STAD
r
trti
®>om®s
'""eurs.
Volgend jaar krijgt ieder Leids
bruidje een pakket
Twee jubilerende zusters in het
diaconessenliuis gehuldigd
Scheidende J. Gelök gedecoreerd
met de zilveren medaille
Zebra's vragen beleefdheid
Jeugdbemiddelaar van het G.A.B.
te Leiden nam afscheid
Stop die
griep-,
hoest
V
Foto-Cine JAN WOLFSLAG
NIEUWE leidsche courant
DINSDAG 1 OKTOBER 1957
Griep bij de N.Z.H.
Het aantal grieppatiënten ondi
personeel van de N.Z.H.V.M. neemt dage-
U" üjks toe. In verband hiermede bestaat de
mogelijkheid, dat met name in de 6pits-
enkele dienst minder versterkt
zal worden. De N.Z.H. zal alle zeilen bij-
ietten om het ongerief voor de reizigers
H zoveel mogelijk te beperken.
oerfci H. Ligtvoet nam afscheid
van de lichtfabrieken
bei
n sk
ZO X urfn
in d
De heer H. Ligtvoet nam giste
aan de lichtfabrieken afscheid van direc
tie, superieuren en collega's wegens het
dtOflj bereiken van de pensioengerechtigde leef.
tijd. Hij deed dit na een diensttijd
ruim 40 jaren aan het bedrijf, in welke
tijd hij tevens vele jaren deel uitmaakte
het bedrijf,
als afgevaardigde van z'n vakbond, waar
hij ook enige tijd afdelingsvoorzitter
De heer ir. H. J. G. Klinkert, hoofd-
igenieur aan het bedrijf, verving ir. Y.
Ykema, die verhinderd was. Deze sprak
de directiekamer op hartelijke
en spreker dankte de heer Ligt-
'r zijn langdurige en met be
kwaamheid bewezen diensten. De heer
Klinkert betreurde dat het bedrijf
heer Ligtvoet een toegewijd werker
nooit iets teveel
wenste de heer Ligtvoet een goede pen
sioentijd en een aangename levensavond
Inte|} 2ijn superieuren en ook de vertegen
woordigers van de personeelsvereniging
)verti| voegden aan deze woord:
erzlet goede
In de kantine,, waar zich inmiddels de
familieleden van de heer Ligtvoet bij de
reeds aanwezige collega's hadden gevoegd,
hij het voorwerp ener hartelijke hul
diging. Hier maakte zich de heer G.
Weerlee tot tolk van de gevoelens der
aanwezigen; deze wees er op dat de heer
dag
blijr
tring
lande
•ijwel
Deze felicitatiedienst is opgericht naar
het voorbeeld van soortgelijke organisa-
n de U.S.A. en Canada. Oorspron
kelijk had Tom Briggs In Memphis dit
ee uitgewerkt als welkomstgroet voor
euw gevestigde families.
Gezien het grote succes begon ook dit
bekende Leidse reclameadviesbureau met
rtfe. In totaal werden 20 vooraan
staande Nederlandse fabrikanten bereid
gevonden deze vriendelijke geste aan de
toekomstige huismoeders te geven.
De hostesses zijn in flatteuse uniformen
gekleed en rijden in helder beschilderde
tjes over de grote-stadswegen naar
het huis van de bruid. De hostesses ge-
desgewenst alle inlichtingen, nadat
het pakket met 30 produkten i6 uitge
reikt. Er zijn nog veel vragen voor het
toekomstige gezin en zo heeft de Felici-
lienst een boekje in druk. het „Va
demecum voor de trouwdag".
Gistermiddag werd het eerste Amster-
ïmse bruidje gelukkig gemaakt. Omdat
j en haar verloofde de eersten waren,
reikte de directeur van de Felicitatie-
i groeie
daaraan steeds zijn beste krachten gaf. Hij
rbij tevens voor de vrolijke
noot door verschillende sterke verhalen
uit lang vervlogen jaren te memoreren,
waarvan in het bijzonder de vele jongere
collega's genoten. De heer Van Weerlee
voegde aan zijn sympathieke woorden
herinneringsgeschenk van het smede-
rijpersoneel toe en uitte zijn beste wensen.
