SPAAR GRATIS AUTONUMMERPLAATJES MAGGI
\MïR
Ik zie duidelijk dat de
aarde rond is"
Nacht in stratosfeer is
onbeschrijflijk mooi
Ik bekende alleen om het
verhoor te overleven
Blauwe tram verdwijnt uit
A'dam en Scheveniiigeii
Schapenvachten zwaar van regen
Deviezen-
verlies
WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1957
BIJ
KIPPENBOUILLONSOEP
f)
UIT BALLON (36 kilometer hoog):
MET TWEE NIEUWE WERELDRECORDS en een schat van gegevens
voor de ruimtevaart is de Amerikaanse majoor-arts David Simons
gisteren tegen de avond uit het heelal teruggekeerd. Nog nooit is het
iemand gelukt 32 uur lang met een ballon in de lucht te blijven en (behalve
een Amerikaanse piloot van een raketvliegtuig), is nog nooit iemand 36
kilometer boven de aarde geweest.
Maandagochtend om half tien steeg de
34-jarige legerarts onder enorme belang
stelling op te Crosby in de staat Minne
sota. Langzaam zag men de geweldige
met helium gevulde ballon stijgen. In
blinkende, cilindervormige gondel hield
majoor Simons de aarde op de hoogte
zijn belevenissen. Toen de
had hij een hoogte van 32 kilometer be
reikt. Het werd kouder, waardoor het
helium inkromp en de ballon enkele kilo
meters zakte.
NOORDERLICHT
Per radio vertelde de luchtreiziger van
het „onbeschrijfelijk mooie" om hem
heen. „Nog nooit heb ik de hemel zo
mooi gezien. De kleur van de lucht
varieert van inktzwart tot donkerpaars
Van tijd tot tijd liet majoor
Simons tijdens de daling helium
ontsnappen, zodat een tachtig
meter lange, gedeeltelijk reeds
lege ballon de aarde naderde.
(Telefoto Ass.Press)
en ik kan duidelijk zien dat de aarde rond
is. Het noorderlicht is schitterend!"
De gehele nacht is de majoor in de weer
geweest. Hij heeft honderden foto's ge
nomen en metingen gedaan. „De sterren
staan als diamanten aan de hemel", sein
de hij. „Zij schitteren niet. maar bran-
Toen 's morgens de zon opkwam, zette
het helium snel uit. Op zijn hoogtemeter
zag Simons, dat hij met vrij grote snel
heid steeg. Bovendien dreef hij door de
vrij sterke wind ai tot 240 kilometer ten
westen van zijn startplaats.
HOOG GENOEG
Op een hoogte van 36 kilometer zocht
Simons weer contact met de aarde. „Ben
nu op een hoogte van 118.000 voet. Wat
mij betreft is het zo wel genoeg. Ik maak
me klaar om te da leir. Het uitzicht is hier
schitterend en ik voel me uitstekend",
luidde het bericht, dat verschillende
Amerikaanse radio-stations zwak konden
Voor majoor Simons begon toen het
grootste probleem. De slechte weersom
standigheden, die hij op zijn weg terug
ontmoette, vertraagden de reis. Het.waa
vaak moeilijk en gevaarlijk verder te
dalen. De sterke rukwinden deden de
ballon verdacht schudden. Volgens des
kundigen is het aan de grote bekwaam
heid van de arts te danken, dat het expe
riment zonder ongelukken afliep.
Om aoht minuten over vijf zette hij
gistermiddag bij Bllendale in Noord-
Duur record met
10 u. gebroken
JNE BALLONVLUCHT van de
Amerikaanse luchtmachtarts,
majoor David G. Simons, is behal
ve een hoogterecord ook een duur-
record geworden. Hij bleef n.l. tien
uur langer in de lucht dan de Ame
rikanen Anderson en Stevens, die
met 22 uur tot nu toe recordhou
ders waren. Zü maakten de vlucht
in 1935 boven de staat South-
Dakota en bereikten een hoogte
van 22.066 meter.
