Kerkdiensten voor Leiden
en omgeving
H<* M? mtSCHCP
m:
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1957
LEIDEtf
Hervormde Gemeente: Pieterskerk 10
ds De Ruiten, 7 u dr Schoonheim, zang-
dienst, woensdag
Hooglandse kerk 8.30 u ds Van der Wiel
10.30 u ds Saraber van Voorschoten; Oos-
terkerk 10 u ds Broekema van Waarden
burg, 7 u de heer Sierat; Marekerk 10.30
u ds Kalkman van Voorhout; Kooikapel
10 u ds Van der Wiel; Maranathakerk 11
u ds Ottevanger; aula Hervormde school
Boshuizerkade 9.30 u ds Ottevanger; aula
Hervormde school Asserstraat 10 u ds
Vossers; Vereniging van vrijz.-Hervorm-
den: Volkshuis 10.30 u ds De Jong van
Driebergen; Waalse kerk Breestraat 10.30
u ds Le Cornu van Utrecht; academisch
ziekenhuis 10 u dr Schoonheim; diacones-
senhuis 10.30 u prof dr Bakhuizen van den
Brink; tehuis voor ouden van dagen,
donderdag 7 u ds De Ruiter.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u dr Von
Meyenfeldt, 5 u dr Westerink, Herengr.
10 u ds De Zeeuw van Schoonoord, 7 u
ds De Bruijne van Zaandam; Oude Vest
10 u dr Westerink, 5 u de De Zeeuw; Ma
ranathakerk (Herv, Lage Morsweg) 9.30
u ds De Bruijne, 5 u ds Pijlman, beroe
pen te R'dam-Krallngen; school Telders-
kade 10 ds Pijlman, 5 u dr Von Meyen
feldt.
Geref Kerk art 31: geen opgave.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Maris
van Bloemendaal.
Geref Gemeente: 10 en 5 u dienst.
Geref Gemeente in Nederland: 11.30 en
5.30 u leesdienst.
Evang Lutherse Gemeente: 10.30 u ds
Smit Duyzentkunst' van Amsterdam,
tiende zondag na Trinitatis.
Doopsgezinde Gemeente: 10.30 u ds Ver-
heus.
Remonstr Gemeente: 10.30 u ds Wery
van Haarlem.
Leger des Heils: 10 u heillgingsdienst,
6.45 u openluchtsamenkomst Gangetje,
7.30 u verlossingssamenkomst, onder lei
ding van brig, en mevrouw Wels van
hoofdkwartier Amsterdam.
Evang Christengemeenschap: heden 8
u openluchtwerk Stille Mare, morgen 10
en 5 u de heer Sussenbach van Haarlem.
Pinkstergemeente: morgenavond 8 u
evang v d Brugge van Den Haag.
Baptisten Gemeente: 10 en 5.30 u de
heer Schouten jr., vrijdag 8 u bidstond.
Oud-Katholieke Kerk: 7 u n.m. hoog
mis, 's morgens geen dienst.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Hervormde Gemeente: grote kerk Ju-
lianastraat 9 u ds Bogers, 10.30 u ds De
Waard van Nes en Wierum, 6.30
Willemse van Hilversum. jeugddienst;
gebouw Jonathan 10 u ds Lefeber; kapel
te Gouwsluis 10 ji ds Hanemaaijer; kapel
Martha-stichting 10.30 u ds Meijer; Ouds-
hoornseweg 10 u ds Cadee; kapel Hooft-
straat 9.30 en 6.30 u ds Jorissen.
Geref Kerk: Zuiderkerk 10 u ds Bre-
derveld van Helmond, 6.30 u ds Mulder;
Noorderkerk 10 u ds Wijma, 6.30 u ds
Brederveld; aula 10 u ds Mulder, 6.30 u
ds Wijma; Oudshoorn 10 en 6.30 u ds Tom.
Geref Kerk art 31: geen opgave.
Chr. Geref Kerk: 10 en 6 u ds Roos.
Oud-Geref. Gemeente: 9.30 en 4 u lees-
Evangelisatie IJsclubgebouw: 10 u vie
ring heilig avondmaal,. 6.30 u ds Visser
van Amsterdam.
TER AAR
Hervormde Gemeente: 9.30 en 6.30 u di
Van Amstel.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Ileiner.