Ook de heer W. A. van der Pol sprak zijn
waardering uit voor de heer Ligtvoet, die
altijd prima werk afleverde en die hij
ongetwijfeld zou missen.
In zijn dankwoord tot superieuren en
collega's drong' de heer Ligtvoet er 'bij
zonder op aan, de goede geest in de af
deling te handhaven. Hij sprak de hoop
uit, de band met bedrijf en personeel te
bewaren.
Evangelisatie op
3 oktober
De Evangelische Christengemeenschap
te Ledden houdt in samenwerking niet
het plaatselijke Leger des Heils op 3 ok
tober des avonds om 8 uur een grote open
lucht-bijeenkomst op de Stille Mare.
zijn kapitein A, de Graaf van het
Leger des Heils en de heer Th. Difckes
de E.C.G. Het muziekkorps van het
Leger en de organist Fr. van der Reijden
verlenen medewerking.
HOUTRUST DEN HAAG
t.m. 8 oktober
Geopend: 13—17 en 19—23 uur
Zwitsers Centrum met gratis
Zwitserland
Elektronen klokken
Broderie Minicare
Herwonnen Levenskracht
in Leiden bestaat
veertig jaar
In Leiden is herdacht, dat Herwonnen
Levenskracht (een rooms-kaithoilieke or
ganisatie) veertig jaar geleden in onze
stad de strijd tegen de tuberculose begon,
De organisatie
K.A.B. Het feest werd in het Anitonius'
clubhuis gevierd,
onze De heer L. Luysterberg, distriets-pro-
hte n Pa gandaledder. sohetste de ontwikkeling
kkeld.
st te
hter v
iok al
proken
de organisatie en het verloop
tuberculose in de achterliggende vier de
cennia. In 1917 waren er 13.000 sterfge
vallen door de tuberculose, in 1956 eer
700. Als geschenk van de propagandisten
werden het bestuur 245 nieuwe donateurs
aangeboden. Wethouder S. Menken be
zocht namens het gemeentebestuur d<
geringe
iterst
rerige
zelfs
i afwij
ring.
blijk
tandigi
partij
hand
ielang,
Felicitatiedienst in Amsterdam met
succes van stapel gelopen
LIEF, JONG BRUIDJE, midden in het hartje van Amsterdam, was
-Lj gisteren de eerste toekomstige Nederlandse huisvrouw, die uit han
den van een geüniformeerde hostess, namens 20 Nederlandse industrieën
een pakket ontving ter waarde van rond 25 gulden, bestemd voor de kamer
en de keuken van het nieuwe huis. Deze landelijke felicitatiedienst is op
de Nieuwe Rijn 44 in Leiden gevestigd en na deze geslaagde proefneming
zet dit bureau zijn activiteiten voort over andere steden in het westen.
Begin volgend jaar komen Den Haag en Haarlem en even later ook Lei
den aan de beurt.
Mej. Hakvoort 4(
jaar bij P.T.T.
Mej. B. J. Hakvoort te Ledden herdenkt
vandaag, dat zij veertig jaar geleden in
dienst trad van de P.T.T., waar zij nu
chef telefoniste te Den Haag is. Mej.
Hakvoort, die in de De Sitterlaan woont,
heeft eerst in Amsterdam bij de P.T.T.
gewerkt en van 1941 tot 1947 in Ledden;
1947 is zij naar Den Haag gegaan.
Vanmorgen heeft de directie van de
P.T.T. haar een bezoek gebracht. De heer
Urbanus sprak haar hartelijk toe en zij
kreeg een enveloppe met inhoud. Van de
collega's wenden verscheidene geschen
ken ontvangen. Zo werd op versohiUfende
wijze getuigd van de waardering, die men
mej. Hakvoort algemeen in haar werk
toedraagt.
Ledenvergadering van
„Om de Doorbraak"
Tijdens een gisteravond in het club
huis van De Sperwers gehouden buiten
gewone ledenvergadering van de speel
tuinvereniging „Om de Doorbraak" werd
het bestuur aangevuld met vier niei
leden. Het ziet er nu als volgt uit: J.