Dakota zijn aluminium gondel aan de
grond. De plastic ballon werd losgesne
den, steeg enkele honderden
en werd ver van de plaats waar majoor
Simons wend gefeliciteerd, door
jagers in stukken gesneden.
BEGANE GROND
Slaperig, maar zeer voldaan verklaarde
majoor Simons, dat het ogenblik
terugkeer op de begane grond hem heit
meest had getroffen! Hij vertrok onmid
dellijk met een hefschroefvliegtuig
onbekende bestemming.
Deskundigen van de Amerikaanse lucht
macht hebben de gondel onder handen
genomen. Men neemt aan, dat talrijke
nieuwe gegevens omtrent de ruimtevaart
aan het licht zullen komen. Ook de majoor
is aan een onderzoek onderworpen,
de reacties van het menselijk lichaam op
het verblijf op een zo grote hoogte
te stellen. Volgens een zegsman
majoor Simons na zijn reis in uitstekende
conditie, alleen wat vermoeid.
De volgende stap van de Amerikaanse
luchtmacht zal z(jn niet één, maar
man met een ballon de lucht in te ze
den met de opdracht zo ver mogelijk
stijgen. Stap voor stap komt men
dichter b(j de eerste interplanetaire
Ook generaal Nassar
gRIGADE-GENERAAL Ahmed Atef
Nassar heeft als zesde in het proces
te Kalro zijn bekentenis ingetrokken en
verklaard, deze slechts te hebben afge
legd om het verhoor te overleven en aan
Nasser bekend te maken wat hem was
De vroegere minister van defensie en
sooiale zaken Abdel Fattah Hassan
heeft in een pleidooi van vijf uur zijn
verdediging gevoerd. Hij zeide: „De Ame
rikaanse ambassade heeft mijn gezicht
nooit gezien, noch de Russische, Enge
land haat mij en Frankrijk kent mijn
i niietslechts één land kent mij,
mijn vaderland, waaraan ik trouw en
loyaal zal blijven."
HET WEER WERD IETS BETER
Vannacht is de Kanaalrace
in de mist gestart
D
,E ZWEMMARATHON over het Kanaal tussen Kaap Griz Nez en Dover
is vanmorgen om 4.10 uur Nederlandse tijd, gestart, nadat de race door
het slechte weer eerst 24 uur was uitgesteld. Omringd door volgbootjes, zelf
dik ingesmeeerd met vet en een stevige zwembril voor de ogen, begaven
achttien mannen en zeven vrouwen zich op het vroege uur te water.
Gisteren en vannacht was het weer, in
tegenstelling tot de vorige dagen, goed.
Een kwartier voor de zwemsters en zwem
mers zouden starten, begon het echter te
regenen. De weersverwachtingen daar
entegen zijn vrij gunstig. De windkracht
is afgenomen en bedraagt ongeveer 7 tot
10 mijl per uur.
In Engeland had zich reeds een Argen
tijn teruggetrokken van deelname aan de
monster-zwemtocht en gisteravond meld
den zich in Calais nog twee kandidaten
af. Een Engelsman, een Braziliaan en een
Mexicaan gaven zich inmiddels nog op.
zodat het aantal op 25 blijft.
De „volgstoet" bestaat uit 25 zeil
bootjes, twee motorboten en twee heli-
Geen erkenning
zwemrecords
De records die de Robbenzwemstere
A tie Voorbij en Judith de Nijs eergiste
ren in Barcelona verbeterden, reep. de
100 meter vlinderslag en de 1500 meter
vrije 6lag, zullen al6 nieuw wereldrecord
geen erkenning kunnen krijgen. Deze re
cords moeten namelijk in een 50-meter
bad worden gebroken. Wel zal het record
100 m vlinderslag tot 1 oktober al6 een
verbetering van de snelste Europese tijd
gelden. Voor de 1500 meter vrije slag be
stond reeds de bepaling dat Europese en
Nederlandse records op dit nummer in 50
meter-baden moeten worden verbeterd,
zodat op deze afstand geen enkele ver
betering geregistreerd wordt.
copters. Murray Smith, technisch advi
seur aan boord van het begeleidende
schip Wendorian. meldde vanmorgen dat
ien uur na de start hevig mistte en
er een lichte regen viel. De kust
wacht in Dover heeft een waarschuwing
gericht tot de schepen in het Kanaal om
n de zwemmers te letten.