AARLANDERVEEN
Herv Gemeente: 10 en 6.30 u ds Boesen
kool.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Van Hoek.
BENTHUIZEN
Herv Gemeente: 9.30 en 6 u de heer
Mulder (plaats niet opgegeven).
Geref Gemeente: 9.30 en 6 u leesdienst,
woensdag 7.30 u ds Van Gilst van Dirks-
land.
HOOGMADE
Herv Gemeente: 10 u ds Roth.
HAZERSWOUDE
Herv Gemeente: 9 30 u ds Molenaar va:
Scheveningen, 6.30 u ds Van Dorp te Zeist.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u kand Van
Zuilen van Hillegom.
HILLEGOM
Herv Gemeente: 10 u ds Callenbach va
Oegstgeest, 7 u ds De Kluis van Rottei
dam, jeugddienst.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Prins van
Loosduinen.
Chr. Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schippers.
KATWIJK AAN DEN RIJN
Herv Gemeente: 9.30 en 6 u ds Holtrich-
ter van Weesp.
Geref Kerk: 9.30 en 5 u ds De Valk.
KATWIJK AAN ZEE
Herv Gemeente: Oude Kerk 8 u Duitse
dienst, 10 u ds Jellema van Wijhe, 6 u ds
Moerenhout; Nieuwe Kerk 8.30 u ds De
Jong van Scheveningen, 10 u ds Moe
renhout, 6 u ds Lagerweij van Den Haag;
kapel Voorstraat 10 u ds De Jong, 5 u ds
De Vos.
Geref Kerk: 8.15 u dr Von Meyenfeldt
van Leiden, 9.30 en 10.45 u Is Pijlman,
4.30 en 6.30 u ds Nawijn.
Geref Kerk art 31: geen opgave.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds De Jong.
Geref Gemeente: 10 en 5 u leesdienst.
Geref Gemeente in Ned.: 10 en
leesdienst.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Herv Gemeente: 10 u ds Gijsman
Den Haag, 7 u ds Veldkamp van Den
Haag, jeugddienst
Geref Kerk: 10 en 7 u ds Jonker te
Voorburg.
DE KAAG
Herv Gemeente: 10 u ds Van Leeuwen,
5 u de heer De Witt van Noordwijk.
LEIMUIDEN
Herv Gemeente: 9.30 u ds Gijsbers.
Geref Kerk: 9.30 u dr Aalders van
Leeuwarden, 2.30 u kand Torenbeek van
Den Ham.
LEIDERDORP
Herv Gemeente: dorp 10 u ds De Vries
an Harlingen, 6.30 u ds Rijnders van
avondgebed; Amsterdam; aula Hervormde sctiool Zijl-
9 u de heer Van den Berg
Valkenburg.
Geref Kerk: dorp 10 u ds Dijk, 6.30 u
des Banga; Zijlkwartier 10.30 u ds Banga,
u ds Dijk.
LISSE
Hervormde Gemeente: 9 en 10.30 u ds
De Jong van Noordwijkerhout, voor de
avonddienst geen opgave ontvangen.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Schouten.
Chr. Geref Kerk: 10 en 4 u ds Eerland
Geref Gemeente: 10 en 4 u ds Kieboom.
Geref Kerk art 31: 10 en 4.30 u ds Ver-
Oud-Geref. Gemeente: 9.30 en 3 u lees-
NOORDEN
Herv Gemeente: 9.30 en 7 u kand Baas
van Gouda.
Geref Kerk: 9 u prof dr Gispen van
Amstelveen, 2 u ds De Bruijn van Woer-
NIEUWKOOP
Herv Gemeente: 9.30 u ds De Jong, 6.30
ds Van der Wiel van Leiden, jeugdd.
Geref Kerk: 9.30 en 2.30 u ds Henge-
veld van Woubrugge.
NIEUWVEEN
Herv Gemeente: 9.30 u de heer v d
Hoek, 11.15 u ds Cadee, 6.30 u de hr v d
Hoek.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Speelman.
NOORDWIJK AAN ZEE
Herv. Gemeente: 10 u vicaris Kamman,
u ds Hoekstra, vlootpredikant.
Geref Kerk: 9 en 10.30 u ds Bouma, 5
ds v d Klaauw van Krabbendijke.
Herv evangelisatie: 10 u de heer De
Witt, 5 u de heer Wildschut van R'dam.