Iterson eerste voorzitter, P. Brandt tw
oorzitter, H. van der Ster eerste
cretaris, C. J. van der Wilk tweede
cretaris, J. Lafebre eerste penningmees
ter, H. Schoenmaker tweede penning
meester en de heer Neuteboom.
missaris van materiaal.
In deze vergadering w
dat de boeken van de vereniging gron-
waren gecontroleerd door de heer
De Jong, Zoeterwoudseweg 100,
tant der gemeente Leiden, en dat bij dit
onderzoek is gebleken, dat de bescheiden
zich in prima staat bevinden. De heer
Lafebre viel dan ook een warm applaus
ten deel voor zijn beleid.
Dr. T. P. Sevensma
Bij K.B. is aan dr. T. P. Sevensma
Leiden op zijn verzoek eervol ontslag v
leend als lid van de rijkscommissie
advies inzake het bibliotheekwezen.
dienst, de heer P. Weduwer. een speciaal
geschenk uit. De huwelijksreis gaat op
kosten van de dienst 10 dagen naar Zwlt-
■land.
lezè start werd bijzonder cachet ge
geven door de aanwezigheid van Mieke
Hollenbach-Melchen („Hoe is de stand
Mieke?"), die iets vertelde over de werk-
van soortgelijke diensten in de
States.
Meegedeeld werd, dat over enkele
maanden ook andere steden in het wes-
en van Nederland verraste trouwlustigen
:ullen zien. Niemand zal vergeten worden
door de Felicitatiedienst.
de w.iwM.Y» hetelucht-gashaard
MM
sag nog heden prospectus met alle
N.I.F.A., BUYSKADE 3-5 AMSTEROAM-W.,
TEL. 12 56 62 - 12 43 23
Gouden medaille voor de heer
W. F. Lefeber hij Van Wijk
Bij Van Wijk werd vanmorgen eei
ninkljjke onderscheiding uitgereikt a;
heer W. F. Lefeber, chef van de afdeling
verkoop industriegarens. Op veertienja
rige leeftijd trad de heer Lefeber bij di
firma in dienst. In zijn veertigjarige loop
baan heeft hij steeds promotie gemaakt
en ten slotte een leidinggevende pc
In overleg met de jubilaris, v
vrouw ziek is, werd besloten de huldiging
in het bedrijf tot nadere aankondiging
uit te stellen. In intieme kring werd hij
vanmorgen toegesproken door de burge
meester en de directeur, de heer J. W.
Heringa.
Veel waardering van bestuur,
directie en collega's
In de huiskamer van het Diaconessenhuis te Leiden zijn vanmorgen twee
zusters door bestuur, directie en collega's gehuldigd ter gelegenheid van
hun zilveren jubileum. Zuster G. van Krimpen, die herstellende is van een
ernstige ziekte, en zuster Alb. Riel ontvingen van de voorzitter van het be
stuur, prof. dr. J. N. Bakhuizen van den Brink, enkele geschenken en ook
de overigen lieten zich niet onbetuigd.
Namens het bestuur van net Leidse diaconessenhuis bood prof. dr.
Bakhuizen van den Brink vanmorgen in de huiskamer van het zieken
huis een tweetal zusters geschenken aan in verband met hun 25-
jarig jubileum. Zuster Van Krimpen kreeg als oudste eerst het ca
deau. Zuster Riel, links van haar (zittend), was de andere zilveren
verpleegster; zij ontving een Van Dales woordenboek.
Foto N. van der Hor:
Prof. Bakhuizen van den Brink richtte
zich bij z'n felicitatie eerst tot zuster
Van Krimpen, die 25 jaar geleden met
haar zuster als verpleegster haar intrede
in het diaconessenhuis deed. Zij diende
een kwarteeuw haar werk en daarin de
mensen; zij diende daarin de wereld
van God en werkte onder Gods mensen.
