Toch de taaltuin maar
iiven wieden?
Enorme afslag van
Rund- en Varkensvlees
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
8
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1957
Nieuws van en voor Warmond
WARMOND
Panagro versloeg
Rotterdam
Dat de sport niet alleen beoefend be
hoeft te worden om de sport, maar ook
een goe4 middel is om vriendschapsban
den te versterken, werd zaterdagmiddag
duidelijk gedemonstreerd, toen op het
gemeentelijke sportterrein een voetbal
wedstrijd plaats vond tussen een elftal
van „Panagro" en een elftal van het ar
chitectenbureau Groosman uit Rotter
dam.
Jammer genoeg was het veld door de
grote regenval slecht bespeelbaar en was
ook het weer bijzonder ongunstig, zodat
zelfs de arbiter op het laatst de wed
strijd moest lelden in een oliepak met
een zuidwester op.
Voor de wedstrijd een aanvang nam
werd door het bezoekende team aan de
directie van Panagro een miniatuur
vaandeltje aangeboden.
De heer G. Kal em ink, een der directeu
ren van Panagro, verrichtte de aftrap
Er werd een pittig partijtje voetbal ge
speeld. Het spel van de Roterdammers
was beter verzorgd dan dat van de War-
monders doch de laatsten legden eeD
betere berekening in hun 6pel zodat zij
deze enerverende wedstrijd wonnen met
10- Na afloop van de wedstrijd verza
melden de spelers zich in de kantine van
Panagro. die voor deze gelegenheid
smaakvol was versierd. Hierbij reikte de
heer Kalemink aan het winnende team
een wisselbeker uit. Tijdens een uurtje
gezelligheid werden over en weer ge
schenkjes aangeboden.
„Guter Freund" Essen
gaf concert
Het harmoniegezelschap „Gutter Freund"
uit Essen Duitsland concerteerde zater
dagmiddag in de muziektent. Het gezel
schap werd ontvangen in het „Trefpunt",
waar het werd toegesproken door de heer
C. W. Heijl. De voorzatter van het Duitse
muziekgezelschap bood aan de voorzit
ter van Warmonds Fanfare een prachtig
uitgevoerde mijnwerkerslamp aan. Voor
dat het concert begon, werd een rond
gang door het dorp gemaakt. Het con
cert kreeg van de zijde van het publiek
grote belangstelling en de vele aanwe
zigen hebben van mooie en goede mu
ziek kunnen genieten. Nadat ook War
monds Fanfare nog enkele nummers ten
gehore had gebracht, werd dit muzikale
evenement besloten met een taptoe.
Tafeltennis Steeds
Vooruit
In de derde ronde van de bekerwed
strijden van de NTTB mocht het het eer
ste damesteam niel gelukken, van de da
mes van het Haagse E.N. te winnen. Met
63 trokken de Warmondse dame6 zater
dag uit Den Haag terug. Hierdoor is het
team voor verdere deelneming aan de
bekerwedstrijden uitgeschakeld Vandaag
gaat de massakamp tussen Steeds Vooruit
en Sparkler niet door. Dit zal nu plaats
vinden op maandag 7 oktober te War
mond, 7.30 uur.
Woensdag 25 september wordt weer een
begin gemaakt met de meisjestraining
van 7 tot 8 uur in het gemeentelijk gym
nastieklokaal. Er is een damesbestuur ge
vormd dat met de leiding van deze meis
jesafdeling is belast. Maandag- en woens
dagavond is er alleen training voor de
Gunstige invloed A.O.W.
op pensioenvoorzieningen
(Van onze parlementsredactie)
Voor zover dit thans reeds kan worden
beoordeeld, heeft de inwerkingtreding van
de Algemene Ouderdomswet op het ni
veau van de pensioenvoorzieningen in de
bedrijven een gunstige invloed gehad. De
Indruk bestaat, dat het bedrijfsleven in
overeenstemming met het advies van de
Stichting van de Arbeid, van de gelegen
heid gebruik gemaakt, om het totale inko
men aan ouderdomspensioen, voor zo
ver dat nog niet het geval was, thans in
een redelijke verhouding tot het arbei
dersinkomen te brengen,
Dit schrijft minister Suurhoff (sociale
zaken en volksgezondheid) In de memorie
van toelichting bij de ontwerp begroting
van zijn departement voor het dienstjaar
1958.
Herdenking 110 jaar Kon.
inst. van ingenieurs
Het Koninklijk Instituut van Ingenieurs
zal woensdagmiddag 25 september een
jaarvergadering houden In de feestzaal
van het Kurhaus te Schevenlngen. B(j die
gelegenheid zal de president, dr. L. Neher.
het 110-jarig bestaan van het Instituut
herdenken. Voorts zal de plechtige uit
reiking van de gouden speurwerkmedaille
plaats vinden.
Deze medaille, die ditmeal voor de
vierde keer wordt uitgereikt, wordt jaar
lijks toegekend aan personen, die zich bij
speurwerk op technisch gebied bijzonder
verdienstelijk hebben gemaakt.
Prof. Jac. P. Thijssc, algemeen adviseur
bij de rijksdienst voor het nationale plan
zal een voordracht houden over „De rand
stad Holland".
FAILLISSEMENTEN
(Opgegeven door V»« der Graaf en Co)
Uitgesproken: D. J. Wilschut, h/o Internatio
nale Handebondern. Mechema. Cl. de Vrieselaa»
leer, aannemer. IJsseldijk N 181, Ouderkerk a d
lers; W. Kuijl. handel in
ro burgerstraat 26. A'darr
W. M. Burgers. J. Moseetstraat 51. Der
1, our. mr. M. J. Heikens.
igebeTen: E. W. R. MeHema. Stephensonstr
3en Haag; fa. v. Kessel en Blom. en venn
i. v. Kessel en C. D. Blom. allen School
t 2. Meteren; E. Z^Murawski. machinebouw-
J, Werkman, koopm.. Noordlaren.
in faiU. W. F. Weasels, sigat
denhoutseveg 21, Den Haag.
iket, i.p.T. mr. H. A. H. Cao
W. C. v. Laar.
CV.. Hengelo
beh.
