Teksten en theorieën in stad
der bibliotheken, Istanbul
ijdingsure als inleiding op
Leidens feest
DRINK SCHUDELS
CONDOR SCHILLETJE
Nationaal pedagogisch
congres in Leiden
Ook voor
de bruid van de dag
ELTINK
MEUBELEN
uit Wijchen
f
LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 2 OKTOBER 1957
Meditatie, zang en orgelspel
Riemens„Op de kruisheuvel
staat liet ware vri jlieidsteken"
dit
k [GOEDE TRADITIE getrouw, had ook nu weer de Chr. zangvereniging
71007 „Ex Animo" een „Feestelijke Wijdingsure" belegd in de Pieterskerk.
'voorbereiding op het drie-oktober-feest vindt, met name bij de kerke-
mensen, een goed onthaal; ook deze keer hadden velen de gelegenheid,
zang en orgelspel te genieten, niet laten ontgaan. Anders dan verleden
n ff wisselde nu slechts één spreker de muzikale verrichtingen met een
isselijke rede af. Maar deze redenaar gold dan ook wel voor twee. Dr.
emens, die welhaast zevenentwintig jaar lang, de Leidse Hervormde
eente in voorspoed en druk diende, stond weer eens op de oude kansel
de nóg oudere Pieterskerk. Men kon hem zijn hoge leeftijd nauwelijks
ien en zeker niet aanhoren. Het zal ongetwijfeld vele ouderen goed ge
it hebben, naar zijn welverzorgde rede te kunnen luisteren.
Ien, waarin de vaderlandse I liefde jagen, ons vertrouwen op God
>denis met ^haar^ taaie^ jaartallen, bellen en Zijn geboden bewaren.
kleur tor ij git, zo begon dr. Riemens
oespraak. Zoals het noorderlicht
jng de hemel purper kleurt, zo kan
politit j ogenblikken een gebeurtenis uit
ren i (r eeuwen voor ons oplichten
kondei 3 oktober zien we Leiden anders
extra 1 swoon. De oudste stad met haar
pal rijst voor onze verbeelding op.
ident w,er vuurseinen vanaf de
klere in^s6 de postduif-boodschap-
rum irgemeester Van der Werff voor het
1 de, de vluchtende Spaanse helden
eiïj!J Lammenschan6, de hutspot, de ru-
;e zegevierende geuzen met hun ha-
wittebrood, waarop het uitgehon-
>lk zich 6itort.
troerde mensen, die de negende
haast niet kunnen zingen
l
de j(fan® we 'even' willen we dat vi-
De dienst stond ook verder onder lei
ding van dr. Riemens. Na het votum
zong „Ex Animo" de historische Psalm 9
ia het gebed „Men brandt, men
blaeekt", uit Valerius Gedenckclanck. Nog
andere Valerius-liederen klonken op deze
avond onder de hoge gewelven. Het kin
derkoor van „Ex Animo" zong „Laet sang
spel" en „Glyck den grootsten rap-
eack". De klank was mooi, maar, vooral
iet eerstgenoemde lied, bleek een
zeker tekort aan pit en geestdrift. Deze
oude liederen zijn in de druk ontstaan
vragen ook nu nog een fel-levende
voordracht. Het grote koor, eveneens in
het koor opgesteld, gaf, onder leiding van
de heer De Wolff verzorgde, zuivere zang
te horen.
lig onf
Gods geest alleen
Wenei
ionde
lil. De
Hendepelijders van het Christelijk geloof
dit gebeuren met een lichtende
id. De kleine legertjes van de
zijn grote wijsheid hebben Lei-
kunnen redden. Wij zijn in Lei-
zegend met een parallel tussen on-
hiedeni6 en die van Israël, dat uit-
it Egypte en op zijn vlucht .werd
waren derd door de golven van de Sohelf-
lerlijn och, op het ogenblik, dat God kende
Italillste, ging het volk veilig door de
ladelpl ^tober is een variatie op het
ulke 1 niet door kracht of geweld,
hadlnijn Geest zal het geschieden,
r te
volk geworden z\jn. We lijden als
bestal an een grote fout: onze verscheurd-
11 kerk en staat, We mogen wèl dan-
met we niet met geweld
werden en ja behoeven te knik-
Engel1 wat «vadertje Staat" of de kerk
i het
officie Seldt ook voor de kleine pausjes.