Alles van die werkperiode overziende,
meende spreker, dat dit gelukkige jaren
Rijksgebouwendienst Leiden
NA NEGENENTWINTIG DIENSTJAREN bij de Rijksgebouwendienst te
■hebben doorgebracht, nam de heer J. Gelök gisteren afscheid
van deze dienst om van zijn pensioen te gaan genieten. In 1946 kwam de
heer Gelök als opzichter naar Leiden en de plaats, die hij zich in de afgelo
pen elf jaar hier heeft veroverd, werd wel zeer duidelijk gedemonstreerd
door de vele belangstelling, die tijdens het afscheid bleek.
In aanwezigheid van de directeur var
de Rijksgebouwendienst, directie Zuid-
Holland en Zeeland, de heer H. J. Ver
meer, en het hoofd van de personeels
dienst uit Den Haag, de heer K. P. Beek-
En hoe gr
derland alle mense
lijke gedragingen in
Wetten en wetjes wil
onderbrengen, er ko
ut ua tics
ijke st waarbij de aloud'
van menselijke
dergelijk geval kan
op het plaat
je. dat vandaag in dc
krant
Het betreft hier een
kruispunt met stop
lichten. Als het licht
op groen staat, mogen
fietsen, enz
doorrijden en naar alle
Tkhtingen afslaan. De voetgangers mo-
Se( gen echter de 6traat. waar het licht op
iet strï rood staat, oversteken. Als nu een auto
reohts wil afslaan, komt hij in of
peil vlak na de bocht op de beschermde
wbra terecht
Een dergelijke situatie doet zich voor
bij de Gijselaarebank. Het verkeer van
Breestraat. dat het Kort Rapenburg
eding Bp Wi^ rijden, komt daar bij de zebra, de andere.
die wellicht bevolkt is met voetgangers,
omdat het verkeer komende van de Bos-
telbrug moet stoppen. Het verkeersr:
glement' zegt nu, dat de automobiliste
rekening moeten houden met de voe
gangers en de voetgangers met de autc
mobilisten. Hier zijn dus geen „rechten'
maar „plichten" in het spel, de plicht va
beleefde mens ten opzichte va
man, werd de scheidende functionaris
met zijn echtgenote en familie op het
Leidse bureau aan de Herengracht ont-
De heer P. C. Maas, districtshoofd van
de dienst te Leiden, sprak de heer Gelök
toe en gewaagde van de plichtsbetrachting
die gedurende de Leidse jaren was
bleken. Het inzicht en het enthousk
van de heer Gelök hadden voor de Leidse
afdeling altijd stimulerend gewerkt
men zal hem op de Herengracht mia
Nadat enkele geschenken waren a
geboden, kreeg de heer Beekman het
woord. Deze verklaarde, dat de verdiens
ten van de heer Gelök ook in hogere re
gionen niet onbekend zijn gebleven, waar
door het de Koningin had behaagd hem
te decoreren met de zilveren medaille
verbonden aan de orde van Oranje Nas
sau. Namens de directeur-generaal, die
verhinderd'was dit afscheid bij te wonep,
speldde de heer Beekman de onderschei
ding op.
Vervolgens voerden enkele
het woord, die de samenwerking prt
welke de heer Gelök tussen hen er
Rijksgebouwendienst altijd had wete
bewerkstelligen.
Tot slot sprak de heer Gelök zelf nog
een kort woord, waarin hij met dank ge
waagde over zijn Leidse diensttijd en h
afscheid, dat hem was bereid.