NOORDWIJK BINNEN
Herv Gemeente: 10 en 7 u ds Meuzelaar.
Geref Kerk: 9.30 en 5 u ds Rang van
Vijfhuizen.
NOORDWIJKERHOUT
Hervormde Gemeente: 9 en 10.30 u
kand. Van Zanten van Utrecht (preekt op
beroep).
OEGSTGEEST
Herv Gemeente: hedenavond 7 u avond
gebed in zendingskapel; morgen Groene
of Willibrordkerk 10.30 u dr Jansen
Schoonhoven, rector zendingshogeschool:
Pauluskerk 9.30 u dr Brouwer, oud-zen-
dingsdirector, 7 u ds Callenbach; Hoge
Mors 9 u dr Jansen Schoonhoven; kerk-
zaal Endegeest 8.30 u ds De Wit var
Leiden.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Houtman var
Zwolle.
Geref Kerk art. 31: geen opgav?.
Vereniging van vrijz.-Hervormden: 10.30
u ds Scheper van Naaldwijk.
OUDE WETER- TG
Herv Gemeente: 9.30 u ds Knottnerus.
Geref Kerk: 9.30 en 6.30 u ds Kornet.
RIJNSATERWOUDE
Herv Gemeente: 10.30 u ds Van Soest,
7 u kand Noordergraaf van Noorden.
Chr Geref Kerk: 8.30 en 5 u ds Toor-
man van Den Haag.
RIJNSBURG
Herv Gemeente: grote kerk 10 u ds
Groenewoud, 5 u ds Van Embden var
Zoeterwoude; kleine kerk 10 u ds Goverts
van Naaldwijk, 5 u ds Groenewoud.
Geref Kerk: Voorhouterweg 9.30 u di
Langeler van Valkenburg, 5 u ds Bijle-
veld; Rapenb. 9.30 u ds v d Loo Dordt,
5 u ds Langeler; Mar. kerk 9.30 u
Bijleveld, 5 u ds v d Loo.
Geref Kerk art 31: geen opgave.
Chr Geref Kerk: 10 en 5 u ds Kampman.
SASSENHEIM
Herv Gemeente: 9 en 10.30 u ds Van
Leeuwen van De Kaag, 5 u dr Zandee van
Warmond.
Geref Kerk: 9.30 u ds Kuiper, 5 u ds Van
den Berg.
Chr Geref Kerk: 8.30 u ds Eerland van
Lisse, 3 u ds Brons van Mijdrecht.
VALKENBURG
Hèrv Gemeente: 10 u ds Koerselman
van Koudekerk aan den Rijn, 6.30 u ds
Lekkerkerker.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Baas van Hil-
Geref Kerk art 31: geen opgave.
VOORSCHOTEN
Herv Gemeente: zie onder Voorschoten.
Geref Kerk:: 10 en 5 u ds Zijlstra van
Aerdenhout.
Geref Kerk art 31: 10 u leesdienst, 3.15
ds De Vries van Leiden.
WOUBRUGGE
Herv Gemeente: 9.30 u ds Stahouwer te
Alphen aan den Rijn, 6.30 u ds Lefeber
in Alphen aan den Rijn.
Geref Kerk: 9.30 u ds Nortls Den Haag,
30 u ds Hengeveld.
WASSENAAR
Hervormde Gemeente: grote kerk 10 u
dr Gravemeijer te Den Haag, 7 u ds Van
der Haas van Den Haag; Kievietskerk 10
ds De Vey Mesdagh van Den Haag;
Deylerkapel 10.15 u ds Beker.
Geref Kerk: 10 en 5 u ds Mobach van
Doornspijk; Zuid 10 u ds Rietveld van
Den Haag, 5 u ds Jonker van Amsterdam.
Ned Prot Bond: 10.35 u ds Bierman van
Voorburg.
Remonstr Gemeente: 10.30 u dr Heering
m Den Haag.
Herv evang: 10 en 5 u ds Verwelius vj
Oldebroek.
WARMOND
Hetv Gemeente: 9.30 en 7 u vicaris V;
Dijk van Utrecht.
ZWAMMERDAM
Herv Gemeente: 10 u kand Schipper
van Lisse, 6.30 u ds v d Broeck.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Zwi
Amerongen.
ZOETERWOUDE
Herv Gemeente: 10 u ds Van Embden.
