht. De
kosten lagen hoog en de opbrengst
de lage kant. Het is nog de vraag of
958 weer zandspiering van d« vi
zal worden geaccepteerd.
Advertentie
aambeien!
SCHROMPELEN WEG jj
f Pijn en jeuk verdwijnen
bloeden houdt op Jg,
S De wetenschap heeft thans een nieuwe '4
helende substantie ontdekt met de
'm verbazingwekkende eigenschap de K
aambeien eenvoudig te doen wegdro- 9
V gen - pUn verdwijnt, bloeden houdt op. V
V Zelfs in de meest hardnekkige ge-
2 vallen schrompelen de aambeien 0J
ineen, zó afdoend dat ze thans geen
probleem meer zijn. Het geheim zit ln 0
w. het weefsel vernieuwende Bio-Dyne. r
Deze stof wordt thans toegepast ln de
nieuwe SPERTI-zalf. zacht en des-
infecterend. Voor veilige, recht- V
streekse behandeling van aambeien.
zonder verdovende middelen, een tube a
SPERTI A f. 3.30. 5
f. ÏT.'Ü/AW.AV-.'Vi «V/A'.YJV.S
Rusland protesteert
bij Denemarken
Rusland heeft zaterdag bij Denemar
ken geprotesteerd tegen de uitwijzing
van Sergei Smirnof, een tolk van de Rus
sische militaire attaché, en als represaille
Leo Ranek, landbouwkundig attaché var
de Deense ambassade te Moskou, op
dracht gegeven uiterlijk dinsdag het land
te verlaten. Ranek, die reeds vele jaren
in de Sowjetunie woont en zelfs in dienst
is geweest van een Russdsohe instantie, is
getrouwd met een Russische vrouw. Zijn
kinderen bezoeken een Russische school.
De Rus Smirnof moest in de loop
de vorige week Denemarken verlaten,
omdat hij zou hebben getracht een Deen
om te kopen en zo inlichtingen over
Deense defensie te verkrijgen.
Koning Boudewfjn van België heeft
terdag te Marcinelle een momnument ont
huld ter nagedachtenis van de mijnwer
kers, die vorig jaar bij de ramp in de
mijn Bois-du-Cazier om het leven zijn
gekomen.
REILEN EN ZEILEN
AALSDIJK 13 p
iiADM COUR-
ALCOR 13 Santos; ALCYONE 13 360 m ZZO
Kaap Race, ALAMAK 13 Buenos Aires; AL-
BLASSERDIJK 13 325 m ZW Bermuda: AL-
HENA 13 100 m WLissabon; ALIOTH 13 165
O St Vincent; ALMDIJK 14 Hamburg;
ALPHACCA 13 180 m O Fort Aleza; ALNA-
TI 13 Bremen; ALUDRA 12 440 m ZO Kaap
AMPENAN 14 Semarang; AMSTEL-
LAND 13 180 m ZZW Finisterre; AMBIORIX
3 op Seine; AMELAND 13 v Singapore n
.uckland; ANGOLAKUST 13 v Busutu n
.agos, ARENDSKE-RK 13 Eastlondon; ATT-
13 p Noordhinder n Rotterdam
BAARN 11 v Ciudad
az;BARENTSZ 13 Go
•A 12 Haimana; BEBOX 13 Gdjedserrif n
otterdam; BENNEKOM 13 Porto Cabello:
BESTEVAER 13 10 m O Shipwash; BENIN-
KUST 13 Lagos; BILLITON 13 255 m W Pu-
BONTEKOE 15 Makassar vcrw; BOS-
13 Hamburg; BOSCHKERK 13 Cal-
BREDA 13 110 m ONO Kp Hatteras;
BROUWERSGRACHT 13 10 m ZZW Kalmar
CALVIJN 10 v Methil n Kopenhagen; CA-
ANA 13 p Terschelling n Kopenhagen; CA-
RILLO 13 70 m NO Cristobal; OALAMARES
Z Straat Yucatan; MAMITIA 13 v
Willemstad m Londen; CAMPHUYS 12 v Soe-
ing: CALTEX LEIDEN 13 1"
5 Golf; CELEBES 13 140 m WZW Oues-
CHARIS 13 Porto Cabello; COOLHA-
VEN 12 Port Lyautey; COETA 12 O Sandet-
COTTICA 13 v Paramaribo n Plymouth
-AJE 'BOHMER 11 v Amsterdam n Kopen-
en; DELFLAND 13 200 m NO St Pauls-
:k; DENI 13 50 m O Pendlandfirth: DON-
GEDIJK 12 p San Lucas n Cristobal; DORE-
NDUT
:t Ca
EN A
Fort Aleza; EIBERGEN 12 p Stiveshead:
ELSENBURGH 13 180 m ZW Ouessant; ES-
SO ©E iNH-AAG 13 p Bougaroni; EVERTSEN
p Terschelling
Leith.