Geref. Gemeente in Ned,
Ds. H. Ligtenberg te Rotterdam zal
donderdag ter gelegenheid van de her
denking van Leidens beleg en ontzet
de Geref. Gemeente in Nederland (Hoge
Rijndijk 24) twee spreekbeurten vervullen,
namelijk om 10 en om 5 ui
De burgemeester memoreerde de je%-
dige leeftijd waarop de heer Lefeber in
dienst trad. Zijn accuratesse, zelfstandig
heid en de goede maatregelen in het be
lang van het bedrijf, die tot grote con-
A. van Zijl jeugd-consulent
Gistermiddag had op het Gewestelijk
Arbeidsbureau te Leiden het afscheid
plaats van de heer A. van Zijl, die bij dit
bureau de functie van jeugdbemiddelaar
vervulde. Doordat de heer Van Zijl door
de Stichting „Genootschap tot bevorde
ring van hel lecrlingcnsteisel in Rotter
dam en omstreken" benoemd werd tot
consulent voor het regionaal leerlingen
stelsel. zag het G.A.B. Leiden In de heer
Van Zijl een gewaardeerd medewerker
in het bemiddelingswerk heengaan. Als
opvolger van de vroegere jeugdbemidde
laar, de heer Tierolf. had de heer Van Zijl
zich doen kennen als een bemiddclings-
ambtenaar die zich met hart en ziel aan
zjjn werk gaf en die in de harten van vele
ouders en kinderen een goede plaats had
Burgemeester Van Kinschot heeft vanmorgen de heer Lefeber bij de
Leidse textielfabrieken Gebrs. Van Wijk onderscheiden met de gouden
medaille. De heer Lefeber overziet vandaag 'n veertig-jarige loopbaan.
Foto N. van der Hors
zijn geweest. „Ik hoop dat u in het besef
hogere roeping en door Gods goed
heid gezegend uw verdere jaren in he'
tehuis moogt doorbrengen," zo zei spre
ker.
Daarna wendde de voorzitter zich tot
zuster Riel. Ook zij heeft heel w
verwerken gekregen. „De wijze, waarop
u onder ons verkeert, is de grond
onze dankbaarheid. Denkende ook
de vele voorrechten die u geschonken
zijn, is er dankbaarheid vanmorgen bij
ons allen," zo merkte prof. Bakhuiven
van den Brink op, die bedde zusters op
deze feestdag de laatste woorden van
psalm 138 meegaf: „Uw goedertierenheid
is tot in eeuwigheid, laat het werk uwer
handen niet varen".
Zuster Van Krimpen ontving een reis
tas en zuster Riel het nieuwe Van Dale's
woordenboek.
Dr. F. H. A. Nolle, geneesheer-directeur,
wenste namens alle artsen geluk en over
handigde een enveloppe met inhoud, de
wens uitsprekende, dat beide zusters in
het grote gezin van het diaconessenhuis
werken mogen met het doel Christus te
dienen.
Directrice, mej. Anspach, bood enkele
geschenken aan namens de zusters.
Onder de koffie werd nog veel ge
praat over deze 25 Jaren, waarin het
werk in het diaconessenhuis ook door
moeilijke tijden gedragen werd, niet in
het minst door deze beide zusters.
tacten leidden, werden op hoge prijs ge-"
steld. Deze hoedanigheden in combinatie
met zijn activiteiten als diaken van de
Hervormde Gemeente en voorzitter van
de commissie van het tehuis voor ouden
van dagen hebben hem in aanmerking
doen komen voor de gouden medaille,
verbonden aan de orde van Oranje Nas
sau. De burgemeester speldde de jubila
ris de medaille op en wenste hem ge
luk met deze onderscheiding.
De heer Heringa feliciteerde de heer
Lefeber en overhandigde hem de daarbij
behorende draagmedallle. Namens de
Maatschappij voor Nijverheid en Handel
reikte hij hem de gouden medaille uit
met het bijbehorende getuigschrift.
Zilveren jubileum van
koster
De heer J. Ouwerkerk, koster van de
Sint Jozefkerk, heeft zijn zilveren jubi
leum gevierd. Hij werd in véle toespraken
geprezen om zijn stiptheid en behulp
zaamheid, Verscheidene geschenken wer
den aangeboden.
AGENDA VOOR LEIDEN
Dinsdag
Pieterskerk, 8 uur: wijdingsuur chr.
zangvereniging Ex Animo ter gelegen
heid van 3 oktober, spreker: dr. J. Rie-
mens, emeritus-predikant Leidse Herv.
Gemeente te Zeist, medewerking van ge
mengd koor en kinderkoor. Adriaan
Blankenstein orgel en mevrouw W. E.
van der Heiden-Brakel piano.
Woensdag
Half 8 n.m.: grote taptoe.