B. Geerde.
straat 14, bewind», mr. J. L. M. Niets en
H. S. Schade, betasting cons., verhoor 27/tl;
tin V. A. v. 'V»»tertiout. dager, Kerkstraat 2.
Roosendaal, bewind», mr. W. H. A. Braat. ver
hoor 20/12, 10 uur; akkoord neergelegd i-Z.
F. J. J. E. Ernst. Deo H.ag. h/o Frans Ernsts
Spotthandel. vorderngea oiMriOk 26/9. bewind».
nr. N. P.
I 17/10 U l
zowel voor heren ale vooi
r. De junioren hebben hun
speelavond op de zaterdag van 7 tot 10
uur. Ook deze junioren 6taan onder
eigen bestuur Voor elke afdeling kunnen
leden zich opgeven aan de zaal.
bondsleden kunnen zich nu nog
opgeven voor de competitie 1957—1958.
Collecte-opbrengst
De in deze gemeente gehouden collect*
ten bate van het Koningin Wilhelmina-
fonds heeft f 162.93 opgebracht.
Kei zerssnede bij
koningstijger
In het Dierenpark te Arnhem ia de
4^-jarige tijgerin Mimi door middel van
de zgn. Keizersnede verlost van twee
eeds dode jongen. Aangezien andere in
grepen van een dierenarts faalden, werd
tsenijkundige dienst te Utrecht
gevraagd de operatie te willen verrich-
Van deze zijde werd direkt mede-
■king toegezegd en na een aantal voor-
eidende maatregelen werd de operatie
in de kooi verricht door het hoofd van de
verloskundige afdeling, dr. Snoek, die
geassisteerd werd door het hoofd van de
heelkundige afdeling, dr. Toussaint
Drie uur lang is men met de
operatie bezig geweest en het verloop
succesvol. Er is later wel een com-
itie opgetreden, doch de directeur
het dierenpark is uol goede moed de
bijzonder mooie tijger in het leven te
houden
Goede acht maanden
voor de Schelde
De resultaten van de N.V. Koninklijk"
Mij. de Schelde over de eerste 8 maanden
waren bevredigend. Afgeleverde opdrach
ten: 3 dieselelegtrische vrachtschepen,
ten: 3 dieselelektrische vrachtschepen,
kou, 10.500 dwt. motorvrachtschip
Crawford Shipping Comp. Glasgow, 5600
apk Schelde Sulzer scheepsdieselmotor,
verwarmings- en afvoergassenketels en
tandwielkasten. Sinds 1 januari ontvangen
orders: 2 motorvrachtschepen van 12.000
dwt., 1 van 14.200, 4 complete voortstu-
wings-installaties van 13.750 pk elk, 2'
tandwielkasten. Bezetting gewaarborgd
tot begin 1961. Optimisme voor 1957.
Koninklijke wil naar
Sahara
De Koninklijke Shell-groep, die reeds
een belangrijk belang heeft in de Sahara,
zal een poging doen een deel te krijgen
van een oppervlak van 60.000 vierkante
kilometers, dat teruggegeven moet worden
door twee Franse concessiehouders. De
groep is verbonden met de autonome
staatsregie voor olie (R.A.P.) in twee
maatschappijen, die in de Sahara werken.
Zo de aanvraag slaagt, zullen de Konink
lijke Shell en de R.A.P. ieder voor de
helft aandeel in de concessie hebben. De
sluitingsdatum voor de aanvragen i»
ns Bcrnhard is gisteren per privé-
vliegtuig naar Zweden gereisd, om op
uitnodiging van de Koning deel te ne-
aan een elanden jacht.
Wij'
~|"N HET ALGEMEEN kan ik niet
klagen over gebrek aan belang
stelling van de zijde der lezers van
mijn artikelen in de N.L.C. Vaak
vragen ze het een of ander, waar
uit hun wens blijkt de moedertaal
goed te gebruiken. Ik antwoord
daarop dfen zover dat in mijn ver
mogen is, hoewel er natuurlijk
ook voor mij tal van dingen in
het Nederlands zijn, die ik niet
logisch kan verklaren. Maar van
tijd tot tijd krijg ik ook brieven,
die in hoofdzaak deze inhoud heb
ben: „Waar haalt u de moed van
daan steeds weer op netzelfde
aambeeld te hameren. Het geeft
toch niets, men blijft fouten ma
ken!"
Kent u het verhaal, dat van de Engelse
schrijver Jonathan Swift wordt
verteld? Hij wou op een keer uitgaan
en zag dat zijn knecht zijn laarzen,
die de vorige dag nogal bemodderd
waren geraakt, niet had gepoetst. Toen
hij daarop aanmerking maakte, zei de
knecht: „Maar meneer, het regent weer,
ze zullen dadelijk, opnieuw bemodderd
zijn." Swift antwoordde niets, doch toen
hij bij de deur was, riep zijn bediende:
„Meneer, u hebt vergeten mij de sleutel
van de provisiekast te geven en u blijft
de hele dag uit. Waar moet ik nu eten
vandaan halen?"
Swift keek zijn knecht aan en zei: „Waar
om wil je eten? Je krijgt toch weer
honger."
Dit mag nu een grapje geweest zijn, er
zit een grote lering in. Men moet nooit
nalaten een stap vooruit te doen, omdat
er gevaar bestaat dat men wel eens
achteruit kan glijden. Men moet nooit
verzuimen het goede te betrachten,
omdat men vast en zeker weer tot ver
keerde dingen zal komen.
De schooljuffrouw
meer preken of mijn parochianen op de
goede weg leiden, want ze vallen toch
weef in hun oude verkeerdheden
terug". Wat zou men hen voor dwaas
en plichtvergetén uitkrijten, nietwaar?