Anderhalf uur na de start gaven Roy
uit India en Da Silva uit Brazilië op. Om
dat het bootje dat haar begeleidde. twea
na de start omsloeg, besloot ook do
28-jarige Amerikaanse Florence Louise
Burdett de wedstrijd te staken. Uit la
tere berichten vernamen wij weer dat het
bootje van Florence Budett reeds in da
branding was omgeslagen en dat de Ame
rikaanse reeds na enkele slagen had moe
ten opgeven.
Een Ier, Mc Clelland heeft niet kunnen
starten omdat zijn volgboot zoek was.
Vier uur na de start kwam deze melding
binnen.
Op dat moment, lag op ongeveer 6 mijl
uit de Franse kust de Engelsman Ken
Ray aan de kop. Hij werd dicht gevolgd
door de 30-jarige Deense Greta Ander
son en de Zuidafrikaan Tirrell.
Op ongeveer anderhalve mijl achter
deze kopgroep volgde de 18-jarige Maria
Meesters uit Bergen op Zoom. Ook de
Mexicaan Ocana was niet ver van de
kopgroep verwijderd. Het vefld van zwem
mers ligt ver uiteen en het is nog niet
bij benadering te zeggen wie de winnaar
van de Kanaalrace 1957 zal zijn.
Dat pas in het uiterste geval wordt op
gegeven door de zwemsters en zwem
mers ligt voor de hand, immers, de win
naar en winnares ontvangen beide een
prijs van 500 pond sterling.
Willy van Hemert gaal
speelfilm regisseren
De heer Willy van Hemert, die als
televisieregisseur werkzaam is bij de
Vara, heeft een uitnodiging ontvangen
zijn medewerking als regisseur te ver
lenen bij de vervaardiging van een Neder
landse speelfilm. Mede wegens verders
filmplannen van de heer Van Hemert
heeft de Vara erin toegestemd, de over
eenkomst met de heer Van Hemert zo
danig te wijzigen, dat deze zijn werkzaam
heden kan verdelen tussen film en
televisie.
Meet dan twee ton schade is aangericht
door een brand die gistermiddag aan de
Ruigendijk te Driewegen op Zuid-Beve
land de kapitale boerderij van de wedu
we De Dreu verwoestte. Bij het uitbre
ken van de brand speelden kinderen in
de met oogstprodukten gevulde schuur,
die aan het woonhuis was gebouwd.
200 in ravijn gestort
Rendieren schrokken
van straaljagers
Drie formaties straaljagers hebben de
dood van 200 rendieren op hun geweten.
In de toendra's van Noord-Noorwegen
graasde zaterdag een kudde van 4000 ren
dieren toen de straaljagers kwamen aan-
daveren. De dieren vluchtten in paniek,
waarbij er 200 in een ravijn stortten.
De Laplanders, aan wie de dieren be
hoorden, hebben 25.000 gulden schadever
goeding geëist. De Noorse luchtmacht
heeft meegedeeld dat er niet te laag ge
vlogen is, maar zal dc schadevergoeding
waarschijnlijk toch moeten betalen.
Nederland geeft
Nehroe geschenk
Een zeldzame, met de hand gekleurde
kaart van Azië is gisteren door de Ne
derlandse ambassadeur in India, H. A.
Helb, aangeboden aan premier Nehroe.