ZEVENHOVEN
Herv Gemeente: 9.30 u kand Vijfhuizen;
De Hoef 7 u ds Verweij.
Geref Kerk: 10.30 u prof dr Gispen van
Amsterdam, voor middagdienst geen opg.
ZOETERMEER
Herv Gemeente: 9 u ds Van Rennes
van Rouveen, 11 u ds Spoor van Noot
dorp, 4 u ds Voorsteegh van Den Haag,
6.30 u ds Ottevanger van Leider.
Geref Kerk: 10 en 6.30 u ds Meijster van
Ede.
Geref Kerk art 31: 9.30 u ds Janse van
Zutphen, 3 u ds Verkade van Voorburg.
Vereniging van vrijz-Hervormden: 10.30
u ds Bloemhoff van Heiloo.
Geref Gemeente: 10 en 6.30 u leesdienst,
dinsdag 7.15 u ds Kieboom van Lisse.
RADIO BLOEMENDAAL
9 en 10.30 u ds Heule van R riam-Zuid,
11.45 u ds Van Duinen van Wassenaar,
3.30 u ds Goeman van Haarlem.
Vakbond boos op
Gen. Motors
General Motors heeft Walther Reuther.
de Amerikaanse vakbondleider van arbei
ders in de autoindustrie, een tegenvoor
stel gedaan in antwoord op een vakbonds-
voorstel de prijzen van de modellen 1958
met honderd dollar te verlagen. Als tegen
prestatie zou de vakbond zijn looneisen
voor 1958 herzien. Reuther voerde zijn
voorstel aan als middel om de inflatie te
bestrijden.
Genera] Motors heeft in het antwoord
de vakbond slechts gevraagd de arbeids
overeenkomst voor twee jaar te verlen
gen als een bijdrage tot de economische
stabiliteit. De autoprijzen werden aange
merkt als een niet geschikt onderwerp bi]
de loononderhandelingen. Reuther heeft
daarop een boze verklaring uitgegeven
en G.M. als een kortzichtige maatschappij
gebrandmerkt, die geen oog heeft voor het
welzijn van het Amerikaanse publiek.
Amerikaanse hulp
voor Polen
Polen heeft dezer dagen 'n overeenkomst
getekend met de Amerikaanse Care-orga-
nisatie voor een hulpprogram, dat in sep
tember zal beginnen. Care is een organisa
tie, die wordt gesteund door vakbonden,
zakenondernemingen en individuele bur
gers. Zij zendt hulp aan onderontwikkelde
gebieden en verzorgt de distributie van
pakketten gereedschappen en uitrusting,
gekocht door Amerikanen voor mensen >n
andere landen. Van 1946 tot 1949 heeft
Care in Polen voor ongeveer 7.5 mlljoeD
gulden aan goederen verdeeld.
Als eerste stap zal de organisatie voor
10.000 dollar aan apparaten zenden voor
het vervaardigen van kunstledematen.
aan in dit door de oorlog zwaar ge
troffen land nog steeds grote behoefte be
staat. Bij de eerste zendingen zullen zich
ook landbouwmachines en werktuigen
vakscholen bevinden.
Naar verwachting zal de Russische olie-
produktae in 1957 ongeveer 15 miljoen
metrieke ton stijgen en zal de produktie
dit jaar in totaal ongeveer honderd mil
joen ton bedragen, zo blijkt uit in New
York gepubliceerde produktiestate®. De
Sowjetunie wordt een steeds belang
rijkere petroleumproducent en 's nu al
op twee na de grootste. De Russische;
petroleumindustrie heeft de beschikking
over ndeuwe en rijke olievelden, goede
boorinstallaties, ervaren personeel, ge
noeg investeringskapitaal en een grote
binnenlandse markt.
REILEN EN ZEILEN
NW Bougie n Pale
ALB ERG EN 22 p Halnsbo rough
ALGEN IB 22 v Buenos Ajres n
ARCTURUS 22 Cherbourg
AMS TELL. AND 22 v M
AMSTELPARK 23 Kaa
AMSTELVAART 22 v
ANGOLAKUST 23 Han
■AR ENDS DIJK 22 f
AMELAND 22 NO
ARKELDIJK 24 S1
ATLANTIC 23 O 1
BARRACUDA 21
BADZO 22 Londen
BALI 22 Napcis
BATAVIER I 23
3 Tandjoni
BLIJDENDIJK 23 Ant\
BORNEO 23 Soerabala
BOUNTY 22 W Le H.