Welnu, zo is het met de vergrijpen
tegen de taal precies eender. Een onder
wijzeres in de lagere klassen moet hon
derden malen hetzelfde vertellen. Deed
ze dit niet en zou ze zeggen: „Och, ze
vergeten het toch weer", dan kwamen
de kinderen nooit tot lezen en schrij
ven. Maar worstlende winnen wij
krachten en struiklende vinden wij
't spoor. Ik heb meermalen gemerk* dat
mijn raad werd opgevolgd en wanneer
ik dit zie, ben ik alweer tevreden, want
het volmaakte ls nu eenmaal niet van
deze aarde.
Ik meen dat ik vroeger al eens heb ge
wezen op de schets „The hunter" in
„Dreams" van Olive Schreiner. Daarin
komt een jager voor die eenmaal een
beeld van een prachtige vogel in het
water heeft gezien. Hij kan geen rust
vinden, voordat hij deze vogel in werke
lijkheid zal weerzien. Jaren zwerft hij
op moeilijke paden en steile bergen en
wanneer hij stervend neerzinkt, valt er
langzaam één veer van de zoveel jaren
nagejaagde vogel aan zijn voeten. En
hij sterft tevreden. Miljarden zandkor
rels vormen onze stranden, miljarden
waterdroppels onze oceanen en zeeën,
maar wie zou durven beweren dat één
ervan nutteloos is?
Wij hebben de spreekwijze: altijd op het
zelfde aambeeld slaan. Ik meen dat om
verbetering te krijgen, het nodig is dat
op taalgebied te doen.
"DIJ EEN REIS die lk door Grieken-
land deed, kwam ik langs geweldige
rotsgevaarten, die bij de plaatsen, waar
de weg een draai maakte, spiegelglad
waren, als gepolijst Toen ik hierover
mijn verwondering uitsprak, vertelde de
gids mij dat dit kwam doordat duizen
den jaren tienduizenden geiten en scha
pen erlangs hadden geschuurd: Dus met
een zachte vacht kan men 'n ijzerharde
rots glad als een spiegel maken. En is
het niet bekend dat de stenen, waarover
miljoenen malen mieren met hun zach
te en lichte pootjes hebben gelopen, op
den duur een groef gaan vertonen?
Ik zou meer voorbeelden kunnen geven,
maar ik zal dit niet doen, omdat mijn
bedoeling duidelijk genoeg is. Alleen
vermeld ik dat ik het bovenstaande
schreef naar aanleiding van een brief
die een lezer der N-H-C. mij zond
waarin hij zeide; „Ik noemde uw strijd
vergeefs, daar ik er vast van overtuigd
ben dat onze Nederlandse taall nog
slechts een kort bestaan beschoren ls.
Dit no bestrijd lk met alle macht die In
mij is. Maar men moet overtuigd z|j!
dat het gebruik van de moedertaal het
kostbaarste is wat de geest van de mens
geschonken werd. Men moet haar koes
teren en liefhebben; liefhebben als een
kind. En evenmin als een rechtgeaarde
vader of moeder ooit een kind zal ver
waarlozen, mag iemand dit z|jn taal
doen. Men zal niet zeggen: „Waarom
zou ik voor dat kind zorgen. Sterven
moet het toch eenmaal." Neen, men zal
zich inspannen het te doen gedijen.
door
dr. F. C. Dominicus
*10 MOET het ook met onze taal zijn.
Dezer dagen haalde de N.R.C. een
woord van Confucius aan, datl luidt:
„Als ik geroepen werd een land te be
sturen, zou mijn eerste werk zijn de
taal te zuiveren." Toen de omstanders
daarover verbaasd waren, zeide hij:
Als de taal niet zuiver is, dan is hetgeen
gezegd wordt, niet hetzelfde als hetgeen
wordt bedoeld; als hetgeen gezegd wordt
niet is hetgeen wordt bedoeld, dan blij
ven de dingen, die gedaan moeten wor
den, ongedaan; en als deze ongedaan
blijven, gaan moraal en kunsten achter
uit, het recht verdwaalt en de mensen
komen in een hopeloze verwarring te
verkeren. Vandaar dat er niets wille
keurigs mag bestaan in hetgeen gezegd
wordt Dit nu is van het allereerste
belang."
Deze schone gedachte van 2500 jaar
geleden (Confucius leefde van
551478 v. Chr.) moet ook thans
nog de onze zijn. En hiermee heb
ik een antwoord gegeven op de
vraag waarom ik nooit de moed
verlies en steeds weer de weg
tracht aan te geven, waarlangs
men tot een zuiver gebruik der
moedertaal kan geraken.
Recordhandel tussen
West en Oost
De handel tussen Oost- en West-Europa
heeft volgens de economische commissie
der Verenigde Naties voor Europa (ECE)
in 1956 een record bereikt en in 1957
n toeneming te verwachten. De uit-
van West-Europa was in 1956 f 1668
1246) miljoen, grotendeels grond
stoffen en halfafgewerkte produkten
>r kapitaalgoederen en schepen, voor
voor de Sowjetunie, Tsjechoslowakije
Polen. De uitvoer van schepen neemt
sterk toe naar de Sowjetunie en ook Po
len bestelde. De invoer uit Oost-Europa
ieg tot f 12-26 (1014) min.
Markl- en viseerijberichten
ROTTERDAM. 23
1.52—1.55 per kg
KATWIJK AAN ZEE. 13 september.
>ericbten uit volle zee: 23—5. 19—5. 4
.5—30, 127-
Prijzen: vleetharing vol 33.60—37.6
—28 60. ijl 24.30—25.20. trekkers
37.60. steur 26.20—27.60. ijl
Zaterdag waren aan de afslag
437. 163—524 99—485 57—M
168—482. 122-
SCHEVENINGEN, 23 september,
«wichten uit volle zee: SCH 63—15 k..
k.. SCH 66—15 k„ SCH 242—10 k..
SCH 402
~CH
'5-2 k.. SCH 254—20
SCH
10 i
SCH 25
37—
SCH 233—<15 k.