Het geschenk is bedoeld in het verlengde
van en ter herinnering aan het recente
bezoek van de Indiase premier aan Ne
derland.
Bankrovers van
Mannheim gevat
Twee mannen, die vermoedelijk schul
dig zijn aan de bankoverval te Mannheim,
de 29ste in enikele maanden, zijn te Frank
fort gearresteerd. Het zijn de 31-jarige
Mawsley Cowley uit Cambridge en de
Duitser Kurt Schuier (25).
In Mannheim werd tijdens een vuurge
vecht met de rovers een politie-agent ge
dood en een ander zwaar gewond. Schu
ier had verscheidene hoofdwonden en
een gekwebste linkerhand.
Zwarte ooievaars in
dierenpark Emmen
Het Noorderdierenpark te Emmen
heeft twee jonge zwarte ooievaars in zijn
bezit gekregen. De dienen zijn in ver
zwakte toestand aangetroffen langs do
Groninger zeekust. Deze ooievaar is een
voor Nederland zeldzame vogel, die zijn
broedplaatsen heeft in Oost-Duitsland,
Zudd-Zweden, Denemarken, Oostenrijk
en Hongarije. De twee vogels werden en
kele dagen na elkaar op de zeedijk ge
vonden en worden in het dierenpark lief
devol verpleegd en op krachten gebracht.
NZHVM dankt bestedingsbeperking
(Van een onzer verslaggevers)
DE N.Z.H. in Zuid-Holland beter bekend als de blauwe tram zal in
verband met de opheffing van enkele tramdiensten (en gedeeltelijke
vervanging daarvan door busdiensten) de winterdienstregeling al per 1
september invoeren.
Zoals men weet, wordt de tramdienst
Amsterdam-Haarlcm-Zandvoort met In
gang van die datum vervangen door een
busdienst. In Den Haag zal de locaal-
dienst van Voorburg met ingang van die
datum niet meer tot Scheveningen. maar
tot de Carel van Bylandtlaan worden
Voor deze laatste dienst geeft men nu
biljetten af in combinatie met het net
van de H.T.M. Deze biljetten zullen dan
echter niet meer geldig zijn op de door
gaande diensten (naar Leiden. Noordwijk
en Katwijk) en omgekeerd zullen biljet-
Nadat gisteren, om de nogal
verregende Edese Heideweek
wat op te vrolijken, een kudde
„wolbalen" haar intrede in het
dorp had gedaan, gaven dames
in haar oude Gelderse kleder
dracht een demonstratie met
het oude spinnewiel. Rom, rom,
mijn wielken
Ned. films naar het
buitenland
De minister van O., K. en W. heeft naar
het 11e Intern. Filmfestival Edinburgh
1957, dat tot 8 september gehouden wordt,
de volgende films gezonden: „Rembrandt,
schilder van de mens" van Bert Haan
stra, „Een leger van gehouwen steen" van
ran Haren Noman en „De Morgen-
van Ch. Huguenot van der Linden.
„Verzonken klokken" van Marten Toon-
een film over een hart-operatie, ver
vaardigd door de Universitaire Film te
Utrecht en een speciale uitgave van
het Polygoon-Profilty-journaal zijn ge
zonden naar de Biennale di Venezia 1957.
Op dit festival zal bulten mededinging
enigsnins herziene versie van Van
Ga6teren's „Stranding" worden vertoond.
(Van een onzer verslaggeefsters)
vreedzaam grazend over de heide te trekken, gevolgd door een be
daagde en een brave herder, die ze hoedt, en een oplettend keffend hondje.
Maar als het zó hard regent, dat iedereen zich huiverend in het plastic
hult of maar liever achter de ramen blijft, dan zijn schapen echt schapen,
zielepoten.
