VIETNAM
wacht nog altijd op
de hereniging
hoc om§tschepm
Opbouw van levende gemeente
is taak van alle ambten
nieuwe leidsche courant
donderdag 10 oktober 1957
"VUID-VIETNAM is een van de
landen, waar voor het Interna
tionale communisme langs „vreed
zame weg" weinig valt te bereiken.
Het zou slechts door middel van
geweld kunnen worden overrom
peld. Hetzelfde geldt voor Formo
sa, Zuid-Korea en de Phllippijnen.
Toch levert zélfs voor Zuld-Vlet-
nsm 't communisme op de duur een
gevaar op, omdat de bevolking van
het verdeelde Vietnam bltfft ver
langen naar hereniging.
/~VOK HEEFT een nieuwe bende de
kop opgestoken ln Zuld-Viet-
nam, nl. die van de duivelskoning.
De leden daarvan geloven, dat zij
kunnen vliegen, als zfj tien tegen
standers hebben gedood en dat zy
onzichtbaar zullen worden, als zy
er twintig voor hun rekening heb
ben genomen, zy oefenen een ware
terreur uit op het Zuldvietnamese
platteland.
TTIEROVER en over nog meer In-
■*- teressante dingen kunt u lezen
in nevenstaand artikel, het vierde
ln de serie „Sluipend gevaar in
Azië". In drie artikelen behandel
den we reeds de toestand ln Siam
(Thailand), Laos en Cambodja.
(Van
r redacteuren)
Dit
een beeld uit Vietnam,
j toen de strijd tussen Franse en
communistische troepen nog in
volle gang was. Ook Vietna-
j viezen namen aan de strijd
I tegen de troepen van Ho Tsji
Minh deel. Thans kan men nog
j soortgelijke taferelen aan
schouwen.
Nieuws van en
Unie-comité gaf
teen schoolavond
[Het „Uniecomité", dat streeft naar
poud en uitbreiding van het Chris-
ilijk onderwijs, hield gisteravond
ft „Irene" een zeer drukbezochte
vond, waarin propaganda werd ge-
aakt voor het comité in het al-
imeen en meer speciaal voor de
ismende collecte. Voorzitter T. M.
ilhuis, die nogmaals de doelstelling
an het comité uiteenzette en de
naar verkeersveiligheid ver-
eleek met het vaak lauwe enthou-
asme voor onderwijs-veiligheid,
ionde zich dankbaar, dat de Zonne-
oemschool tot het Unie-comité is
«getreden. Spr. betreurde het, dat
ndere scholen te Katwijk zich nog
leeds afzijdig houden.
van Duinen uit Wassenaar schet^
enkele sobere trekken de school-
ijd, die aan de bijzondere school in
ar tegenwoordige vorm vooraf is ge-
an. Wanneer men zijn kinderen naar 'n
riste lij ke school stuurt, is dat, zo zei
Van Duinen, een belijdenis, dat wij
it alleen bij machte zijn onze kinderen
Jezus te brengen. Aan het slot van
n toespraak belichtte spr. de taak van
onderwijzer aan het Christelijk onder
is, die de kinderen door gebed tot God
voeren.
Winterprogramma
der Geref. jeugd
Ook deze winter zullen er ln het
fugdhuis Irene culturele avonden
gorden gehouden, die georganiseerd
gorden door de Jeugdwerkcommis-
je van de Geref. Kerk.
'Dinsdag 15 oktober is de eerste avond,
jan zal ds. Swagerman, geen onbekende
por de bezoekers van vroegere cultu
re avonden, spreken over muziek. De
Ie november is er een filmavond, waarop
heer J. van der Griend een toelich-
zal geven. 21 Januari is er een mu-
kale avond, waarop de Gebr. Diekehof
ero-spirituals zullen zingen. Ds. Die-
rhof zal voor de toelichting zorgen.
Februari zal dr. G. W. Overdijkink
eken over China en de Chinezen. Op
"17IETNAM, het belangrijkste deel van het vroegere Frans-Indochina,
E wacht nog steeds op de hereniging. Drie jaar geleden, op de Genecfse
conferentie van 1954, werd het land langs de zeventiende breedtegraad in
twee helften verdeeld. Het noordelijke gedeelte met de grote havenstad
Hanoi kwam definitief in handen van de communisten. Slechts het zuide
lijke deel met de hoofdstad Saigon bleef in handen van de door de Fransen
gesteunde anti-communisten. In Genève werd overeengekomen, dat Viet
nam binnen twee jaar door middel van vrije verkiezingen zou worden
herenigd. Voordat die twee jaren verstreken waren, werd Zuid-Vietnam
echter uitgeroepen tot een onafhankelijke republiek onder president Ngo
Dinh Diem, die voornamelijk op de sympathie van de Ver. Staten steunt.