pport
iriaanst
stond
i de ^geestelijke vrijheid i6 een onmete-
a enfehat, die God ons heeft gegeven,
Christelijk geweten Hem
ïogen dienen. Maar di
uit de
inklijk
ftig, d
vermaant ons, dat deze vrijheid
lorzaak tot losbandigheid mag zijn
elkaar door de liefde mc
!St gebiGod onze regering de kracht
Gl deze vrijheid te handhaven tegen
W (>^mingen van zekere andere
(Men in. Indien we daartoe niet
am zijn, mogen we naar de kruis-
gaan. Dóér i6 de overwinning be-
inden we het ware teken
den dlvrijheid,
llende
zondt
andere
enige
de bevrijding van de derde ok-
rijet nog een hoger ideaal. God is
euwe veste gereed te maken.
dagen
al zou Hij het, vanwege de
iechtigheid der zogenaamde
tenen, toelaten, dat de demonen
ons land voor het zeggen krij-
blik tol Jan nog is de eindoverwinning
dezelaan ,jg terreur, maar aan de
gelijke vrijheid. Laat ons dan
die vrijheid en de onderlingi
rerd he
hier ei
Ratje
lezer li
dat nu
lekende
DER
Makkab
Vrijheid
Zang en spel
Enkele liederen van de dirigent, getoon
zet o.a. op gedichten van Revius en dr.
Riemens en „Lof zij den helden" van
Kücken klonken bevredigend Maar we
hopen toch, dat de heer De Wolff zich
bij een volgende gelegenheid uitsluitend
tot de ook muzikaal zo sterke Valerius-
liederen zal willen bepalen. De samen
zang van „O Heer, die daer" en, niet
minder die van Psalm 66. maakte een
grote indruk
De medewerking van Adriaan Blan-
kenstein op het orgel was voortreffelijk,
zowel in de begeleiding als in twee
werken voor orgel-alléén: een Trio van
(Bach's leerling) G. A. Homilius en de
G-dur-Fuga van de grote meester zélf,
Met samenzang van de coupletten 1, 2
en 6 van het Wilhelmus werd deze wij
dingsure besloten.
Joh.
W.
Afscheid hoofdagent
J. W. Vermeer
De hoofdagent J. W. Vermeer heeft af
scheid genomen van de Leidse politie. In
een bijeenkomst in het politiebureau werd
de heer Vermeer eerst toegesproken door
hoofdinspecteur D. J. Verzijden. Hij me
moreerde de activiteiten van de heer Ver
meer, eerst bij de algemene dienst en
later bij de baldadigheidspatrouille. De
heer J. Vermande sprak namens de ge
meentelijke plantsoenendienst woorden
van dank voor de arbeid van de heer Ver
meer ter beteugeling van de baldadigheid
jegens de plantsoenen. Ten slotte haalde
de heer L. J. den Houber herinneringen
op.
De heer Vermeer sprak een dankwoord.
N.V. „DE CONDOR" v/h Wilh. Schudel Co. Leiden
Leidse vereniging heeft weer
lijvig programma
gelegenheid van het honderdjarig
lan van de Vereniging voor Pedago
giek heeft het hoofdbestuur van deze ver
eniging het plan opgevat om op 16 en 17
nei van het volgende jaar te Leiden een
nationaal pedagogisch congres te houden.
Gesproken zal worden over „De toekom-
itige pedagogische situatie".