Donderdag
Gehele dag: groot feest in LEIDEN.
Apotheken
De avond- en nachtdienst van de apo
theken te Leiden en Oegstgeest v
waargenomen door apotheek Boekwijt,
Breestraat 74, telefoon 20552, de Ha
apotheek, Haven 18, telefoon 20085 e
apotheek te Oegstgeest, Wilhelminapark
8, telefoon 26274.
Op 3 oktober zijn van 's morgens 8 uui
tot 's avonds 12 uur de apotheek Boek
wijt en de Haven-apotheek geopend.
De kinderen be
gonnen toen rn'rv"'"^
man Stop! dacht
ik en haalde een fles
Abdijsiroop. Drie maal
per dag een lepel en heus, het was
meteen afgelopen met dat gehoest.
Gelukkig.je weet maar nooit,
wat er uit voort kan komen
ABDIJSIROOP
Tentooi
telllniei
m voor volkenkunde, tot 1
toonstelling „Mens lo mlnia-
reld van het poppenspel",
m voor Volkenkunde. 10 tot
tonstelling Japanse prenten
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Catharina Dina Cornelia, dr
/an I. Pardon en C. van Dijk; Wilhelm:
tl aria Elisabeth, dr van J. Devilee en
/■an der Meij; Maria Theresda, dr van
5. van Beek en M. C. Ter Morehuizen;
Catharina Wilhelmina, dr van C.
Bronk en C. E. van der Reijden; Marce-
dr van W. van der Plas en A
Willebrand; Marijtje Helena, dr van
art en K. Hoek; Johanna Mi
Louise, dr van B. A. Heetvelt en M
L. de Boer; Petemella Johanna, dr
C. A. den Ouden en S. Kloots; Margareta
Catharina Maria, dr van J. Flerig en C.
S. H. Sap; Hendrica Maria, dr van J. F.
der Zeeuw en H. M. Hollebeek; Mar-
garetha, dr van N. Noort en J. van Eg-
mond; Jacobus Cornells Joannes, zn van
J. Maasdijk en M. J. M. Linderhof;
Trijntje, dr van C. Sassen en G. van
Leeuwen; Rudi, zn van G. Al'blas en L.
Westerduin; Maria Hubertine Theresia
Delphine, dr van J. H. A. Goddijn e
J. T. Meijer; Anneke Gerda Elizabeth, dr
in W. F. J. Tyl en E. M. Leur; Johan-
ïs Petrus Maria, zn van P. Halvemaan
E. C. Geerlings; Willem Cornells,
in W. Remmelzwaal en C. de Jager.
GEHUWD: B. Borreman en E. van Z
neveld; A. H. J. Ligtvoet en C. J. Neuts
boom; A. C. Hoppenbrouwer en E
Meijer; C. H. de Jong en C. M. de Bles;
H. Slingerland en C. Distelvelt; C.
Leeuwen en J M. Verhoeven; W. F. Se-
lier en A Stikkelorum; M. Wolters en I
G. Boekee
OVERLEDEN: A. G. van Klink, 56 ji
man; J A. van Dijk, 19 jr, dochter; J
Molenaar, 83 jr, man; A. W. Guijt, 67 Jr.
Vrouwen-zendiiigsgroep
Op woensdag 9 oktober om 8 uur 's
avonds zaïl mevrouw W. S. F. van Doorn-
Snijders in de zendingshogeschool te
Oegstgeest voor de a Moling Lenden van
de Vrouwen -zendd ngsgroep spreken over
„De Indonesische vrouw in deze tijd". Ook
niet-leden zijn hartelijk welkom.
Zijn omgang met de jeugd was voortref
felijk te noemen. De jeugd voelde^ dat de
heer Van Zijl niet tegenover haar stond,
maar zich naast haar plaatste om haar
belangen, waar dit ook maar mogelijk
was, te behartigen. Dat zijn arbeid in de
kring van het G.A.B. Leiden werd gewaar
deerd, kwam gisteren tot uiting in de af-
scheidssamenkomst bij zijn vertrek uit
Leiden.