De verkiezingen zijn nu na drie jaar nog niet gehouden en de 17de
breedtegraad is een onoverbrugbare kloof geworden. Tussen Hanoi en
Saigon bestaat geen enkele directe verbinding: het handelsverkeer werd
stilgelegd en familiebezoek over en weer is streng verboden.
iTNE COMMUNISTEN in Noord-
Vietnam zijn van mening, dat
I het land uiteindelijk toch langs
vreedzame weg zal worden herenigd,
maar dat er wellicht nog een lange
periode van scheiding aan vooraf zal
gaan. Alles hangt af van de inter
nationale ontwikkelingen. Want ter
wijl het propaganda-apparaat in
Hanoi op volle toeren draait en na
leving van het Geneefse akkoord
eist, schijnen zowel de Sowjetunie
als communistisch China op het
ogenblik weinig voor hereniging te
voelen.
Vooral de Sowjetunie bevindt zich ln
een moeilijke parket. Enerzijds moet Mos
kou (theoretisch althans) algemene en
vrije verkiezingen in Vietnam eisen, ter
wijl het zich aan de andere kant compro
mitteert ten opzichte van Duitsland, waar
de Russen zich hardnekkig tegen verkie
zingen verzetten.
Er zijn ook geen aanwijzingen, dat
Noord-Vietnam avontuurlijke plannen
tegen Zuid-Vietnam in de zin heeft. He»
accent ligt bij het vreedzame karakter
van de hereniging, dat wil zeggen, dat de
machthebber- in het noorden Ngo Dinh
Diem onder druk trachten te zetten door
middel van de publieke opinie, die onge
twijfeld op hereniging zal blijven aan
dringen, zoals dat ook ln Duitsland het
geval is. Door hem van de Amerikanen t«
isoleren tracht men hem in de neutralis-
tische hoek te dringen en hem tot het
openen van onderhandelingen te kunnen
dwingen
Korte metten
Intussen heeft Noord- Vietnam met ern-
:tige moeilijkheden te kampen. Al enke
le malen kwam het tot tamelijk uitgebrei
de ongeregeldheden, die met geweld
ten worden onderdrukt en er wordt wel
beweerd, dat de leider van de Vietnamese
communisten, de legendarische Ho Tsii
Minh. binnen niet al te lange t'jd al:
nresident zal aftreden om plaats te ma
ken voor de huidige premier, Pha mvai
Dong, die aan de Geneefse .conferentii
deelnam.
Ho Tsju Minh, die nog onlangs bezoekei
bracht aan Moskou, Warschau en Polen,
heeft nu in vredestijd meer problemei
met hét lijdende volk van Noord-Vietnam.
dan in de dagen van 1945. toen hij het
gehele land in rebèllie tegen de Frai
overheersers leidde. Met heimwee spreekt
men nu van die dagen van weleer en zie:
men uit naar hereniging, die nieuwe mo
gelijkheden zal openen.
In Zuid-Vietnam is de toestand gunsti
ger. Twee jaar geleden leek het. dat het I
in korte tijd de communisten zou toeval-1
len. Het Zuiden had toen ernstiger Dro-
blemen dan he* Noorden. De communis
ten bezetten Hanoi en Haiphong en brach
ten mijnen en fabrieken weer aan de
gang. Met de grondbezitters en andere
..kapitalisten" werden korte metten ge
maakt, terwijl de evacuatie van bijna
een miljoen vluchtelingen naar het Zui
den wel een slag in het gezicht van de
Vletminh (communisten), maar toch ook
een probleem minder betekende.
Duivelskoning
In het Zuiden had premier Ngo Dinh
Diem te kampen met de godsdienstige
secten. Zij werden vernietigd of geneu
traliseerd, toen Ngo Dinh Diem er met
Amerikaanse hulp in slaagde, de invloed
van de Fransen uit te schakelen. Via een
referendum ontdeed Diem zich ook van
ex-keizer Bao Dal, die zich aan de Franse
Rivièra vermaakte en werd president van
de nieuwe republiek Zuid-Vietnam.
gereed
Nederlander stal taxi
en reed tegen boom
Fen achttienjarige inwoner van Dei
["'der, S. is gistermorgen, toen hij zich
l de Naesaustraat te Antwerpen van een
!*i had meester gemaakt, achtervolgd
"or politieauto's van de mobiele bri
lde. Tijdens zijn vlucht reed hij met de
j» tegen een boom. Met een hersen-
puddang, verwondingen over het hele
Hiaam en in een schoktoestand werd hij
een ziekenhuis opgenomen. De auto
w geheel ingedeukt.
voor Katwijk
18 maart is ten slotte een declamatie-
avond door mevr. W. H. Wielinga-Quelle.
Er zijn nog enkele seizoenkaarten be
schikbaar.
Deiningmeter thans
nagenoeg
In verband met het Delta-plan heeft
Rijkswaterstaat op verscheidene plaat
sen langs de Nederlandse kust zogenaam
de deiningmeters aangebracht, apparaten
om de grootte en frequentie van de golf
slag te meten, In Katwijk is men hiermee
al ruim een jaar bezig en thans is men
er dan eindelijk in geslaagd de meter te
plaatsen, ongeveer twee kilometer van
het strand, op een diepte van tien meter.