De hoogleraren dr. Ph. J. Idenburgh,
nr. M. J. Langeveld, dir. J. Waterink en
pater dr. N. Perquin S.J. hebben reeds
hun medewerking toegezegd, terwijl da
ster van onderwijs, kunsten en we
tenschappen verklaard heeft, het voor
zitterschap van het comité van aanbe
veling op zich te willen nemen. Het hoofd
bestuur wil van dit congres een waar
dige en doeltreffende demonstratie maken
de pedagogische taak van opvoeders,
onderwijzers en geestelijke leiders in het
algemeen voor de toekomst van onze In
gewikkelde en zich veranderende maat
schappij. De afdeling Leiden van deze
vereniging heeft ook weer een program
ma samengesteld. Daarop komen lezingen
voor van de heer J. van Vliet, directeur
van het observatiehui6 „De schutsluis" te
Loosdrecht, dr. L. van Gelder te Amster
dam (De neurotische persoonlijkheid in
deze tijd), dr. W. F. Storm (Sexuele voor
lichting, een probleem voor grote men
sen), dr. J. J. Miedema, geneesheer
directeur van „De Hoogstraat" te Leer-
sum (Hoe zien wij de gehandicapte mede
mens?), mej. J. Boschma, leidster va»
sohoolmeisjeswerk te Leiden (Het 6ohool-
maatsohappelijke werk), dr. A. Vedder
Bloemendaal (Uit de praktijk van e
kinderpsychiater) en dr. C. de Vletter te
Bloemendaal (Internationale jeugdpro
blemen). Ook zij.n er film- en forum
avonden.
Winterprogramma
Herv. jeugdwerk
Het bestuur van het C.J.M.V.- en jon
genswerk van de Hervormde Gemeente
te Leiden heeft weer een winterprogram
ma uitgegeven. De kadercursussen zjjn
vervangen door gespreksavonden, die on
der leiding staan van de heer Koersel-
man, secretaris van het C.J.M.V. Het lei
derstekort bljjft groot, zo wordt in het
voorwoord van het programma opge-
Het C.J.M.V.- en jongenswerk omval
de volgende zelfstandige vereni
gingen: C.J.M.V. Centrum, Irene, Dt
Ontmoeting en Rehobobh, jongensclub De
vrolijke Vrienden, Eendracht, Irene, Le
vendaal, De Ontmoeting, Phebe en Reho
bobh; verder werkten mee: C.J.V. Klim
op, C.J.V. Prediker en C.J.V. U.K.S., als
mede het Chr. tamboer- en pijperkorps
Kunst en Genoegen.
Het programma: 31 oktober leiderscur
sus; 6 nov. gespreksavond, 13 nov. leiders
cursus ;16 nov. zendingsavond, 27 nov. lei
derscursus; 11 december leiderscursus:
januari: pingpong-boernooi, 26 februari:
gespreksavond; 15 maart gemeenschappe
lijke bijeenkomst; 6 april paaswijding; 21
mei gespreksavond; 24 mei pinksterwij
ding; 26 mei sportdag.
AGENDA VOOR LEIDEN
Woe
sdag
Half 8 r
grote taptoe.
Donderdag
Gehele dag: groot feest in LEIDEN.
Vrijdag
Academiegebouw, 4 uur: ambtsaanvaar
ding van prof. dr. W. Brand.
De Lakenhal, 8 uur: opening tentoon
stelling van schilderijen en tekeningen
van Frans Hazeveld, Kees van Roemburg
en Will Tweehuijsen en de tentoonstelling
van grafisch werk van Marius Bauer.
Zaterdag
Halte Rijnsburgerweg gele tram, 1.56
uur: afdeling Leiden Kon. Ned. Natuur
historische Vereniging, vertrek voor pad-
desboelenexcursie naar het landgoed „De
Hartekamp" te Wassenaar.
De Doelen 8 uur: Leidse Amateur-
Fobografen-Verendging, prof. dr. von
Nebesky-Wojkowitz over „Himalay-Ex-
peditie 1956-1957".
Stadsgehoorzaal, 8 uur: feestavond „De
Spil", personeelsvereniging van de Leid-
sche textielfabrieken Gebrs, Van Wijk en
Co. N.V., met huldiging van jubilarissen.
De kleine Burohit, 8 uur: feestavond „De
Reisduif" ter gelegenheid van 35-jarig be
staan, 3.30 tot 5 uur receptie.
Antonius-clubhuis, 8 uur: feestavond
„De Zijl" ter gelegenheid van 35-jarig be-
Apotheken
De avond- en nachtdienst van de apo
theken te Leiden en Oegstgeest wordt
waargenomen door apotheek Boekwijt,
Breestraal 74, telefoon 20552, de Ha
apotheek, Haven 18, telefoon 20085 e
apotheek te Oegstgeest, Wilhelminapark
8, telefoon 26274.