GEZIENA
•rw.; GABON-KUST 1
FRIESLAND
- Hamburg n Rot-
-A 13 v soerabaja n Ballk-
GHFLE 13 p Texel n Parijs: OHA-
NAKUST 14 Dakar; GORDIAS 13 1180 m
:W Fayal GEERT BODEWES 13 P Hyfo-
on; GROOTEKERK 13 900 m OZO Kp
ruardafui; GIESSENKERK 13 250 m O Ta-
HATHOR 13 Bremen: HYLKE SOPHIA 13
VETIA II v Londen n Amtw.; HECUBA
13 Pt of Spain: HOUTMAN 14 Lor. Mar-
oucs: HOC VINCES 14 v Grimsby n R'dam:
IDA-D 12 Cork; IDA PÏETER 12 100 r
Sornholm; ITTERSUM 13 450 m O
rudas :ISIS 12 v Hamburg n Bremen.
JASON 11 Antweroen; JAPARA 13 6:
ZO Ceylon; JOHN M 13 100 m O Git
JOHNNY 13 10 m N Burlings: JO
SWENDEN 13 o Hernos;
.INGA 13 Curacao; KATELYSIA 13
NNW S Lucos: KAREL 14 Antwer-
KARA 13 Curacao; KHASIELLA 13
NW Malta; KALYDON 13 210 m NW
Fort Aleza; KONINGIN JULIANA 12 20
KOPTONELLA 13
WZW Ouessant n Curacao; KOTA BAKOE
3 Hamburg; KONINGSWAARD 13 Cura-
aco; KOROVINA 13 Kp de Goede Hoop:
IRYPTOS 13 450 m ZW Santos; KELLETIA
3 378 m W Palma.
LAAGKERK 13
BERG 13 275 m W
St Helena; LAURENSKERK 12 v Mai
seille n Portsaid; LEUVEHAVEN 12 v G<
thenburg n Rotterdam; LEUVEKERK 12
MALE A 14 Su
MAARTJE U p Cc
in; MANTO 13 68
RIETJE BOHMER 12 v Hamburg n Kopen-
p Sodetelje; MARCELLA
Bermuda: MELISKERK 13 70 i-
NOMADISCH 12 NO Dublin; NOTOS 13
Piraeus n Beyrouth; NOORD 11 v Londe:
n Newcastle; NOORDZEE 13 v Kaapstad
OMLANDIA 12 80 m Z Accra; ONDINj
14 Eastham; OOSTERBURG 13 Rotterdam
Plymouth
w KAN JE 13 V r
OSIRIS 13
v Hamburg n Bremen; OVERIJSSEL
Las Palmas n Kaapstad
PAPEN DRECHT 13 800 m NO Bermu
PARKHAVEN 12 v Recife n Rlo de Jam
Pleidooien inzake
Interhandel
De Zwitserse hoogleraar prof. Guggen
heim heeft zaterdag voor het interna
tionale gerechtshof te 's-Gravenhage het
verzoek vap de Zwitserse regering om
de verkoop van aandelen General Aniline
and Filmcorporation door de Amerikaan
regering te verhinderen, toegelicht.
Deze aandelen waren in 1942 als Duits
eigendom in beslag genomen. Deze waren
eigendom van Interhandel, welke ver
klaart een zuiver Zwitserse maatschappij
e zijn. De Amerikaanse pleiter Becker
:elde, dat 't hof niet bevoegd is, omdat
lit een zuiver binnenlandse aangelegen
heid betreft. Voorts zeide hij, dat Zwit
serland in gebreke was gebleven de ge
vraagde documenten over te leggen.
Minister Helders op
Biak
De minister van zaken overzee, mr. G.