Het ligt in de bedoeling binnenkort een
kabel van de deiningmeter naar het strand
te leggen, opdat de metingen regelmatig
kunnen worden doorgegeven.
Uitstel aan geen
enkele
onderwijzer
Het Tweede Kamerlid Kleijwegt (soc.)
heeft aan de minister voor defensie de
volgende schriftelijke vragen gesteld.
1. Is het juist, dat geen enkele onder-
'ijzer, die dit jaar hetzij zijn onvolle
dige, hetzij zijn -volledige bevoegdheid als
onderwijzer heeft behaald, voor uitstel
van het vervullen van zijn militaire
dienstplicht in aanmerking komt?
2. Indien de vorige vraag bevestigend
moet worden beantwoord, kan de minister
dan mededelen op grond van welke om
standigheden gebroken is met de regeling
zoals die in vorige jaren gold, nl. uitstel
die onderwijzers, die werkzaam zijn
of binnenkort zullen zijn aan scholen,
veelal twee- oi driernansscholen in ver
ifgelegen plaatsen, waar hun vertrek of
ïun niet kunnen komen het onder
wijs geheel dreigt te ontwrichten?
3. Is het de minister bekend, dat door
recente weigering van verzoeken om
stel van eerste oefening reeds nu,
op eilanden als Flakkee en Schouwen,
zodanige noodtoestand ontstaat, dat
op enige plaatsen inderdaad van
wrichting van het onderwijs kan spreken?
4. Is het minister bereid te bevorde
ren, dat de regeling, zoals die tot nu toe
heeft gegolden en is toegepast, onver
zwakt wordt gehandhaafd?
Ike weet niets van
weigering
te ontvangen
President Eisenhower heeft gisteren
naar aanleiding van de Russische ver
klaring, dat Amerika indertijd heeft ge
weigerd maarschalk Zjoekof te ontvan
gen, verklaard van deze kwestie niets tt
Wanneer een voorstel om de Russische
minister van defensie de Verenigde Sta
ten te laten bezoeken door een of andere
Amerikaanse autoriteit ruwweg is afge
wezen, dan is dat zeker niet opzettelijk
gebeurd, aldus de president.
De invloed van de secten is echter nog'
niet geheel uitgeroeid. Toen het hoofd
de rebellenleider Ba Coet onder de
guillotine viel, meende men te mogen
emen, dat de macht van de secten
gebroken was. maar niet lang daarna
deed de Duivelskoning van zich spreken,
die met zijn „vliegende mannen" grote
gebieden van het Zuidvietnamese platte
land onveilig maakte.
De vreesachtige bevolking sluit tegen
de avond stevig de deuren van haar hui-
prevelt toverformules tegen de lo
tusbloemen en durft slechts fluisterend
over de Duivelskoning en zijn trawanten
te spreken. De bende schiet alles neer.
wat op haar weg komt. Een boeddhist
werd zelfs onthoofd, terwijl hij aan
bidden was. De vrees van de bijgelo^
Vietnamezen werd nog groter, toen
een goede dag de regen rood gekleurd
was. Zij dachten toen. dat de wereld
vergaan en dat alleen de Duivelskoning
en zijn vliegende mannen zouden ontko
men. aldus Time.
In Saigon weet men evenwel beter, v
er aan de hand is. De Duivelskoning is
goed uitgerust met allerlei wapens,
het niet anders kan, of hy staat in nai
contact met de Vletminh. Men zegt dat
hy niemand anders is dan de vroegere
communistische guerrillaleider Muoi Tri.
Hereniging
Zuid-Vietnam is thans
apparaat van een onafhankelijke staat.