Wegens buitenlands verblijf van de
directeur van het G.A.B., de heer H.
Hazelhoff, werd in diens plaats en mede
op zijn verzoek door de adjunct-directeur,
de heer C. R. L. Oo6tveen, een hartelijk
woord van afscheid en waardering ge
sproken. De heer Oostveen wees erop, dat
de arbeid van de neer Van Zijl voor het
bemiddelingswerk onder de jeugd van
grote betekenis is geweest. Hij wist
nieuwe gezichtspunten in dit werk te
openen en contacten te leggen op een
wijze, die voor de toekomst hun waarde
kunnen hebben en nieuwe mogelijkheden
scheppen. Daarvoor bracht hij de heer
Van Zijl hartelijk dank en hij sprak de
wens uit, dat hij in zijn nieuwe functie
van „Consulent voor het leerlingenstelsel"
nog veel voor de jeugd mag betekenen.
Het zal voor uw opvolger, aldus de heer
Oostveen, geen gemakkelijke taak zijn, om
uw plaats als jeugdbemiddelaar in te
De heer M. I. Smit voerde het woord
als voorzitter der personeelsvereniging
van het G.A.B.. Hij zei, dat tussen oud en
jong in het bemiddelingswerk wel eens
verschil van gezichtspunt kan bestaan,
doch achtte het van grote waarde als uit
het verschil van inzioht het goede geboren
wordt en het bemiddelingswerk wordt ge-
Mej. H. van der Meij, bemiddelaarster
voor de vrouwelijke Jeugd, gewaagde van
de fijne wijze waarop zij met de heer Van
Zijl in het belang der jeugd heeft mogen
samenwerken. De aanpassing aan eikaars
werkterrein was van de meest prettige
aard geweest, waarvoor zij de heer Van
Zijl hartelijk dankte.
Als oudste collega voerde nog het woord
de heer G- de Munnik, bouwvakbemidde
laar, die de heer Van Zijl eveneens node
zag vertrekken. Hij wenste hem van harte
toe, dat hij bij het bestijgen van de maat
schappelijke ladder van deze stap geen
spijt zal hebben.
De heer Van Zijl dankte ten slotte voor
de vele goede woorden. Het viel hem
enerzijds moeilijk, van het G.A.B. Leiden
afscheid te nemen om de zeer prettige
omgang met de collega's, doch anderzijds
was de nieuwe taak hem tot vreugde. Hij
dankte voor het boekwerk dat hem als
blijk van waardering en ter herinnering
aan de Leidse periode werd meegegeven.
(Advertentie)
Vraagt morgen om een
een en twintig tiende din iilm
VAN EEN GOED MERK
U maakt er prachtige foto's i
feestviering. Bij de optocht:
standpunt kieren.
ADVIES VAN:
Magistraal en boeiend
Stefan Askenase vertolkte
werken van Fr. Chopin
DE BELANGRIJKE PLAATS die Chopins oeuvre inneemt in de piano
literatuur en de ongeëvenaarde populariteit die dit oeuvre zich
heeft verworven, hebben veroorzaakt dat het aantal Chopin-vertolkers
bijna niet te overzien is. Ten dele uit dit feit en ten dele uit de aard van
het werk zelf wordt het begrijpelijk, dat men Chopin op zo uiteenlopende
wijzen kan horen uitvoeren. De opvattingen schommelen vooral tussen
twee uitersten: men maakt van de Poolse meester een sentimentele,
larmoyante teringlijder die zich met volharding verdiept in zijn Poolse
herinneringen vooral de narigheid van de sombere Poolse vlakte treedt
daarbij typ de voorgrond) en in zijn hartbrekende liefdes-misères; of wel
Chopin wordt tot een geweldenaar die met ongebreidelde hartstocht en
felle haat storm loopt tegen het noodlot en met donderende akkoorden en
onvoorstelbare virtuositeit de Russen uit Polen wil verjagen.