BROUWERSGRACHT
Het doel bereikt
Wanneer het aankomt op
uithoudingsvermogen, dan
helpt kauwen meer dan
wat dan ook. Kauw
wrigley P.K. Kauwen
is lekker en gezond.
C Voetbal en training
Slaat men er de literatuur op na dan
blijkt hoe noodzakelijk een goede
lichaamstraining is voor goed voet
balspel. De schijnbewegingen van de
Arsenal-speler Alex James worden
nu nog genoemd als voorbeeld van
perfectie. Lou Adam en Kick Smit
wonderen van technisch
kunnen in Nederland. Vallen zonder
bullen, concentratie van spieren eh
gedachten. Het is allemaal training.
Woesteling. De 22-jarige classificeerder
A. B. uit Nieuw-Lekkerland is door de
rechtbank te Dordrecht veroordeeld tot
anderhalf jaar en terbeschikkingstelling
vaii de regering, omdat hij op 17 maart in
een dronken bui een wachtmeester van
de rijkspolitie met een tafelmes ernstig
bedreigde. De eis was twee jaar.
Plannen voor enorme
krachtcentrale in
Belgisch Kongo
Een internationale commissie werkt op
het ogenblik plannen uit voor de bouw
van een grote waterkrachtcentrale bij de
Inga-watervall^n in de rivier de Kongo
Er moet een stuwdam worden gebouwd
van tweehonderd meter lengte en de cen
trale zal volgens de plannen een capaciteit
van twintig tot 35 miljoen kilowatt krij
gen.
Volgens deskundigen ls de aanleg niet
alleen van groot belang voor Belgisch
Kongo maar voor geheel centraal-Afrika.
Er zou een Afrikaans „Ruhrgebied" kun
nen ontstaan met dertig maal zo grote
industriële capaciteit als van Detroit er
Pittsburg tezamen. De kosten van d«
bouw van de stuwdam zullen vermoede
lijk op 700 miljoen gulden komen. De
geleidelijke ontwikkeling van het Inga-
project zal 25 veertig jaar duren.
Achttien personen zijn gisteren ge
wond toen een passagierstrein op het sta
tion van St. Valentine bij Linz (Oosten
rijk) op een stilstaande vrachttrein reed.
Turli is hel so
DE DOODGEWONE HARING
1018) Dat de haring voor ons de
belangrijkste ronsumptievis van de
Noordzee ia, behoeven we nauwelijks te
vertellen. Welsprekender is hef mis
schien, wanneer we er bij voegen, dat het
gewicht van alle aangevoerde haring on
geveer de helft bedraagt van het gewicht
van de totale viavangat in Noordwest
Europa, ondanks het feit, dat de haring
een betrekkelijk kleine vis is.
Hieruit blijkt wel zeer duidelijk, dat
de haring erg veel gevangen wordt. Wie
het desondanks nog niet geloven wil.
moet maar genoegen nemen met een
schatting, die ons vertelt dat jaarlijks in
totaal 500 a 1000 miljoen haringen uit de
Noordaee worden opgevist, een getal dat
te denken geeft.
Want het wonderlijke van het hele
geval is, dat de haring zich niet buiten
sporig sterk voortplant. Een kabeljauw-
produceert zon 2 a 3 miljoen eieren per
jaar, maar de haring doet het veel kal
mer aan en stelt daar slechts een ruwe
100.000 tegenover. Hij ksn dus onmoge
lijk in de lijst van grote gezinnen worden
opgenomen, zoals zoveel andere water-
Ook de manier, waarop de haring
eieren worden gelegd, geeft ernstige re
den tot ongerustheid. De meeste vissen
laten hun eieren in het water drijven,
waardoor elk ci een eigen kans heeft om
uit te komen (of niet), maar de haringen
zetten hun eieren in klompjes op de
toch
in de zee af, zodat een kabel-
één gulzige hap het hele broed
ïen kan werken. Gebeurt dit
t, dan is er volgens sommige hiologen
tn grote kans dat een deel van de
in deze klompjes door gebrek aan
zuurstof sterven.