Het heeft een grondwet, waarin vele vrU-
heden worden opgesomd, maar met de
verwezenlijking er van is het nog niet zo
best gesteld. Herhaaldelijk worden poli
tieke tegenstanders gearresteerd. Com
munisten worden voorgesteld als verra
ders van het volk. Deze propaganda doet
zijn werking gevoelen, maar het is de
vraag, of men er ooit in zal slagen, de
4500 km in open gondel
Nieuw experiment
van maj. Simons
De Amerikaaanse ballonnenmaker Otto
Wdmzer zal eind oktober in gezelschap
van drie personen, onder wie zijn echt
genote en majoor David Simons de
man die kort geleden in een ballon een
nieuw hoogterecord vestigde de bal
lon vlucht van 4500 km over de Ver-. Sta
ten maken om het menselijk uithoudings
vermogen op de proef te stellen en te on
derzoeken. De reis zal worden gemaakt
ln een open gondel. Winzer maakte zijn
plannen vanmorgen bekend op het con
gres van ruimtevaartdeskundigen in Bar-
REILEN EN ZEILEN
AAGTEDUK 9 280 m
DIJK9 Suez; ABBEDLJK
riff; ABBEKERK 8 v
AALS-
orkum-
ADM
JADONIS
tlandpolnt AGAMEM-
Hongki
OOÜRBET
Azoren; ADOR
NON 10 Kaap M
Aires; ALCYONE 9 ZO New York; ALGOL
9 Sint Pau Isrock; ALIOTH 9 p
Noronha; ALDABI 9 Villa Constlt
BLASSERDIJK 10 700 m ZO H'
PHARD 9 v Philadelphia; ALUDRA
Philadelph:
Londen AMAZONE 9 Z Sr
Dublin; AMYNTAS 9 Gibraltar^
ANCORA 9 Schelde; ANNA HENNY
lie de Yeu; ANNENKERK 9 p Strom
ANDA 8 Skoghall; ARTIC
BANDA 9
BARBARA 9
St Vin-
Sicilië n Cadiz AXELDUK 10 Panama City;
ARKELDIJK 9 v Soerabala n Bangkok:
ARUBA 9 Straat Messina; ATLANTIC 9 p
Ouessant n Dublin; AUDICIA 8 ZO Belfast
Manilla n San Francisco;
Jmuiden n Rotterdam; BAT
t; BENGALEN 9 300 m ran
il; BELLATRIX 8 Rotterdam; BEREND
10 IJmuiden;
BINTANG 9 Basr
Harlinf
Pe rang- B
BORN RTF 9
BRINIO 8 v Fager
CAMEROUN-
KUST 9 ZW Finlsterre; CASTOR 9 ZW Azo
ren; CASAMANCE 9 NW Kaap Blanc: CAL-
TEX LEIDEN 8 p Malaga; CALTEX PERNIS
9 p Wight; CALTEX UTRECHT NW Strom-
boll; CALVIJN 8 v Lcith; CAMITIA 0 Cu
racao; CARTAGO 9 Armuelles; CINULIA 9
v Marlnlgue; CLAVELLA 9 Straat Ormoi-s;
OOETA 10 v Newport n Antwerpen; COLYT-
TO 8 600 m v Bermuda: COOL SING Et. 9
Kaap Hattcras: CORNFLIA-B 10 5 m NNO
dw Shei
CRESTA 10 Trolhatt;
DELFSHAVEN 9 Marmoeas; DIEVERTJE
9 St Vincent n Duinkerken: DONATA 9 dw
Schevenin"en; DORDRECHT 9 10 m OZO
Bahia: DORESTAD 9 p Kaap Bon n Tripoli:
DRACO 9 v Randers n Amsterdam: DREN
TE 10 v Pitea n Londen: DORIS 9 ZZW Fa-
van Fayal.
DUIVENDRECHT
TTtvttnDTJK o 240 m v Panar
EEMDIJK 9 Yucatan; EMMY 5 9 m v Bea-
ivhead n Temeuzcn; ELIZABETH-B 9 St
>hns: RNA 9 Amazonemond; EGBERTHA
n; ESSO ROT
TERDAM 10 p Algier
FELTPES 10 Pladju
n Southampton
GLORY 9 Elbe
FRATERNITE 9 Elbe
GHANAKUST 9
:r; GOO-
GRAVE-
fast; GUTNF.EKTTST 9 60 m N Vlieland
HAAKSBERGEN 9 v Corsica n Grange
mouth; HASKERLAND 10 Zeebrugge; HE
CUBA 9 v Amsterdam: HEERENGRACHT 9
Sandhammem; HELVETIA 10 Blrkehead;
HECTOR 8 Bevrouth: HOOGEZAND 9 Belle
Isle: HOOGVLIET 13 Ceuta verw; HUNZE-
BORG R v Delfzijl
i Bilba
IDA-D 9 Goe-
laen; ISIS 9 bij
ZIN A
PITER 9 Casauets
KAREL 10 Amsterdam verw; KALINGA
180 m v Amazonerivier; KELLIA 9 v Salt
enn: KALYDON 9 ZtW Abrolhos: KITY-H
Casquets n Le Havre
Trindad; KORENIA
Zjoekof
Regering meent:
Documenten over
Speidel vals
De gereproduceerde „documenten" in
communistische bladen als De Waarheid,
die zouden moeten aantonen dat generaal
Speidel schuldig was aan moordaanslagen
op de Zuidslavlsche koning Alexander en
de Franse minister Barthou, zijn vervalst.
Daarvan is de Nederlandse regering blij
kens het antwoord van dr. Drees op vra
gen van het communistische Kamerlid
Bakker overtuigd.
Dr. Drees sluit zich in zijn argumen
tatie hiervan aan bij hetgeen het Duitse
blad Der Spiegel hierover heeft geschre
ven. Hij ziet geen voldoende reden voor
het instellen van een onderzoek.
Ned. waterpoloploeg
won van Polen
De Nederlandse waterpoloploeg, die
deelneemt aan het Internationaal jeugd-
toernooi in Boekarest, heeft gisteren een
goede overwinning behaald op de Poolse
Junioren: 5—2. Bij de rust hadden onze
landgenoten een 3—0 voorsprong.