P H. Helders, is zaterdag per vliegtuig
op Biak in Nederlands Nieuw-Guinea
aangekomen, waar hij werd verwelkomd
door gouverneur dr. J. van Baal. Zondag
heeft hij een kerkdienst bijgewoond in
Sorido, een van de oudste kampongs op
Biak. Voorganger was de Nieuwguinese
predikant ds. Mandowen, Hierna begaf
hij zich naar het kerkhof, waar hij op
elk graf van de slachtoffers van de
Neubronramp een door hem medegeno
men boeket chrysanten uit Aalsmeer
neerlegde in tegenwoordigheid van drie
gedecoreerde Nieuwguinese redders. Ver
volgens bezichtigd hij het eiland en
zocht de stadskampong en het ni«
marinecomplex. Zondagmiddag begaf hij
zich aan boord van de Oranje om m
de gouverneur via Seroei en Sarmi na
Hollandda te reizen. Hij wordt woensd:
daar verwacht
LIN 12 175 i
Le Havre n Rouaan; POELAULAUT 13
Portsaid n Alexandrie; PROSPERITE 13 25
m ONO Noordhinder; PRINSENGRACHT 13
30 m W Sandhamtnern; PRINS CASIMIR 12
v Le Havre n Quebec; PRINS FRED HEN
DRIK 12 v Cleveland n Toronto; PRINS
JOH WILLEM FRISO 13 700 m WtN Valcn-
3PRINS PHIL WILLEM 12 v Antwerpen
Montreal PRINS WILLEM VAN ORANJE
210 m W Valencia: PURFINA NEDER
LAND 13 Antweroen
RESULT 13 p Borkumrif; RIJNDAM 13 780
lalikpar
REEST 1
20 m NO
ROEBIAH J3. S
Galloper
SABANG 13 Singapore; SARPEDON 13 p
Jamaica; SCHERPENDRECHT 14 Port-
idd SCHTE 13 Tunis; SCHIEDUK 14 Antw;
SLAMAT 14 Aden; SLIEDRECHT 13 v Ca-
Rotterdam; SOMMELSDIJK 13 Nor-
>NSBEEK 12 Maidens n Faroer;
STAD ARNHEM 13 Mlddlesbro: STAD BRE
DA 12 90 m W Freetown: STAD DELFT 13 p
Kp Guardafui; STAD -LEIDEN
Las Pal
Slngap
STRAAT COOK 1
pore; STAN
IVAC RIAU
I ZW Fayal;
Tandjong
1 Adelai
STRA-
STEENBERGEN
ban; STRAAT LOMBOK
BO 12 Hamburg: SPES 11 v Rouaan n Avon
ith; SPOORHAVEN 13 25 m W Casa-
m WZW Kp
13 w m w Sclllys
3ju; TANKHAVEN II 13
Penan*: THEANO 12 v
1 150 m N Pa-
Paix n
VOLHARrN-G 11
VROUWEPOLDER 12 Aber
p St lVncent n Casablanca
WESTLAND 13 160 m NNO Albrolhos;
VRIJBURG
Lake Charles: ZONNEWIJK
Markt- en
ROTTERDAM, 14 t
koeien 2.90—3. 2.60—2.80. 2.50—2.6
1.66. 1.64, 1.60. Overblcht: Vette
ven notering. Zware varkens 1.52— 1J4 per kg
KATWIJK .AAN ZEE. 14 oktober. - Vangst-
berichten uit volle zee: 2—5, 6—1. 23—7, 25—4.
138—5, 16—10, 54—1. 57—6, 70—3, 168— 3.
middelsohelv» ƒ20—21.
rhelvis II 16—17.80, wij-
wijting (dicht) 1013.50,
kabeljauw I SS—34.50, kabeljauw
kabeljauw III 16.40—17.80; verse
23.80 per 50 kilogram Aaogevo<
SOH 72 Uiuisa
6 k„ 9CH 118—1 k. h.vl., SCH 121—1 k„ SCH
3021 k. h.vl., SCH 24—1 k.. SCH 12V-1 k„
SOH 3C5—1 k, SCH 33-3—1 k.. SCH 35—1 k
SCH 1301 k., SCH 262—2 k., SOH 79 niet».
SCH 14-1 niets, SCH 186—1 k., SOH 305—6 k„
SOH 7.10 k. h.vl., SCH 56—3 k.. SOH 229—2 k.,
SOH 212)33 k. Geen vangst hadden: SOH 124,
SOH 47, SOH 110, SCH 4, SCH 195. SOH 342.