Hebben we al enige ongunstige kaneen
voor het haringbroed opgesomd, het
wordt nog erger wanneer we het oog
slaan op het leven van de haring zelf. In
slachtoffer van hun mede-zeebewo-
ners, nog vóór ze de leeftijd hebben
bereikt om in de netten van onze vissers
verstrikt te raken. (De ouderdom van de
door mensen gevangen haring varieert
van 3 tot 18 jaar, waarbij we bijzondere
aandacht vragen voor de hoogbejaarden
Maar goed, bijkans allen en iedereen
heeft het dus voorzien op het leven of
laten we liever zeggen op het vlees (wat
óók weer niet goed is, want het moet vis
zijn) van de haringen. En stel daar nu
eens de haring zelf tegenover. Dat dier
is een echte goeierd, die geen enkele vis
kwaad doet en rich uitsluitend met
plankton voedt, voornamelijk met de
kreeftachtige Calanus, een diertje waar
mee we helemaal geen medelijden heb
ben, want de haring moet ten slotte toch
van ieta leven. Dat dit toevallig de Cala
nus is, valt moeilijk te verhelpen.
Gesproten uit een bescheiden legsel,
dat verschillende ongunstige levenskan
sen biedt en gejaagd door aHen, zién de
baringen desondanks kans zich in grote
aantallen te handhaven
dsel
srklai
ing
vlug genoeg is ou. -■»
are haringen vallen dus
:n, of haringvang-
voorspellen z\jn.
(NADRUK VERBODEN)
Dapper meisje
redt kleuter
kinderwagen m'ef eeri "kleuter"
de berm van de Val keniersweg in-de daar
naast gelegen singel rijden. Zij bedacht
zich geen ogenblik, sprong te water
waadde naar de kinderwagen. Het gelukte
haar het driejarige jongste kind van de
familie Tegelaar uit de Ridderspoorstraat
te Rotterdam ongedeerd op het droge
brengen.
CAMPHUYS 23 Singapore
CALTEX LEIDEN 3 Pem
OALTE THE HAGUE 22
CALTEX NEDERLAND
•EX UTRECHT 22 p
CALTEX ROTTERDAM 2
OALTEX PERNIS 27 Per
CELEBES 20 Belawan
•NA 23 B»Hiep»pan
CINULIA 22 Suezkanaal
cleodora
CORYDA 23 Pulobulcom
COTTICA 27 Madeira verw
CONCEPCON 23 p Wight n Liverpool
DA JE BOHMBR 23 N Casquet» n Amst
DALERDIJK 23 Londcr
DELFSHAVEN 23
DEN] 22 Tyberon r
DONGEDIJK 22 NI
DOMBURG H 23 K
DORDRECHT 23 p
Honolulu
i no y
DUIVENDRECHT
EIBERGEN 22 Par
ELSEN BURGH 23 N BurUng»
ERKAL1N 22 Dieppe
EVERTS EN 22 V A
FAVORIET 21 Hair
FEIL IP ES >1 Pladju
FLEVO 23 Le Havre
FRIESLAND. 21 y Portsald
FRANS BOHMER 28 RotU
GAASTER KERK 12 v Sue:
GAASTERLAND 23 Br«n«
GADILA 22 v Pladju n S
G ANY MED ES 23 Baltimore
GOOTE 27 Rotterdam ven
GRAVENLAND 22 v Ilheui
GROOTE KERK 23 Sydney
erdirn n Stockholm
HAULBRWIJK 3
i Mlddlesbourough
JAN KREUMER 22 Rotterdam
JASON 20 Mobile
JAVA 22 ZW Sclllyt n New 3
JOSEF SWENDEN 23 Mtmrov
JOH V OLDENBARNEVLT 2
KHAS1ELLA 2
KIELDRECHT 23
KINDERDIJK 2
KYL1X 22 Curac:
KLOOSTERDIJK
KOENIA
LANGKOEAS 22 p
LARENBERG 22 P
LANGLECLYDE 38
LAWAK 23 San Fr
LAURENSKERK 22
LEMSTBRKERK 23
LOPPERSUM
23 v Bombay, n Ma dra a
28 Ballkpapan vrw
Ml I IS KERK
METULA 7 cept Pladji
MEIDOORNSINGEL -36
MEDAS 22 N-W Vllano
Safl n Lyantey
MODJOKERTO 23 Straat Mee
MOORDRECHT 33 ZO The B
MUSILLOYD 23 Makaaear
MUSI 24 Makaaear
MUIDERKERK 13 Bharejn
NAESS COMMANDER 34 Fa»
ONDENA 4 sept Gent verw
OOTMARSUM 23 Hamilton