Op 3 oktober zijn van 's morgens 8 uui
tot 's avonds 12 uur de apotheek Boek
wijt en de Haven-apotheek geopend.
Prof. Siemens erelid
in Zagreb
Prof. dr. H. Siemens, hoofd van de kli
niek voor huidziekten aan het acade
misch ziekenhuis te Leiden, is benoemd
tot ere-Lid van de Yougoslavische de
tologen-vereniging in Zagreb.
In cellofaan
verpakt
Leidse geleerde terug uit het Oosten
Dr. Bonebakker dringt aan op
Leiden heeft op drie oktober
niet zo heel veel nodig om in
feestvreugde te geraken. Wan
neer de sleperswagens haringen
en wittebroden weer naar het
Waaggebouw zijn getrokken en
de klanken v<pn tientallen mu
ziekkorpsen door de stad pij
pen, komt de echo van het be-
vrijdingsgejubel uit 1574 weer
in versterkt volume binnen de
Leidse wallen.
Foto Piet de Boer. Leiden.
Wat er morgen te doen is
Morgen is het de dag, waarnaar in ieder geval de échte Leidenaars
I op 4 oktober beginnen uit te zien, 3 oktober, een dag van ernst,
itspanning en jolijt. Deze drie elementen vindt men ook in het
U estprogramma van dit jaar, dat er als volgt uitziet:
7 uur reveille op het bordes van het Stadhuisplein,
7.30 tot 9.30 uur uitdeling van haring en wittebrood in het Waag-
'bouw,
8 uur koraalmuziek bij het standbeeld van Van der Werf,
8 tot 10 uur militaire mars, met défilé om 9.30 uur voor het stad-
uis,
tot 10.30 uw windhondenrennen op het Levendaal,
10 uur springen van de fontein op de Vismarkt,
10 tot 12 uur tentoonstelling in het stedelijk museum,
10 uur dienst in Chr. Geref. Kerk, voorganger ds. C. van der
i 'eele,
r dienst Geref. Gemeente in Nederland (H. Rijndijk 24), voor-
i®0ier ds. H. Ligtenberg van R'dam,
10.30 uur plechtige herdenking in Pieterskerk, voorganger ds.
J. H. Hub eek,
110.30 uur dienst in kerk Geref. Gemeente, voorganger ds. C. Mole-
p optocht „Er was eenstot 4 uur,
r dienst Geref. Gemeente in Nederland (H. Rijndijk 24), voor-
Mger ds. H. Ligtenberg van Rotterdam.
6 uur dienst in kerk Geref. Gemeente, voorganger ds. A. Ver gunst
in Rotterdam,
7.30 uur avondfeest op het Schuttersveld,
7.30 uur opvoering voor de Chr. Oranjevereniging door de Tim-
elerclub van het blijspel „Voorschrift van de dokter", in het gebouw
rediker,
7.30 uur, Schouwburg, gezelschap van Johan Kaart,
8 tot 10.30 uur cabaretvoorstelling in de stadsgehoorzaal,
U uur luisterrijk vuurwerk.
vervaardiging van facsi m ile
DEZER DAGEN is de oriëntalist dr. S. A. Bonebakker, wetenschappelijk
ambtenaar eerste klasse aan de Rijksuniversiteit te Leiden, na een
studieverblijf van bijna drie maanden te Istanbul in de Sleutelstad terug
gekeerd. Voor zijn reis naar Istanbul, waar hij een diepgaand bibliotheek
onderzoek heeft ingesteld, ontving dr. Bonebakker een reissubsidie van de
Nederlandse organisatie voor zuiver-wetenschappelijk onderzoek. Gedu
rende zijn verblijf in genoemde stad heeft hij gastvrijheid genoten in het in
oprichting zijnde „Nederlands Historisch-archaeologisch Instituut", dat
begin volgend jaar officieel geopend zal worden.
Istanbul Is een stad van bibliotheken, bakker zich niet beperkt tot de rhetorica,
doch zich ook bezig gehouden met de lexl-
cographie en de theologie. Vele hand
schriften heeft hij geheel of gedeeltelijk
laten fotograferen.