Vandaag speelt Nederland tegen Roe
menië.
De provinciale kerkvergade
ring van Zuid-Holland der Her
vormde Kerk is te Rotterdam in de Schot
se Kerk bijeen geweest In het bijzonder
kregen aandacht de veranderingen die
zich de naaste toekomst in de kerkpro
vincie zullen voltrekken, een vraagstuk,
dat werd ingeleid door ds. a. J. Kret
(Krimpen aan de Lek), die zei, dat de
kerken thans voor het urgentie vraag
stuk staan, hoe het mogelijk zal zijn om
in de nabije toekomst het hoofd te bie
den aan de totale verandering, die tal van
gemeenten in de provincie- mede door
haar enorme uitbreiding, zullen onder
gaan. Reeds nu baart, aldus ds. Kret, de
afval in de steden grote zorgen, ook ech
ter de modaliteiten in de berken en tus
sen de kerken onderling. Spreker meen
de, dat hierin de prikkel moet worden
gevonden tot een „arbeidstherapie" die
menig geschilpunt, dat berust op ver
meende principes zal kunnen doen weg
vallen. teneinde in de zich veranderende
maatschappij de mens in nood het hart
van het Evangelie voor ogen te stellen.
De opbouw van een levende gemeen
te zal taak zijn van alle ambten tegelijk,
endus zullen zowel de pastorale als de
diaconale arbeid alle aandacht gaan vra
gen. In dit verband noemt spreker de
bouw van kerken en bejaardencentra, het
gezinszorgwerk en het clubwerk, de vrije
tijdsbesteding en de culturele en maat
schappelijke voorlichting en vorming. Bij
de verrichting van dit alles is niet alleen
het contact tussen kerk en overheid on
misbaar. maar ook dat met de industrie,
met de andere kerken en haar plaatse
lijke of regionale vergaderingen, terwijl
inventarisatie en mobilisatie van alle aan
wezige kraohten. alsmede studie en sa
menwerking onmisbaar zullen zijn. Zon
der behoorlijke voorlichting van de ge
meente zelf. zal het intussen niet kunnen
PRESIDENT DIEM
Amerikaanse steun
Vietminh te beroven van de luister. d£
onafhankelijkheid ook voor het Zuiden te
hebben verworven.
De Vietnamezen. die niet fel anti-com
munistisch zijn, dringen aan op een eco
nomische onafhankelijkheid en hereni
ging. De begroting van Zuid-Vietnam
moet nog voor het grootste deel met Ame
rikaans geld worden gefinancierd, v
door het dus nog steeds niet werkelijk
onafhankelijk is. Wat de hereniging be-
Lreft: vele Vietnamese nationalisten zou
den deze willen doorzetten ondanks hun
afkeer van het communisme Nu het regi
me in het Noorden tekenen van zwakte
vertoont achten zij de tijd gunstig om de
verkiezingen in geheel Vietnam alsnog te
doen houden
Het is echter aan twijfel onder
hevig of het ooit tot verkiezingen
in, laat staan tot hereniging van ge
heel Vietnam zal komen. Zelfs als
de communisten de tijd gekomen
achten om in te stemmen met al
gemene verkiezingen, is het de
vraag, of Zuid-Vietnam er iets voor
zal voelen, zolang het niet zeker is,
dat zij ook in Noord-Vietnam vol
komen vrij zullen zijn. In dat geval
zullen de communisten zonder twij
fel trachten, door ondermijnende
acties de macht in Zuid-Vietnam in
handen te krijgen.
Prof. Buytendijk ridder
Nederlandse Leeuw
Bij koninklijk besluit is benoemd tot
ridder in de Orde van de Nederlandse
Leeuw, prof. dr. F. J. J. Buytendijk,
hoogleraar aan de rüksuniversiteit te
Utrecht en buitengewoon hoogleraar aan
de r.k. universiteit te Nijmegen, wonende
te Amsterdam.
In eerste halfjaar '57
414.000 luchtreizigers
over Atl. Oceaan
Volgens een rapport dat door de Ame
rikaanse delegatie te Amsterdam op het
congres van de internationale ludhtvaart-
assuradeuren i6 overgelegd, zijn geduren
de de eerste zes maanden van dit jaar
414.000 passagiers per vliegtuig de Atlan
tische Oceaan overgestoken. Dit betekent
een toeneming van 27ten opzichte van
het vorige Jaar. Welke enorme bedragen
gemoeid zijn met de verzekering van de
tegenwoordige luchtvaart over de gehele
wereld blijkt uit enkele andere cijfers
van ddt rapport. In 1956 werden in de
Verenigde Staten 7205 nieuwe vliegtuigen
gebouwd tegen 4820 in 1955 (een stijging
van 45 pet.). In totaal waren op 1 januari
van d'it jaar alleen al bij de Amerikaan»
luohtvaartmaatschappljen 64.688 vliegtu:
gen in gebruik.