OOSTERBURGH q
OUWERXERK 3
PARKHAVEN 23 ZO E
PENDRECHT
PHIDIAS 24 Amati
PHILETAS 22 O
PLATO 25 Amsteri
POORTVLIET 22
PRINSENGRACHT 2
J NO Montevideo
_5 FRED HENDRIK 22 W Valenda
PRINS PHIL WILLEM 22 v Cleveland I
PRINS WILLEM V 23 p Anti CosÜ
PRINS WIL GEORGE FRED 22 Brer
PITRFINA HELLAS 22 ZW Majorca
PURFINA NEDERLAND 23 Fiumldni
RADJA 23 Albany
Rtlïl Z2 viiaamgcn
RJNHAVBN te Z Kaap Eplchel
OSEMARIE 22 Gothenburg
OKDO 26 Amsterdam verw
SCHERPENDRXCHT 22 3
SCHE 22 v Willemstad 3
SC HIED IJK 23 Antwerpe
SOMMELSDUK 22 v BaltJmo a
STAD AMSTERDAM 13 MelHU
STAD DORDRECHT 24 MeliUa v
STR MA DO ERA 12
TABLAN 23 DJeddab_
TERO 24 v'
TAMA 22 p
TJITJALENOXA
TJPANAS
OZO Gal'
Bahia n E
TJ1MENTENO 21 I
VOLHARDING 2
WICKENBURGH 2
a Antonio a Marie
OCEAAN 18 Sure
POOLZEE 23 110 m NW Jamaica
n Mara cat bo
RODE ZEE 33 002 m NW Jayal
WTAT MOET MEN DOEN om bij de druivenpluk in
Frankrijk die voor de deur staat te kunnen
helpenDe vraag is in hoge mate actueel, want het
aantal jonge Nederlanders, dat in deze tijd naar Frank
rijk trekt, neemt ieder jaar toe. De wanbegrippen, die
hierover bij velen bestaan, zijn bijzonder groot: jon
geren menen soms, dat ze met een gemakkelijk le
ventje in korte tijd veel geld kunnen verdienen en
hun ouders willen nog wel eens denken, dat hun sprui
ten reddeloos verloren zijn, als ze eenmaal voor assis
tentie bij de druivenoogst zijn vertrokken. Omdat er
geen folders over bestaan, heeft het Franse verkeers
bureau te Den Haag een aantal van deze misverstan
den rechtgezet.
dergelijk feest slechts korte
tijd wan tevoren „geslagen" en
worden er nagenoeg geen ge
gevens aan de buitenwereld
verstrekt. Behalve de bekende
feesten in St. Emilion en ln
Ribeauville, zal de toerist, die
in een der wijnstreken ver
toeft, dus zelf zijn feest moe
ten zoeken door ter plaatse
informaties in te winnen.
Metamorfose
TUTEN KAN zich laten in-
schrUvtn b(j een druiven
plukkamp (jonge mensen tas
sen 18 en 30. alle nationalitei
ten, aeer betrouwbaar) b|j o.a.
de vereniging Jeunesse et
Reconstruction, 137 Bid St
Michel, Parijs V, voor 1000 frs
en het dubbele voor een ver
blijf in een kamp van langer
dan een maand. In deze kam
pen ontvangen de vrijwilligers
een vergoeding, die vastge
steld is door de vakbond van
wijnbouwers.
Ook de vereniging Concor
dia, 31 Avenue Pierre 1-er de
Serbie, Par|js XVI. or de Ne
derlandse zusterorganisatie
Stichting internationale werk
kampen, Professor Sprenger-
laan 13 te Utrecht organiseert
dergelijke kampen, waar men
echter geen vergoeding krijgt,
omdat die gebrnlkt wordt voor
het maken van excursies.
T/"ERGIST U zich niet!
waarschuwt het Franse
verkeersbureau, druivenpluk
ken ls bepaald geen gemakke
lijk leventje. Het is zwaar en
vrij saai werk. Als het weer
gunstig is voor de pluk, wordt
vaak acht tot tien uur per dag
hard gewerkt. De druiven
plukker verbindt zich onder
alle weersomstandigheden te
blijven werken totdat de pluk
zal zijn afgelopen. De maal
tijden, die aan de plukkers
worden verstrekt, zijn steeds
overvloedig, doch de slaap
plaatsen zijn veelal primitief.