Mogelijkheden
collecties Arabische
handschriften aantreft. Bezit Turkije
naar schatting 240.000 manuscripten, in
Istanbul bedraagt het aantal Arabische,
Perzische en Turkse handschriften reeds
124.000. De meeste F.uropese bibliotheken
zijn in weinig aantrekkelijke lokaliteiten
ondergebracht; maar Turkije besteedt zo
wel aan het exterieur als aan het interieur
der boekerijen veel zorg.
De inventaris der boekerijen bestaat
voor het grootste deel uit manuscripten,
uit alle perioden afkomstig; de oudste
dateren uit de vierde eeuw van de Islam,
dat ls ongeveer 900 jaar na Christus.
Stijl en poëzie
Bij zijn onderzoek heeft dr. Bonebak
ker in het bijzonder aandacht geschonken
aan werken over Arabische stijltheorie,
en over oud-Arabische poëzie. Over de
Arabische stijitheorie, zo zeide de oriën
talist, is wel het een en ander bekend,
daar de desbetreffende werken voor een
deel In druk zijn verschenen. Deze pu-
blikaties, die bijna alle in Arabische lan
den van de pers zijn gekomen, berusten
voor het merendeel slechts op één, twee
of drie manuscripten. Men heeft dus niet
van al het beschikbare materiaal zoals
dit onder andere in Istanbul aanwezig is
gebruik gemaakt. Bovendien ontbre
ken in de-ze uitgaven de kritische noten.
De oud-Arabische poëzie is voor een
belangrijk deel in anthologieën gepubli
ceerd. De oudste drukken van deze
bloemlezingen zijn helaas onvoldoende
gevocaliseerd en daar het bij de Arabische
poëzie aankomt op goed gevocaliseerde
teksten, kan men er pas een nuttig gebruik
van maken, indien er meer aandacht aan
het materiaal in Istanbul wordt besteed.
Dr. Bonebakker heeft handschriften ln
de bibliotheken opgevraagd om te zien in
hoeverre oude drukken konden worden
verbeterd en om voorzover zulks moge
lijk was de overleveringsgeschiedenis van
bepaalde teksten te bestuderen. Vaker
nog heeft hij zelfstandig in gedrukte en
geschreven catalogi naar onder westerse
geleerden nog onbekende handschriften
gezocht. Daarbij heeft hij dikwijls verras
sende ontdekkingen gedaan. Zo vond hij
van enkele werken over de rhetorica, die
tijdens het leven van de auteur waren ver
vaardigd. Bij deze arbeid heeft dr. Bone-
Zie vervolg stadsnieuws
op pagina 9
Aanrijding bij Marebrug
Bij het kruispunt Marebrug gebeurde
gistermorgen om 7 uur een ongeluk bij
een aanrijding tussen een bromfiets en
een vrachtauto. De bromfietser, een 32-
jarige Leidse betonwerker, moesit met
?en heupfractuur en snijwonden aan het
rechterbeen naar het academisch zieken
huis worden gebracht.
Daar het Aarabische zetwerk erg duur
is, en men nooit met zekerheid kan zeg
gen of de nodige fondsen voor het druk
ken kunnen worden gevonden, zeide dr.
Bonebakker er zeer veel voor te voelen,
dat men sommige Arabische handschrif
ten in facsimile zou uitgeven. Hij meen
de dat een groot aantal handschriften
hiervoor in aanmerking komt, daar ze
wat duidelijkheid en nauwkeurigheid be
treft, nauwelijks kunnen worden verbe
terd. Daarnaast achtte hij het vervaardigen
van microfilmbibliotheken van groot be
lang, een arbeid waarmee de Arabische
Liga bereids een begin heeft gemaakt.
HOUTRUST DEN HAAG
t.m. 8 oktober
Entrée 1.25
Geopend: 1317 en 1923 uur
(Zondag gesdoten)
Zwitsers Centrum met gratis reizen naar
Zwitserland
Elektronen klokken en
Broderie Minicare 777
Hedenavond wordt het
BRUIDJE VAN DE DAG
toet fanfares ingehaald.
Welkapotheek
Op 3 oktober zijn van 's morgens 8 uur
bot 's avonds 12 uur geopend de apotheek
Boekwijt, Breestraal 74, telefoon 20552 en
de Haven apotheek, Haven 18, telefoon
20085.