Folklore en mode
in EDE
In Ede houden ze nop met zijn allen
een kudde tn stand en eens per jaar,
de Heideweek, is het schapendag. Dat u
het gisteren dan ook weer en dan staat
zo'n schaap in het middelpunt van de
belangstelling. Er is een landelijke seha-
penmarkt en voor de beste rammen, ooien,
jojtge rammen en germ-lammeren worden
en uitgeloofd,
wordt gedemonstreerd hoe de wol
gesorteerd wordt, inwoonsters van Ede in
oud-Veluws kostuum laten zien hoe de
wol gesponnen wordt en dan is er ook
een breiwedstrijd, waarbij het erom
gaat wie in de tijd van een half uur de
langste lap kan breien: 30 steken opzetten
Intussen werd er gisteren ook gecol
lecteerd, voor de wintervoeding va:
Edese schaapskudde namelijk, maar
vonden de meeste Edese jongens en meis
jes zo'n mond vol, dat ze zich maai
NOODSEINEN VAN DE MEEK
(geluiden) uitzendt
1015) De we arde, aan de door mie.
iroortgebrechte tjirpgeluiden toe te k
ïen, sch(jnt verschillend beoordeeld
noeten worden, afhankelijk van
nier heftig het achterlijf op en neer
regen en aldus geluiden maken, die
renliopige seinen om hulp moeten w
enuwerhtig rond te lopen met ge
sprieten en opengesperde keken,
geen ven de strijdlustige insecten
durend trillingen
de richting san te geven. Wordt
leider aan de troep ontnomen en c
afstand van bijv. een halve meter
grond gestopt, dan i« het heftige e
ontwaardigde getjirp van de onttr
leider duidelijk te horen en he'
bij de knoopmit
alleen inlicht,'
Bij deze
af. Dei
>rdt
•ntdekl
opgev
nestgeni
als de
langs
krygL Eerst dan neemt de ncstgenoot
actief aan het gevecht deel. In dit geval
roepen de opgewekte trillingen, die als
daadwerkelijk geluid kunnen werden
waargenomen, dus alleen op tot opwin
ding en paraatheid tot het gevecht. Om
trent de plaats waar het gevecht
afspeelt geven zjj dus klaarblijkelijk gee
Daartegenover staan echter aodci
waarnemingen, opgedaan met een mir
rensoort (Megaponera foetens) die in de
Belgische Congo als termietenjager feam
geniet. Deee mieren volgen bij hun roof
tochten geen vaste banen en schijnen
zich uitsluitend en alleen te richten op
de geluiden die zij voortbrengen en die
volgens Prell op een afstand van 1 a 2
meter te horen zijn. Aan bet hoofd van
de marcherende kolonnen stapt aan
krijgshaftige tamboermajoor, die voort-
buurt waren. Tot plotseling een neetge
noot blijft staan en. onder de indruk
van bet ongeluk, heftig met het achterlijf
op en neer beweegt, waardoor trillingen
(getjirp) worden opgewekt. Byna ogen
blikkelijk na het klinken van deze op
roep om E.H.B.O. doen alle mieren
binnen een straal van 15 a 20 em precies
hetzelfde en na enkele seconden is de
hele mierenmassa in bepeging: ongeveer
tweederde deel van de toestormende mie
ren begeven zich naar de plaats van het
ongeluk. (Of een belangrijk deel van hen
uitsluitend door zucht naar sensatie ge
dreven wordt, toals bij de mensen her
haaldelijk valt waar te nemen, kan
moeilijk beantwoord worden, maar uitge
bet getjirp
werkelijk hó-
logen bezitten
frequenties ais
da tamboermajoor is overkomen, maar
duidt tevens de plaats aan, waar bet be
narde dier zich bevindt.
Soortgelijks ervaringen heeft Santschi
herhaaldelijk opgedaan met een mieren
soort (Crematogaster Scutellaria) uit
Tunis. Een op hel wegdek van een
drukke straat verpletterde werkster
scheen aanvankelijk weinig aandacht te
trekken van de soortgenoten die in de
ngezien w« het hierover
rig hebben gehad bij behande-
dit vraagstuk met betrekking
richt nog te weinig materiaal verzameld
door de onderzoeker* die zich met dit
vraagstuk bezighouden, aodat een uit
spraak hierover aan de voorbarige kant
blijft.