SCH 53—12 k.
SCH 78 niets
SCH 87—1 k„ SCH 130
-C H297—3 k„ SCH 399—20 k., SCH 3"
-TH 40—3 k.. SCH 49—2 k„ SCH 131
SCH 133—3 k.. SCH 2O0 niel
SC H792 k.. SCH 141—5 I
SC H39 niets. SCH 264—15
SCH 159 niets. SCH 229 niel
SCH 20—8 k.. SCH 223—5 k.
Binnen te
TH 23—22
SCH 222—17
SCH 15—16 k..
SCH HS—20
SC H2ilO—31
C H225—31
SC H6—20 k
24—25 k. en 1!
Seheveningen: SCH 32528 last.
SCH 199—20 k.. SCH 1«9—18 k.
en 100 kisl
i 150 kisten
i 550 kisten
SCH 236—34 k
avuHer
uvlloggcrs: SCH
314—780, SCH 61—8250, SCH 73—ƒ5180
SC H97—ƒ970. Voorts 1(7 kustvissers met iti
totkal 21.200 aan verse vis. Prijzen per kg
grote tong I 4 69—5.59, groot middeltong 4.09-
4.60, klein middeltong 3.19—3.49, tong I 2.50-
2.74, tong II 2.10—2.28, tarbot I 3.28-3.59, tar
80—2.50, tarbot III
1.15.
-1.50, f
t II 1
43.80—45, groo'
niddelschol 26—36.80. kleine
«hehhs 24—33, middelschel-
chclvis I 15.80—19.50, schelvis 11
12—17.60. bot 12—15.50, rog 13.05
jtiog 18—23. rode p<
12.80—18. pieterma
w 30—49.50, kabelja
II 18.40—28, kabelji
mid delschol 4453.
schol 15—18. grote
vis 20—27.
15—17 .sch
i 36—42.80.
per 5
III 10.70—17.50.
29-45, prijzen
80—89. prijzen per 50
30.8032.80, i
34—37.80. ste
24.20—26.50.
VL AARDINGEN. 23 septem
>eriohten uit volle zee: VL 61
VL 83—3 k„ VL 56—20 k..
h!2—30 k.. VL 132—3 k.
VL 89—10 k.. VL
IV 51—47. gr. schol 75—57, grm. schc
65-62. kim. schol 70—60. kl. schol I 60-^1
idem II 40—11, schar 28—13, bot 16—12, vers
haring 1711, makreel 14.20—11, gr. schelv!
38—32, grm. schelvis 36—27. kim. schelvis 32—2,
kl. schelvis I 32—20, idem II 27—-13. wijting
15—10, gr. gul 5640. tmdd. gul 40—30.
10—12IS
I 19-
koolvi:
11,160 kisten.
IJ MUI DEN, 23 september. Gedeeltelijke be
sommingen: IJM 28—23.700, RO 47—16.200.
loggers: SCH 153—14.200, SCH 135—10.300, RO
4100, KW 26—4140. KW 89—3290. KW 106
4050. KW 24—5160. KW 108—2950, KW 125-
2800, IJM 211—12.600, KW 160—3260, KW 68-
"600 KW 961100, KW 1653230, KW 362710.
KW'27—2140. KW 79—2850, M
34—1660, KW 33—3290, KW
98—2150. KW
w -- 3450. KW 63—
KW 2102680, IJ M31—3190, IJM 30-
3600,' IJM 208—7550. IJM 40—4.320, IJM 52—
>100, IJM 78—3200. IJM 2—3240 WR 88—
343. WR 79—4290. WR 56—2900, WR 33—3010.
AM 17—2960, AM 26—2080. AM 18—2290.
TX 41—2130. BU 33—1060.
Academische examens
LEIDEN, 21 september.
de heer J. M.
P. J. Vrouwer 1
d. Wal I
'voor "het" scmi-artséx. de heren W. I. V
im te Leiden. G. H. M. Landman
rg. R. Mann (USA) e
Pollook (USA):
hoe *WmscH£P
REILEN EN ZEILEN
ABBEDIJK 21 v Antwerpen
ABBEKERK 22 van Shanghai
AGAMEMNON 22 v Baranqt
Prince; ALDERAMIN 21 170
logne; ALBLASSERDIJK 22
GENIB 22 480 m ZZO St Vine
22 Bremen, ALIOTH 22 110 m
de; ALPHARD 24 Las
n Philippijnen;
ïilla n Pt au
m ZZW Bou-
Bremen: AL-
ent; ALHENA
ZO Rio Gran-
ALDERAMIN
-julogne; ALUDRA 22 600 m NW Azoren;
ALWAKI 23 Genua; AMSTELSTAD 22 73 m
Z Kp Leeuwin: AMSTELLAND 22 Bremen;
ANDIJK 23 40 m WZW San Miquel; ANGO-
LAKUST 22 v Winneba n Lagos; ANNEN-
KERK 23 Antwerpen; ANTONIA 22 v Pladju
n Padang; ARIADNE 22 15 m NW Ouessant;
ARGOS 22 Hamburg; ARDEAS 22 120 m O
Gibraltar n Venetië; ATTIS 22 450 m ZW
Landsend; AXELDIJK 22 320 m NNW Horta.