Het is de grote verdienste van Stefan
Askenase, dat hij als Chopin-vertolker
niet alleen alle excessen vermijdt doch
tevens een Chopin tevoorschijn roept van
een ongemene adeldom en grote mense
lijkheid. Reeds eerder trachtten we in
deze rubriek Askenase's Chopin-spel te
omschrijven. De indruk die hij de laatste
maal op ons maakte werd gisteravond
stellig nog overtroffen. Het is bepaald
geen gemakkelijke opgave om een leven
lang Ohopin te spelen, zonder dat men in
mecnaniisme en lege mimiek vervalt.
Hoewel zijn pianistische kunnen op
zichzelf reeds uitzonderlijke aspecten
biedt (een enkele misgreep doet daaraan
niets af), is het toch niet dit dat zijn toe
hoorders met meeste zal bijblijven; deze
magistrale techniek wordt geheel dienst
baar gemaakt aan een bezonken, uiterst
beheerste voordracht die zowel dichterlijk
als plastisch is.
Het is deze beheerstheid, deze economie
wat betreft de dynamisohe en agogische
middelen (het fortissimo wordt slechts
zelden gebruikt en willekeurige rubati
of tempo-opdrijvingen ontbreken), die
dit spel zo boeiend maakt. De sonate
in bes op. 35 bijvoorbeeld kreeg hierdoor
een bijna beklemmende authenticiteit, ais
een document van een door angst gekwel
de mens, die juist door de artistieke
vormgeving deze angst tot een positieve
kracht maakt en hem daardoor overwint.
Alle theatrale grote gebaren bleven
achterwege. De marchc funèbre kreeg een
grootse climax zonder dat de cantilene
van het trio „eruit gehamerd" werd en
de finale werd tot de mysterieuze, ge
dempte epiloog die het geheel logisch be
sluit. De polonaise In Bes op. 71 2, één
der minder bekende werken, bleef een
suggestieve dans, de beide nocturnes, In
B en in cis, bereikten het peil van serene
weemoed, welke Chopin zo onnavolgbaar
wist te verklanken.
Na de pauze had Askenase enige moeite
het niveau van de sonate weer te berei
ken, de tweede ballade, in F, bleef wat
vaag, vooral in de F-dur-inleidSng, waar
de vervorming van de driedelige maat tot
bijna een tweedelige enigszins gema
niëreerd aandeed; ook de terugkeer van
het begdnbhema aan het slot. doch ditmaal
in a, miste subtiliteit.
Mazurka
In de mazurka's hervond de solist echter
onmiddellijk het contact met de compo
nist; de verfijning van de linkerhand-
teohniek, de sterke ritmische danssug-
gestie die hij hiermee weet te wekken en
die voor Ohopin zo essentieel is. maakten
deze interpretatie® tot bijzondere bele
veniseen. Nog opmerkelijker waren de
études in F. a en gis uit op. 25, zonder
enig pathos of virtuoos vertoon doch
met ongelooflijk raffinement gespeeld.
Drie walsen ten slotte, met name de
laatste in e, en de Grande Valse Brillante
besloten dit schitterende recital. Jammer
dat een nogal uiterlijk salonstuk als deze
Grande Vadse de indruk van de demo
nische e-mol'l-wais wat overstemde.
De zeer grote geestdrift der talrijke
toehoorders werd beloond met drie
toegiften, de Tarentella (een niet he
lemaal ten onrechte zelden gespeeld
stuk), eveneens van Chopin, een so
nate in Bes van D. Scarlatti en een
magnifiek sober gespeelde Gavotte
in g van Bach. Deze laatste toegiften
deden bij ons de vraag rijzen waar
om men Askenase zo sporadisch de
kans geeft ook eens andere meesters,
zowel oudere als moderne, te vertol
ken.
Bij Askenase spelen de affiniteit en de
daspositie een belangrijke rol, hetgeen bij
een groot kunstenaar niet kan verwon
deren. Ook zijn opvattangen zijn wellicht
soms persoonlijk en aanvechtbaar. Op
deze avond gaf hij zich in grote overgave
aan de kunst vari een meester, die eens
tot zijn vriend, de sohilder Delacroix, be
toogde dat de kunst de redelijkheid zelf
is. We zijn hem daarvoor zeer dankbaar.
Dr. J. van der Veen