;kken deel te nemen a:
iningbouwlenlnK. „opda
ie wijze medehelpe or
winingnood te leniEen".
n de nationale
een ieder op
de bestaande
VINA 9 200 m v Kcywest; KYLIX 9 Para
maribo
LAAGKERK 9 60 m v Straat Messina; LA-
RENBERG 9 v Las Pahrws: LEENDERT-B 11
Amsterdam verw; LEKKEXRKERK 9 Ter
schelling; LEUVEKERX 9 140 m ZZW Ge
nua; LIBERTY 11 Guernsey verw; LINDE-
KERK 9 Khoramshar: LOENERKERK 9 Bas
rah LOPPERSUM 9 NNO Providence; LOM
BOK 9 Malaga
MAAS 9 p Rhodos ell; MACOMA 9 360 m
Mogadis
KUM 8 n Emc
MARIEKERIC
GRIET ANJA
mg;
MERES-N 1
dw Di
KAR 9
FAK-N 9"l
Port Alegre;
MERWESTAD 9
IKERK 10 Genua; MEN-
Safi MEERKERK 9 Mom-
MEES CRBMER 10 Hogenas: MIR-
- Le Plata rivier; MIJDRECHT 9
MY NELIS 9 Llvorno 14 Istan
bul verw; MY LADY 10 Basseterre; MOD-
JOKERTO 9 p Guernsey; MORAG 9 p Ter-
NOORDAM 9 p Kaap Race; NIAS 9 120 m
van Ras al Hrdd
ORANJEBORG
9 v Singapore:
ORANJEPOLDER 9 Southend n Rotterdam;
OVERIJSSEL 9 p Ouessant
PARKHAVEN 9 p St Paulsrock n Recife:
PAPENDRECHT 9 260 m v Fayal: PFRNA
9 50 m St Sorum n Abadan; PHECDA 9 ZW
Lissabon: PHOENIX 9 proefvaart Fems:
intweroen; POElLAtTLAUT 9 ZO Suez: PO-
FinON 9 p FlPlstorrr: PEINS JOH WO,
EM FRISO 9 Belle Isle; PRINS WILLEM
LEM GEORGE FRED s
ham- RTFK 8 D-KtIH;
r TEFNMAN 10 "c Duinkerken n Rntter-
RIDDERKERK 9 540 m v Ascension
HONDO 9 ZO Aden! ROTTI 9 dw Fini-
SAMA-
SANTA
dl;;
sanTALUCIA 9 v 7
RINDA 9 p Inapna eil;
RETHA 9 15 m v Lundv:
zamblque: SCHFT.PWI.TK 9 121 m v Porto
Rico; SCHERPFNDREGH3- 9 v A'Biers n
Fao; PCHIE O n G'-essa-t SCHIED7JV 9 p
Kaao Race: ST.TEDRECHT 9 p Mcma "**sa-
ee: SONSREEK 9 v Cork; STAD ARNHEM
9 v Roervlk n Middelboroiiïh: STAD DOR.
DR.ECHT 9 p Ooorto- STAD ROTTERDAM
9 Lofoten :_STAD LFTdfn_o v Pepel n IJmui
9 vStavanger
Southamoton;
SOLT DEO GLORIA 8 Delfzlil: STRAAT
COOK 10 v Be.ra; STARTPOINT 9 F'b- n
A a ben ra: STEVEN H Genua verw; STEN
TOR 9 NOtN Fayal
TAMO 10 Buenos Aires TARIA 9 v Wfj.
lemstad; TARAKAN 9 v Suez: TAWAT.T 9
v Aden TEXEL 9 70 m ZO Socotra n Aden;
TIBIA 9 v Curacao n Londen: TIRFRTUS 9
v Aux Ca yes: TOMORI 9 WNW Strom boll
n Portsald TOMOCYCLUS 9 Punta Card on;
TRANSPORTER 9 ZO Manzanlllo TWEE
GEBROEDERS 9 p Ouessant n Londen
URSA MINOR 9 dw Oland
VOORWAARTS 9 v Stettin n Granee-
mouth; VOLHARDING 9 IJmuiden: VRIJ-
BUROH 10 p Finlsterre n Casablanca
WEGA 9 Seine n Rnuean WESTr.AND 9
XXO Si p.-u'srork- WFSTPOLDER 10 Ant
werpen: WICKFNBUROH 10 ZO Benchv-
head WÏTMARSUM 11 Savannah verw WUB
IJSSBL 9 vertrek v Phlladpelphla; TJS-
SETHORG 8 v Ornskoldsvik
ZEEHAAN 9 100 m v Skerries ZEEHOND
8 n Boston; ZONNEWXJK 9 Paramaribo;
ZUIDLAND 9 Thames
Gewichtsgrens herzien
Zeer ongunstige toestanden van de ba-
conmarkt in F.ngeland maken het nood
zakelijk de produktie van bacon te- be
perken, zo deelt het mini-sté-rie van land
bouw. visserij en voedselvoorziening mee.