BALONG 22 v Colombo n Belawan; BAARN
>2 Willemstad; BADZO 22 Londen; BAUD
Juleleng; BAWEAN 23 Be-
"onrovia n Tako-
BRANDARIS 22
BINTANG 25 Belawan;
m OZO Guardafui; BIL-
LITON 23 Priok; BINTANG 22 80 m Z Billi-
dawan; BLOEMFONTEIN 22 p Oues-
>as Palmas; BLOEMENDAEL 22 NO
eorgia; BOISSEVAIN 23 Hongkt
22 Bill of Pt
Z Beachyht
id; BOUNTY 22 3
BROUWERSGRACHT 24
BÜSSUM 22 350 m ZZO Kp Race;
22 120 m O Kp Da Gata-
CARILLO 22 v Armuelles n Los Angeles;
DEN 22 M
HAAG 24 Bahrein; CALTEX NEDERLAND
22 100 m ONO Malta; CALTEX UTRECHT
22 p Ras al Hadd; CALTEX ROTTERDAM
22 80 m ONO Ouessant; CALTEX PERNIS
22 p Khorya Morya; CELEBES 27
Abadan; CORYDA 21 Pladju; COTTICA 22
475 m ZZW Pt de Gada; CRANIA 23 v Pt
Cardon n Liverpool: CRADLE OF LIBERTY
23 Mena.
DAJE BOHMER 22 50 m ZW Opt
Aden; DALERDIJK 22 Los Angeles; DELFS-
HAVEN 22 240 m NO Hongkong; DELFT
DIEMERDIJK 22 p
Los
leles; DORDRECHT 23
23 Cabedelo; ELSENBURGH 23 100 r
Villano; EOS 21 v Lissabon n
ERINNA 21 v Singapore n Belawan-
MA 22 WtZ Madeira.
FARMSUM 22 480 1
LIPES 22 Pladju; FEDALA 21
Sm "2 Egmond r
WNW Azc
v, FE-
3ill of
Portland;0..
FRIESLAND 20 Methil.
GAASTERLAND 2 2 R'dam;
Priok; GOOTE 23 p Nordhindi
BEER 21 300 m O Belle Isle; GUINEEKUST
nt; GIESSENKERK 21
k°HADO 22 1
i O Owens; HEEMSKERK
HERSILIA 22 ZW Azoren; HEI
W m NW Flores; HELVETIA-S
HISPANIA 21 v B:
RENGRACHT
IBERIA 23
klippan; IDA JACOBA"
HOOGKERK 21 Nu..
p Oporto; HOC VINCES 22
N OueS-
•n; HEE.
HOOGVLIET
Smiths Knoll; HÖFLAAn':2 40
Og' P Wight n A'd
illingerb;
2 Te:....
Beachyhead: IDA-D
p Dover n R'dam
ISIS 23 In
1 ZW San Miquel; JAPARA
Wight.
JASON 22 600
24 m O Wight n Pt Said; JAVA 21*
more n N York; JONGKIND 22 60 m ZW
uessant; JOH. VAN OLDENBARNEVELT
A Sydney; JOSEPH FRERING
90 m Mn JUNE 22 Wash-
Z Brest n Ro-
mk n Kopen
hagen.
KARATON 22 v Laret n Sa
22 p Gotland: KARA 22 v
Cardon; KATELYSIA 21 v
Cardon; KALYDON 22 400 r
laki; KAREL
Nor;
NO Mit
NW Ft.
Casabl;
>y; KA-
LEK.
SI B-m™°
"°RKREBSIA 5"5ir;
JLA TT7, c,.-? ^L?11 ,zzw Ma-
LAERTES22
HAVEN 22 180
m ZW WalvisbaL,
LINDEKERK 21 Kh.
LUNA 21 R<>y»i
„MAASLAOT'22 200 m NO St P3ul„ock.
»,^.^OL.E.N5™5" 21
22 Cui
^KÓRENÏA 22 "v Sul
'10 m ZW Oui
c!?.S.™R.K 22 «0 m W Kp Elba; LOPPEr!
22 300
Wight n Mar-
snua; MOOR-
MUIDER-
vntLHT 22 67 m OFnrApo"
KERK 21 Basrah OEuropeP°r
Teracheni COMMANDER 22 Suez
OLDEKERK 22 v ou« n t
KERK 22 v Sandheads n Ma
ORANUEFONTEIN
Z Bom
PHECDA
OMMEN-
ISim aOPHTR 23
QKESTES *23~TrujfllT
PENDRECHT 22 305
PERNA 22 170 m OZO
PHRONTIS^ ,LissaJ?°n PHILITAS' 22
PICTPR 5 00 J Rejangrivier n Semarant
SrnV-rL„~f .Swansea; PLANCIUS 22
bemarang n Pnok; POELAULAUT 22 v Bel:
PAMIR MÏfeKKS? ^..P'da:
PEPHIKUST 21 v Le Havre „ualll
WNW Landsend; PR PHIL
W v Valencia; PR WIL-
'"v PR WILLEM ni 22 p
gfi 22 WNW
ONO
-Middlesbrt
C ASrMIR*22*360* m"
WILLEM 22 570 rr
DEM II 23 Le Har
Goeroe n Le Havre; PR WILLEM V t,
Valencia; PDRFINA HELLAS 22 115 r
Aden; PYGMALION 22 Fo:
RADJA 22 v Djeddah n Ummsaid: RAK
2 Surabaja; KEMPANG 22 Calcutta;
RESULT 22 Kieelrkana
Hamina RID-
RITA 2 p Singapore n Telok Anson; RIJN
HAVEN 22 60 m N Casquets; ROEBIA 26 Pt
Said verw; ROTULA T 22 Priok; ROSE-
MARIE 23 R'dam; ROTTI 22 p Socotr;
SAMARANDA 22 570 m W St Vir
SCHIE 23 Embden; SENEGALKUST 23 Lagc
SLIEDRECHT 22 30 m ONO Gibraltar; SO
MEL9DIJK 22 p Vliss n N York; SOES
DIJK 22 Antwerpen; STAD AMSTERDAM
22 800 m W Scillys; STAD DORDRECHT
23 Savona; STAD UTRECHT 22 v Embdt
n Narvik; STAD GOUDA 21 p St Vince:
n Bona: STAD DELFT 22 v R'dam n Ma
seille- STAD LEIDEN 22 p Ouessant n IJmi
den- STAD SCHIEDAM 23 p St Vincent
R'dam: STANVAC TALANG AKAR 21
Gerong; STANVAC SELO 21 v Semarang
S Gerong; STATENDAM 22 300 m O Kp Rac
STELLA MARIS 22 30 m NO Pitboei; STELL
PRIMA 22 200 m W Westkust Kreta; STATL
OF LIBERTY T 22 20 Bermudos; SI
BANKA 21 Tj Priok; STR MADOERA 22
Bombay n Aleppy; STANVAC- LIRIK 21 3
m WZW Adelaide; STR ABO 23 20 m O F
i- SPOORHAVEN 22 15 m WNW Le Havr
STEENBERGEN 22
TALISSE 22 11
TANKHAVEN I
v S Gerong n Bangkok;
12 200 m ZZW Saigon;
NNO Madeira.