"PLUKKERS ontvangen door
gaans frs. 600 per dag en
degenen, die de manden Iepen
in de gereedstaande wagens
of zij, die de druiven in de
kuipen storten, ontvangen tus
sen de 800 en 1000 frs. per dag.
Tijdens de wijnoogst worden
de avonden besteed aan zang
en dans volgens de traditie
van de streek. Degenen, die
op eigen gelegenheid werk
zoeken, ontvangen tn de pre
fectures op vertoon van hun
paspoort een voorlopige werk-
vergunning, die gedurende de
gehele druivenoogst geldig is.
Voor de adressen van werk
gevers moeten deze mensen
zich wenden tot de diverse
services departementaux de la
gTEL
U NIET teveel voor'
de wijnfeesten. Er zijn
er wel, maar niet veel dorpen
organiseren een dergelijk
feest. Doorgaans wordt een
ET INGANG van aan
slaande maandag zullen de
pr|jzcn van de taxi's in Par|)s
overdag ongeveer 22*/» en
's nachts 14'/» omhoog gaan.
Hierdoor zal een rit per taxi
gemiddeld 45 frank gaan kos
ten vergeleken met 35 frank
tot dusverre.
T)E A.N.W.B. heeft de hon-
derdduizendste krediet
brief van dit jaar uitgereikt.
Dit betekent, dat de toeristen
bond op het ogenblik voor een
bedrag van ruim 45 miljoen
gulden garant is voor bijzon-
deren onkosten, die kunnen
ontstaan, doordat A.N.W.B.-
leden in het buitenland ern
stige tegenslagen met hun auto
of motor hebben of bij een
ongeval betrokken raken. Tot
1 augustus van dit jaar heeft
de bond reeds meer dan 125.000
gulden aan door zijn leden tn
het buitenland gemaakte bij
zondere onkosten terugbe
taald. Daar het aantal binnen
komende nota's bij het voort
schrijden van het vakantiesei
zoen nog steeds sterk toe
neemt verwacht men, dat dit
bedrag dit seizoen tot 200.000
zal stijgen.
JiEN BEHOEVE van bt+iten-
landse toeristen, die in ons
land in moeilijkheden kwa
men te verkeren, heeft de
A.N.W.B. op grond van deze
internationale kredietbrieven,
regeling een bedrag van ruim
25.000 gulden uitgegeven.
Mu IN DE Duitse Alpen de
alpenrozen overal bloeien,
worden de toeristen dringend
verzocht de steeds zeldzamer
wordende planten niet te pluk
ken, daar anders het gevaar
bestaat, dat de alpenrozen,
zoals eerder reeds met de
Edelweiss is geschied, hier
vrijwel geheel zullen uitster-
T7R IS DEZER dagen een l|jst
AJ verschenen b|J het Oosten
rijkse Instituut voor natuur
bescherming, waarop alle na
tuurreservaten van het land
staan vermeid met naam,
plaats, grootte en eigenschap
pen. Het bl|jken er nog meer
dan 200 te z|jn. In Burgeniand
z|jn er 16. in KKrnten. Neder-
Oostenr|jk 51, Opper-Oosten-
r|Jk 45, Salzburg 25, Steler
mark 60, Tirol 18 en Vorarl-
berg 4. De grootte varieert
van enkele vierkante kilome
ters tot vele honderden hecta
ren. Alle natuurreservaten in
Oostenrijk samen meten meer
dan 12.000 vlerkante kllome-
N
Druivenplukkers aan het werk, in deze tijd een typisch
Frans tafereeltje. Wilt u helpen? Probeer dan eerat over
uw vooroordelen heen le komen, probeer de mlaverstan-
den te overwinnen en doe uw voordeel met de gegevens,
die het Franse Verkeersbureau over deze materie heeft
verzameld. In deze rubriek leest u er meer 07er.
ALLEEN in Rome,
maar ook tn andere Ita
liaanse steden en trouwens in
andere landen zullen toeristen
er goed aan doen, op hun kle
ding te letten bi) het betreden
van kerkgebouwen. De eer
bied daar eist, dat men niet
In short of zwempak binnen
komt, waarmee men trouwens
de naam uan zfjn land in het
buitenland geen goede dienst
bewijst.