Daarorp. heeft het prodyktscbap voofi, ve«
en vlees besloten de gewdchtsgtenzen
binnen welke varkens tot bacon 'kunnen
worden verwerkt, met ingang van maan
dag 14 oktober a.s. vast te stellen op 63
t'm 68 kg koud geslacht gewicht.
VISSERIJ# EN MARKTNIEirWS
TIEL. 9 oktober. Veiling Septer. Resp. A
irtering. eerste en tweede soort. Appelen: Bel
fleur Brabantse 40—57, 3541. idem
dubbele 41—56. 36—43. Bramleys seedling
53 -65 51—58 35—49. Coxs orange pippin 70-
99, 53—88. 34—78, Ellisons orange 80—90. 76—
82 57—68, Glorie van Holland 75—83 64—74,
55—61, Goudreinette 70—88 62—83 35—66, Jo-
nathan 50—71, 42—70. 32—51. Keuteman
35—48, Koningszuur 38-56. 35—4L
Laxtons superb 52—82, 44—71, 37—61. Lemoen
appel 62—70. 39—49. Lombarts Cal villa
55—63 35—56, Notarisappel 61—72. 54—
66 37—59, "Pater v. d. Eisen 55—60. 41—58.
34_49. Present van Engeland 56—63. 40—60. 47
=48. Sterappel 65—93. 47—84. 2?61. Rode
wijnappel 63 —68 56—61. 37—47, Princesse nobie
76—86. 56—66. zuur val 34—61.
24—53.
55—63. 47-
15—
54—
9—135. SL 15—630. 9 Goereese schokkers met
ingevoerd 17 kg garnalen, notering
handelsgarnalen 1.50 per kg.
SCHEVENINGEN, 9 oktober. Aanvullend
visserljberlcht. Besomming trawler: SCH 54 met
18.870. Spanvissens: OD 10 en OD 19—ƒ680,
HD 74 en HD 162—490, SL 16 en SL 41
885. UK 18 en VL 9—1585. Prijzen per kg:
grote tong 5—5.19, groot middeltong 4.25—
1.39, kleli - - - -
40 kg: grote schol 43-45,
,1 44—50, middelschol 38—44,
eine achol 27.80—30, schelvis I 22.80—23.40,
helvls II 16.5018, wijting 20-23, Schar 22.50
53—58.
56—70, 33—58, Jasappel
ct kroet 10—12. Peren: Beurre
76—102 63—88. 15—50. Beurra
d'Ankou 70—86. 29—57, Beurre CUirgeau
95—100, 57—90. 37—62. Emile d^evst 77—90.
7078, 13—66. Conference 70—100. 27—64.
Léglpont 76—103. 98 37—60. Nouveau Poiteau
67—77 49—60. 13—44. Brederode 43—59,
3352. Gieser wildeman 6169. 16—61.
St. Rcmy 58—64. 44—57. 39—43. Winterlan
47-56. 19—48. IJsboutcn 44—51. 37-43
Zwijndr. wijnpeer 39—91. 14—50. peren
val 12. peren kroet 10—17. Verder resp. eerste
en tweede soort: druiven: black alicanten 161—
167. bramen 90—110. 62—87. champignon
MO—330. Groenten: andijvie 9—11.
komkommers per ituk 810. prinsessen-
bonen 6115, idem staak 9193.
knolraap 8—9. rbde kool per stuk 10>11.
savoje kool 11—12. sla per stuk
7—8. pronlcbonen 45—47, 10—15. knotsei-
mzij
Alles
KATWIJK AAN DEN RIJN. 9 oktober.
Groenteveiling: waspeen A (per kist) 2.503.30,
B 2.50—3.20. fijn 3.60—5.70. bloemkool A 18—
24. fijn 3.60—5.70, bloemkool A 18—24. B
12—15, peterselie 13.80, roda kool 4.50—13.20.
groene kool 8.50—9.70, bospeen (per 100
26—33. kroten (per kir"
andijvie 13—22, Ha
70— 2.40. prinsessenbr
l 20—33,
oktobei
ven 53-72, peren 41-
ken 14—20. pronkbonei
stambonen 55163e
gekookt 17-30. rod<
-84. andljvii
n 33—64. sn
dokbonen 10210
kool 5-12
I lel<9 pos
14—45, bloemkoo
13—22. korrYkonw
310.10, bospeer
derij 3—8.
RIJNSBURG, 9 ok
bloemköol 10—32, wa
-14.50. andijvie 18—23,
irlj 6.60—12.90,
TER AAR.
rei 1319, spinazie 3379.
n A 34—58, B 22—54, tomaten
-50. C 20-30. CC 20. uien
1—16. witlof 56—93. meloenen
A 14—39. B 11, knolselder!)
:rs B 15, sla A 10.90—15, B
'jsr
1—28,
AA...