Laten we daarom maar tests overstap
pen op bet Portugese oorlogasehip. dat
op het noordelijke halfrond een andere
symmetrie heeft dan op het «uidelijke
Vóór we hieraan beginnen, suilen we
echter een weerpraatje moeten houden.
Daarover een volgende kear.
(NADRUK VERBODEN)
perken tot het rammelen met de bussen,
terwijl ze vragen: „Heeft u nog iets
voor de schaapjes?" Omdat ze er wegens
de regen zo'n armoedig gezicht bij trok
ken, leek het net of ze voor zichzelf aai
het collecteren waren.
Die Edese Heideweek vierde dit jaar
het derde lustrum, de V.V.V. bestond
jaar en daarom was er dus wel aanleiding
tot enige feestelijk vertoon. Heidekoningin
Cal una de Vijftiende was dar ook tame
lijk bijzonder: zij heet Marian de Koning,
is Edese van geboorte, woont in Florence
en speelt daar voor film en televisie. Zij
was gekleed in een ruisend lila gewaad
met dieppaars schouderlint en werd ge
volgd door twee hofdames en twee pages.
Van schaap tot kleed
Het motto van de schapendag is altijd:
Van schapewol tot wollen kleed. Dat wol
len kleed is breiwerk, meestal heel mooi
breiwerk, dat dan tijdens een modeshow
gedemonstreerd wordt. Dit jaar wai
show in handen van een wolfabriek uit
Veen endaal.
Het was het derde jaar, dat zo'n show
werd gehouden; de vorige keren was het
stralend weer geweest en toen kon het
openluchttheater gebruikt worden. Nu
werden de belangstellenden (en dat v.
er nog al wat, want de Edese damee lieten
zich die modeshow niet ontnemen) in het
nabijgelegen restaurant gepropt.
Burgemeester Oldenhof van Ede sprak
het openingswoord, dat hij aldus begon
„Majesteit, dames en heren waarop
een paar opgewonden dames, die het echt
niet zo gauw door hadden, tegen elkaar
begonnen te fluisteren dat koningin
Juliana was gekomen, maar het sloeg dus
op de Heidekoninigin.
Die knikte en glimlachte instemmend
bij het zien van de jumpers en tri
en zij hief de gehandschoende handen
het applaus aan te geven. Dat klonk
terecht vaak op, want er waren heel
mooie stukken bij, goed van kleur en ont
werp en vaak met een verrassend soepele
val. Verlegen kindertjes lieten al lopend
ook hun jurkjes, pakjes en truitjes zien
en in hun ogen blonk maar één wens:
gauw-gauw die lange loper aflopen en dan
op een holletje weer achter het veilige
gordijn.
En intussen, op dc markt, stonden scha
pen boos te blaten omdat ze zo nat wer
den en omdat hnn vacht zwaar werd van
het vocht. Maar omwille van de folklore
bleven ie waar ze waren, want, wat is
een schapendag zonder schapen
ten van deze diensten niet meer kunnen
worden gebruikt op de locaaldien6t Voor
burg-Den Haag, die in feite een H T.M.-
dienst zal worden. Met de afbraak van
de baan tussen de Carel van Bylandtlaan
en het Gevers Deynootplein wordt zo
snel mogelijk een begin gemaakt, waar
mee de N.Z.H. na 35 Jaar uit Schevenin
gen verdwijnt.
Reorganisatie
De gehele reorganisatie is in overleg
met de erkende vakorganisaties zodanig
verlopen, dat er voor niemand van het
personeel nadelige gevolgen z(jn ont
staan. Enkele ouderen— minder validen
zUn op wachtgeld gesteld, anderen zijn
verplaatst of worden omgeschoold.