ADM- NELSON 21 v Gloucester i
*1 Baranquilla;
Antv
GEN 19 Londen:
ALETTE 19 Londe
AMSTELBRUG 20 269
ALGARVE 20 I
20 Al
NW Gerald-
AMASIUS FLUVIUS 19 v Delfzijl n
Fur; AMSTELSTAD 21 65 m OZO Albany;
ANDIJK 21 75 m San Miquel: ARNOUDS-
POLDER 22 Lissabon; ARCTIE 20 Oude
Maas n Dordrecht; ATLANTIC 20 Vlissingen;
ATT-S 20 Swansea.
BARENDSZ 20 te
Freetown; BILL-S
20 Huil; BLOEMFONTEIN 20
Z.-Afrika; BREEZAND 20
LAND 25 Sidon; CALTEX UTRECHT 20
Rastnura n Savona; CELEBES 20 v Genu
n Southampton; CLAVELLA 20 p Durbai
CONFIANCE 20 15 m ZW Texel n Londei
CAREBEKA 20 10 m ZW'Sandettie n Br«
men; COOLHAVEN 20 Duinkerken.
DOMBURGH
DRIEBERGEN 20 8 m O Terschc
VELAND 20 Wielingen n Dover
i; ELLEWOUTSDIJK
Lissabon; ERKALIN
EVERTSEN 21 Al
Gent; FLEVO 20
FIREL 20 Vlissingen
p Sandettie n Ceuta; FRANS BOHMER 20
p Vlissingen n R'dam.
GADILA 22 Priok: GEFLE 21 Li'
GLORY 20 O Duncan/raai; GUINEEKUST 20
130 m W St Vincent; GEESTSTRÖOM 20 1;
m NW Cromer.
(light n Batonrouge.
R'dam; HAST I 20
20 m O Owens n R'dam: HENRICA 20 Lir
pool; HERMES 20 250 m N Flores; HOC
VINCES 20 ZO Humber.
INS. MELLEMA 20 p lie de Bas
50 m NW Oporto: ISIS 20 940 m
deloupe.
JUNE 20 Washbaay n Boston.
KABYLIA 20 180 m ZW Nicar;
RIMATA 20 v Genua n Marseille: KENI-
TRA 21 80 jn ONO Kp Ra<
20 p Terneuzen n Goole;
21 v Dublin n Stanlow.
lobh.; MERCU-
MAASDAM 20 v Solon n
RIUS 20 15 m NO Whitby;
Ceuta n Pt Sudan: MAUREEN 20 60
Flores n Charleston; MERAK 20 20
Ableshead; MIES 19 v Kotka n Dundee
RACH-N 20 80 m ONO Ouessant; MYSON
21 v Stockholm n Parijs.
NEPTUNUS 20 ZW Texel i
TI E 2
1 N 1
cel n Halr
20 ZW T<
OUWERKERK
PAMIR 20 Hl
Londen: NET-
stad; NOORD-
noe; NIMROD
Vlissingen
el n Ny Kobing.
Antwerpen.
r n Grimsby; PAPEN-
DRECHT 20 820 m NO Barbados; PERRE-
GAUX 20 30 m NNW St Vincent; PIETJE
GEERTRUIDA 20 5 m NW IJmuiden n Hol-
:k; PR. FRED. HENDRIK 20 p Antic
PHIL. WILLEM
tia; PURFINA K
ONO RAS Fartak.
20 30
m WZ Valt
gerak; STELLA PRIMA 20 p Kp Bocaroli-
Antwerpen; SPICA 2
TARAKAN 20 270
ELSTROf
Manchestei
i NO New York; TE
ZW' Nordhinder
XELSTROOM
TEGELBERG 20
Mauritius; THALASSA 19 Londen: TJILU-
WAH 20 Singapore; TROMP 20 Gent; TYRO
22 Brussel.
,„VA^UM 21 v Suez n Mena; VOLHARDING
20 p Nordhinder n R'dam.
WALCHEREN 20 5 m NO Ouessant; WEST-
LAND 21 IJmuiden; WESTPOLDER 21 Ant.
werpen; WIELDRECHT 20 p Sukrabaal n
Abadan; WULP 20 v A'dam n Manchester-
WUBBINA 19 Kopenhagen.
ZAANLAND 21 v Bremen n Brake.
SLEEPVAART
te Maracaibo
HUMBER 20 Startpol]
'rtojen; POOLZÈE 20 250 m NNW
t bak; THAMES
Anagu,
sleepboot, 20 Kp 5
„Adma Enterprise".
Kon. paar naj
begrafenis j
Haakon VII
H.M. de Koningin en Z.K.H. dej
der Nederlanden zijn voornemens i
grafenis van koning Haakon Vil ol
dag 1 oktober te Oslo bij te toonej
Dr. Drees veroord^
boycot van Israëi
(Van i
parlementsredactit
De Nederlandse regering neemt n
tijd het standpunt in, dat er voor ee
nomische boycot van Israël geen i N
rechtsgrond bestaat. Zij staat vo-llec
wijzend tegenover het Arabische s:
voor zover dit op een ontkenning v
bestaansrecht van Israël als zodanig »ei
komt. Ons land voelt zich inderdaad je'
verantwoordelijk voor het voortbi
van Israël als souvereine natie. e*
De minister van buitenlandse erl
a.i., dr. Drees, heeft dit meegedei De
antwoord op schriftelijke vragen vam
Eerste-Kamerlid Kapteyn (soc.) naa;
leiding van een grootscheepse cam D
ter verscherping van de boycot v^i
raël. Dr. Drees zegt kennis te hebbi ,g,
nomen van berichten over het jongs,
sluit van de Shell om haar activi
in Israël stop te zetten. Hij tekent
bij echter aan, dat volgens een of
Engelse verklaring het besluit van d
tish Petroleum en Shell Maatschap"
om hun verkooporganisatie in Isra3"
te heffen, is genomen op zuiver com
ciële overwegingen. Overeenkomst!
lichtingen heeft dr. Drees van de K<
lijke Shellgroep ontvangen.