110—131
i 42—53, B 19—31, tomate
19—88. C 61—68, inmaten
21—83, C 20—40, boni
6—8.
er. Groentevelllni
en 10—23, uien 10.:
groene kool 9—12, s<
e 12.80-16 90. bospet
Groenteveiling: ka
-16, rode
tol 14
-12. i
lof 103, was
i 6—13, r
A 9—16. B 5—8, bloe
19—20, C 10—13, komkommi
6. alles per stuk; bospecn
2—34, 6—5, 9-2, 23—100.
25—40, 128—25, 16-30. 19—20. 47—5 54—6.
57—10. 70—20. 140—6. 168—4 22—17. 127—7.
*5—15. 175—8. 159—20, 163—20. 18—5. 48—51.
865, 141—10. 37—17. 95—15. 20—4, 40—5.
41—j, 74—10. 15—30. 85—25 50—25, 123—5.
«een vangst: 117. 110. 39. 151, 130, 170; trekkers:
7—140, 73—120, 99—85, 122—40; gemiddelde:
vleet 15. trek 95.
SCHEVEN ING EN, 10 oktober. Kustvlssers:
SOH 34—5200, SCH 38-1670. SCH 71 1380
SCH 44-1610, OD 22-930, KW 77—1170, SL
i 436L pri)zen i
.80, makreel 11.80-18.40. Ve
rmorgen: de trawlers SCH 101
arschijnlljk de trawlers SCH 6 c
zee: SCH 63—1 kantje. SCH 66—2 1
2 k., SCH 73 weinig vangst, SCH 97—10 k„
SCH 116—3 k.. SCH 123—17 k„ SOH 124—2 k..
SCH 160—5 k. h.vl.. SCH 180 gisteren 100 k.,
SOH 242—2 k„ SCH 275—2 k„ SCH 3—7 k..
SCH 14—4 h.vl., SOH 21—8 k., SCH 118—5 k..
SCH 121—3 k., SCH 203—2 k. h.vl.. SCH 24—2
k„ SCH 120 weinig vangat. SCH 325—1 k„ SCH
533— 2 k„ SCH 4—0 k„ SOH 195—1 k. h.vl.,
SCH 254—20 k.. SCH 342—2 k„ SCH 402—2 k..
SCH 2—2 k. h.vl.. SCH 5—2 k., SCH 9 gisteren
40 k.. SCH 15—2 k. h.vl., SCH 19-12 k..
SCH 25—1 k. h.vl.. SCH 30-3 k„ SOH 35-40 k..
SCH 37—2 k.. SCH 45—15 k. h.vl.. SCH 55
nog 50 mill. SCH 87-3 k.. SCH 130-2 k„ SCH
236—3 k., SCH 250-80 k. h.vl., SCH 297-5 V.,
SCH 310-3 k„ SCH 399—2 k„ SCH 32—8 k.,
SCH 40—10 k„ SCH 49—2 k.. SCH 99-17 k.
nog 30 neteen, SCH 132—3 k.. SCH 189 weinig
vangst. SCH 200-17 k.. SCH 233-6 k., SCH
262—40 k. nog 25 netten. SCH 79—2 k., SCH
141—0 k., SCH 186—2 k., SCH 52 gisteren weinig
vangst. SCH 53—2 k.. SCH 104—17 k.. SCH
39—50 k.. SCH 264—65 k. h.vl., SCH 181 weinig
vangit nog 90 netten. SCH 199—7 k., SCH 78—
40 k„ SCH 305—20 k„ SCH 7—0 k„ SCH 56—
25 k„ SOH 159—17 k„ SCH 229—8 k„ SCH
105—10 k.. SCH 339—10 k„ SCH 2O-0 k. h.vl.,
SCH 223-22 k.. SCH 225-7 k.. SCH 314-0 k.
Binnen te Schevenlngen: SCH 169 met 33 last,
400 kisten verse haring, 400 kisten makreel en
40 kisten diversen. SOH 101 met 28 Jast. 500
kisten verte haring. 400 kitten makreel en 50
kisten diversen.
IJMUIDEN, 10 oktober. Besommingen traw
lers: RO 53—18.800, 1JM 18—19.200. Hraw-
-11.600: loggers: mm
582840. ijm 208—2460.
Prijzen per kg:
50 kg: tarbot II 9
56. grm. schol 68—50, kim. schol 67—50. ld.
schol I 56—45. kl. schol II 51—22. schar 27—17,
bot 23—17. verse haring 23—13.40. makreel 18—
10. gr. sohelvig 55—42. grm. sdhelvi^ 46—38. kim.
schelvis 40—72. kl. schelvis 1 40—22. kl. schelvis
II 26—12. wijting 18—8. gr. gul 67—45. mldd.
gul 4830. kl. gul 23—17. kl. haal 22—10. ham
100. kl. koolvlt zw. 30—22, kl. rode poon I 40,
kl. rode poon 1.25—16; per 125 kg: gr. kabel
jauw 328—144, gr. koolvis zw. 57—44. Aanvoer
VLAARDINOEN, 10
verkocht. Gister
VL 70 .JP
VL 203—2 h.vl.,
n 50. VL 115—0,
elnlg, VL 61—3, VL