Het probleem, zo snel mogelijk chauf
feurs te vinden voor de grote uitbreiding
van het bussenpark (65 tussen Amster
dam en Zandvoort) kon worden opgelost
doorde bestedingsbeperking. De Ne
derlandse Wegenaproeimaatsohappij Uit
hoorn kon namelijk twintig van haar
zeer vakbekwame chauffeurs bij de NZH
detacheren.
Zes minutendienst
Doordat er meer personeel beschikbaar
kwam, kon de locaal(tram)dienst in Lei
den van een 7 4 8 minutendienst. Uiter-
omgezet in een 6 minutendienst Uiter
aard zullen er ook op zeer veel inter-
locale diensten wijzigingen van kracht
worden.
Een officieel afscheid zal de tram
AmsterdamZandvoort niet krijgen.
Maar in de Haarlemse Tempelier
straat, die ook het centrum van de
busdienst zal blijven, zal zaterdag
avond de koninklijke liedertafel Zang
en Vriendschap een speciaal „re
quiem" zingen op melodieën, ontleend
uin Beethovens derde symfonie.
Hammarskjöld nog
steeds welkom in
Hongarije
Op
massa-bijeenkomst in de buurt
van Szolnok, ter gelegenheid van St Ste-
phansdag, heeft de Hongaarse premier
Janos Kadar, gisteren kritiek geleverd op
het besluit, het rapport over Hongarije
op een speciale zitting van do algemene
vergadering der Ver. Naties te behan
delen
Volgens Kadar is de vorming van de
commissie, die dit rapport opstelde, on
wettig geweest. Indien de V.N. wericelijk
de toestand in Hongarije hadden willen
bestuderen, hadden haar functionarissen
dit in het land zelf moeten doen. Honga
rije heeft de secretaris-generaal der V.N.
een half jaar geleden uitgenodigd. „De
uitnodiging is nog steeds van kracht",
zei Kadar, „hij kan de volgende week
komen. Indien hij dat wenst".
De premier erkende, dat Horthy-offi-
cieren, klassevijanden en ordeverstoor
ders onder politiebewaking staan. „Maar
deze mensen mogen ons dankbaar zijn",
zo voegde hij hieraan toe „want als zij
op vrije voeten waren, zouden zij de vol
gende dag al iets tegen het regiem onder
nemen en dan zouden wij hen ter dood
moeten veroordelen".
Ver volg van pag. 1
De pertinente verklaring van de West-
dultae regering heeft haar uitwerking
niet gemist. Vr(jwel onmiddellijk norma
liseerden de koersen van het pond en de
gulden op de term(jnmarkten in de Bonds-
epubliek. Verwacht wordt dat ook de
koers van de frank zich geleidelijk zal
tabiliseren.
Men heeft er zelfs vertrouwen in dat
Frankrijk er de komende maanden in zal
lagen de omvang van zijn export te ver
groten en het evenwicht van zijn beta
lingsbalans te herstellen. Over het aOge-
glng het heel wat kalmer toe op
de wereldmarkten. De Invloed van de
ontwikkeling in Syrië was zelfs groter
dan de valuta-onzekerheid. Na de ver
zekering van de Britse Regering, dat
het pond sterling niet zou devalueren,
werd de Britse valuta vee4 vaster ten
opzichte van de dollar.
In Frankrijk wordt inmiddels de strijd
tegen de inflatie zeer consequent gevoerd.
De Franse radio zo! fe beginnen volgende
week maandag aan de huisvrouwen mee
delen hoe het voordeligste menu voor de
dag eruit ziet, waarbij dan rekening
ordt gehouden met de aanvoer van
roenten op de markt in Parijs. Verder
heeft de regering maximumprijzen voor
bepaalde groenten vastgesteld. De nieu-
voorschriften voor de vleeshandcl.
die gisteren ingingen, zullen hef vlees 30
50 francs in prijs doen dalen.
<offie hoort
halfr^om