SCH 402, SCH 412. SCH 2. SCH 5. SCH 15.
SOH 19, SCH 25, SCH 45. SCH 87, SCH 130.
SOH 2)36, SCH 250, SCH 297. SCH 310. SCH
399. SCH 32, SCH 49, SCH 9. SCH 133. SCH 189,
SCH 200, SOH 233. SCH 79. SCH 141, SCH 104.
SCH 201, SCH 264. SCH 78. SCH 105. SCH 225.
SCH 314.
Binnen te Schevenin*eo: SCH 37—3G last. SCH
159—28 last. SOH 200—19 k„ SOH 181—20 k..
SOH 3-39—23 k SCH 254—25 k.. SCH 123—19
k.. SCH 23—30 k„ SCH 39—26 k„ SCH 8-1—31
k.. SOH 53—427 k„ SCH 20—20 k.. SCH 30—
34 k.. SCH 14—19 k., SOH 116—27 k., SCH 40—
3 k.. SOH 180—18
-14
200
Melk in omgeving
van kerncentrale
gevaarlijk besmet
Binnen een straal van twaalf kilometer
rond het Britse station voor kernenergi»
te Windscale, waar vrijdag een uranlum-
patroon buiten controle raakte, i op alle
boerderijen de melk gevaarlijk verklaard
en hebben de boeren opdracht gekregen
geen melk te verkopen.
Het algemeen peil van de radio-activi
teit in de omgeving is niet gevaarlijkf
maar aangezien melk de elgensohap heeft
radio-activiteit in zich te concentreren.
Is die op het ongenblik ongeveer ze*
maal hoger dan toelaatbaar ls.
Alle employées van de fabriek staan
onder voortdurende controle, doch slechts
in twee gevallen kan men spreken van
een merkbare besmetting.
De beste onderhandelaars
bij de Euromarkt
Het dagelijks bestuur van het land
bouwschap heeft de minister van land
bouw medegedeeld, dat een bevredigende
werking van de Europese Economische
Gemeenschap voor de landbouw te ver
wachten is als Nederland mensen naar de
organen en instellingen zendt, die het vak
van onderhandelen en de stof zelf m
economisch en praktisch opzicht voldoen
de beheersen. Het dringt er op aan men
sen uit het bedrijfsleven zelf uit te kiezen.
Bij de uitvoering en verwerkelijking zal
een grote taak wachten. Voor de land
bouw blijft er veel zo niet het meeste
werk te doen en de technische en econo
mische facetten zullen sterk op de voor
grond treden.
den 900—1150. wertcip»ardan 800—110Q.
:dcn 700—900, 3-jarige paardeo 700—900,
arden 600—800, veulens 300—450, hitten
slachtpaarden 2—2.25 per kg slacht-
e siaohtpaarden 2.20-2.40. HawW kalm.
Natuurlijk! U zorgt wel dat uw huis met alles
wat erin staat schoon en helder is.
Dat is uw trots, daar besteedt u óren aan.
Maar toch... ruikt u niets? Is er iets
aan uw aandacht ontsnapt misschien? Ja er
zijn nog luchtjes in uw huis. Luchtjes
van het strijken, kook- en rookluchtjes,
kortom gewone huisluchtjes, die er
nu eenmaal zijn. Hier helpt air-wick! Air-wick
met zjjn 125 luchtjesdoders
brengt lentefrisheid in uw huis de bekroning
van uw werk. Luchtjes?
Gebruik vooral voldoende air-wick.
n d« snelwerkende
int lentefris f 2.40
S. Alr-wlok raflll
Nieuw! Nn kunt n ook lèlf nw lege air-wick fles
voordelig vullen. De air-wick refill maakt dat
mogelijk - keer op keer. f 1.95
NA ONTVANGST VAN DEZE BON STUREN WIJ U GRAAG
DE MOOIE, IN VIER KLEUREN UITGEVOERDE KALENDER.
Wil met ingang van heden noteren als abonnee op de
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
Naam:
Adres:
Ieder die zich nu abonneert ontvangt de krant 14 dagen gratis.
Doorhalen wat niet gewenst wordt.
Naam:
Adres:
Deze bon kan in een open enveloppe als drukwerk worden verzonden.
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
Steenstraat 37, Leiden. Telefoon 31441.