De minister-president wijst
antwoord ten slotte op, dat de in J
sohe landen gevoerde actie voor c
nomische boycot van Israël onrec
is als middel tot voortzetting van t
tegen de jonge staat. Zij druist r
in tegen de wapenstilstandsovereei
sten. Aan de V.N. de taak te streven
nakoming van de bepalingen
overeenkomsten. Wanneer door de
cotmaatregelen Nederlandse belangei
den worden geschonden, zal de i
uiteraard niet nalaten om, in overle
andere betrokken landen, zich daat
Atoomgevaren. Vijftig Russische 4
ren hebben in een brief aan 1
medici gepleit voor het houden i
wereldconferenltde van rfiedioi, ter
spreking van dringende en doeltref
maatregelen om een atoomoorlog t
Inbreker slie
naast zijn bur
Erg geboft op zijn pad om ep«
lid van het gilde der inbrekers
den, heeft de gewezen Spaanse
Miguel Robleto-Tato (38), woonachü
Brussel, bepaald niet. Wegens een i
veroordeelde de boetstraffelijke
bank te Brussel hem tot twee jj
vangenisstraf.
Het was allemaal zo goed gegaai
In de naoht van 6 05 7 augustus s
Miguel de woning van de Belgische j
Paul Brien binnen en sloeg daar u
slag. In een grote koffer stopte de S t
jaard een belangrijke hoeveelheid ji cj
len, vier uurwerken, een verrekijkei^
andere waardevolle voorwerpen. O
zien en ongehinderd sleepte Miguel
koffer het huis uit en wandelde er r
mee weg, na zich eerst rustig op een
borreltjes uit de drankkast van de
fessor getrakteerd te hebben. De
voerde door een plantsoen en iA
plantsoen nam Miguel op een ba
plaats om even uit te blazen van
grote karwei, dat hij achter de rug
Dromend van een rijk leven domm
Miguel in....
Het waren twee „gerechtsdienaars"
de matroos aldus aantroffen op hun na
telijke route. Zij wilden wel e
koffer kijken en vonden daar de pro
sorale goederen. Nog slaapdronken faj
landde Miguel op het politiebureau, jfe
Ter zitting vertelde Miguel dat hijïé
het bankje in slaap was gevallen enko
intussen een ander die koffer bij l|i
neergezet moest hebben. Een andere
klaring had hij niet voor die koffer.
moes was slecht. Want prof. Bi
behalve de juwelen en klokifej
een halve fles alcoholica en de
rechtsdienaars wisten zich heel goed
herinneren dat Miguel naar drank r
toen zij hem wakker schudden op
bankje.
Personeel aangeb.
Een buiten meisje 19 jaar
b.z.a. voor een winkel of
huishouding of enkeQe dagen
per week. Br. No. 523 Bur.
Blad.
Net persoon, 58 jaar, voor
div. werkzaamh., geen sjou
wen, incasseerder, melk ol
broodbez. met opgaaf van
loon en werkzaamh. Br. No.
524 Bur. Blad.
B.z.a. net meisje, 25 jaar,
voor maandag gehele dag,
dinsdag-, woensdag- en za
terdagmorgen. Liefst in win
kel. Br. L.D. Boekhandel
„De Volharding", Voorstr.
34. Katwijk aan Zee.
Te huur gevraagd
Te huur gevraagd Be
drijfsruimte 50—150 m2, voor
licht en droogwerk. Brieven
No. 512 bur. van dit blad.
Te koop aangeboden
Te koop 2e hands heren
fiets. Tel. 25334.
Aangeb. Jaarsma haard,
eikenhouten slaapk. ameu
blement bestaande uit: 2
pers. ledikant, 2 stoelen,
nachtkastje, waskast, spiraal
met dek. en drie-delig bed-
stel. Jacob Catsstraat 36, Tel.
23049.
Wij betalen veel geld voor
gebruikte goederen zoals
radio's, stofzuigers, pick-ups.
grammofoonmotoren, elektr.
motoren, meubelen, fietsen,
brom- en motorfietsen, auto's
enz. In- en verkoop. G. van
Vliet, Janvossensteeg 34.
Aangeb. goth. eetk. ameu
blement, tafel dressoir en 6
stoelen. Rijnmond 43, Kat
wijk aan Zee. Tel. 3515.
Aangeb. E. M. Jaarsma
haard wegens aanschaf Olie-
stook. F. Jelsma, Emmalaan
91, Oegstgeest.
Tc koop motorrijwiel
Eysink 125 cc, g. lopend 90
en accordeon 80 bas (rood) in
goede staat met koffer en
riemen 85. Surinamestr.
25. Oegstgeest.
0 Meubilair. Aangeb. 6 nw.
eiken stoelen en 2 fauteuils
met Pullman kussens, 's av.
na 7 uur L. Kooien, Schiestr.
1, Noordiwijk-binnen.
In prima staat verkerende
handnaaimachinc, tegen elk
aannemlijk bod. 's Avonds na
7 uur. Dahliastraat 12a-
Aangeb. windscherm, z
g.a.n. voor bromfiets, 20.
Te bevr. Jeurissen, Stieltjes-
straat 3, Leiden.
Kacheltje „Etna Sun", 1
jaar gebruikt, dagelijk na 7
uur. Julianalaan 8, Oegst-
Diversen
Gouden Dames-, Heren
en Verlovingsringen, Arm
banden, colliers enz. In rui
me keuze. Vanaf 1.50 per
week. Krediet-Service. Rijn
en Schiekade 58. Tel. 31067.
Cassettes, - Couverts. Alles
met prima service.
Stichting Ontw. Verkoop-
kundc. Inschrijving nog mo
gelijk op de eerste leeavond
a.s. dinsdag 8 uur in „Reho-
both". Rapenburg 10. Leiden.
Ook telefonisch op No. 01710
-26623 of 01718—3672.
Rijwielen 25 goedkoper-
Door aankoop van een enor
me restant partij kinderrij-
wielen, jongens en meisjes
met remnaaf, 5 kleuren gaan
deze weg f 25 goedkoper.
ONDER VOLLE GARANTIE
Thans f 56 alleen contant.
Firma Dusoswa, Turfmarkt
no. 2, Leiden; Kerkstraat 48.
Noordwijk; Zeeweg 1, Kat-
9''wasmachines 395- met
sneldroger, merk ALBA-
LIEN, onverwoestbaar, gaat
een mensenleven mede. En
kele beschadigde machines
belangrijk goedkoper. Ook op
gemakkelijke betalingsvoor
waarden. Firma Dusoswa.
Turfmarkt 2. Leiden; Kerk
straat 48, Noordwijk, Zee
weg 1. Katwijk aan Zee.
H.M.W. dubbel-zit brom
fiets met dubbele veer-ele-
menten. De enige bromfiets
geschikt voor 2 personen,
prijs 725. Gebr. Huisman.
Hogewoerd 6668.
Iedereen is enthousiast
als wij uw matras overtrek,
ken met damast. 1-pers. van
af 19.50; 2-pers, f 26.50.
Smits Bedden-Tapijtenmèga-
zijn. Mare 98, Vrouwensteeg
no. 9. Telefoon 23913.
Solex Standaard 349.50
p.m. 17.50, Solex de Luxe
395 p.m. 20.24. inclusief
All Risk verzekering. Ser
vice station. Gebr. Huisman.
Hogewoerd 6668, tel. 31292.
Eén-twee-drie. De nieuwe
Berini M 31 met D.K.W.-
motor, heeft 3 versnellingen.
Speciaal voor 2 personen. Fa.
Van Zijp, Haarlemmerstraat
295; filiaal Korevaarstraat 6.
Duitse. Oostenrijkse en
Zwitserse Dames en Heren,
1465 jaar, wensen corres
pondentie met Holland. In
lichtingen gratis. Wereldkoe
rier, Postbus 6057. Rotter
dam. Telefoon 33421.
3 okotber. Laat eerst Uw
voeten pijnloos behandelen
door de Morepedicure.
Spreekuren 922 uur, Telef.
25693. Tesselschadestraat 33A
Spoed. Vertrek. Philips
radio, klein model 37.50.
Heren eportfiets met terug
traprem 75. Herenfiets met
licht enz. 35. Sleestofzuiger
220 Volt geheel compleet m.
garantie 40, Rembrandt-
straat 18 (bij Noordeinde).
Golfplaten, asfalt, ru-
beroid, waskuipen, regenkui-
pen, ijzeren vaten, steeklad-
ders, schuifladders, water
fornuizen, losse binnenketels,
vuurduvels, kachels, radiato
ren en alles voor uw kachel.
A. J. Hartwijk, Nwe Bees
tenmarkt 7-9-4, Leiden. Tel.
No. 26627.
Luxe lnpakpapler voor
bonbondozen, sigarenkistjes,
luxe artikelen, enz. Prima
vetdicht, fraai geperst, di
verse kleuren, 75 x 100 cm
0.15. 12 vel 1.50. 100 vel
12.00. Papierhandei Pad
denburg, Nieuwe Rijn 11.
Spoed! Wegens afstel hu
welijk. 2 merktapijten 250 51
350 en 200 x 300 165 en 135
per stuk. Hebben te z<
gekost 468. Tevens groot
nieuw schilderij 40. Brie
ven No. 8738 Bur. Blad,
Leiderdorp, Evangelisatie
woensdag 25 sept. n.m. 8 u.
spreekt in gebouw der Vrij
zinnig Herv., Lindenlaan,
Evangelist Th. Dikkes van
Leiden, over het onderwerp:
Verzoening, vervulling en
verwachting. Toegang vrij.
2 pers- kapok matras, 2
pers. ledikant, spiralen
pracht eiken dressoir met
leeuwenkoppen en tafel,
fraaie ronde mah. tafel,
pracht mah. kuifkast, prima
bankstel, orgel, bad, geiser.
W. F. Kooreman, Nieuwe
Rijn 9, to. V. en D. Let op
Tel. 23261.
Slagerij Pieterse. Onze
bekende rookworst nu 500
1 voor 1.25. 100 gram
30 cent. Dinsdag, woensdag
en donderdag 500 gram ge
hakt van 1.70 voor 1-40-
Herenstraat 29.
Karbonade (met kl. beentje) nü 1.59
Ribkarbonade 1.80
Haaskarbonade 2
Doorr. speklappen 0.80
Magere speklappen 1.28
Verse worst 1.40
Doorr. rookspek 0.89
Runderlappen 1.60
Runderlappen
Riblappen
Rosbief
Eet nu Ham I
Rauwe rookworst, 100 gr0.38
Eet nu Ham
Extra grote Hamreclame
100 GRAM GELD. SCHOUDERiHAM SLECHTS 35 CT bij vlees
Lunchpakket
300 gr. Vleeswaren 89 ct.
Dit alleen bij
Celderblom's Vlees- en Vleeswarenbedrijf
NOORDEINDE 37
Gevr. nette brood- Gevraagd
en banketbakker of
banketbakkers-
bediende.
P. J. van Kempen, Hóoge-
waard 50, Koudekerk aan
den Rijn, Telefoon 327.
typen.
Jongeman,
administratieve werkzaamheden, goed kunnendt
v.h. VAN DUUREN}
Leide»
